18. Egger-Trophy 49. Gurten-Stich

Transkript

1 Oktober Egger-Trophy 49. Gurten-Stich Programm 1

2 Haxen Combo im Ab Mitte September 2014, täglich ab Uhr auf der Dählhölzli-Terrasse CHF pro Person Tierpark-Restaurant Dählhölzli, Tierparkweg 2, 3005 Bern T , info@daehlhoelzli.ch, Ein Betrieb der ZFV-Unternehmungen 2

3 CURLING-CLUB BERN-GURTEN Liebe Gurtenfreunde Wir freuen uns, Euch in der Bundeshauptstadt zur Austragung der 18. Egger Trophy herzlich Willkommen heissen zu dürfen. Nach der Feier des Jubiläums 60 Jahre CC Bern Gurten anlässlich der letztjährigen Egger Trophy, sind wir stolz, nehmen an der diesjährigen Austragung 40 Teams und 3 Teams aus dem nahen Ausland teil. Somit ist das grösste Turnier auf der Curlingbahn Allmend in Bern wieder international besetzt. Ebenso freut uns, dass sich der Trend fortsetzt, dass viele Juniorenteams und Teams mit Jungaktiven an unserem Turnier teilnehmen. Der interessante und für die Zukunft unseres geliebten Curlingsportes so wichtige Austausch unter den Generationen findet an der Egger Trophy statt. Am Freitag 10. Oktober 2014 sind alle Spielerinnen und Spieler der 18. Egger Trophy zum Apéro und Nachtessen im Restaurant Dählhölzli eingeladen. An der Bar, mit einem würzigen Egger Bier oder Whisky und mit musikalischer Begleitung unseres DJ Wernu lassen wir den Abend ausklingen. Das Tanzbein kann natürlich auch geschwungen werden. Wir freuen uns, mit Euch einen gemütlichen Abend an der Aare verbringen zu dürfen. Unser Hauptsponsor, Egger Bier Worb feierte letztes Jahr das stolze 150. Jubiläum. Wir sind glücklich, findet die Tradition auch in der Unterstützung der Egger Trophy ihre Fortsetzung und wir danken Marianne und Max Egger an dieser Stelle herzlich für die grosszügige und langjährige Unterstützung unseres Turniers. Allen unseren Donatoren, Sponsoren und Inserenten danken wir herzlich für den Support und die Treue, welche sie für unser Curlingturnier aufbringen. Wir wünschen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der 18. Egger Trophy viel Erfolg, Spass und Freude auf und neben dem Eis und freuen uns auf die gemeinsamen drei Tage in Bern. Guet Stei CC Bern Gurten Stefan Signer, Präsident 3

4 4

5 Herzlichen Dank Allen Sponsoren, Donatoren und Inserenten, welche es uns möglich machen, die 18. Egger Trophy und das Jubiläum 60 Jahre CC Bern Gurten in diesem Rahmen durchzuführen und schöne Preise zu vergeben, danken wir herzlich! Hauptsponsor: Egger Bier Worb Marianne und Max Egger (Mitglied Bern Gurten) Donatoren: Rykart Architekten und Planer AG, Gümligen Oliver Sidler (Mitglied Bern Gurten) Sponsoren: KPT / CPT Bern Lehmann Transport AG Bernhard und Daniel Schwab (Mitglieder Bern Gurten) Curling Bahn Allmend AG Schlaefli & Maurer AG, Uetendorf Roland Moser (Mitglied Bern Gurten) Electrolux AG Bern Inserenten: Restaurant Anker Bern Coiffeur Berset Bern Bolliger Söhne AG Elektrounternehmung Bern Boss Repro Bern AG Restaurant Caledonia / Sportgastro Bern Restaurant Dählhölzli Bern Hotel Grauholz Bern Heiz Malerei Bern König Technisches Facility Management Krüger + Co AG Münsingen Lawil Gerüstbau AG Frauenkappelen Restaurant Le Mazot Bern Liechti AG Schreinerei Bern Nussbaum Maler und Gipser AG Liebefeld Ramseyer Ingenieurbüro HLKS Ittigen 5

6 Mit einem den Papierkrieg beenden. Die führende Online-Krankenkasse mit persönlicher Beratung. Auf Ihrem Online-Kundendossier haben Sie Zugriff auf alle Dokumente. Rund um die Uhr und von überall auf der Welt. Dazu profitieren Sie von tiefen Prämien und einem ausgezeichneten Kundenservice. Jetzt Offerte anfordern über kpt.ch oder Tel

7 Aegelseeweg Zollikofen Telefon Fax Ihr Spezialist rund um den Tiefbau - Materialabfuhr, -zufuhr und -handel - Materialrecycling - Muldenservice - Maschinenvermietung Aegelseeweg Zollikofen Telefon Fax Ihr Spezialtransporteur für: - Baustellentransporte - Transporte mit Kranwagen bis 25 Meter Reichweite - Schwertransporte bis 40 t Nutzlast 7

8 8

9 Turnierprogramm 10. Oktober Uhr Spielbeginn in der Curlingbahn Bern-Allmend, CBA. 1. Runde Uhr Ende der Spiele Uhr Restaurant Dählhölzli Bern 11. Oktober Uhr Spielbeginn 2. und 3. Runde Uhr Ende der Spiele 12. Oktober Uhr Spielbeginn 4. Runde Uhr Finalspiele Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung Preise: Nenngeld: Zusatzkarten: Material: 2 Wanderpreise Einzelpreise in jedem Cup von Rang 1 8 CHF 500. pro Team inkl. Apéro und Nachtessen Zusätzliche Bankettkarten CHF 60. können an der Kasse bezogen werden. Es wird mit bahneigenen Sets gespielt. Dagegen benützt jeder Spieler seinen eigenen, sauberen Besen. Turnierleitung: Gerhard Kurt Natel Turnierbüro Tel Rest. Caledonia Tel

10 Das Geheimnis professioneller Köche. Jetzt in Ihrer Küche. Mit dem Electrolux Profi Steam jetzt erstmals auch mit SousVide Funktion profitieren Sie vom Wissen der Sterneköche. Das Garen mit niedriger Temperatur erhält Intensität, Textur und Geschmack Ihrer Zutaten perfekt. Genau wie in Ihrem Lieblingsrestaurant. Entdecken Sie mehr auf Der Electrolux Profi Steam. Entdecken Sie die Möglichkeiten. 10

11 11

12 Paarungen 18. Egger-Trophy CC Bern-Gurten 1. Runde Gruppe A Freitag 10. Oktober 2014, Uhr Rink 1 Vakant 1 - Vakant 2 2 Vakant 3 - Vakant 4 3 Solothurn-Wengi (Wyler) - Bern Bubenberg 1 (Riggenbach) 4 Thun Regio 2 (Durtschi) - Arosa 2 (Arpagaus) 5 Interlaken-Adelboden (Jungen) - Bern Damen (Zürcher) 6 Arosa 1 (Stutz) - Bern (Brönnimann) 7 Bern Zähringer Adam (Lempen) - Bern Inter (Schneider) 8 Vakant 5 - Vakant 6 Gruppe B Freitag 10. Oktober 2014, Uhr Rink 1 Glarus openair (Rios) - Thun Regio 1 (Aebi) 2 Interlaken (Sterchi) - Gstaad (Ellenberger) 3 Bern Crystal 3 (Hutmacher) - Basel-Regio (Oestreich) 4 Italia Women (Zappone) - Le Mazot Bern (Loeffel) 5 Savona (Synácková) - BCG (Bornèque) 6 Kandersteg (Ryter) - Champéry (Dervey) 7 Bernese Bears (Berset) - Bern Bubenberg 2 (Maurer) 8 Vakant 7 - Vakant 8 Turnierresultate simultan auf Internet: 12

13 Paarungen 18. Egger-Trophy CC Bern-Gurten 1. Runde Gruppe C Freitag 10. Oktober 2014, Uhr Rink 1 Bern Yschbäre (Zimmermann) - Lyss Seeland 1 (Graber) 2 Sierre (Cheseaux) - Bern City (Bieri) 3 Bern Gurten 1 (Pfister) - Biel-Morges Juniorinnen (Völkle) 4 Thuworluz (Stettler) - Margarita (Denecke) 5 Bern Juniorinnen ISP (Stritt) - Olten (Ritter) 6 CFÖ Wien (Forejtek ) - Fribourg-Düdingen (Fasel) 7 CBA Bern Junioren (Schwaller) - Lausanne Olympique (Maillard) 8 Bern Gurten 2 (Stähli) - Bern Heliomalt (Pfister) Turnierresultate online auf Internet: 13

14 14

15 Spielplan 15. Egger-Trophy CC Bern-Gurten 2. Runde Samstag 11. Oktober Uhr Gruppe A Uhr Gruppe B Uhr Gruppe C 3. Runde Samstag 11. Oktober Uhr Gruppe A Uhr Gruppe B Uhr Gruppe C 4. Runde Sonntag 12. Oktober Uhr Ränge Uhr Ränge Runde Sonntag 12. Oktober Uhr Finalspiele EGGER-TROPHY (Ränge 1 8 der Gesamtrangliste nach Runde 4) Uhr Finalspiele GURTEN-STICH (Ränge 9 16 der Gesamtrangliste nach Runde 4) Turnierresultate simultan auf Internet: 15

16 Lawil Gerüstbau AG Frauenkappelen Gewerbezentrum Murtenstrasse Frauenkappelen Telefon Fax Ausführung von sämtlichen Gerüstarbeiten. 16

17 Apéritif und Nachtessen Der CURLING-CLUB BERN GURTEN freut sich, alle Turnierteilnehmerinnen und Turnierteilnehmer am Freitag, 10. Oktober 2014 Zum Apéritif und Nachtessen einzuladen. Abendprogramm Unser gemeinsamer Abend findet im Restaurant Dählhölzli beim Tierpark statt. In dieser speziellen Umgebung werden wir zusammen einen gemütlichen Abend geniessen. Für Stimmung wird auch gesorgt. 18:30 Uhr Apéro im Garten des Restaurants Dählhölzli 19:30 Uhr Beginn des Nachtessens So finden Sie uns: Bus Bus Nr. 19 ab Bahnhof Bern (Endstation Elfenau) bis Haltestelle Ka-We-De. Jubiläumsstrasse bis zur Aare, links bis zum Restaurant Dählhölzli. (ca. 5 Minuten zu Fuss) Auto Autobahn: Ausfahrt Bern Ostring Richtung Stadt bis Thunplatz. Richtung Fribourg auf die Kirchenfeldstrasse. Erste Abbiegung links in Jubiläumsstrasse (bei der Kapelle), geradeaus bis zum Parkplatz an der Aare. Von Curlinghalle CBA: Mingerstrasse bis Guisanplatz. Links auf Papiermühlestrasse. Links auf Laubeggstrasse (Rtg Interlaken) bis Ostring. Rechts Richtung Stadt bis Thunplatz. Rtg Fribourg auf Kirchenfeldstrasse. Bei Jubiläumsplatz links auf Jubiläumsstrasse (bei der Kapelle), geradeaus bis zu den Parkplätzen entlang der Aare auf der Aarstrasse. Am Turnier hängt Plan mit Wegbeschreibung, wird auf Wunsch auch abgegeben. 17

18 Unsere Hauptsponsoren Tickets mit bis zu 50 % Rabatt Online sparen, live jubeln: raiffeisen.ch/memberplus Die Raiffeisenbank in Ihrer Nähe Unser Partner Event-Sponsor DAS TEAM VOM CALEDONIA HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN! Curling Bahn Allmend AG Mingerstrasse Bern Telefon: Mail: info@curlingbern.ch

19 Austragungsmodus Es spielen 40 Teams um die 18. EGGER-TROPHY und um den 49. GURTEN-STICH Es wird nach den Regeln von Swisscurling gespielt. In allen 5 Runden gelangt das System Schenkel für die Paarungen und Rangierungen zur Anwendung. Alle 5 Runden gehen über 8 Ends mit Unentschieden. Die ersten drei Runden werden innerhalb der drei ausgelosten Gruppen gegen verschiedene Gegner gespielt. Nach der 3. Runde wird in jeder Gruppe eine Rangliste erstellt. In der Gruppe A scheiden die Teams der Ränge 11 bis 16 aus. In den Gruppen B + C scheiden die Teams auf den Rängen 12 bis 16 aus. (Diese Regelung kann von der Spielleitung angepasst werden, wenn in den einzelnen Gruppen nicht 16 Teams spielen) Für die Paarungen der 4. Runde wird eine Gesamtrangliste erstellt, Tabellennachbarn spielen gegeneinander. Nach der 4. Runde wird eine Gesamtrangliste erstellt. Die Ränge 1 8 sind für die EGGER-TROPHY qualifiziert. Die Ränge 9 16 sind für den GURTEN-STICH qualifiziert. Die Ränge scheiden aus. Nach der 5. Runde wird in beiden Cup s eine Rangliste der Ränge 1 8 nach System Schenkel erstellt. Für die Klassierung entscheiden: 1. Punkte 2. Ends 3. Steine 4. Steindifferenz 5. Losentscheid Für die Austragung der Spiele stehen 1 Std. 50 Min. zur Verfügung. Die Spiele werden von der Spielleitung abgebrochen, falls das 8. End nach 1 Std. 45 Min. nicht begonnen worden ist. 19

20 Seit 95 Jahren Planen. Bauen. Sanieren. Werte erhalten Bau und Umbau, Kundenarbeiten Gipser- und Malerarbeiten Bautenschutz und Isolierungen Fassaden- und Natursteinsanierungen, Steinhauarbeiten Merz Baulösungen AG Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen Tel , Fax offi 20

21 21

22 CAD Plotservice > Baureklamen / Bautafeln > CAD-Plot farbig und S/W > Lichtpausen / Grossxerox > Pläne scannen und vektorisieren > Scan to print > Farblaser Digitaldruck > Digitaler Offsetdruck > UV-Flachbettdruck > Scanservice & Bildverarbeitung > Druckvorstufe / Datenaufbereitung > Layout / Gestaltung Werbetechnik Messedisplay > Poster- und Plakatdruck > Banner-, Blachen- und Textildruck > Laminieren und kaschieren > Fahrzeugbeschriftungen > Schaufensterbeschriftungen > Klebebuchstaben > XXL-Printing auf Netzgitter bis 1000 m 2 > Messestandbeschriftungen > Faltdisplays > Rollup-Displays > Leuchtsäulen > Prospektständer 22

23 Think the Way you Print re + SP swissprinted.ch ihr druckpartner in der schweiz 23

24 Technisches Facility Management Heizung, Lüftung, Sanitär, Tankrevisionen, Erneuerbare Energien, Wärmemessung, Wasserenthärtung, Aufzugsanlagen Leck im Brennstofftank? Defekter Ölbrenner? Aufzug stecken geblieben? Lüftung ausgestiegen? Boiler verkalkt? Tropfender Wasserhahn? Verstopfte Dachrinne? Verklemmtes Garagentor? Telefon Stunden-Service Rund um die Uhr, die ganze Technik voll im Griff. König Haustechnik und Service AG 24

25 Palmares Egger-Trophy / Gurten-Stich des CC Bern Gurten Gewinner der letzten Austragungen Jahr 1. Cup 2. Cup Egger-Trophy Gurten-Stich 2013 Bern Heliomalt (Pfister) Bern Junioren (Schwaller) 2012 Dübendorf (Schifferli) Bern 1 (Mathys) 2011 Bern (Pfister) BCG 6 (Bornèque) 2010 Bern Inter (Flückiger) Adelboden (Durtschi) 2009 Langenthal Appatrade (Heilmann) Mac Morges (Glauser) 2008 Adelboden 2 (Michel) Bern Damen 1 (Zürcher) 2007 Basel-Regio (Oestreich) Bern (Brönimann) 2006 Zug (Hess) Morges (Glauser) 2005 Langenthal Appatrade (Signer) Zug (Stutz) 2004 Garmisch (Jacoby) Bern-Gurten (Wymann) 2003 Bern (Brönimann) Bern City (Bieri) 2002 Lausanne Olympique (Longchamp) Basel Take-Out (Arnold) 2001 Thun-Kyburg (Haudenschild) Canada (Aitken) 2000 Team USA (Brown) Burgdorf (Müller) 1999 Thun-Kyburg (Haudenschild) Kandersteg (Ryter) 1998 Mürren-Tächi (Collioud) Bern City (Bieri) 1997 Bern (Ott) Bern (Strasser) Gurten-Stich Gurten-Gring 1996 Bern (Ryf) Bern-Gurten (Heiz) 25

26 26

27 Palmares Egger-Trophy / Gurten-Stich des CC Bern Gurten Jahr 1. Cup 2. Cup Remo-Trophy Gurten-Stich 1995 Yschbäre Bern (Oppliger) Thun-Kyburg (Haudenschild) 1994 Bern + Egghölzli (Ryf) Burgdorf (Moser) 1993 Bern City (Bangerter) Lyss Büggu (Möri) 1992 Team USA (Brown) Leukerbad Junioren 1991 Damen Bern + Monbijou (Zbinden) Bärn Mutze Nixdorf-Trophy Gurten-Stich 1990 Grenchen Bern Bubenberg 1989 Interlaken Bern + Egghölzli 1988 Lyss Junioren Uzwil 1987 Grindelwald JCZ Thun 1986 Oberstorf Langnau 1985 Biel Touring Wettingen 1984 Lausanne Ouchy Biel Touring 1983 Langnau Zermatt Junioren 1982 Aarau Rigi Kaltbad Junioren 1981 Biel Touring Biel Touring 1980 Rhine Valley Saanenmöser 1979 Bärn Mutze Aarau 27

28 Ihr kompetenter Partner für: >Wäschetrocknung >Luftentfeuchtung >Klimatisierung >Wasserschadentrocknung >Leckortung/Messtechnik >Bautrocknung/Bauheizung >Zelt-/Hallenheizung und -kühlung >Luftreinigung >Luftbefeuchtung >Warmluftheizung Krüger + Co. AG 3110 Münsingen BE Tel Fax

29 schreinerei liechti ag freiburgstrasse bern tel fax

30 ParkPlätze hinter dem haus nr alle zahlungskarten akzeptiert EUROCARD, VISA, CASH Coiffeur Berset Monbijoustrasse Bern Telefon Im Internet: info@coiffeurberset.ch Öffnungszeiten: DI + DO Uhr Uhr MI + FR Uhr Uhr SA Uhr Uhr Café-Bar Geöffnet zu den normalen Geschäftszeiten. DI, MI und FR sogar bereits ab 7.30 Uhr morgens! 30

31 Hotel Grauholz Easy to reach hard to leave Während den Wochenenden gewähren wir allen Curling Spieler/innen einen Rabatt von 20%. Das heisst Doppelzimmer CHF , Einzelzimmer CHF Inkl. Frühstücksbuffet, Parkplatz und einem Eintritt in die Wellness-Oase Schönbühl Best Western Hotel Grauholz immer einen Punkt voraus. Best Western Hotel Grauholz, Autobahn A1 / Wolfackerweg 15, 3063 Ittigen Tel info@hotelgrauholz.ch 31

32 Eggerbier Das Bier aus unserer Gegend Brauerei Albert Egger AG, Worb Tel Wir stehen für Qualität und Tradition 32