Mitteilungsblatt. Viehschauen Mehr als ein Publikumsmagnet!

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr Oktober 2014 Viehschauen Mehr als ein Publikumsmagnet! Vergangene Woche fanden in Bütschwil wie auch in Ganterschwil die traditionellen Viehschauen statt. Nicht nur für die Landwirte und Viehzüchter waren diese Tage Feiertage, nein es waren auch besondere Ereignisse für die vielen Besucherinnen und Besucher und für die ganze Bevölkerung der Gemeinde. Die Bauern führen dabei nach einem anstrengenden Sommer auf den heimischen Höfen oder auf verschiedenen Alpen ihre Tiere vor und lassen sie von Experten bewerten. Man ist stolz. Man freut sich. Schliesslich sind es die Tiere, die man Tag für Tag mit grossem Engagement hegt und pflegt. Viehschauen bieten aber auch viele Kontaktmöglichkeiten zwischen bäuerlicher und nichtbäuerlicher Bevölkerung und tragen so zu gegenseitigem Verständnis und Respekt bei. Das ist sehr wichtig. Unsere Gemeinde bietet heute rundum ein sehr diversifiziertes Angebot an Arbeitsplätzen in vielen Gewerbe- und Industriebetrieben an. So konnten in diesen Bereichen in den vergangenen Jahren immer wieder wertvolle und qualifizierte Arbeitsplätze geschaffen werden. Unsere Gemeinde ist traditionellerweise aber auch eine Gemeinde, die von der Landwirtschaft geprägt wird. Nach wie vor nimmt die Landwirtschaft mit über 100 Betrieben einen grossen Stellenwert ein und prägt auch das ländliche Landschaftsbild. Umso wichtiger sind deshalb solche Möglichkeiten des direkten Dialogs zwischen Landwirtschaft und Nichtlandwirtschaft. Die Landwirtschaft steht heute und auch in Zukunft vor grossen und nicht immer einfachen Herausforderungen. Die aktuelle weltwirtschaftliche Situation deutet auf ein gedämpftes Wachstum hin, hinzu kommt der starke Schweizer Franken und eine stetige Öffnung der Märkte, was sich alles direkt auch auf die Schweizer Land- und Ernährungswirtschaft auswirkt. Mit der Agrarpolitik soll die Innovation in der Land- und Ernährungswirtschaft stärker unterstützt, die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessert und die gemeinwirtschaftlichen und ökologischen Leistungen gezielter gefördert werden. Das tönt alles gut, stellt aber viele Betriebe vor grosse Aufgaben, die nicht immer so einfach umzusetzen und zu bewältigen sind. Die vergangenen Viehschauen sind deshalb für mich Anlass, einmal den Bauern und Bäuerinnen in unserer Gemeinde zu danken. Zu danken, dass sie uns mit gesunden Lebensmitteln versorgen, zur Landschaft Sorge tragen und einen wesentlichen Beitrag dafür leisten, dass wir eine sehr attraktive und schöne Gemeinde sind, in der Balance zwischen Tradition, Kultur und Moderne, aber auch in der Balance zwischen modernem wirtschaftlichem Leben und einer intakten und gepflegten Natur. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 Aus der gemeinde Neuzuzügerbegrüssung Am 20. September 2014 luden der Gemeinde- und der Primarschulrat Bütschwil-Ganterschwil, der Oberstufenschulrat BuGaLu, die Kath. Kirchenverwaltungsräte Bütschwil und Ganterschwil sowie die Evang. Kirchenvorsteherschaft zur diesjährigen Neuzuzügerbegrüssung ein. Die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger sowie die Behördenvertreter trafen sich auf dem Kirchplatz in Bütschwil, um anschliessend nach Grämigen zu spazieren. Im Restaurant Anker Grämigen informierten Gemeindepräsident Karl Brändle und Schulpräsidentin Le Bich Näf über das vielseitige Angebot in unseren Dörfern und Weilern. Anschliessend waren die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger zum Brunch eingeladen. Wir haben uns sehr gefreut, dass über 50 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger, darunter auch viele Kinder, an der diesjährigen Neuzuzügerbegrüssung teilgenommen haben. Film über Bütschwil-Ganterschwil Die Gemeinde Bütschwil verfügte über einen Imagefilm, der im Jahr 2005 produziert wurde. Dieser wurde bei verschiedenen Gelegenheiten präsentiert und konnte auch als DVD auf der Gemeindeverwaltung bestellt werden. Der Gemeinderat hat beschlossen, über Bütschwil-Ganterschwil wieder einen Imagefilm zu erstellen. Der neue Gemeindefilm wird in Zusammenarbeit mit der Firma BridgeMedia, Wil, realisiert. Landschaftsqualitätsprojekt Unteres Toggenburg Der Gemeinderat hat beschlossen, zusammen mit den Nachbargemeinden Mosnang, Kirchberg, Lütisburg, Lichtensteig und Wattwil ein Landschaftsqualitätsprojekt auszuarbeiten. Auslöser dieses Projekts ist die neue Agrarpolitik Nachdem alle Gemeinden einem gemeinsamen Projekt zugestimmt haben, sind die Vorbereitungsarbeiten unter Federführung des St. Gallischen Bauernverbandes in Angriff genommen worden. Gemeinderat Michael Böhi wurde als Vertreter in die Kerngruppe des Projektes delegiert. Die Kosten des Landschaftsqualitätsprojektes Unteres Toggenburg werden auf maximal Fr. 60'000. geschätzt. Diese werden zu je einem Drittel vom Bund, von den beteiligten Gemeinden und den Landwirten getragen. Der Anteil der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil beläuft sich auf voraussichtlich Fr. 3'115.. Ziel der Projektgruppe ist es, das Projekt bis zum 31. August 2015 bei Bund und Kanton einzureichen. 2 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

3 Abfuhren und Sammlungen Am Montag, 27. Oktober 2014 findet in Ganterschwil die Altmetallsammlung statt. Das Sammelgut ist bis Montagabend, Uhr, an folgenden Sammelplätzen zu deponieren: - Parkplatz vor kath. Kirche (nur nordwestliche Ecke) - Aewil, Platz neben ehemaligem Restaurant Rössli - Ibach, bei ehemaligem Restaurant - Oetschwil, vor Scheune von Marianne Bühler Bürgerversammlung 2015 Der Gemeinderat hat den Termin für die Bürgerversammlung 2015 festgelegt. Die Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil findet am Donnerstag, 19. März 2015, Uhr, in der Mehrzweckhalle, Sonnenhofstrasse, Ganterschwil, statt. Beitragspflicht (AHV, IV, EO) für Nichterwerbstätige Gerne machen wir unsere Einwohnerinnen und Einwohner auf eine allfällige Beitragspflicht für Nichterwerbstätige aufmerksam. Die Beiträge sind lückenlos zu bezahlen, denn fehlende Beitragsjahre können zu einer Kürzung der Rente führen. Alle in der Schweiz wohnenden Personen sind versichert und müssen grundsätzlich Beiträge bezahlen. Das gilt auch für nichterwerbstätige Personen. Nichterwerbstätige müssen ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen erzielen, namentlich: vorzeitig Pensionierte Teilzeitbeschäftigte Bezügerinnen und Bezüger ausgesteuerte Arbeitslose von IV -Renten Verwitwete Studierende Weltreisende Geschiedene Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten (sowie Partner in eingetragenen Partnerschaften) Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig sind auch Personen, die zwar erwerbstätig sind, deren Bruttojahreseinkommen aber weniger als CHF beträgt. Nichterwerbstätige müssen jedoch keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann in der Schweiz ein Bruttojahreseinkommen in der Höhe von mindestens CHF verdient. Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden. Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 3

4 Handänderungen September Zuberbühler Eugen und Heidy, Arbon, Miteigentum zu je ½, veräussern an Pfeifer Michael, Ganterschwil, die Grundstücke Nr. S10002 und Nr. S10012, Blumenrainstrasse, 9608 Ganterschwil: Stockwerkeigentums-Wertquote Miteigentum (4 ½-Zimmerwohnung) und Miteigentum (Einzelgarage), Erwerbsdatum des Veräusserers Schönenberger-Thoma Fridolin, Libingen, veräussert an Schönenberger Fridolin, Libingen, die Grundstücke Nr. 807, Weid, 9614 Libingen: Wohnhaus Nr. 937, Scheunen Nr. 938, 939, 1963, Bienenhaus Nr und m² Gebäudegrundfläche, geschlossener Wald, fliessendes Gewässer, übrige befestigte Flächen, Acker, Wiese, Strasse, Weg, Hoch-, Flachmoor und Nr. 806, Dietfurtbach, 9615 Dietfurt: m² geschlossener Wald, Erwerbsdatum des Veräusserers Mäder Andreas und Ursula, Bütschwil, veräussern an Walter Grämiger AG, Bütschwil, das Grundstück Nr. 1765, Hofäcker, 9606 Bütschwil: m² Acker und Wiese, Erwerbsdatum des Veräusserers Eisenring Gertrud, Bütschwil, veräussert an Egger Holzbau GmbH, Lütisburg, das Grundstück Nr. 91, Ottilienstrasse 19, 9606 Bütschwil: Dreifamilienhaus Nr. 228 und 282 m² Gebäudegrundfläche, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers Die strässle invest ag, Wil, veräussert an die A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, Wil, das Grundstück Nr. 1763, Innerfeld, 9606 Bütschwil: Garage mit Gartenhalle Nr. 1621, m² Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers Gschwend Albert und Claudia, Bütschwil, Miteigentum zu je ½, veräussern an Scherrer Matthäus und Ruth, Bazenheid, zu je ½ Miteigentum, das Grundstück Nr. 1341, Küfersberg 26, 9606 Bütschwil: Einfamilienhaus Nr und m² Gebäudegrundfläche, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers Stadelmann Elmar, Jürg und Urs, Ganterschwil, Miteigentum zu je 1 3, veräussern an Stadelmann Elmar, Ganterschwil (neu Alleineigentümer), 2 3 Miteigentum an den Grundstücken Nr. S10058 und M3003, Letzistrasse 11, 9608 Ganterschwil: Stockwerkeigentums-Wertquote Miteigentum (4 ½-Zimmerwohnung) und 1 8 Miteigentum (Autoeinstellplatz Tiefgarage), Erwerbsdatum des Veräusserers , Stadelmann Elmar, Jürg und Urs, Ganterschwil, Miteigentum zu je 1 3, veräussern an Lautenschlager Martin und Brunner Petra, Ganterschwil, zu je ½ Miteigentum, die Grundstücke Nr. S10056 und M3001, Letzistrasse 11, 9608 Ganterschwil: Stockwerkeigentums-Wertquote Miteigentum (4 ½-Zimmerwohnung) und 1 8 Miteigentum (Autoeinstellplatz Tiefgarage), Erwerbsdatum des Veräusserers , Stadelmann Elmar, Jürg und Urs, Ganterschwil, Miteigentum zu je 1 3, veräussern an Keller Christian, Ganterschwil, die Grundstücke Nr. S10059 und M3000, Letzistrasse 11, 9606 Ganterschwil: Stockwerkeigentums-Wertquote Miteigentum (4 ½-Zimmerwohnung) und 1 8 Miteigentum (Autoeinstellplatz Tiefgarage), Erwerbsdatum des Veräusserers , Die Erbengemeinschaft Scherrer Dora, Bütschwil, veräussert an Fehr Daniel, Bütschwil, das Grundstück Nr. 1689, Kreuzrain, 9606 Bütschwil: 854 m² Acker, Wiese, übrige bestockte Flächen, fliessendes Gewässer, Erwerbsdatum des Veräusserers Die Erbengemeinschaft Piersanti Maria Rita veräussert an Tschopp Daniel, Wil, das Grundstück Nr. 35, Landstrasse 18, 9606 Bütschwil: Einfamilienhaus Nr. 89 und 278 m² Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Erwerbsdatum des Veräusserers Rüst Margaretha, Arnegg, veräussert an Ziegler Marcel und Fischer Ziegler Rebekka, Wattwil, zu je ½ Miteigentum, das Grundstück Nr. 1764, Laufen, 9606 Bütschwil: Wohnhaus Nr. 524, Remise Nr. 525, Garage Nr und m² Gebäudegrundfläche, Acker, Wiese, Strasse, Erwerbsdatum des Veräusserers Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

5 Meldungen aus dem Einwohneramt September 2014 Geburten Blatter, Nuria, Tochter des Blatter, Roger, von Wattwil SG, und der Blatter-Näf, Miriam, von Nesslau-Krummenau SG, wohnhaft in Bütschwil, Feldwiesenstrasse 6 geboren in Wil SG Roth, Sebastian, Sohn des Roth, Samuel, von Nesslau SG, und der Roth-Kugler, Angela, von Egnach TG, wohnhaft in Dietfurt, Untere Schieb 16 geboren in Wil SG Brunner, Pascal, Sohn des Brunner, Christian, von Hemberg SG, und der Brunner-Wohlgensinger, Carmen, von Mosnang SG und Hemberg SG, wohnhaft in Bütschwil, Feldwiesenstrasse 6 geboren in St. Gallen SG Knöpfel, Sabrina, Tochter des Knöpfel, Thomas, von Hundwil AG, und der Knöpfel-Scherrer, Manuela, von Nesslau SG und Hundwil AR, wohnhaft in Ganterschwil, Buechstrasse 24 geboren in Herisau AG Baumberger, Jella Helen, Tochter des Baumberger, Peter, von Fischingen TG, und der Baumberger-Preisig, Denise Ruth, von Herisau AR und Fischingen TG, wohnhaft in Bütschwil, Bürgerheimstr. 5a geboren in St. Gallen SG Trauungen Bürge, Christian, von Mosnang SG, wohnhaft in Bütschwil und Schmid Desirée, von Oberegg AI, wohnhaft in Bütschwil getraut in Wattwil SG Hartmann, René, von Schiers GR, wohnhaft in Ganterschwil und Fäh, Sandra Maria Rita, von Kaltbrunn SG, wohnhaft in Ganterschwil getraut in Wattwil SG Todesfälle Schönenberger, Anton Gebhard, von Mosnang SG, geb , wohnhaft gewesen in Dietfurt, Ritzentaa 2195 gestorben in Altstätten SG Erteilte Baubewilligungen Eigenmann Lukas und Rebekka, Bütschwil; Zweistöckiger Zimmeranbau und Fenstersanierung an Wohnhaus Vers.-Nr. 1300B; Grundstück Nr. 1033B, Soorstrasse 2, Bütschwil Fehr Daniel und Yu, Bütschwil; Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2237B; Grundstück Nr. 1689B, Im Grund 5, Bütschwil Müller Hans James, Oberhelfenschwil; Projektänderung Neubau Motorradgeschäft Vers.-Nr. 2226B, Grundstück Nr. 1217B, Innerfeld 31, Bütschwil I+S Generalbau GmbH, Aadorf; Einbau Gasheizung in Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 2209B/2210B; Grundstück Nr. 283B, Feldwiesenstrasse 3/5, Bütschwil Schönenberger Fridolin, Bütschwil; Einbau Holzheizung in Wohnhaus Gebäude Vers.-Nr. 2230B; Grundstück Nr. 807B, Weid, Bütschwil Widmer Anton, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 128B; Grundstück Nr. 228B Oberdorfstrasse 12, Bütschwil Manser Franz, Ganterschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 91G; Grundstück Nr. 31G, Schulhausweg 4, Ganterschwil Metzger Alfred, Ganterschwil, Photovoltaikanlage an Böschung auf Grundstück Nr. 668G, Hörnlistrasse 7, Ganterschwil Berlinger & Co. AG, Ganterschwil; Montage von drei Fahnenmasten auf Grundstück Nr. 126G, Toggenburgerstrasse, Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 5

6 Bilder Umfahrung Bütschwil 6 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

7 Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 7

8 Die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen oder eine Schulhauswart/in 100 % für die Primarschule Dietfurt Ihr Aufgabenbereich umfasst: - Reinigung und Pflege der Schulanlage sowie Turnhalle mit Bühne - Überwachung und Betreuung der haustechnischen Anlagen, Geräte und Maschinen - Pflege und Unterhalt der Spielplätze und Aussenanlagen - Winterdienst - Zusammenarbeit mit Lehrerschaft und Vereinen - Zusammenarbeit mit den Hauswarten der andern Primarschulanlagen in der Gemeinde Anforderungen: - Ausbildung oder Berufserfahrung im handwerklichen oder gebäudetechnischen Bereich - Bereitschaft zur Erlangung des eidg. Fachausweises für Hauswarte - Selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise - Verantwortungsvolle, belastbare Persönlichkeit mit Geschick im Umgang mit Lehrerschaft sowie Schülerinnen und Schülern - Bereitschaft, auch Abend- und Wochenenddienste zu leisten Wir bieten: - Selbstständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit - Aus- und Weiterbildung - Zeitgemässe Entlöhnung, Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 22. Oktober 2014 an: Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Roman Brändle Leiter Werke/Liegenschaften Innerfeld Bütschwil Auskunft über das Stellenprofil erteilt auch gerne: Daniel Eisenring Hauswart Mittendorfstrasse Bütschwil Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

9 Aus der SCHULE Klassenlager in Buochs Vom September 2014 verbrachte die 5./6. Klasse Dietfurt ihr Klassenlager in Buochs im Kanton Nidwalden. Die Schüler erlebten eine tolle Lagerwoche zusammen mit ihren Lehrerinnen und den Begleitpersonen. Das Wetter war spätsommerlich warm und fast täglich kühlten wir uns im oder am Vierwaldstättersee ab. Die Höhepunkte dieser Lagerwoche waren der Besuch in der Glasi Hergiswil, die Wanderung aufs und ums Rütli inklusive Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee und der tolle Spielplatz auf Wirzweli. Natürlich waren auch die verschiedenen Abendprogramme und das Schlafen im Massenlager ein Erlebnis. Übernachtet haben wir im Trachtenhaus in Buochs. Das nahmen wir uns zum Anlass, mit dem Trachtenverein einen speziellen Schweizerabend zu verbringen. Darüber berichten ein Schüler und eine Schülerin gerade selber: Donnerstag, 18. September 2014 Der Schweizer-Abend begann mit feinen Älplermakaronen von unserem Küchenteam. Danach haben wir uns schweizerisch gestylt: Die Mädchen flochten sich Zöpfe, alle zogen Schweizer-T-Shirts oder Sennenhemden an. Später kamen vier Mitglieder vom Trachtenclub Buochs. Sie haben uns erklärt, was wir alles ausprobieren durften. Es gab drei Posten. An einem Posten zeigte uns ein Mann, wie man Alphorn bläst. Wir durften es auch selber ausprobieren und spielen. An einem anderen Posten lernten wir einen Trachtentanz. Am letzten Posten zeigte uns ein Mann, wie man Fahnen schwingt. Einigen gelang das schon recht gut, andere fanden es sehr schwierig. Zum Schluss hat jede Gruppe den einstudierten Tanz den anderen vorgeführt. Nach dem Tanzen haben wir als Klasse das Lied «Alls was bruchsch uf de Welt» vorgesungen. Danach hatten alle ein Lächeln im Gesicht. Amer und Anastasija Am Freitag, 19. September 2014 fuhren wir mit Schiff und Zug heimwärts. Einen Stopp gab es noch in Schwyz, wo wir unser Schweizer-Thema mit einem Besuch im Turm von Schwyz gebührend abschlossen. Dort durften wir sogar unseren eigenen Bundesbrief mit Tinte und Feder schreiben. Glücklich und mit vielen tollen Erlebnissen kamen wir um Uhr in Dietfurt an. Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 9

10 Primarschulen Bütschwil und Dietfurt; Schulwegsicherheit/Sicherheitswesten Bis die Umfahrungstrasse die erhoffte Verkehrsberuhigung in unsere Dörfer bringt, müssen wir noch einige Zeit mit Einschränkungen umgehen und unsere Geduld wird noch öfters gefordert sein. Ab und zu müssen wir für Autofahrten etwas mehr Zeit einberechnen. Einige Automobilisten erhoffen sich eine Zeitersparnis, wenn sie die aktuellen Baustellen umfahren. All diese Fahrten abseits der üblichen Hauptverkehrswege verursachen aber wieder neue Gefahren. Schulkinder können diese wechselnden und plötzlich auftretenden Verkehrsgewohnheiten nicht einschätzen, verhalten sich vielleicht nicht immer richtig oder sind überfordert. Auch sind die entsprechenden Nebenstrassen nicht für den Durchgangsverkehr gebaut (kein Trottoir, zu schmal ). Die Primarschule bittet deshalb alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Rücksichtnahme und um vorsichtige Fahrweise. Die Schulkinder sind auf Ihre Hilfe angewiesen! Neben dem Appell an alle Erwachsenen werden wir als zusätzliche Schutzmassnahme die Schulkinder der zweiten bis sechsten Klassen nach den Herbstferien mit Leuchtwesten ausrüsten (Die Kleineren besitzen einen Leuchtstreifen), damit sie in der «dunkleren» Jahreszeit für alle Verkehrsteilnehmer gut sichtbar sind. Mit dieser Aktion und mit Ihrer Unterstützung erhoffen wir uns trotz der schwierigen Situationen eine möglichst hohe Verkehrssicherheit. Aus der Kirche Informations- und Diskussionsabend über die geplante Vereinigung der katholischen Kirchgemeinden Bütschwil und Ganterschwil: Die Kirchenverwaltungen von Bütschwil und Ganterschwil luden auf Mittwoch, 17. September 2014, ins Pfarreiheim Ganterschwil zur Information und Diskussion ein. Gekommen sind rund 50 Kirchbürgerinnen und Kirchbürger. René Bächler, Präsident Kirchenverwaltungsrat Bütschwil, stellte anhand des im Entwurf vorliegenden Gutachtens die Vorgehensweise und die Schritte im Vereinigungsprozess vor. Gerardo Buscetto, Pfleger des Kirchenverwaltungsrates, erläuterte die finanziellen Auswirkungen. Die in Bütschwil geltende Bausteuer von 2 % könnte bei einer Vereinigung um ein Prozent gesenkt werden, was für katholisch Ganterschwil eine Erhöhung des Steuerfusses um ein Prozent bedeuten würde. Bei einem steuerbaren Einkommen von Fr. 50'000. ergäbe dies einen jährlichen zusätzlichen Steuerbetrag von Fr Pfarrer Josef Manser machte klar, dass eine allfällige Vereinigung aus seelsorgerischer und pfarreilicher Sicht keine Veränderungen mit sich bringe. Die beiden Pfarreien als solche blieben eigenständig. Die über Jahre gewachsene Zusammenarbeit zuletzt im Rahmen der Seelsorgeeinheit Unteres Toggenburg habe sich bewährt und werde durch die Vereinigung nicht tangiert. Bischof Markus habe unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass die bestehenden Stellen auch nach einer Vereinigung beibehalten werden. Thomas Franck, Verwaltungsdirektor der katholischen Administration, brachte die Sicht des Katholischen Konfessionsteils ein. Ein wichtiges Ziel sei es, Klein- und Kleinstgemeinden zu solchen mit rund 2'000 Katholiken zusammenzuschliessen. Das vereinfache die Verwaltung und die Abläufe. Darüber hinaus können grössere Kirchgemeinden professioneller geführt und die wachsenden Ansprüche besser bewältigt werden. Allerdings seien keine grossen Kosteneinsparungen zu erwarten. Vereinigungen machen auch deshalb Sinn, weil es immer schwieriger werde, Behördenmitglieder zu finden. Aus all diesen Gründen unterstütze der Katholische Konfessionsteil die Vereinigungen auch finanziell. Im Falle von Bütschwil-Ganterschwil ist ein Steuerfussbeitrag in Höhe von Fr in Aussicht gestellt. Bei einer Vereinigung ist auch mit einem beachtlichen Vereinigungsbeitrag zu rechnen. Die Anwesenden zeigten sich wenig diskussionsfreudig. Die Steuererhöhung war für sie kein Thema. Fragen bzw. Bemerkungen gab es zu Liegenschaften und Rekrutierung von Behördenmitgliedern. Der nächste Schritt im Vereinigungsprozess bildet die Grundsatzabstimmung. Sie ist auf den 30. November 2014 angesetzt. Das Gutachten dazu ist im Entwurf auf der Webseite unter Aktuelles zu finden. Wer keinen Zugang hat, kann ihn in gedruckter Form im Pfarreisekretariat Bütschwil bestellen. 10 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

11 In der Hölle hat es nur Freiwillige!? Wie krieg ich einen gnädigen Gott? Der Mensch ist das einzige Lebewesen, welches um seine eigene Sterblichkeit weiss. Vor allem aber muss er sich mit der bedrückenden Realität auseinandersetzen, dass all jene, denen seine Liebe gilt, der Vergänglichkeit unterworfen sind. So ist die Frage nach Sinn und Ziel des Lebens zutiefst menschlich. Zusammen mit unserem Pfarrer Josef Manser wollen wir diesen Fragen nachspüren, und miteinander teilen, wo wir erlebt haben, was uns in solch tiefgreifender Verunsicherung noch zu tragen vermag. Dazu sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen: Samstag, 18. Oktober 2014, Uhr, Pfarreiheim Ganterschwil Pfarreirat Ganterschwil PRO SENECTUTE Seniorennachmittag in Ganterschwil Freitag, 24. Oktober 2014, um Uhr im Pfarreiheim. Mit der Postkutsche über den Gotthard Lisa und Hans Künzli erzählen von ihrer Reise, musikalisch werden wir von der Zittergruppe Neckertal verwöhnt. Herzlich laden ein Franziska Menzi und Team Blätzlidecken für Burundi und für die christliche Ostmission Zum achten Mal laden wir dazu ein, für das Projekt der Schönstattschwestern in Burundi zu stricken. Strickblätzli im Format von 20 x 20 cm werden zu Wolldecken zusammengefügt. Frauen in Burundi, die ein Kind gebären, erhalten von den Schwestern eine Decke geschenkt. Wir freuen uns, wenn viele dieses Projekt unterstützen indem Sie Blätzli stricken oder eine ganze Decke herstellen. In der Kirche in Ganterschwil steht ein Korb, wo Sie Blätzli oder fertige Wolldecken hineinlegen können. Gemeinsame Treffen finden statt am: Dienstag, 28. Oktober 2014 Donnerstag, 20. November 2014 Donnerstag, 22. Januar 2015 Dienstag, 3. März 2015 von Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil An diesen Nachmittagen können Sie Blätzli und fertige Decken abgeben. Wer eine Decke zusammenfügen möchte, kann Blätzli mit nach Hause nehmen. Alle Besucher/innen sind zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Die Transportkosten für den Versand der Decken nach Burundi sind für die Schönstattschwestern sehr hoch. Deshalb nehmen wir auch Geldspenden für diesen Zweck entgegen. Im Schriftenstand der Kirche liegen Einzahlungsscheine. Damit können Sie eine Spende direkt an die Schönstattschwestern überweisen. Die Transportkapazität nach Burundi ist beschränkt, deshalb werden wir überzählige Decken der christlichen Ostmission spenden. Margrit Betschart steht Ihnen für Fragen und Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel ). Für das Strickprojekt Margrit Betschart, Barbara Jäger und Larissa Müller Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 11

12 Aus den Vereinen Sternwanderung nach Lichtensteig: Samstag, 25. Oktober 2014 Lichtensteig hat seit dem Mittelalter das Marktrecht vom Graf vom Toggenburg. Die Kulturvernetzung der Gemeinde Lichtensteig und die IG Neckertal Tourismus möchte die Tradition des alten Markt- und Handelsstädtchen wieder aufleben lassen und lädt die Einwohnerinnen und Einwohner der umliegenden Gemeinden zu einer Sternwanderung ein: ab Bütschwil Dietfurt Lichtensteig Wanderroute: Bütschwil Innerfeld Schwendi Dietfurt Eichli Äuli St. Loreto Hof Lichtensteig Bütschwil: Start 9.30 Uhr ab Bahnhof / Distanz 6.0 km / Wanderzeit 1 ¾ Std. Rückfahrt: S 9 jede Std. um...37 und...07 Wanderleiter: Toni Baumann Am Markt erwarten Sie verschiedene Überraschungen. Geniessen Sie den Nachmittag im Städtli und nutzen Sie die Gelegenheit, eines der 4 Museen zu einem Spezialpreis zu besuchen. Um Uhr können Sie an einer historischen Städtliführung, offeriert vom Verkehrs- und Kulturverein Lichtensteig, teilnehmen. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen kurzfristigen Ausflug mit Ihren Freunden, Familie oder Ihrem Verein. Wir reservieren Ihnen gerne Plätze am Markt oder in einem Restaurant. Auskunft: Lotti Schwendener, Tel ab Lütisburg Ganterschwil Lichtensteig Wanderroute: Lütisburg Letzi Feld Ganterschwil Ötschwil Laufen Ruine Rüdberg Neudietfurt Langensteig Steigrüti Obere Blatten Hof Lichtensteig Lütisburg: Start 9.00 Uhr ab Dorfplatz / Distanz 9.8 km / Wanderzeit 2 ½ Std. Ganterschwil: Start 9.30 Uhr ab Dorfplatz / Distanz 7.6 km Wanderzeit 2 Std. Rückfahrt: S 9 jede Std. um...37 und...07 nach Lütisburg S 9 jede Std um 37 Anschluss Bus 768 nach Ganterschwil Wanderleiter: Wird noch mitgeteilt. 12 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

13 Die gebrachten Bücher werden entgegengenommen und auf Interessierten Sommerlager ausgesucht der Jungwacht und Bütschwil gratis mitgenommen werden k mitbringen, dürfen Sie gerne welche aussuchen und gratis mi Ölscheiche Jagd nach dem schwarzen Gold Gleichzeitig findet im Erdgeschoss die Mütter- und Väterb Sicherheit im Alltag für Frau und Mann unter diesem Motto werden wir während zwei Wochen ein a Bei Wann: 22. Oktober 2014 spannendes Fragen, wenden Die meisten Personen Programm sie sich trifft die erleben, bitte an: «Alltagskriminalität» in welchem der mal. Spass im Vo Karin Zeit: Uhr Ob Angst schier Thoma und Verunsicherung unlösbare Aufgaben karin@9608.ch werden so mit zu einem dem A-Team ständigen bewältigen Conny Ort: Solino im kleinen Saal bekämpfen Taudien Begleiter vieler oder 071 Personen. sich 983 einfach nur c.taudien@bluewin.ch mit Freunden am Lagerfe Kursleiter: Kantonspolizei St. Gallen und Mit diesem das Lagerleben Vortrag möchten geniessen wir Sie über All dies Gefahren und noch im vieles mehr Kosten: Das ist eine Dienstleistung der Kantonspolizei Sommerlager Alltag informieren der und Jungwacht Ihnen gleichzeitig Bütschwil. Tipps geben, wie Frauenverein Ganterschwil St. Gallen Sie sich schützen können. Dauer: Ca. 45 Min. anschliessend offene Fragenrunde Auskunft Haben bei Ursula wir Dein Gadient, Interesse geweckt? Dann helfen Dir fo Sommerlager der Jungwacht Bütschwil Wir informieren Sie über folgende Themen: Tel , hpgadient@gmx.ch - Verhalten an der Haustür Wer: Alle Jungs von der 3. Klasse bis zur 3. - Taschen- und Trickdiebstahl nicht!) Ölscheiche Jagd nach dem schwarzen Gold - Umgang mit Bargeld - Enkeltrick und andere Betrügereien Anmeldeschluss: unter diesem Motto Freitag, werden wir 27. während Juni 2014 zwei Wochen ein a Datum: spannendes Programm Montag, erleben, 07. in Juli welchem 2014 der Freitag, Spass 18. im Juli Vo Ob schier unlösbare Aufgaben mit dem A-Team bewältigen Anmeldung für den Weihnachtsmarkt vom 26. November bekämpfen Motto: 2014 oder sich Ölscheiche einfach nur mit Jagd Freunden nach dem am schwarzen Lagerfe und das Lagerleben geniessen All dies und noch vieles mehr Kontakt: Lagerleitung; Lukas Ruoss, Der traditionelle Ganterschwiler Weihnachtsmarkt findet Sommerlager der Jungwacht Bütschwil. dieses Jahr am Mittwoch, 26. November von Uhr auf dem Schulhausplatz statt. Anmeldungsformalitäten und weitere Informationen (Besa usw.) Haben sind wir unter Dein Interesse geweckt? ersichtlich Dann helfen oder Dir kön fo Möchten Sie mit einem eigenen Marktstand daran teilnehmen? Wer: Melde Dich so schnell Alle wie Jungs möglich von der für 3. das Klasse Sommerlager bis zur 3. nicht!) Abenteuer, wie Du es noch nie Der Kulturverein freut sich auf viele Aussteller, welche den stimmungsvollen Anlass bereichern. Interessierte melden Anmeldeschluss: Wir freuen Freitag, uns bereits 27. Juni jetzt 2014 auf Dich und auf ein sich bis Ende Oktober bei Silvia Lieberherr, Tel Datum: Montag, 07. Juli 2014 Freitag, 18. Juli oder silvia_lieberherr@sunrise.ch Leiterteam Jungwacht Motto: Ölscheiche Jagd nach dem schwarzen Spielenachmittag Kontakt: Lagerleitung; Lukas Ruoss, Für alle spielfreudigen Kinder ab dem Kindergarten bieten wir im Herbst/Winter einmal pro Monat einen betreuten Spielenachmittag von bis Uhr an. Die Kinder werden für Fr. 5. betreut und mit einem Zvieri gestärkt. Mittwoch, 29. Oktober 2014, in der Ludothek Mittwoch, 19. November 2014, in der Ludothek Mittwoch, 17. Dezember 2014, im Pfarreiheim Ganterschwil Mittwoch, 21. Januar 2015, in der Ludothek Mitarbeiter/in gesucht Die Ludothek Bütschwil-Ganterschwil sucht ab sofort neue Mitarbeiter/innen. Als Mitarbeiter/in der Ludothek fördern Sie das Spielen als aktive Freizeitbeschäftigung und wichtiges Kulturgut. Gegen eine kleine Entschädigung leihen Sie im Zweierteam Spiele und Spielsachen ca. 2x/Monat aus und kontrollieren Rückgaben. Bei Spiel- wie auch anderen Anlässen arbeiten wir freiwillig mit. Spielausleihen während den Winteröffnungszeiten können in Anmeldungsformalitäten und weitere Informationen (Besa der Ludothek getätigt werden: Montagabend, usw.) sind unter ersichtlich oder kön 15 Uhr, Jahre oder Samstag, Ludothek Bütschwil-Ganterschwil Uhr (während der Schulferien nur samstags offen). Melde Dich so schnell wie möglich für das Sommerlager Abenteuer, wie Du es Die noch Ludot nie ihr 15-jäh Wir freuen uns bereits jetzt auf Dich und findet auf am ein Die Kinder der tatkrä Leiterteam Jungwacht Blauring soll es an nichts fehlen. Ein Figurentheater für Kinde Kinderhort sollen Gross und Klein begeistern. Natürlich komm Möchten Sie gerne Genaueres erfahren oder haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bei uns in der 15 Ludothek, Jahre Oberdorfstrasse Ludothek Bütschwil-Ganterschwil 2, 9606 Bütschwil. Die Ludot ihr 15-jäh findet am Die Kinder der tatkrä Blauring soll es an nichts fehlen. Ein Figurentheater für Kinde Kinderhort sollen Gross und Klein begeistern. Natürlich komm Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 13

14 Inserate Muttertagsbrunch Erzeugen Sie Ihren eigenen Strom und profitieren Sie von 5% Installationsbonus AWS Solar AG 9607 Mosnang Tel gültig bis 31. Dezember 2014 Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: ½ Zimmer-Wohnung zu vermieten Wir vermieten im Gemeindehaus Ganterschwil, Neckertalstrasse 4, 9608 Ganterschwil eine 6 ½ Zimmer-Wohnung: Mietzins: Mietbeginn: Fr inkl. Nebenkosten 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung Eine Garage kann für Fr pro Monat dazu gemietet werden. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Roman Brändle, Leiter Werke/Liegenschaften Tel Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014

15 Für Digital-TV über das Kabelnetz benötigen Sie kein Abo. Einfach einstecken und Sie haben Digital-TV über das Kabelnetz. Eine riesige Sendervielfalt. Beste Bild- und Tonqualität. Garantierter HD-Empfang. Und damit Sie nichts verpassen: Kombinieren Sie Live-Pause und Replay-TV von Thurcom dazu. Nutzen Sie auch Highspeed-Internet und Telefonie über das Kabelnetz. Digital-TV ohne Abo Rund 98% der Haushalte im Thurcom-Gebiet verfügen über einen aktiven* HD-Kabelnetzanschluss also über freien Digital-TV-Empfang. Mit einem zeitgemässen TV-Gerät empfangen Sie rund 170 digitale TV-Sender, davon über 50 in HD-Qualität und es spielt keine Rolle, wie viele Geräte gleichzeitig laufen. Dasselbe gilt, wenn Sie Digital-TV, Highspeed-Internet und Telefonie kombinieren und alles gleichzeitig nutzen das Kabelnetz bietet Ihnen immer die volle Leistung. g Nutzen Sie Digital-TV, Internet und Telefonie über die HD-Kabeldose! Live-Pause, Replay-TV und Aufnahme-Funktion machen Ihr Digital-TV komplett Damit Sie keine Lieblingssendung mehr verpassen, ergänzen Sie Ihr Digital-TV mit Live-Pause, Aufnahme-Funktion und Replay-TV von Thurcom. Und alle, die zu Hause grosses Kino erleben möchten: Erkundigen Sie sich nach Video-on-Demand-Möglichkeiten. Dazu kombinieren: Highspeed-Internet und Gratis-Telefonie Über Ihren HD-Kabelanschluss können Sie auch surfen und telefonieren. Mit dem «Kombi Prisma»-Abo z.b. kombinieren Sie umfangreiches Digital-TV, Highspeed-Internet und Gratis-Telefonie (Sie können Ihre bisherige Telefonnummer behalten) für CHF 88. im Monat und Thurcom hält noch mehr vorteilhafte Angebote für Sie bereit. Ein Vergleich lohnt sich auf alle Fälle. Jetzt mehr erfahren, jetzt kombinieren Erfahren Sie mehr über Digital-TV, Internet und Telefonie von Thurcom. Wir beraten Sie gerne im Thurcom-Shop in Wil oder per Telefon ( ). Und für alle, die sofort kombinieren möchten: einfach-kombiniert.ch. * Bereits seit 2002 bieten Ihnen die regionalen Kabelnetzanbieter unverschlüsselt, digitales Fernsehen über das Kabel. Je nach Anbieter bezahlen Sie für Ihren aktiven Grundanschluss CHF 9. bis 24. pro Monat. Digital-TV, Internet und Telefonie: Thurcom-Shop: Speerstrasse 10, 9500 Wil, Ausgabe Nr Oktober 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER Chilbi Ganterschwil 12. Oktober 2014 Ganterschwilertreffen im Solino 22. Oktober 2014 Frauengemeinschaft Bütschwil: Sicherheit im Alltag für Frau und Mann 22. Oktober 2014 Mittagstisch Rest. Traube Dietfurt (ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 23. Oktober 2014 Seniorennachmittag in Ganterschwil 24. Oktober 2014 Vernissage Bilderausstellung Chläus Baumeler 24. Oktober 2014 Raclette-Plausch (Jodelchörli Bütschwil) Oktober 2014 Geschichtenzeit (Bibliothek Bütschwil) 25. Oktober 2014 Spielgruppe Windrad: Tag der offenen Türe 25. Oktober 2014 Altmetallsammlung in Ganterschwil 27. Oktober 2014 Spielenachmittag (Ludothek Bütschwil-Ganterschwil) 29. Oktober 2014 Herbstimpulstag kath. Frauenbund (Frauenverein Ganterschwil) 30. Oktober 2014 Bilderausstellung Chläus Baumeler November 2014 Mütterberatung mit Frauenhöck (Frauenverein Ganterschwil) 5. November 2014 Unternehmer-Apéro 6. November 2014 Hauptversammlung Kirchenchor Bütschwil-Lütisburg 7. November 2014 Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 7. November 2014 Skibörse Skiclub Bütschwil 8. November 2014 Hauptversammlung Fasnachtsverein Ganterschwil 11. November 2014 Besinnungstag in Quarten (Frauenverein Ganterschwil) 13. November 2014 Hauptversammlung KTV Bütschwil 14. November 2014 Schweizer Erzählnacht 2014 (Bibliothek Bütschwil) 14. November 2014 Toggenburger-Cup Volleyball 15. November 2014 Firmung BuGaLu 15. November 2014 Impressum 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 19 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 20/2014 Freitag, 17. Oktober 2014, Uhr 16 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Oktober 2014