17. Egger-Trophy 48. Gurten-Stich

Transkript

1 60 Jahre CC Bern Gurten Oktober Egger-Trophy 48. Gurten-Stich Programm 1

2 PUBLISHING PICTURE Wir führen Sie nicht aufs Glatteis print PRINT offsetdruck digitaldruck picture fotografie bildbearbeitung publishing grafik/satz/layout workgroup-publishing VI S U A L C O M M U N I C AT I O N 2 Dorfstrasse Hinterkappelen/Bern Tel Fax

3 CURLING-CLUB BERN-GURTEN Liebe Gurtenfreunde Wir freuen uns, mit Euch Curlingbegeisterten der 48 teilnehmenden Teams aus der ganzen Schweiz, die 17. Egger Trophy austragen und gleichzeitig das 60 Jahre Jubiläum des CC Bern Gurten feiern zu dürfen. Am 28. Januar 1953 beschlossen ein paar Mannen auf dem Hausberg der Stadt Bern, dem Gurten, einen Club zu gründen, dessen Aktivität in der Ausübung des Curlingsportes bestehen soll. Sinnigerweise gab man dem Club den Namen CC Bern Gurten, denn auch der Spielbetrieb wurde in den Anfängen auf dem Gurten unter freiem Himmel ausgeübt. Wir sind stolz, das Jubiläum 60 Jahre CC Bern Gurten anlässlich des Galaabends der 17. Egger Trophy im altehrwürdigen Kornhauskeller Bern mit Euch feiern zu können. Am Freitag 11. Oktober 2013 wollen wir mit Euch Spielern der 17. Egger Trophy auf das Jubiläum anstossen und einen gemütlichen Abend zusammen verbringen, wir freuen uns darauf. Unser Hauptsponsor Egger Bier Worb feiert in diesem Jahr ebenfalls ein Jubiläum, nämlich stolze 150 Jahre Egger Bier Worb. Wir möchten auch auf dieses Jubiläum anstossen, natürlich mit einem frisch gezapften Egger Bier. Marianne und Max Egger danken wir herzlich für die grosszügige und langjährige Unterstützung für unsere Egger Trophy. Allen unseren Donatoren, Sponsoren und Inserenten danken wir herzlich für den Support und die Treue, welche sie für unser Curlingturnier aufbringen. Wir wünschen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der 17. Egger Trophy viel Erfolg, Spass und Freude auf und neben dem Eis und freuen uns auf die gemeinsamen drei Tage in Bern. Guet Stei CC Bern Gurten: Stefan Signer, Präsident 3

4 4

5 Herzlichen Dank Allen Sponsoren, Donatoren und Inserenten, welche es uns möglich machen, die 17. Egger Trophy und das Jubiläum 60 Jahre CC Bern Gurten in diesem Rahmen durchzuführen und schöne Preise zu vergeben, danken wir herzlich! Hauptsponsor: Egger Bier Worb Marianne und Max Egger (Mitglied Bern Gurten) Donatoren: Rykart Architekten und Planer AG, Gümligen Oliver Sidler (Mitglied Bern Gurten) Sponsoren: KPT / CPT Bern Lehmann Transport AG Bernhard und Daniel Schwab (Mitglieder Bern Gurten) Curling Bahn Allmend AG Marti Media AG Hinterkappelen Roland Moser (Mitglied Bern Gurten) Electrolux AG Bern Inserenten: Art Bern Ortschwaben Restaurant Anker Bern Bolliger Söhne AG Elektrounternehmung Bern Boss Repro Bern AG Restaurant Caledonia / Sportgastro Bern Coiffeur Berset Bern Heiz Malerei Bern Kornhauskeller Bern König Technisches Facility Management Bern Krüger + Co AG Münsingen Lawil Gerüstbau AG Frauenkappelen Restaurant Le Mazot Bern Liechti AG Schreinerei Bern Merz Baulösungen AG Gümligen Nussbaum Maler und Gipser AG Liebefeld Ramseyer Ingenieurbüro HLKS Ittigen 5

6 Mit einem den Papierkrieg beenden. Die führende Online-Krankenkasse mit persönlicher Beratung. Auf Ihrem Online-Kundendossier haben Sie Zugriff auf alle Dokumente. Rund um die Uhr und von überall auf der Welt. Dazu profitieren Sie von tiefen Prämien und einem ausgezeichneten Kundenservice. Jetzt Offerte anfordern über kpt.ch oder Tel

7 Aegelseeweg Zollikofen Telefon Fax Ihr Spezialist rund um den Tiefbau - Materialabfuhr, -zufuhr und -handel - Materialrecycling - Muldenservice - Maschinenvermietung Aegelseeweg Zollikofen Telefon Fax Ihr Spezialtransporteur für: - Baustellentransporte - Transporte mit Kranwagen bis 25 Meter Reichweite - Schwertransporte bis 40 t Nutzlast 7

8 8

9 Turnierprogramm 11. Oktober Uhr Spielbeginn in der Curlingbahn Bern-Allmend, CBA. 1. Runde Uhr Ende der Spiele Uhr Kornhauskeller Bern 12. Oktober Uhr Spielbeginn 2. und 3. Runde Uhr Ende der Spiele 13. Oktober Uhr Spielbeginn 4. Runde Uhr Finalspiele Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung Preise: Nenngeld: Zusatzkarten: Material: 2 Wanderpreise Einzelpreise in jedem Cup von Rang 1 8 CHF 500. pro Team inkl. Apéro und Nachtessen (ohne alkoholische Getränke) am Freitag für 4 Personen Zusätzliche Bankettkarten CHF 120. können an der Kasse bezogen werden. Es wird mit bahneigenen Sets gespielt. Dagegen benützt jeder Spieler seinen eigenen, sauberen Besen. Turnierleitung: Gerhard Kurt Tel Privat Natel Turnierbüro Tel Rest. Caledonia Tel

10 Die neue Electrolux Linie. Unsere Erfahrung in Profiküchen erschliesst Ihnen eine Welt von Möglichkeiten. Entdecken Sie die Möglichkeiten. Wir von Electrolux haben über 90 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Küchengeräten für Europas feinste Restaurants und Hotels. Und jetzt bringen wir mit der neuen Electrolux Linie dieselbe fortschrittliche Technologie, auf die sich Europas beste Chefköche verlassen, in Ihre Küche. Vom schnittigen Electrolux Profi Steam Kombibackofen, der Heissluft mit Dampf kombiniert, um den Geschmack Ihrer Lieblings gerichte perfekt zur Geltung zu bringen, bis zum eleganten Electrolux Maxima Pure Hob Induktions-Kochfeld mit seinen 14 Kochstufen für eine präzise Steuerung der Kochzonen. Mit den richtigen Geräten bei Ihnen zu Hause sind die Möglichkeiten unendlich. electrolux.ch 10

11 BOLLIGER SÖHNE AG BELPSTRASSE BERN FON FAX ELEKTRIKER MIT KÖPFCHEN. BOLLIGER SÖHNE AG 11

12 Paarungen 17. Egger-Trophy CC Bern-Gurten 1. Runde Gruppe A Freitag 11. Oktober 2013, Uhr Rink 1 CC Kloten (Zanon) - Bern (Brönnimann) 2 CC Zähringer (Schifferli) - Gstaad Junioren (Stähli) 3 CC Arosa 2 (Arpagaus) - CC Morges (Cavin) 4 Frutigen (Bohler) - CBA Berntelplan (Stritt) 5 Javenaka (Gimmel) - CC Crystal 3 (Hutmacher) 6 CC Arosa 1 (Stutz) - CC Mathys Cup (Mathys) 7 Yschbäre 2 (Reusser) - Freiburg-Düdingen (Tschümperlin) 8 CC Champéry (Dervey) - CC Bern (Studer) Gruppe B Freitag 11. Oktober 2013, Uhr Rink 1 Bern Juniorinnen 1 (Ammeter) - BCG 1 (Huber) 2 Junioren Bern-Langenthal (Ellenberger) - Aarau (Wehrli) 3 Bern Damen (Zürcher) - CC Gstaad Sweepers (Ellenberger) 4 BCG 6 (Bornèque) - Grindelwald-Länk dänk (Kurt) 5 Le Mazot Bern (Affeltranger) - AEK Bank 1826 (Boss) 6 CC Basel-Regio (Oestreich) - CC Bern City (Bieri) 7 CC Bern Bubenberg (Riggenbach) - Cavadürli (Weller) 8 CC Kandersteg (Ryter) - CC Yschbäre Bern (Zimmermann) Turnierresultate online auf Internet: 12

13 Paarungen 16. Egger-Trophy CC Bern-Gurten 1. Runde Gruppe C Freitag 11. Oktober 2013, Uhr Rink 1 CC Dübendorf (Attinger) - CC Bern Heliomalt (Pfister) 2 CC Bern Gurten (Pfister) - CC LS Olympique (Dryburgh) 3 CC Saanenmöser (Leuenberger) - BELUTHU (Stettler) 4 CC Bern Crystal (Kocher) - CC Interlaken (Sterchi) 5 CBA Junioren 1 (Schwaller) - CC Zug (Thomi) 6 CBA Bern Junioren (Ryf) - CC Olten (Ritter) 7 Langnau (Bichsel) - Dübendorf (Neuenschwander) 8 CC Interlaken (Michel) - CC Zürich-Stadt (Strub) Turnierresultate online auf Internet: 13

14 14

15 Spielplan 17. Egger-Trophy CC Bern-Gurten 2. Runde Samstag 12. Oktober Uhr Gruppe A Uhr Gruppe B Uhr Gruppe C 3. Runde Samstag 12. Oktober Uhr Gruppe A Uhr Gruppe B Uhr Gruppe C 4. Runde Sonntag 13. Oktober Uhr Ränge Uhr Ränge Runde Sonntag 13. Oktober Uhr Finalspiele EGGER-TROPHY (Ränge 1 8) Uhr Finalspiele GURTEN-STICH (Ränge 9 16) Turnierresultate online auf Internet: 15

16 Apéritif und Nachtessen Der CURLING-CLUB BERN GURTEN freut sich, alle Turnierteilnehmerinnen und Turnierteilnehmer am Freitag, 11. Oktober 2013 Zum Jubiläums-Apéritif und Nachtessen einzuladen. Abendprogramm Unser gemeinsamer Abend findet im traditionsreichen Kornhauskeller am Kornhausplatz in Bern statt. In dieser speziellen Umgebung werden wir zusammen einen gemütlichen Abend geniessen. Für Stimmung wird auch gesorgt. 18:30 Uhr Apéro auf den beiden Galerien des Kornhauskellers 19:30 Uhr Beginn des Nachtessens Bitte benützt zur Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel, Parkhäuser in der Nähe: Casino Parking, Metro Parkhaus, Rathaus Parking. 16

17 Tickets mit bis zu 50 % Rabatt Unsere Hallensponsoren Online sparen, live jubeln: raiffeisen.ch/memberplus Die Raiffeisenbank in Ihrer Nähe DAS TEAM VOM CALEDONIA HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN! Curling Bahn Allmend AG Mingerstrasse Bern Telefon: Mail: info@curlingbern.ch

18 Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten Bau und Umbau, Kundenarbeiten Gipser- und Malerarbeiten Bautenschutz und Isolierungen Fassaden- und Natursteinsanierungen, Steinhauarbeiten Merz Baulösungen AG Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen Tel , Fax offi 18

19 Austragungsmodus Es spielen 48 Teams um die 17. EGGER-TROPHY und um den 48. GURTEN-STICH Es wird nach den Regeln von Swisscurling gespielt. In allen 5 Runden gelangt das System Schenkel für die Paarungen und Rangierungen zur Anwendung. Alle 5 Runden gehen über 8 Ends mit Unentschieden. Die ersten drei Runden werden innerhalb der drei ausgelosten Gruppen gegen verschiedene Gegner gespielt. Nach der 3. Runde wird in jeder Gruppe eine Rangliste erstellt. In der Gruppe A scheiden die Teams der Ränge 11 bis 16 aus. In den Gruppen B + C scheiden die Teams auf den Rängen 12 bis 16 aus. Für die Paarungen der 4. Runde wird eine Gesamtrangliste erstellt, Tabellennachbarn spielen gegeneinander. Nach der 4. Runde wird eine Gesamtrangliste erstellt. Die Ränge 1 8 sind für die EGGER-TROPHY qualifiziert. Die Ränge 9 16 sind für den GURTEN-STICH qualifiziert. Die Ränge scheiden aus. Nach der 5. Runde wird in beiden Cup s eine Rangliste der Ränge 1 8 nach System Schenkel erstellt. Für die Klassierung entscheiden: 1. Punkte 2. Ends 3. Steine 4. Steindifferenz 5. Losentscheid Für die Austragung der Spiele stehen 1 Std. 50 Min. zur Verfügung. Die Spiele werden von der Spielleitung abgebrochen, falls das 8. End nach 1 Std. 45 Min. nicht begonnen worden ist. 19

20 20

21 Kurze Klubchronik des CC Bern Gurten Vor 60 Jahren, am Mittwoch, 28. Januar 1953 wurde zwischen und 12.15h unser Club im Hotel Gurten Kulm gegründet. Unter dem Vorsitz von Heinz Blaser (Direktor Gurten Kulm) wurde folgender Vorstand gewählt: Präsident: August Tschumper Vize-Präsident: Werner Schürch Kassier: Hans Hofer Sekretär: Ernst Widmer Beisitzer: Heinz Blaser, Hermann Steinegger und Paul Liechti Weiter Gründungsmitglieder waren: Ernst Kuchen, Egon Wildbolz, Walter Herzog. Jedes Gründungsmitglied musste einen à fonds perdu Beitrag von Fr bezahlen. Im November 1953 wurde dann ein Eintrittsgeld von Fr und ein Jahresbeitrag von Fr beschlossen. Bis Frühjahr 1957 spielte man auf dem Gurten. Für Fr schleppte man 30 Tonnen Betonplatten als Grundlage für die Eisaufbereitung auf den Gurten. Die Platten konnten später übrigens an ein Hotel auf dem Stoos wiederverkauft werden. Im Oktober 1957 zügelte man auf die KA-WE-DE. Der CC Bern trat unserem Club 3 Spielzeiten ab. Für Fr pro Jahr konnte man so am Montag und Dienstag von bis 14.00h und am Mittwoch von bis 22.00h trainieren und spielen. Am 12. Oktober 1964 wurde dann die Curlinghalle in Bern eröffnet, welche im Oktober 1967 auf 4 Rinks und 1971 auf 6 Rinks ausgebaut wurde. Aus sportlicher Sicht und somit auch als Veranstalter von Turnieren zeichnete der CC Gurten für folgende Anlässe verantwortlich: 1966 heute: 47 Austragungen des Gurten-Stichs Dieser war integriert in folgende Turniere: 21

22 CAD Plotservice > Baureklamen / Bautafeln > CAD-Plot farbig und S/W > Lichtpausen / Grossxerox > Pläne scannen und vektorisieren > Scan to print > Farblaser Digitaldruck > Digitaler Offsetdruck > UV-Flachbettdruck > Scanservice & Bildverarbeitung > Druckvorstufe / Datenaufbereitung > Layout / Gestaltung Werbetechnik Messedisplay > Poster- und Plakatdruck > Banner-, Blachen- und Textildruck > Laminieren und kaschieren > Fahrzeugbeschriftungen > Schaufensterbeschriftungen > Klebebuchstaben > XXL-Printing auf Netzgitter bis 1000 m 2 > Messestandbeschriftungen > Faltdisplays > Rollup-Displays > Leuchtsäulen > Prospektständer 22

23 : Nixdorf-Trophy 12 Austragungen: Bis zur 10. Trophy das grösste Breitensportturnier für Hallencurler. Durchgeführt mit 64 Teams in den Hallen Bern und Worb. Die beiden letzten Austragungen wurden neu mit 48 Teams und nur noch in der CBA Bern ausgetragen : Remo-Trophy 5 Austragungen: Unvergessen die Abende in der umgebauten Garage und dem Schauraum der offiziellen Renault-Vertretung in Worblaufen. Ab 1997: Egger-Trophy Dieses Jahr findet die 17. Egger-Trophy in Bern statt. Gleichzeitig mit unserem 60. Jubiläum feiert unser Hauptsponsor seinen 150. Geburtstag. Am 5. Januar 2001 wurde die neue CBA eröffnet. In den 60 Jahren «verbrauchte» der CC Bern Gurten 28 Präsidenten, wie in nachfolgender Liste nachzulesen ist. Im Jahre 1964 wurde die Amtszeit des Präsidenten zuerst auf max. 4 Jahre beschränkt, ab 1981 auf 2 Jahre. Diese Regelung gilt bis heute. Die Mitgliederzahl stieg von 10 Mitglieder auf heute 34 Aktiv- und 38 Passiv-Mitglieder. Seit 60 Jahren ist unser Club ein traditioneller Männerclub. Ob dies auch für die nächsten 60 Jahre gilt wird die Zukunft zeigen. 23

24 24

25 Die Präsidenten des CC Bern Gurten August Tschumper Werner Schürch Ernst Widmer Paul Liechti Max Wahli Kurt Ledermann Ernst Gysin Hans Hostettler Helmut Löwenthal Werner Peterhans Erwin Lack Hans Ueli Hofmann Max Müller Erich Schwab Hans Rudolf Wymann Heinz Sommer Beat Heiz Jürg Rub Daniel Finger Manuel Wahli Heinz Glauser Andreas Stoll Hans Glauser Lambert Koers Oliver Sidler Jörg Ramseyer Rolf Stutz Markus Loeffel Stefan Signer 25

26 26

27 Technisches Facility Management Heizung, Lüftung, Sanitär, Tankrevisionen, Erneuerbare Energien, Wärmemessung, Wasserenthärtung, Aufzugsanlagen Leck im Brennstofftank? Defekter Ölbrenner? Aufzug stecken geblieben? Lüftung ausgestiegen? Boiler verkalkt? Tropfender Wasserhahn? Verstopfte Dachrinne? Verklemmtes Garagentor? Telefon Stunden-Service Rund um die Uhr, die ganze Technik voll im Griff. König Haustechnik und Service AG 27

28 28

29 Palmares Egger-Trophy / Gurten-Stich des CC Bern Gurten Gewinner der letzten Austragungen Jahr 1. Cup 2. Cup Egger-Trophy Gurten-Stich 2012 Dübendorf (Schifferli) Bern 1 (Mathys) 2011 Bern (Pfister) BCG 6 (Bornèque) 2010 Bern Inter (Flückiger) Adelboden (Durtschi) 2009 Langenthal Appatrade (Heilmann) Mac Morges (Glauser) 2008 Adelboden 2 (Michel) Bern Damen 1 (Zürcher) 2007 Basel-Regio (Oestreich) Bern (Brönimann) 2006 Zug (Hess) Morges (Glauser) 2005 Langenthal Appatrade (Signer) Zug (Stutz) 2004 Garmisch (Jacoby) Bern-Gurten (Wymann) 2003 Bern (Brönimann) Bern City (Bieri) 2002 Lausanne Olympique (Longchamp) Basel Take-Out (Arnold) 2001 Thun-Kyburg (Haudenschild) Canada (Aitken) 2000 Team USA (Brown) Burgdorf (Müller) 1999 Thun-Kyburg (Haudenschild) Kandersteg (Ryter) 1998 Mürren-Tächi (Collioud) Bern City (Bieri) 1997 Bern (Ott) Bern (Strasser) Gurten-Stich Gurten-Gring 1996 Bern (Ryf) Bern-Gurten (Heiz) 29

30 Palmares Egger-Trophy / Gurten-Stich des CC Bern Gurten Jahr 1. Cup 2. Cup Remo-Trophy Gurten-Stich 1995 Yschbäre Bern (Oppliger) Thun-Kyburg (Haudenschild) 1994 Bern + Egghölzli (Ryf) Burgdorf (Moser) 1993 Bern City (Bangerter) Lyss Büggu (Möri) 1992 Team USA (Brown) Leukerbad Junioren 1991 Damen Bern + Monbijou (Zbinden) Bärn Mutze Nixdorf-Trophy Gurten-Stich 1990 Grenchen Bern Bubenberg 1989 Interlaken Bern + Egghölzli 1988 Lyss Junioren Uzwil 1987 Grindelwald JCZ Thun 1986 Oberstorf Langnau 1985 Biel Touring Wettingen 1984 Lausanne Ouchy Biel Touring 1983 Langnau Zermatt Junioren 1982 Aarau Rigi Kaltbad Junioren 1981 Biel Touring Biel Touring 1980 Rhine Valley Saanenmöser 1979 Bärn Mutze Aarau 30

31 Ihr kompetenter Partner für: >Wäschetrocknung >Luftentfeuchtung >Klimatisierung >Wasserschadentrocknung >Leckortung/Messtechnik >Bautrocknung/Bauheizung >Zelt-/Hallenheizung und -kühlung >Luftreinigung >Luftbefeuchtung >Warmluftheizung Krüger + Co. AG 3110 Münsingen BE Tel Fax

32 schreinerei liechti ag freiburgstrasse bern tel fax

33 ParkPlätze hinter dem haus nr alle zahlungskarten akzeptiert EUROCARD, VISA, CASH Coiffeur Berset Monbijoustrasse Bern Telefon Im Internet: info@coiffeurberset.ch Öffnungszeiten: DI + DO Uhr Uhr MI + FR Uhr Uhr SA Uhr Uhr Café-Bar Geöffnet zu den normalen Geschäftszeiten. DI, MI und FR sogar bereits ab 7.30 Uhr morgens! 33

34 Lawil Gerüstbau AG Frauenkappelen Gewerbezentrum Murtenstrasse Frauenkappelen Telefon Fax Ausführung von sämtlichen Gerüstarbeiten. 34