22. Egger-Trophy 53. Gurten-Stich

Transkript

1 Oktober Egger-Trophy 53. Gurten-Stich Programm 1

2 Weil man immer etwas mehr geben kann. kpt.ch

3 CURLING-CLUB BERN-CAPITALS 22. EGGER TROPHY 53. Gurten Stich Liebe Egger-Freunde Wir freuen uns Euch in der Bundeshauptstadt zur Austragung der 22. Egger Trophy herzlich willkommen heissen zu dürfen. Es erfüllt uns mit Genugtuung zu sehen, dass viele altbekannte Teams sich auch dieses Jahr zur Teilnahme entschlossen haben. Am Freitag 12. Oktober 2018 sind alle Spielerinnen und Spieler der Egger-Trophy zum Apéro und Nachtessen ins Restaurant Henris in Bern eingeladen. Mit der diesjährigen Austragung endet gleichzeitig die Partnerschaft mit der Brauerei Egger. Wir danken Marianne und Max Egger als Hauptsponsor herzlich für die grosszügige und langjährige Unterstützung unseres Turniers. Allen unseren Sponsoren und Inserenten danken wir herzlich für ihr Engagement. Wir freuen uns auf die gemeinsamen drei Tage in Bern und wünschen Guet Stei Heinz Pfister Präsident CC Bern Capitals 3

4

5 Herzlichen Dank Allen Sponsoren und Inserenten, welche es uns möglich machen, die 22. Egger Trophy und den 53. Gurtenstich in diesem Rahmen durchzuführen und schöne Preise zu vergeben, danken wir herzlich! Hauptsponsor: Egger Bier Worb Marianne und Max Egger (Mitglied Bern Capitals) Sponsoren: KPT / CPT Bern Curling Bahn Allmend AG Ritz Crossmedia AG Bern Roland Moser (Mitglied Bern Capitals) Vini Cappelletti Electrolux AG Bern Inserenten und Donatoren: Coiffeur Berset Bern Restaurant Caledonia / Sportgastro Bern König Haustechnik und Service AG Möbel Blunier Ulmiz AG, Ulmiz Gfeller Heizungen, Bern Autocenter Jegenstorf, Jegenstorf Gasser Bertschi Elektro, Bern OLWO, Worb Webdesign Schifferli, Bern Coop Bern Waldhotel Doldenhorn, Kandersteg Boss Repro Bern AG Hotel Grauholz Bern Restaurant Le Mazot Bern Ramseyer Ingenieurbüro HLKS Ittigen Sourcingpartner, Münsingen Schlafhaus, Lyssach Kilchenmann AG, Kehrsatz Büro Keller, Niederwangen ShotShop, Langenthal Migros Aare 5

6 Zuhause wohl fühlen. Seit 60 Jahren. Möbel Blunier Ulmiz AG / Dorfstrasse 66 / 3214 Ulmiz / Tel / Di Fr , Uhr Sa Uhr Do Abendverkauf nach Vereinbarung 6

7 Benvenuti da Vini Cappelletti dal 1954 a Berna Tradition, Qualität und Kompetenz Industrie Galgenfeld Zikadenweg 6 l 3006 Bern Tel l Fax info@cappelletti.ch l Berner Altstadt Gerechtigkeitsgasse 62 l 3011 Bern Tel

8 Damit Sie nicht aufs geführt werden! Glatteis Ihr Partner für öffentliche Ausschreibungen & Submissionen Was wir unseren Kunden bieten: Coaching bei öffentlichen Ausschreibungen (BöB/VöB/IVöB) Abwicklung von öffentlichen Ausschreibungen Projektleitungen für Beschaffungsprojekte Vertragserstellung Schulungen zum Thema Beschaffung im öffentlichen Umfeld. Was wir aktuell suchen: Projekteinkäufer/innen Alle Senioritätsstufen (Junior bis Senior) Mehr Infos und Kontaktangaben unter Sourcing Partner AG, Erlenauweg 17, 3110 Münsingen, , 8

9 Turnierprogramm Oktober 13:30 Uhr Spielbeginn in der Curlingbahn Bern-Allmend CBA. 1. Runde 18:00 Uhr Ende der Spiele 18:30 Uhr Apéro und Nachtessen im Restaurant Henris Bea Gelände 13. Oktober 09:00 Uhr Spielbeginn 2. und 3. Runde 18:30 Uhr Ende der Spiele 14. Oktober 09:00 Uhr Spielbeginn 4. Runde 14:15 Uhr Finalspiele 17:00 Uhr Rangverkündigung und Preisverteilung Preise: Nenngeld: Zusatzkarten: Material: 2 Wanderpreise Einzelpreise in jedem Cup von Rang 1 8 CHF / Team inkl. Apéro und Nachtessen (Junioren/innen CHF 250.-) Zusätzliche Bankettkarten CHF 60.- können am Freitag bezogen werden. Es wird mit bahneigenen Sets gespielt. Dagegen benützt jeder Spieler seinen eigenen, sauberen Besen. Turnierleitung: Gerhard Kurt Natel Turnierbüro: Tel (Fr, ab 13:00 Uhr) Rest. Caledonia: Tel

10 Genuss für alle Sinne Electrolux Millennium Neues Design für die Schweiz M e h r u n t e r E l e c t ro l u x. c h 10

11 SPANNUNG AUF DEM BERNER EIS ENTSPANNUNG AUF UNSEREM PARKETT Gut beraten in unserer Ausstellung. Öffnungszeiten Montag: Dienstag: Mittwoch: geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Uhr Freitag: Samstag: Uhr Uhr Uhr Wir bitten Sie, Ihren Besuch anzumelden, um Wartezeiten zu vermeiden:

12 Paarungen 22. Egger-Trophy CC Bern Capitals 1. Runde Gruppe A Freitag 12. Oktober 2018, Uhr Rink 1 CC Yschbäre Bern (Blaser) - Champéry - Neuchâtel (Porret) 2 CC Kandersteg (Ryter) - Senioren Inter-Capitals (Berset) 3 Bern (Lauper) - Bern Capitals (Jäggi) 4 CC Bern City (Bieri) - Arosa 1 (Stutz) 5 Dolder Turicum Zürich (Grossmann) - CC Arosa 2 (Maissen) 6 Capitals 7 (Signer) - Sooooooop!!!!! (Klauenbösch) 7 Bern Yschbäre (Zimmermann) - Vakant 8 Vakant - Vakant Gruppe B Freitag 12. Oktober 2018, Uhr Rink 1 Saanenmöser (Gimmel) - CC Interlaken (Sterchi) 2 CC Glarus OPEN AIR (Rios) - CC Morges (Dryburgh) 3 Bern Inter APPATRADE 2.0 (Bangerter) - Capitals 1 (Ellenberger) 4 Bern Juniorinnen (Zürcher) - Back in Black (von Büren) 5 Juniorinnen Bern (Schlachter) - Grindelwald (Baumann) 6 CC Zug Junioren (Hürlimann) - CC Bern Capitals (Zürcher) 7 Vakant - Vakant 8 Vakant - Vakant Turnierresultate online auf Internet: 12

13 Ein Unternehmen der Chapuis+Zürcher AG

14 GENUSS PUR CURLING UND GOURMET in KANDERSTEG 1-2. Dezember RUEDIHUS RACLETTE CUP Gemütliches, familiäres Turnier mit kleinem Jassturnier 22. Januar 2019 BELLE EPOQUE TURNIER (Open Air) Kandersteg in der Belle Epoque Woche erleben, Anfängerturnier März WALDHOTEL DOLDENHORN CUP Das gesellschaftlich-kulinarische auf 9 Rinks März DOLDENHORN VETERANEN TURNIER Für alle «jung gebliebenen» April OSTER TURNIER 2 coole Abende mit Poolparty 1. Rang Reise nach Paris Info unter www. curlingkandersteg.ch Spezial Zimmerpreise für Curler Einzelzimmer CHF Doppelzimmer CHF Inklusive Frühstücksbuffet, Benutzung unseres grossen Doldenhorn Spa s mit 4 Saunen, 2 Whirlpools, Hallenbad, Salzarium, Dampfbad, Massagen WALDHOTEL DOLDENHORN LANDGASTHOF RUEDIHUS 3718 KANDERSTEG Tel Fax info@doldenhorn.ch

15 Spielplan 22. Egger-Trophy CC Bern Capitals 2. Runde Samstag 13. Oktober 09:00 11:00 Uhr Gruppe A 11:30 13:30 Uhr Gruppe B 3. Runde Samstag 13. Oktober 14:00 16:00 Uhr Gruppe A 16:30 18:30 Uhr Gruppe B 4. Runde Sonntag 14. Oktober Uhr Ränge Uhr Ränge Finalrunde Sonntag 14. Oktober Uhr: Finalspiele EGGER-TROPHY Ränge 1 8 der Gesamtrangliste nach Runde Uhr: Finalspiele GURTEN-STICH Ränge 9 16 der Gesamtrangliste der Runde 4 Turnierresultate simultan auf dem Internet: 15

16 Kommunikationstechnik aus einer Hand Kilchenmann ist schweizweit der führende Partner und Systemintegrator wenn es um professionelle Audio- und Videotechnik für Ihr Unternehmen geht. Ihr Partner für erfolgreiche Events Individuelle Planung, hohe Flexibilität, exakte Organisation und eine perfekte Durchführung garantieren, dass Ihre Veranstaltung einzigartig wird. Bern - Zürich - Basel Telefon

17 Apéritif und Nachtessen Der CURLING-CLUB BERN CAPITALS freut sich, alle Turnierteilnehmerinnen und Turnierteilnehmer am Freitag, 12. Oktober 2018 Zum Apéritif und Nachtessen einzuladen. Abendprogramm Unser gemeinsamer Abend findet im RESTAURANT Henris statt. In dieser angenehmen Umgebung werden wir zusammen einen gemütlichen Abend geniessen. 18:30 Uhr Apéro 19:30 Uhr Beginn Nachtessen (trockenes Gedeck) 17

18 FÜR PRIVAT- UND FIRMEN- FEIERN KULINARISCH VERWÖHNEN Ob Gross oder Klein, vom Familienanlass bis hin zum Grossevent, ob in der Skihütte oder im Schloss - Mit uns wird aus Ihrem Anlass ein Event. Lassen Sie sich überzeugen. henris-restaurant.ch

19 Unsere Hallensponsoren

20 Austragungsmodus Gespielt wird um die 22. EGGER-TROPHY und um den 53. GURTEN-STICH Es wird nach den neuen Regeln des SCV gespielt (5 Stone Free Guard Zone). In allen 5 Runden gelangt das System Schenkel für die Paarungen und Rangierungen zur Anwendung. Bis zur vierten Runde spielen Teams nicht zweimal gegeneinander. Alle 5 Runden gehen über 8 Ends mit Unentschieden. Die Spiele werden nach 100 Min abgeläutet. Ein End darf begonnen werden, wenn der letzte Stein des vorhergehenden Ends vor dem Abläuten gespielt wurde. Ein Stein gilt als gespielt, wenn er die näher gelegene Tee-Line überquert hat. Die ersten drei Runden werden innerhalb der drei Gruppen gegen verschiedene Gegner gespielt. Für die Paarungen der 4. Runde wird eine Gesamtrangliste erstellt Tabellennachbarn spielen gegeneinander, ausser die Paarung hat es schon gegeben.. Nach der 4. Runde wird eine Gesamtrangliste erstellt. Die Ränge 1 8 sind für die EGGER-TROPHY qualifiziert. Die Ränge 9 16 sind für den GURTEN-STICH qualifiziert. Die Ränge scheiden aus. Nach der 5. Runde wird in beiden Cup s eine Rangliste der Ränge 1 8 nach System Schenkel erstellt. Für die Klassierung entscheiden: 1. Punkte 2. Ends 3. Steine 4. Steindifferenz 5. Losentscheid 20

21 WAS NICHT IST, KANN NOCH WERDEN RITZ CROSSMEDIA ritz.ch Kommunikation von A bis RITZ

22 INSPIRIERENDE BÜROLÖSUNGEN. buerokeller.ch

23 Gasser + Bertschy Elektro AG Morgenstrasse 128, 3018 Bern / info@gb-ag.ch Tel: / Fax: kompetent, freundlich, innovativ 90 top motivierte Mitarbeiter NIV / Periodische Installations Kontrollen Sicherheitsberatung 20 Ausbildungsplätze Starkstromanlagen Wohnungsbau, Sanierungen Industrie-, Gewerbe- und Spitalbauten Schwachstromanlagen Telekommunikationsanlagen, LWL EDV-Netzwerke, Multimedia, KNX Photovoltaikanlagen Öffentliche Bauten Denkmalpflege 45 Jahre Qualität aus der Region für die Region

24 Farblaser UV-Flachbettdruck Layout / Gestaltung CAD Plotservice Werbetechnik Baureklamen / Bautafeln CAD-Plot farbig und S / W Lichtpausen / Grossxerox Pläne scannen und vektorisieren Poster- und Plakatdruck Banner-, Blachen- und Textildruck Laminieren und kaschieren Fahrzeugbeschriftungen Schaufensterbeschriftungen Klebebuchstaben XXL-Printing auf Netzgitter bis 1000 m 2 Messedisplay Druckvorstufe / Datenaufbereitung Messestandbeschriftungen Faltdisplays Rollup-Displays Leuchtsäulen Prospektständer Scan to print Digitaldruck Digitaler Offsetdruck Scanservice & Bildverarbeitung 24

25

26 Leck im Brennstofftank? Defekter Ölbrenner? Aufzug stecken geblieben? Tropfender Wasserhahn? Verstopfte Dachrinne? Verklemmtes Garagentor? Boiler verkalkt? Lüftung ausgestiegen? Technisches Facility Management Heizung, Lüftung, Sanitär, Tankrevisionen, Erneuerbare Energien, Wärmemessung, Wasserenthärtung, Aufzugsanlagen Telefon Stunden-Service König Haustechnik und Service AG 26

27

28 Palmares Egger-Trophy / Gurten-Stich des CC Bern Capitals Gewinner der letzten Austragungen Jahr 1. Cup 2. Cup Egger-Trophy Gurten-Stich 2017 Glarus Belvedère Asset Management CC Bern City (Bieri) 2016 Langenthal (Biedermann) Uitikon Waldegg (Gribi) 2015 Swisscurling YOG Team Champéry (Dervey) (Selina Witschonke) 2014 CBA Bern Junioren (Schwaller) Thuworluz (Stettler) 2013 Bern Heliomalt (Pfister) Bern Junioren (Schwaller) 2012 Dübendorf (Schifferli) Bern 1 (Mathys) 2011 Bern (Pfister) BCG 6 (Bornèque) 2010 Bern Inter (Flückiger) Adelboden (Durtschi) 2009 Langenthal Appatrade (Heilmann) Mac Morges (Glauser) 2008 Adelboden 2 (Michel) Bern Damen 1 (Zürcher) 2007 Basel-Regio (Oestreich) Bern (Brönimann) 2006 Zug (Hess) Morges (Glauser) 2005 Langenthal Appatrade (Signer) Zug (Stutz) 2004 Garmisch (Jacoby) Bern-Gurten (Wymann) 2003 Bern (Brönimann) Bern City (Bieri) 2002 Lausanne Olympique (Longchamp) Basel Take-Out (Arnold) 2001 Thun-Kyburg (Haudenschild) Canada (Aitken) 2000 Team USA (Brown) Burgdorf (Müller) 1999 Thun-Kyburg (Haudenschild) Kandersteg (Ryter) 1998 Mürren-Tächi (Collioud) Bern City (Bieri) 1997 Bern (Ott) Bern (Strasser) Gurten-Stich Gurten-Gring 1996 Bern (Ryf) Bern-Gurten (Heiz) 28

29 Massgeschneiderte Webseiten für KMU, Vereine und Private Übersetzungen Deutsch / Englisch Michael Schifferli Elisabethenstrasse Bern kunden@schifferliwebdesign.ch Mitglied CC Bern-Zähringer BCM Spielleiter 29

30 Palmares Egger-Trophy / Gurten-Stich des CC Bern Capitals Jahr 1. Cup 2. Cup Remo-Trophy Gurten-Stich 1995 Yschbäre Bern (Oppliger) Thun-Kyburg (Haudenschild) 1994 Bern + Egghölzli (Ryf) Burgdorf (Moser) 1993 Bern City (Bangerter) Lyss Büggu (Möri) 1992 Team USA (Brown) Leukerbad Junioren 1991 Damen Bern + Monbijou (Zbinden) Bärn Mutze Nixdorf-Trophy Gurten-Stich 1990 Grenchen Bern Bubenberg 1989 Interlaken Bern + Egghölzli 1988 Lyss Junioren Uzwil 1987 Grindelwald JCZ Thun 1986 Oberstorf Langnau 1985 Biel Touring Wettingen 1984 Lausanne Ouchy Biel Touring 1983 Langnau Zermatt Junioren 1982 Aarau Rigi Kaltbad Junioren 1981 Biel Touring Biel Touring 1980 Rhine Valley Saanenmöser 1979 Bärn Mutze Aarau 30

31 Kinderleicht zum besten Service. Wir sind Ihr Partner für Reparatur und Service. Bei uns ist Ihr Volkswagen in festen Händen. All unsere Leistungen sind speziell auf Sie und Ihren Volkswagen abgestimmt. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte und preiswerte Wartung sowie Betreuung in Ihrer Nähe. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Autocenter Jegenstorf AG Galgenhogerweg 26, 3303 Jegenstorf Tel

32 Willkommen beim Coiffeur Ihrem Haarschnitt zu Liebe! Coiffeur Berset Monbijoustrasse 67 Tel

33 Easy to reach hard to leave Über die Wochenenden gewähren wir allen Curling Spielern/innen einen Rabatt von 20%. Das heisst Doppelzimmer CHF , Einzelzimmer CHF Inkl. Frühstücksbuffet, Parkplatz und einem Eintritt in die Wellness-Oase Schönbühl Hotel Grauholz immer einen Punkt voraus. ***+ Hotel Grauholz, Autobahn A1 / Wolfackerweg 15, 3063 Ittigen Tel info@a1grauholz.ch 33

34 Parkieren Einstellhalle BEA CBA Parking Es können Parkkarten für die Einstellhalle bezogen werden für Freitag und Samstag. Die Karte kostet CHF 50. und berechtigt zum Ein- und Ausfahren von Freitag, bis Samstag, Mitternacht (Normaltarif für eine Stunde: CHF 3.60). Normal ins Parking einfahren mit Bezug eines Tickets. «Umtauschen» des Einfahrttickets gegen eine Parkkarte im Spielleiterbüro. Parking Papiermühlestrasse Entlang der Papiermühleallee (Guisanplatz bis Kasernenstrasse) stehen ausserhalb der Geschäftszeiten Parkplätze zur Verfügung. Kosten: CHF 8. für eine Tageskarte. 34

35

36 Eggerbier Das Bier aus unserer Gegend Brauerei Albert Egger AG, Worb Tel Wir stehen für Qualität und Tradition 36