Veranstaltungskalender Stadt Ebersbach-Neugersdorf Seite 9/10/11 öffentliche Bekanntmachungen Seite 21

Transkript

1 Erscheinungsdatum: Preis: 0,30 September 2018 Herzlich willkommen zum Wasserturmfest am und zum Oberlandfest am Aus dem Inhalt: Veranstaltungskalender Stadt Ebersbach-Neugersdorf Seite 9/10/11 öffentliche Bekanntmachungen Seite 21 Arbeitseinsatz auf dem Schlechteberg Seite 24 Suppenkönig gesucht Seite 28

2 SEITE 2 ERSCHEINUNGSTAG: Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf Telefonnummern (Vorwahl 03586) Zentrale, Reichsstraße Bürgermeisterin Sekretariat Büro Bürgermeisterin und 105 Tourismus und Wirtschaftsförderung bis 258 Bauamt bis 243 Liegenschaften und 227 Steuerstelle und 233 Stadtkasse bis 133 Standesamt und 137 Einwohnermeldeamt und 142 Gewerbeamt bis 145 Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde und 151 Kitas/Schulen Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa Bürgerbüro, OT Neugersdorf Hauptbibliothek, Hofeweg 41, OT Ebersbach/Sa Zweigbibliothek, Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa Heimatmuseum Schlechteberg Fax Rathaus Fax Bauamt Fax Standes- und Einwohnermeldeamt Kontakt Friedensrichter Wir bitten um Beachtung, dass aufgrund interner Maßnahmen eine telefonische Erreichbarkeit der Stadtverwaltung, der Bibliotheken, des Bauhofes sowie des Museums am Montag, dem und am Mittwoch, dem nicht möglich ist. Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa. Dienstag 09:00 12:00 Uhr und 14:00 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 12:00 Uhr und 14:00 16:00 Uhr Freitag 09:00 12:00 Uhr Bürgerbüros OT Ebersbach/Sa. OT Neugersdorf Weberstraße 22 in der Volksbank Löbau-Zittau eg Dienstag 09:00 12:00 Uhr 14:00 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 12:00 Uhr 14:00 18:00 Uhr Freitag 09:00 12:00 Uhr Heimatmuseum Schlechteberg Sonnabend, Sonntag, Feiertage 14:00 17:00 Uhr Gruppenbesuche sind nach vorheriger Anmeldung auch zu anderen Zeiten möglich. Bibliothek Hauptbibliothek Hofeweg 41, OT Ebersbach/Sa. Montag Freitag 09:00 12:00 Uhr und 13:30 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Zweigbibliothek Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Montag 09:00 12:00 Uhr Donnerstag 13:30 16:00 Uhr Dienstag 13:30 18:00 Uhr Freitag 09:00 12:00 Uhr Mittwoch geschlossen Erreichbarkeit der Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die für den Landkreis Görlitz zuständige Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen (IRLS) in Hoyerswerda ist telefonisch wie folgt zu erreichen: Notruf 112 für Feuerwehr, Rettungsdienst und Notarzt Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst, (Mo., Di., Do. 19:00 7:00 Uhr; Mi., Fr. 14:00 7:00 Uhr; Sa., So. 0:00 24:00 Uhr) Anmeldung Krankentransport Allgemeine Erreichbarkeit IRLS / Feuerwehr Anschrift: Feuerwehr Hoyerswerda IRLS Ostsachsen Merzdorfer Straße Hoyerswerda Tel.: Fax: verwaltung@irls-hoyerswerda.de Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst aktueller Überblick unter (Button»Notfalldienst«links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen) Unter steht eine bundesweite Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in Ihrer Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und ständig aktualisiert. Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau Löbau: Alte Apotheke Löbau Johannis-Apotheke Löbau Aesculap-Apotheke Löbau Linden-Apotheke Löbau Bahnhof-Apotheke Löbau Zittau: Zittauer Stadtapotheken im täglichen Wechsel dienstbereit Notdiensthotline: oder Notrufe Polizei 110 Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt 112 Rufnummern der Polizei 1. Polizeirevier Zittau, Haberkornplatz 2, Zittau Tel Polizeirevier Löbau, Clara-Zetkin-Straße 1a, Löbau Tel Polizeirevier Oberland, Zollstraße 41, Seifhennersdorf Tel Bundespolizeiinspektion Ebersbach-Neugersdorf Tel Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH Havarieservice Fernwärme Tel Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins Am Schlechteberg e.v. Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: Aktuell ist das Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins zu verkürzten Sprechzeiten erreichbar. Wir haben für Sie geöffnet: Montag 09:00 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 12:00 Uhr Dienstag 09:00 12:00 Uhr Freitag 09:00 12:00 Uhr Mittwoch geschlossen oder außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Anmeldung bei Frau Graf, Tel Telefonische Erreichbarkeit Bürgerpolizist, Herr PHM Besser, OT Ebersbach/Sa. Terminabsprache nur nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr.: oder Sprechstunden Bürgerpolizist, Herr PHM Heckert, OT Neugersdorf jeden Dienstag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr jeden Donnerstag: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Hauptstraße 41 Tel.-Nr.: oder

3 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 3 Amtlicher Teil Sehr geehrte Einwohner und Einwohnerinnen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, ich bedanke mich bei allen Gratulanten auf das Herzlichste für die zahlreichen Grüße und Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Ich konnte einen wunderschönen Tag wie auch eine ereignisreiche Woche erleben. Es war beeindruckend für mich auf unterschiedliche Weise zu erfahren, dass mir persönlich wie auch meiner Arbeit Wertschätzung entgegengebracht wird. Das gibt mir auch Kraft und Motivation für die nächsten Jahre in meinem Amt als Bürgermeisterin! Ihre Bürgermeisterin Verena Hergenröder Einladung zu öffentlichen Sitzungen Einwohner und Bürger sind zur Sitzung des Verwaltungsausschusses am Montag, , im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Sitzung des Technischen Ausschusses am Montag, , im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Sitzung des Stadtrates am Montag, im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa. Sitzung des Betriebsausschusses des Eigenbetriebes Abwasser Spreequellen am Donnerstag, , im Beratungsraum, Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. OT Ebersbach/Sa. herzlich eingeladen. Die aktuelle Tagesordnung und Uhrzeit entnehmen Sie bitte eine Woche vor Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden Hauptstraße 39/41, OT Neugersdorf sowie unter Verena Hergenröder, Bürgermeisterin Kurzinformationen Markttage im OT Ebersbach/Sa.: jeden Dienstag und Freitag entlang der Bahnhofstraße Sprechstunde Mieterschutzverein Oberlausitz-Niederschlesien Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter , OT Ebersbach/Sa., Reichsstraße 1, Sitzungszimmer Rathaus. Sprechstunde Schiedsstelle Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer zu erreichen. Energieberatung Energiesparzentrum Ostsachsen e.v. Donnerstag, , 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa., Rathaus, Reichsstraße 1 Eine Voranmeldung unter Tel oder ist unbedingt erforderlich. Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle Offener Treff Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im Treff N 47, Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa. Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei Tel Kontaktdaten SOWAG mbh Bereitschaftsdienst SOWAG 24 Stunden für Sie im Einsatz. Bitte melden und beschreiben Sie uns Störungen sofort nach dem Bekanntwerden, z. B. es kommt kein Trinkwasser aus der Leitung der Wasserdruck ist deutlich niedriger als normal das Trinkwasser hat eine Braunfärbung das Abwasser fließt nicht ab bzw. staut aus der öffentlichen Kanalisation zurück Bitte melden Sie uns auch Rohrbrüche im öffentlichen Bereich. Störungen der Wasserversorgung: Telefon Störungen der Abwasserentsorgung: Telefon Sprechzeiten Quartierbüro Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer Ernst-Thälmann-Straße 42, Ebersbach-Neugersdorf Tel caroline.birrer@ebersbach-neugersdorf.de Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder Bahnhofstraße 25, Ebersbach-Neugersdorf Tel Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr und nach Vereinbarung Quartierbüro Oberland, Treff N 47, Bärbel Moritz Hofeweg 47, Ebersbach-Neugersdorf Tel Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung; Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus Arnd Matthes und Sven Rüdiger Ernst-Thälmann-Straße 42, Ebersbach-Neugersdorf Tel und Mobil: oder a.matthes@stiftung-umgebindehaus.de s.ruediger@stiftung-umgebindehaus.de Internet: Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH ENSO NETZ GmbH Service-Telefon (kostenfrei) service-netz@enso.de Internet Störungsrufnummern: Gasstörung Stromstörung Wasserstörung

4 SEITE 4 ERSCHEINUNGSTAG: Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG: Service-Telefon (kostenfrei) service@enso.de Internet Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland gemeinnützige GmbH Standort Zittau: Tel Fax Standort Ebersbach/Sa.: Tel Fax Kreißsaal-Führungen jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa. Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach Telefon Wochenstation: Telefon Kreißsaal: Informationen der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf Einwohner fragen, der Stadtrat antwortet Temporeduzierung im Straßenverkehr Immer wieder gibt es Anfragen zu möglichen Maßnahmen der Temporeduzierung im Straßenverkehr, speziell vor Schulen, Kindertagesstätten oder z.b. auf dem Hofeweg am Eisgarten. Hierbei wird zumeist das Anbringen eines (umgangssprachlich) 30er Schildes nachgefragt. Dieses Thema kommt häufig in unseren Sitzungsterminen auf den Tisch. Es ist bekannt, dass nach und nach unser Stadtgebiet im Rahmen der Verkehrsschauen, an denen die örtliche Straßenverkehrsbehörde, Vertreter der Landespolizei und des Landratsamtes teilnehmen, bezüglich einer praxisnahen und rechtskonformen Beschilderung mit Verkehrsschildern geprüft wird. Die Umsetzung erfolgt bei wesentlichen Änderungen (z.b. abschnittsweise Herstellung der Gleichrangigkeit) nach Information und Beratung im Technischen Ausschuss. Auch gibt es hier in einem angemessenen Zeitrahmen nach den Veränderungen entsprechende Auswertungen mit Blick auf Unfallgeschehen oder sonstige Vorkommnisse. Dem Stadtrat ist wichtig, dass unsere Kinder und Jugendlichen sichere Wege haben. Dazu werden jährlich die Schulwegpläne aktualisiert und an die Schulen zur Belehrung übergeben. Vor den Einrichtungen sind generell die Verkehrszeichen (VZ 136) mit den Kindern aufgestellt. Hier sagt die Vorschrift: Achtung Kraftfahrer hier können Verkehrsteilnehmer unerwartet und nicht immer sofort erkennbar die Fahrbahn kreuzen. Das bedeutet: Fahrgeschwindigkeit auf ein Mindestmaß reduzieren und Bremsbereitschaft herstellen! In solchen Abschnitten können 30 km/h schon zu schnell sein. Jeder Kraftfahrer ist gefordert, sich an das zu erinnern und auch einzuhalten, was er bei Erlangung des Führerscheins wissen musste. Wir unterstützen deshalb auch die Angebote der Verwaltung, z. B. Durchführung von Verkehrsteilnehmerschulungen oder aber die Anschaffung und Aufstellung von Geschwindigkeitsmessgeräten. Verena Hergenröder Im Auftrag des Stadtrates aus dem Büro Bürgermeister 8. Bürgerstammtisch Unter dem bewährten Motto MitReden MitGestalten findet der 8. Bürgerstammtisch der Stadt Ebersbach-Neugersdorf am im Lutherhof Neugersdorf statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich an den Stationen zum aktuellen Geschehen in der Stadt zu informieren, Fragen zu stellen und ihre eigenen Anregungen und Wünsche im Dialog mit den Standbetreuern zu besprechen. Über die Themen des Abends informieren wie Sie in der nächsten Ausgabe des Spreequellboten. Wirtschaftsförderung und Tourismus Bauland in der Spreequellstadt Auf der Homepage der Stadt Ebersbach-Neugersdorf existiert seit Kurzem eine Kategorie mit der Bezeichnung Bauland, welche unter der Rubrik Bürger verankert ist. Hier finden interessierte Einwohner und welche, die es gern werden wollen, potenzielle Eigenheimgrundstücke mit den jeweiligen Kontaktdaten und entsprechenden Lagehinweisen. Insofern Sie Eigentümer von geeigneten Baulandflächen sind, können Sie gerne mit uns in Kontakt treten, damit wir ihre Flurstücke unentgeltlich auf die Homepage einbinden können! Sie erreichen die Wirtschaftsförderung der Stadt Ebersbach-Neugersdorf unter oder über wirtschaftsfoerderung@ ebersbach-neugersdorf.de Feucht-fröhlicher Eibauer Bierzug 2018! Das große Bierzug-Wochenende vom 22. bis war in diesem Jahr mit viel Nass von Oben gesegnet, doch das hielt die zahlreichen Besucher nicht ab, diesem Ereignis beizuwohnen. Danke an die Gemeinde Kottmar für die gute Organisation es war wieder toll! Die Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf beteiligte sich im Rahmen des Auftritts der Touristischen Gebietsgemeinschaft Feriengebiet Oberlausitzer Bergland ebenfalls am großen Bier- und Traditionsumzug. Mit einem großen Gefährt, einer Läufergruppe sowie der neuen Freizeit-Attraktion Monsterroller Oberlausitz präsentierten sich die Vertreter aus den Tourist- Informationen der Mitgliedergemeinden. Mit im Gepäck hatten sie nicht nur typische Oberlausitzer Spezialitäten, welche sie den Gästen überreichten auch ein paar wichtige Botschaften möchten die Touristiker, welche aus den Gemeinden zwischen dem Tor der Oberlausitz und den Spreequellen kommen, mit Herzblut an den Mann bzw. an die Frau bringen: Komm rum! Das ist die herzliche Einladung an alle Oberlausitzer, ihre Heimat einmal ganz neu für sich zu entdecken. Machen Sie doch mal Urlaub vor der Haustür! Zahlreiche neue, tolle Freizeitaktivitäten erwarten Sie in unserer Umgebung. und Sag s weiter! Seien Sie ein herzlicher Botschafter Ihrer Heimat! Unser Ziel ist es, die Ferienregion Oberlausitzer Bergland noch bekannter zu machen und dem Tourismus in unserer Region Aufwind zu geben. Dazu brauchen wir Sie! Denn Hand auf s Herz - nichts geht über eine Empfehlung unter Freunden. Bitte sagen Sie es weiter und sprechen Ihren Bekannten und Freunden, Familienmitgliedern oder Arbeitskollegen in Deutschland und anderswo eine Empfehlung für Urlaub in der Oberlausitz aus. Bei Bedarf für Broschüren oder Kartenmaterial wenden Sie sich jederzeit an Ihre Tourist-Informationen und Gästebüros in der Ferienregion Oberlausitzer Bergland!

5 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 5 Foto: TGG Oberl. Bergland Gewerbe(immobilien)pool Ab Oktober 2018 wird auf der Homepage der Stadt (www. ebersbach-neugersdorf.de) eine neue Kategorie zu Gewerbe-Immobilien im Stadtgebiet zu finden sein. Damit möchten wir Interessenten und Eigentümern von Räumlichkeiten und Gebäuden die Möglichkeit geben, auf kurzem Wege miteinander in Kontakt zu treten. In Form von Kurz-Exposees werden dabei Ihre Angebote durch die Stadtverwaltung veröffentlicht. Zusätzlich können Interessenten, welche auf der Suche nach Immobilien sind, ihre Wunschkriterien angeben. Sind Sie Eigentümer einer gewerblich nutzbaren Immobilie und haben Interesse, diese zu verkaufen oder vermieten? Suchen Sie einen Nachfolger für Ihr Gewerbe? Sind Sie auf der Suche nach einer Gewerbeimmobilie in Ebersbach-Neugersdorf? Dann senden Sie Ihre Angebote bzw. Suchanfragen per an wirtschaftsfoerderung@ebersbach-neugersdorf.de oder nehmen Sie über Kontakt mit der Wirtschaftsförderung, Herrn Stefan Halang, auf. Ferienjobbörse Herbstferien 2018 Nach der positiven Resonanz aus dem Sommer 2018 besteht fortan die Möglichkeit, Ihre Ferienjobs für die Herbstferien 2018 zu melden. Wir möchten diese Zusammenstellung in gewohnter Art und Weise über die Medienkanäle der Stadt (u.a. Homepage, Spreequellbote) sowie Einrichtungen im und um das Stadtgebiet (Schulen, Bibliothek, Vereine, etc.) zur Verfügung stellen. Suchen auch Sie einen oder mehrere junge Menschen, die in den Herbstferien ( ) in Ihrem Unternehmen einer Tätigkeit nachgehen können? Dann füllen Sie bitte den auf der Homepage der Stadtverwaltung bereitgestellten Rückmeldebogen aus und senden diesen bis zum per an: wirtschaftsfoerderung@ebersbach-neugersdorf.de. Des Weiteren besteht ebenfalls die Möglichkeit, Praktikumsplätze (auch ganzjährig) anzubieten. Einen ersten Einblick sowie alle Informationen zur Anmeldung erhalten Sie unter: nächster Redaktionsund Anzeigenschluss nächster Erscheinungstag 17. September September 2018 aus dem Bauamt Zur Zeit werden folgende Baumaßnahmen durchgeführt: Aus dem Bereich Straßen- und Tiefbau Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.2 Straßenbaulastträger: Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV) Die Bauarbeiten an der B 96 wurden bis auf geringfügige Restarbeiten planmäßig Ende August abgeschlossen. Die Befahrbarkeit für alle Fahrzeuge ist damit wieder gegeben. OT Ebersbach/Sa. Buswartehallen an der B 96, Haltestelle Ebersbach-Bleichstraße Durch die Erneuerung der Gehwege in diesem Bereich mussten beide Buswartehallen rückgebaut werden. Nach Fertigstellung teilte der Fremdeigentümer der Buswartehallen mit, dass durch den schlechten Zustand der Wartehallen ein Wiederaufbau nicht mehr erfolgt. Die Stadt beabsichtigt daher, für beide Wartehallen einen Ersatzneubau durchzuführen. Aufgrund der langen Lieferzeit kann der Aufbau der neuen Wartehallen jedoch frühestens Ende Januar 2019 erfolgen. Neubeginne 2018 Hochwasserschadensbeseitung 2013 Stützwand Flössel / Bleichewasser Alte Spinnerei bis Einmündung der Spree an der Mühlstraße Die Bauarbeiten haben im Bereich der Bleichstraße begonnen. Insgesamt wird die Maßnahme bis Jahresende andauern. Brücke und Stützmauer Bachstraße 5-13 Die Maßnahme hat im Juni begonnen. Der erste Bauabschnitt (Böschungssicherung) wurde inzwischen fertig gestellt. Der zweite Abschnitt wird bis Jahresende andauern. Hier erfolgt die Instandsetzung von geschädigten Bachmauern und die Erneuerung einer Brücke. Gewässerinstandsetzung Spree im Bereich Oststraße 39 Die Arbeiten zur Gewässerinstandsetzung haben begonnen und werden im September abgeschlossen. Wiederherstellung Fischaufstieg am Spree-Eck Die Maßnahme hat im Juni begonnen und wird bis Jahresende andauern. Hier erfolgt die Erneuerung des Fischaufstieges zur Überwindung des Höhenunterschiedes in diesem Bereich. Brücke und Stützmauer Fuchsstraße und Straßenbau Der Straßenbau ist fast abgeschlossen. Die Arbeiten zur Erneuerung von Stützmauer und Brücke in diesem Bereich werden voraussichtlich bis zum Jahresende dauern. Weitere Maßnahmen beginnen demnächst und sollen bis Jahresende andauern: Erneuerung Stützwand bei Bachstraße 15 Gewässerinstandsetzung Spree, Bautzener Straße bis Oststraße Stützwand Hauptstraße 32 Stützwand Hauptstraße 145 OT Neugersdorf Weiterführung von Straßenbaumaßnahmen Die Arbeiten zur Weiterführung der Straßenbaumaßnahmen auf der Richard-Wagner-Straße und auf der Weststraße dauern noch an. Neubeginn einer Maßnahme Der Ersatzneubau des Durchlassbauwerkes für den Färbergraben durch die Dammstraße, wird im September begonnen. Die erforderlichen Vorbereitungsarbeiten sind weitestgehend abgeschlossen. Wir bitten schon jetzt alle betroffenen Gewerbetreibenden, Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für unvermeidbare Behinderungen und Beeinträchtigungen.

6 SEITE 6 ERSCHEINUNGSTAG: Neubeginne 2018 Hochwasserschadensbeseitigung 2013 Karl-Liebknecht-Straße / Kreuzweg und Bleichenstraße Beide Baumaßnahmen laufen planmäßig. Aus dem Bereich Hochbau Sanierung der Turnhalle in der Friedrich-Ludwig-Jahn Sportanlage In der Friedrich-Ludwig-Jahn Sportanlage, im Ortsteil Neugersdorf, werden ab September 2018 an dem unter Denkmalschutz stehenden Hauptgebäude mit Turnhalle ein Großteil der Fenster und Außentüren denkmalgerecht erneuert. Die Abstimmung über Nutzungseinschränkungen mit den Vereinen und Nutzern ist erfolgt. Spielen im Oberland Der Stadtrat hat den Beschluss gefasst, einen Wettbewerb für einen Spielplatz im Oberland auszurufen. Vorangegangen sind viele Gespräche im Stadtteil mit den Wohnungsgesellschaften, die sich dabei gemeinsam engagieren wollen, mit der Stadtbibliothek und der Verwaltung. Geplant wird ein zukünftiger Spielplatz für Jung und Alt auf der Wiese zwischen Sachsenstraße und Thüringer Straße. Er soll ganz in der Nähe der Stadtbibliothek entstehen und liegt dann ziemlich genau in der Mitte der Stadt. Im vergangenen Jahr waren beim Oberlandfest viele spannende Spielstände auf dieser Wiese, können Sie sich erinnern? Wie läuft so ein Planungs-Wettbewerb ab? Erst mal gibt es eine öffentliche Ausschreibung zum Meldeverfahren für die Planer. Hier können sich interessierte Büros bewerben. Drei Planungs-Büros werden dann ausgewählt, welche ihre Ideen und Entwürfe einreichen können. Dazu bekommen sie auch einige Vorgaben. Diese sind z.b.: Spielmöglichkeiten für Altersgruppen von 2 bis 99 Jahren vorgesehen. Die Pflege und Wartung soll einfach sein. Plätze zum Ausruhen und miteinander ins Gespräch kommen sollen entstehen. Sobald die drei Entwürfe vorliegen wird es auch eine breite Beteiligung geben. Sie haben schon jetzt Anregungen und Fragen dazu: Dann schauen Sie doch beim Oberlandfest am rund um den Treff Nº 47, Hofeweg 47 vorbei. Herr Lachmann, der Amtsleiter des Bauamtes der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, ist vor Ort und wird ihre Fragen gern beantworten. aus dem Hauptamt Neue Zuständigkeiten und Kontaktdaten Bereich Hochwasser: Umsetzung Wiederaufbauplan 2013 und Aufgabenstellung eea (European Energy Award) Hier wurde die Verantwortung Herrn Andreas Köhler übertragen, der bis als Sachgebietsleiter Liegenschaften fungierte. Kontakt neu: Tel.: Fax: Stabsstelle@ebersbach-neugersdorf.de Mit der Sachgebietsleitung Liegenschaften wurde vorerst bis Jahresende 2018 Frau Kathleen Hilse betraut, die Sie erreichen können unter: Tel.: 03586/ liegenschaften@ebersbach-neugersdorf.de aus dem Standesamt Standesamtliche Mitteilungen Die nachfolgenden Veröffentlichungen des Standesamtes erfolgen nur mit Zustimmung der Angehörigen bzw. der Betreffenden. Eheschließungen Wir gratulieren den Brautpaaren Mandy Schubert und Henry Wegner, OT Neugersdorf Jacqueline Ueberscher und Stefan Boden, OT Ebersbach/Sa. Petra Schiene und Andreas Föller, OT Neugersdorf Peggy Liebold und Ronny Peschel, OT Ebersbach/Sa. Kerstin Pietschmann und Jörg Apostel, OT Ebersbach/Sa. Michaela Hölzel und Johannes Kuntzsch, OT Neugersdorf Melanie Fronz und Sebastian Weber, Barth Stephanie Ritter und Udo Swen Trautmann, OT Neugersdorf Susan Thiers und Jens Liebscher, OT Ebersbach/Sa. Geburten Wir wünschen dem Kind alles Gute. Remus Roberto Lochowski, OT Ebersbach/Sa. Tronje Martin, OT Ebersbach/Sa. Maximilian Schmidt, OT Ebersbach/Sa. Hinweis: Auf Grund der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung ist es uns leider nicht mehr möglich, die Sterbefälle im Spreequellboten zu veröffentlichen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihr Standesamt aus dem Einwohnermeldeamt Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Einwohnerbestand am Zuzüge: 47 Geburten: 6 Wegzüge: 26 Sterbefälle: 13 Einwohnerbestand am aus dem Fundbüro Fundsachen im Juli / August 2018 ein Herrenfahrrad, MIFA, älteres Modell gefunden Bushaltestelle Spreedorfer Straße, OT Ebersbach/Sa Gemälde auf Leinwand und Holzrahmen, leicht beschädigt gefunden Kirchteichanlage (Mittelteich), OT Neugersdorf Goldenes Armbändchen gefunden Anhalter Straße, OT Ebersbach/Sa. Die Eigentümer melden sich bitte binnen sechs Wochen vom Tag der Bekanntmachung unter Vorlage des Eigentumsnachweises im Fundbüro im Bürgerbüro des OT Ebersbach/Sa. an. Nachfragen unter Tel.: jederzeit möglich.

7 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 7 aus dem SG Ordnung / Sicherheit / Gewerbe Hausnummern gut sichtbar anbringen! Wer einmal durch die Stadt auf der Suche nach einer bestimmten Adresse geirrt ist, wird gut sichtbare Hausnummern zu schätzen wissen. In der dunklen Jahreszeit kommt dazu auch noch idealerweise eine ausreichende Beleuchtung. Wir stellen immer wieder fest, dass an einigen Häusern die entsprechenden Nummern entweder fehlen, falsch angebracht, verdeckt oder nicht lesbar sind. Bekannte und Verwandte mögen zwar auch ohne Hausnummer wissen, wo Sie wohnen, doch geht es hier vor allem um den eigenen Schutz im Notfall! Bei einem Brand oder einem medizinischen Notfall können wenige Sekunden einen großen Unterschied machen. Finden die Rettungskräfte das Haus mangels fehlender Hausnummer nicht, kann die Suche nach dem Einsatzort Menschenleben kosten. Bedenken Sie auch, dass eine zuverlässige Postzustellung bei fehlender Nummerierung nicht gewährleistet werden kann! Sehen Sie eine gut sichtbare, beleuchtete Hausnummer also als gewinnbringende Investition und nicht als notwendiges Übel an. Die Polizeiverordnung der Stadt Ebersbach-Neugersdorf regelt betreffend Hausnummern Folgendes: Abschnitt 5 - Anbringen von Hausnummern 15 Hausnummern (1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem Tag, an dem sie bezogen werden, mit der von der Stadt festgesetzten Hausnummer in arabischen Ziffern zu versehen. (2 Die Hausnummern müssen von der Straße aus, in die das Haus einnummeriert ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder sind unverzüglich zu erneuern. Die Hausnummern sind in einer Höhe von nicht mehr als 3 m an der der Straße zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar über oder neben dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite befindet, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke anzubringen. Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden. (3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall etwas anderes bestimmen, soweit dies im öffentlichen Interesse zum Erhalt der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung geboten ist. Komm wir malen eine Sonne Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein und wir laden alle Kinder aus dem Hause dazu ein so sang einst Frank Schöbel. Manch einer wird den Text noch kennen. Was für Kinder eine durchaus interessante Beschäftigung sein kann, stellt sich heutzutage aus rechtlicher Sicht jedoch problematisch dar. Denn grundsätzlich ist das Malen und Spielen auf öffentlichen Straßen nicht gestattet. Straßen dienen vorrangig dem Fahrverkehr. Hierzu ist im 2 StVO festgeschrieben: Fahrzeuge müssen die Fahrbahn benutzen, von zwei Fahrbahnen die rechte. Sind keine Gehwege vorhanden, dürfen Fußgänger die Fahrbahn oder den Seitenstreifen benutzen innerhalb geschlossener Ortschaften rechts oder links, außerhalb müssen sie links gehen ( 25 StVO). Die Nutzung der Fahrbahn zum Spielen oder Malen ist daher eben nicht erlaubt, weil dies zu erheblichen Gefahren für die Kinder führen kann. Die Fahrzeuge werden durch den technischen Fortschritt immer leiser, insbesondere Fahrzeuge mit Elektroantrieb und können von Kindern, die sich auf das Malen oder Spielen konzentrieren, schnell übersehen bzw. überhört werden. Wenn dann noch der Fahrzeugführer seiner Sorgfaltspflicht nicht nachkommt und unaufmerksam ist oder der Straßenverlauf unübersichtlich ist (z.b. an Kurven, Kuppen, Einmündungen oder Kreuzungen), dann besteht eine akute Unfallgefahr. Die Straßenverkehrsordnung gibt ansonsten den Verkehrsraum nur dort zum Spielen frei, wenn dies durch Zeichen erlaubt wird. Mit Zeichen wird der Beginn eines verkehrsberuhigten Bereiches gekennzeichnet, in welchem Fußgänger die Straße in ihrer gesamten Breite benutzen und Kinder spielen dürfen. Dort gelten dann für Fahrzeugführer spezielle Regelungen, durch die spielende Kinder und Fußgänger besonders geschützt sind. Das Ausweisen von verkehrsberuhigten Bereichen ist aus rechtlichen Gründen jedoch nur in engen Grenzen möglich und erfordert auch, dass bestimmte bauliche Voraussetzungen erfüllt sind. Auch daher ist dies nicht ohne weiteres überall möglich. Örtliche Straßenverkehrsbehörde Die Schule hat begonnen Für die Autofahrer heißt es darum wieder: Vor den Schulen bitte Fuß vom Gas und besonders aufmerksam sein. Die Polizei wird in den kommenden Tagen in den Landkreisen Bautzen und Görlitz vor allem vor Grundschulen ein wachsames Auge auf den vorbeifahrenden Verkehr werfen. Kinder gehören zu den besonders gefährdeten Verkehrsteilnehmern. Weil die Kleinen Gefahrensituationen oft noch nicht richtig einschätzen können und sich leicht ablenken lassen, kann es schnell zu brenzligen Situationen kommen. Im ersten Halbjahr 2018 wurden der Polizei in den Städten und Gemeinden der Oberlausitz 23 Verkehrsunfälle bekannt, in die Schulkinder im Alter von bis zu 16 Jahren verwickelt waren. Beinahe in allen Fällen wurden die Kinder verletzt. Sie hatten als Radfahrer oder Fußgänger keine Knautschzone. Jeden zweiten Unfall verursachten die Schulkinder selbst, weil sie beispielsweise ohne auf den Verkehr zu achten auf die Straße liefen. Mit gegenseitiger Rücksichtnahme, Wachsamkeit und langsamer, vorsichtiger Fahrweise lässt sich die Unfallgefahr vor Schulen und Horten oder an Bushaltestellen verringern. Darum werden die Bürgerpolizisten der Städte und Gemeinden in den Landkreisen Bautzen und Görlitz in den kommenden Tagen genau dort von Zeit zu Zeit nach dem Rechten schauen. Der Appell der Polizei richtet sich besonders an die Kraftfahrer: Bitte seien Sie vor Schulen und Horten besonders aufmerksam. Fahren Sie vor Schulen langsam und rechnen Sie immer mit Kindern, die plötzlich auf die Fahrbahn treten. Halten Sie ausreichend Seitenabstand zu parkenden Fahrzeugen. Und liebe Eltern: Seien Sie bitte ein gutes Vorbild für Ihre Kinder. Anschnallen im Auto, keine morgendliche Hektik und kein wildes Parken am Fahrbahnrand gehören unbedingt dazu. Die Polizei wünscht allen Kindern ein erfolgreiches neues Schuljahr und allen Erstklässlern einen guten Start. (tk) Freiwillige Feuerwehr Einsatzberichte: , 02:00 Uhr, Brandeinsatz Die IRLS Ostsachsen alarmierte die Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. zu einem Pkw-Brand auf die Bachstraße. Dort brannte aus noch unbekannter Ursache ein Pkw Volkswagen. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/ , 07:14 Uhr, Brandeinsatz Die Kameradinnen und Kameraden wurden erneut zu dem Pkw auf der Bachstraße alarmiert. Dort hatte die vor Ort befindliche Polizei ein erneutes Aufflammen des Brandes befürchtet. Nach der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass hier nur Wasserdampf aufstieg und keine Maßnahmen erforderlich waren. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6

8 SEITE 8 ERSCHEINUNGSTAG: , 18:21 Uhr, Brandeinsatz Die Stadtfeuerwehr Ebersbach-Neugersdorf wurde in einen Betrieb auf die Eibauer Straße im Ortsteil Neugersdorf gerufen. Hier hatte die automatische Brandmeldeanlage Alarm ausgelöst. Es konnte durch eine Lageerkundung kein Brand festgestellt werden. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6; DLK 23/12, TLF 16/25 OF Neugersdorf: Kdow, LF10/6, TLF 45 W, HLF 16/ , 11:50 Uhr, Technischer Hilfeleistungseinsatz Die Stadtschleife (Mitarbeiter der Stadt Ebersbach-Neugersdorf) wurde zu einer Türnotöffnung auf die Goethestraße im Ortsteil Ebersbach/Sa. alarmiert. Die Einsatzkräfte öffneten die Tür und mussten feststellen, dass jede Hilfe zu spät kam. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6 OF Neugersdorf: GW-N , 20:53 Uhr, Brandeinsatz Zu einem Flächenbrand im Bereich Friedrich-Ebert-Straße/Oswald-Schmidt-Straße wurde die Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. gerufen. Hier brannte eine Fläche von circa 45 Quadratmetern. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: Kdow, HLF 10/6, TLF 16/ , 08:23 Uhr, Brandeinsatz Die beiden Ortsfeuerwehren wurden durch die automatische Brandmeldeanlage im Klinikum Ebersbach/Sa. alarmiert. An der Einsatzstelle konnte jedoch schnell festgestellt werden, dass es sich um einen Fehlalarm handelte. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6; DLK 23/12 OF Neugersdorf: Kdow, LF 10/6, TLF 45 W, HLF 16/12 (Einsatzabbruch) , 11:34 Uhr, Brandeinsatz Zu einer unklaren Rauchentwicklung im Bereich des Raumbuschs im Ortsteil Ebersbach/Sa. wurde zunächst die Stadtschleife und wenig später die Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. alarmiert. Ein Bürger hatte die vermeintliche Rauchentwicklung aus der Ferne beobachtet und den Notruf gewählt. Ein Brand konnte jedoch nicht festgestellt werden. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, TLF 16/25 OF Neugersdorf: Kdow, TLF 45 W , 10:58 Uhr, Technischer Hilfeleistungseinsatz Die Stadtschleife wurde zu einer Türnotöffnung auf die Lutherstraße im Ortsteil Ebersbach/Sa. alarmiert. Die Einsatzkräfte öffneten die Tür und mussten leider feststellen, dass jede Hilfe zu spät kam. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6 OF Neugersdorf: GW-N , 17:57 Uhr, Brandeinsatz Die Drehleiter der Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. wurden zu einem Dachstuhlbrand auf die Mittelstraße in Leutersdorf gerufen. Die zuerst eingetroffenen Einsatzkräfte hatten den Kabelbrand schnell unter Kontrolle. Somit kam die Drehleiter nicht zum Einsatz. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: Kdow, DLK 23/12 Flächenbrand im Stadtteil Oberland Foto: OF Ebersbach/Sa , 05:02 Uhr, Brandeinsatz Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Ebersbach/ Sa. wurden zu einem Komposthaufenbrand auf die Spreedorfer Straße alarmiert. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, TLF 16/ , 03:57 Uhr, Technischer Hilfeleistungseinsatz Zu einer Türnotöffnung auf die Camillo-Gocht-Straße wurde die Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. gerufen. Dort hatte jemand den Hausnotruf betätigt, war aber offenbar nicht mehr in der Lage, die Wohnungstür zu öffnen. Die Kameraden öffneten die Tür und übergaben den Patienten dem Rettungsdienst. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/ , 10:00 Uhr, Brandeinsatz Zu einer brennenden Mülltonne auf der Amtsgerichtsstraße im Ortsteil Ebersbach/Sa. wurde die Stadtschleife alarmiert. Der Brand wurde rasch mit der Schnellangriffseinrichtung gelöscht. Dadurch konnte eine Ausbreitung des Feuers auf einen benachbarten Holzschuppen verhindert werden. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, TLF 16/25 OF Neugersdorf: TLF 45 W , 14:57 Uhr, Brandeinsatz Die Stadtschleife wurde zu einem Böschungsbrand im Bereich der Rumburger Straße im Ortsteil Ebersbach/Sa. gerufen. Die Einsatzkräfte konnten den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, TLF 16/25 OF Neugersdorf: TLF 45 W , 15:32 Uhr, Technischer Hilfeleistungseinsatz Die Ortsfeuerwehr Neugersdorf wurde zu einer Türnotöffnung auf die August-Bebel-Straße im Ortsteil Neugersdorf alarmiert. Die Einsatzkräfte öffneten die Tür und übergaben die verletzte Person dem Rettungsdienst. Fahrzeuge im Einsatz OF Neugersdorf: Kdow, HLF 16/12, GW-N , 15:09 Uhr, Brandeinsatz Die Stadtfeuerwehr Ebersbach-Neugersdorf wurde durch die automatische Brandmeldeanlage im Klinikum Ebersbach/Sa. alarmiert. Nach der Lageerkundung konnte festgestellt werden, dass es sich um einen Fehlalarm handelte. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, DLK 23/12, TLF 16/25 OF Neugersdorf: Kdow, LF 10/6, TLF 45 W, HLF 16/12 (Einsatzabbruch) , 15:09 Uhr, Brandeinsatz Die Stadtfeuerwehr Ebersbach-Neugersdorf wurde durch die automatische Brandmeldeanlage im Klinikum Ebersbach/Sa. alarmiert. Nach der Lageerkundung konnte festgestellt werden, dass es sich um einen Fehlalarm handelte. Fahrzeuge im Einsatz OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, DLK 23/12, TLF 16/25 OF Neugersdorf: Kdow, LF 10/6, TLF 45 W, HLF 16/12 (Einsatzabbruch)

9 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE , 22:30 Uhr, Technischer Hilfeleistungseinsatz Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Neugersdorf wurden zu einer Türnotöffnung auf die Mittelstraße im Ortsteil Neugersdorf gerufen. Besorgte Nachbarn hatten Hilfeschreie wahrgenommen und verständigten den Rettungsdienst. An der Einsatzstelle wurde jedoch keine verletzte Person vorgefunden. Fahrzeuge im Einsatz OF Neugersdorf: Kdow, HLF 16/12, GW-N aus der Fünfgemeinde nedele 23. zárí / hod. / Šluknov Sraz úcastníku je ve hodin pred Šluknovským zámkem. Po 6 km peší túre pres Nové Hrabecí se vrátíme zpet k zámku, kde bude pripraveno posezení s obcerstvením a ukoncení letošního výletu. Trasa je nenárocná a predpokládáme, že ji úcastníci zvládnou. Parkování je možné u zámku, u Tesca a u Pizzerie. 11. Den lidové turistiky»pětiměstí«11. Volkswanderung der»fünfgemeinde«sonntag, den 23. September / Uhr / Schluckenau Tre en der Teilnehmer ist um 14 Uhr vor dem Schluckenauer Schloss Nach der 6 km langen Wanderung über Neugrafenwalde (Nové Hrabecí) gehen wir zurück zum Schloss wo uns eine Erfrischung erwartet. Die Strecke ist nicht anspruchsvoll! Parkplätze sind beim Schloss, bei Tesco und bei der Pizzeria. Fachfußpflege Hausbesuche / Kosmetik / Aknebehandlungen u.v.m. Wohlfühl-Werkstatt Neugersdorf Rudolf-Breitscheid-Straße 2 Bitte nur telefonische Terminvereinbarungen und Anfragen. Telefon oder (AB) Tino Jähne ärztlich geprüfter Fachfußpfleger / Kosmetiker und Masseur Neugersdorf am Stad l September 2018 Termine Veranstaltungskalender der Stadt Ebersbach-Neugersdorf Sonnabend, :30 Uhr Handball Sachsenliga weiblich C TBSV Neugersdorf HC Leipzig Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. 15:00 Uhr Fußball 1. Männer SpVgg Ebersbach 1. Männer SV 90 Traktor Mittelherwigsdorf Sportanlage Am Schlechteberg Dienstag, :00 Uhr Selbsthilfegruppe für Angehörige von demenziell Erkrankten Treff N 47, Hofeweg 47, Ebersbach-Neugersdorf Demenznetzwerk Oberlausitz Freitag, :00 Uhr Wasserturmfest Am Wasserturm 1, OT Neugersdorf 19:30 Uhr Fußball Alte Herren SpVgg Ebersbach SpG TSG Hainewalde Sportanlage Am Schlechteberg Sonnabend, :00 Ebersbacher Baby- und Kindersachenbörse 13:00 Uhr Hofeweg 41, OT Ebersbach/Sa. 14:00 Uhr Handball Ostsachsenklasse Männer TBSV Neugersdorf 2 OHC Bernstadt 2 Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. 14:00 Uhr Fußball 1. Männer Punktspiel Regionalliga Nordost FC Oberlausitz Neugersdorf Bischofswerdaer FV 08 Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage 16:00 Uhr Handball Verbandsliga Frauen TBSV Neugersdorf Sportfreunde 01 Dresden 16:00 Uhr Handball Verbandsliga Männer TBSV Neugersdorf HSG Freiberg 2 Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. Sonntag, :30 Uhr Treffen der Wandergruppe Neugersdorf am Verknüpfungspunkt es geht nach Schönfeld bei Dresden 12:00 Tag des offenen Denkmals 17:00 Uhr unter dem Motto: Entdecken, was uns verbindet Bismarckturm Montag, :00 Uhr Erzählcafé für Senioren Kultur-und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38, OT Neugersdorf

10 SEITE 10 ERSCHEINUNGSTAG: :00 Uhr Vortrag Physikalische Gefäßtherapie BEMER Villa Ruja, Hauptstraße 39 OT Neugersdorf Sonnabend, Sachsenpokal Skisprung und Nordische Kombination und ab Oberlausitzpokal Skisprung 09:30 Uhr Trainingsspringen auf allen vier Schanzen 10:30 Uhr Sprungwettkampf auf allen vier Schanzen 14:30 Uhr Inlinerlauf Nordische Kombination auf der Rollerstrecke Imbissangebot für unsere Besucher und Zuschauer auf dem Kottmar 15:00 Uhr Fußball 2. Männer Punktspiel Landesklasse Ost FC Oberlausitz Neugersdorf II SC Großröhrsdorf 1911 Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße, OT Neugersdorf 15:00 Uhr Fußball 1. Männer SpVgg Ebersbach SpG ESV Lok Zittau Sportanlage Am Schlechteberg Sonntag, Handball Sachsenliga weiblich C TBSV Neugersdorf SG Rödertal/Radeberg Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. 14:00 Uhr Fußball A-Junioren Punktspiel Regionalliga Nordost FC Oberlausitz Neugersdorf BFC Dynamo Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage Neugersdorf Montag, :00 Uhr Vortragsreihe Demenz der Ergotherapie Praxis ErgoManus Die Koordinationsstelle für Nachbarschaftshilfe des Landkreises Görlitz stellt sich vor. Villa Ruja, Hauptstraße 39 Mittwoch, :30 Uhr Die innere Uhr des Menschen Sommerzeit ja oder nein? Referent: Heilpraktiker Rudolf Christoph Villa Ruja, Hauptstraße 39 Freitag, :30 Uhr Fußball Alte Herren SpVgg Ebersbach SpG SV Horken Kittlitz Sportanlage Am Schlechteberg Sonnabend, ab 14:00 Uhr Oberlandfest Treff N 47, Hofeweg 47 Arbeitseinsatz auf dem Schlechteberg Arbeitseinsatz zur Verschönerung des Pflanzengartens Aufruf des Gewerbevereins Oberland e.v. 13:30 Uhr Fußball 1. Männer Punktspiel Regionalliga Nordost FC Oberlausitz Neugersdorf SV Babelsberg 03 Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage Sonntag, :00 Neue/r Suppenkönig/in gesucht 17:00 Uhr Herbstfest mit Regionalmarkt, Apfelsortenbestimmer und Kinderattraktionen LEBENs(T)RÄUME e.v. - Kultur- und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38, OT Neugersdorf, 12:00 Uhr Handball Ostsachsenklasse Männer TBSV Neugersdorf 2 SV Lok Schleife 2 14:00 Uhr Handball Verbandsliga Frauen TBSV Neugersdorf VfL Meißen Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. Sonntag, :00 Uhr Handball Verbandsliga Männer TBSV Neugersdorf SV Niederau Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. Montag, :00 Uhr Erzählcafé für Senioren Kultur-und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38, OT Neugersdorf Mittwoch, :30 Uhr Südtirol Wunderwelt der Berge Lichtbildervortrag mit Dr. Peter Hennig Kulturverein Oberland e.v. Veranstaltungsraum Treff Nº 47 OT Ebersbach, Hofeweg 47 Sonnabend, :00 Familienherbstfest 18:00 Uhr der AWO-Kita Spreequellspatzen Rudolf-Breitscheid-Straße 22, OT Neugersdorf 15:00 Uhr Fußball 2. Männer Punktspiel Landesklasse Ost FC Oberlausitz Neugersdorf II SV Oberland Spree Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße, OT Neugersdorf 15:00 Uhr Fußball 1. Männer SpVgg Ebersbach TSV 1890 Ruppersdorf Sportanlage Am Schlechteberg Sonntag, :00 Uhr Fußball A-Junioren Punktspiel Regionalliga Nordost FC Oberlausitz Neugersdorf F.C. Hertha 03 Zehlendorf Sparkassen-Arena Oberlausitz, Jahnsportanlage Neugersdorf Sonntag, :30 Uhr Handball Sachsenliga weiblich C TBSV Neugersdorf BSV Sachsen Zwickau Sporthalle des FSZ Ebersbach-Oberland Friedrich-Ebert-Straße 27, OT Ebersbach/Sa. jeden ersten Dienstag 09:30 Eulchentreff-Krabbelgruppe 11:00 Uhr für Kinder von 0 bis 3 Jahre Hauptbibliothek, Hofeweg 41, OT Ebersbach/Sa.

11 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 11 jeden Dienstag 09:00 Yoga-Walking 10:30 Uhr Angebot der Villa Ruja Treffpunkt Parkplatz Querxenland 11:30 Präventivkurse Yoga 12:30 Uhr Villa Ruja, Hauptstraße 39, OT Neugersdorf 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte 19:00 Uhr Selbsthilfegruppe für Angehörige von Suchterkrankten Kultur- und Bildungszentrum Am Wasserturm (ehemals Lautex) Ernst-Thälmann-Straße 38, OT Neugersdorf jeden ersten Mittwoch 14:30 Uhr Malen und Zeichnen Kunstgruppe des Kulturvereins Oberland e.v. Clubraum, Treff Nº 47, OT Ebersbach/Sa., Hofeweg 47 jeden Donnerstag 09:00 Präventivkurse Yoga 10:30 Uhr Villa Ruja, Hauptstraße 39, und 11:00 OT Neugersdorf 12:30 Uhr jeden Freitag 18:00 Tischtennis für jedermann 21:00 Uhr Tage der offenen Tür TT-Verein Ebersbach in der Turnhalle Schkola, Schulstraße 13 Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa. Veranstaltungen September 2018 Ständiges: Montag 09:00 10:00 Uhr Montags-Frauen-Treff im Clubraum 14:00 20:00 Uhr Offener Treff bei»albatros«dienstag 09:30-12:00 Uhr Handarbeitscafé im Zwischenraum 13:00 15:30 Uhr Beratung des Jugendmigrationsdienstes 13:30 16:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Mittwoch 09:00 12:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet 13:30 16:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Donnerstag 09:00 12:00 Uhr offener Frühstückstreff bei»albatros«13:00 15:00 Uhr psychosoziale Beratung bei»albatros«(nach Anmeldung) 13:00 15:30 Uhr Beratung des Jugendmigrationsdienstes 13:00 16:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet 13:30 16:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Freitag 13:30 16:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Samstag 13:00 15:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet Regelmäßiges: jeden ersten Montag im Monat :00 Uhr Kreativangebot bei»albatros«jeden dritten Montag im Monat :30 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten und Depressionen jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat :00 Beratung des Sozialverbandes :00 Uhr VdK bei»albatros«jeden ersten Mittwoch im Monat :30 Kunstgruppe des Kulturvereins im Zwischenraum Veranstaltungen: :00 Uhr Vorbereitungstreffen Veranstalfür das Oberlandfest tungsraum :00 Uhr Selbsthilfegruppe für Clubraum Angehörige Clubraum Demenzkranker :30 Uhr Kaffeeklatsch Clubraum beim Frauenring :00 Uhr Start Kurs Albatros Rückengymnastik :00 Uhr Sitzgymnastik Clubraum :30 Uhr Gedächtnistraining Albatros :30 Uhr Kaffeeklatsch Clubraum beim Frauenring :00 Oberlandfest überall 18:00 Uhr :00 Uhr Sitzgymnastik Clubraum :30 Uhr Gedächtnistraining Albatros 15:30 Uhr Lichtbildervortrag Veranstalmit Dr. P. Hennig tungsraum

12 SEITE 12 ERSCHEINUNGSTAG: Filmtheater Ebersbach Bahnhofstraße Ebersbach-Neugersdorf Eintrittspreise: Tel.: Erwachsene: 5,50 EUR Ermäßigt: 4,50 EUR Kinder: 3,50 EUR Programm September 2018 Freitag, , 20:00 Uhr und Mittwoch, , 20:00 Uhr Film: Halaleluja Iren sind menschlich Ragdan, ein junger Inder, der in dem kleinen irischen Küstenort Sligo bei seinem Onkel ein neues Leben, neue Freunde, riesige Wellen zum Surfen und Maeve, seine große Liebe, gefunden hat, bekommt von seinem Vater einen alten Schlachthof zum Geburtstag geschenkt, den er auf Halal-Betrieb umstellen soll. Regie: Conor McDermottroe Komödie D/IR Min. FSK: ab 12 Jahre Freitag, , 20:00 Uhr und Mittwoch, , 20:00 Uhr Film: Die brillante Madmoiselle Neîla Die Jurastudentin Neîla kommt zu spät zur Vorlesung von Prof. Mazard und wird vor dem gesamten Hörsaal runter gemacht, einschließlich rassistischer Klischees. Studenten filmen das und stellen es ins Internet. Das könnte Prof. Mazard seinen Job kosten. Als Zeichen guten Willens soll er Neila Privatstunden in Rhetorik geben. Nur langsam kommt es zum Dialog. Regie: Yvan Attal Komödie FR Min. FSK: o.a. Freitag, , 20:00 Uhr Film: Der Buchladen der Florence Green Sonntag, :00 Uhr Sonntagskino: Der Buchladen der Florence Green In den 1950er-Jahren werden die Einwohner des Nestes Hardborough nur ungern aus ihrem täglichen Trott gerissen. So sind sie skeptisch, als die junge Florence Green einen Buchladen eröffnet. Er ist bald das wichtigste Gesprächsthema in der Stadt. Doch dann beginnt Mrs. Gamart (Generalsgattin) den Zickenkrieg... Regie: Isabel Coixet Drama D/GB Min. FSK: o.a. Sonntag, , 10:00 Uhr Kinderkino: Elias Das kleine Rettungsboot Das kleine Rettungsboot Elias bekommt einen Job im Großhafen angeboten. Die Chance will er sich nicht entgehen lassen. Was zum Anfang als Abenteuer beginnt, wächst Elias schnell über den Kopf. Zurück in seinem Heimathafen entdeckt er einen Schmugglerring. Nur mit Hilfe von Freunden kann er die Schmuggler besiegen. Ein Film auch für unsere jüngsten Zuschauer. Regie: Simen Alsvik Animation NOR Min. FSK: o.a. Mittwoch, , 20:00 Uhr Film: Papst Franziskus Ein Mann seines Wortes Seit 2013 ist er der Nachfolger von Benedikt XVI. und nicht unumstritten in der Weltkirche. Doch es sind seine Gesten, seine Taten, die faszinierend sind in ihrer Wirkung. Mit Wim Wenders hat der Vatikan einen Regisseur beauftragt, der diesen Franziskus porträtiert und uns sehr nahe bringt. Regie: Wim Wenders Dokumentation D/F/I/CH/US Min. FSK: o.a. Freitag, , 20:00 Uhr und Mittwoch, , 20:00 Uhr Film: Papillon Henri Papillon wird im Frankreich der 30er Jahre zu Unrecht wegen Mordes verurteilt und muss eine lebenslange Haftstrafe verbüßen. Auf dem Weg in die Strafkolonie begegnet er dem seltsamen Louis Dega, einem verurteilten Fälscher. Im Laufe der Zeit entwickelt sich zwischen den beiden Männern eine tiefe Freundschaft, die ihnen hilft zu überleben und die Kraft gibt, nicht aufzugeben Ein gelungenes Remake aus dem Jahre Regie: Michael Noer Abenteuer USA Min. FSK: ab 12 Jahre September 2018 Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen der Volkssolidarität, OT Neugersdorf Donnerstag, :00 Uhr Treffpunkt an der Spreequelle Neugersdorf (Volksbad) zur Wanderung nach Eibau zum Schlemmen in der Eisdiele, Rückfahrt mit Bus Donnerstag, den :00 Uhr Wir treffen uns wieder zum Seniorentanz im Pavillon Neugersdorf, Eintritt 3,50 EUR Donnerstag, den :00 Uhr beginnt unsere nächste Ausfahrt. Treffen mit dem Pascherfriedel Sie erfahren lustige Begebenheiten und kosten typische Leckereien. Mittagessen und Kaffeetrinken im Jonsdorfer Kurhaus. Unkostenbeitrag 38,50 EUR. Meldung und Bezahlung bis bei Frau Carius, Tel oder Frau Schulz, Tel jeden Dienstag Ab 14:00 Uhr Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in der Wohnanlage der VS Neugersdorf, August-Bebel-Str. 11. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Ihre Volkssolidarität Dein Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung Klaus Wöll Steuerberater Uferweg Großschönau Moses Jetzt schon vormerken: Neues aus dem Steuerrecht 21. November 2018 Oberlausitzer Auditorium, Eibau

13 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 13 Veranstaltungen der Kirchgemeinden Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat September 2018 im OT Ebersbach/Sa. Gottesdienste: So., :30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls, gleichzeitig Kindergottesdienst So., :30 Uhr Predigtgottesdienst So., :30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank mit Taufgedächtnis + Suppensonntag Annahme der Erntedankgaben am Sonnabend, 15. September 14:00 bis 16:00 Uhr So., :30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls So., :30 Uhr Kirchweihgottesdienst Fahrdienst zum Gottesdienst: Abfahrtszeiten: Bahnhofstraße: 10:00 Uhr Pflegestift Oberland (Bushaltestelle): 10:15 Uhr und nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl Tel oder Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.: Di., :30 Lämmergruppe im Kantorat, 11:00 Uhr Hauptstraße 64, Thema: Blau Do., :00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat, Hauptstraße 64 14:30 Uhr Großelternausflug 19:30 Uhr Gesprächskreis bei Familie Pampel, Dammstraße 2 So., :00 Uhr Gottesdienst im Oberland, Pflegestift Hofeweg 52 Di., :30 Lämmergruppe im Kantorat, 11:00 Uhr Hauptstraße 64, Thema: Orange Mo., :30 Uhr Gesprächskreis bei Frau Weise, Schulstraße 7 Di., :30 Lämmergruppe im Kanorat, 11:00 Uhr Hauptstraße 64, Thema: Lila Mi., :00 Uhr Mütterkreis im Pfarrhaus, Hauptstraße 91 Fr., :30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Hofeweg 52 10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift, Bleichstraße 11 Di., :30 Lämmergruppe im Kantorat, 11:00 Uhr Hauptstraße 64, Thema: Braun Weitere Veranstaltungen, Termine, Änderungen und Chorproben entnehmen Sie bitte den Kirchennachrichten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen unter der Nr Ev.-Luth. Kirche Ebersbach Sonntag, 2. September 2018, 16;00 Uhr Lobe den Herrn, meine Seele Konzert für Orgel und Querflöte im Rahmen des Oberlausitzer Orgelsommers Angelehnt an den Wochenspruch des Sonntags erklingt fröhliche, besinnliche und heitere Musik verschiedenster Komponisten für die beiden Blasinstrumente Querflöte (auch Piccolo) und Orgel. Es musizieren: Bernadette Zyball, Dresden Querflöte und Amadeus Egermann Orgel. Der Eintritt beträgt 5,00 ab 15 Jahren. Alle Jahre wieder und so auch im Jahr 2018 wollen wir dankbar sein für Sonne, Wind und Regen. Vieles ist wieder auf dem Feld und im Garten gewachsen, oft auch ohne unser Zutun. Das ist Grund genug, Ernte-Dank zu feiern. Wir laden herzlich zu einem Familiengottesdienst am 16. September 2018 um 10:30 Uhr in der Ev.-Luth. Kirche Ebersbach ein. In dem Gottesdienst wollen wir darüber hinaus Taufgedächtnis mit all denen feiern, die irgendwann einmal zwischen Juli und September getauft worden sind. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es ein gemeinsames Essen bestehend aus verschiedensten Suppen. Wir wollen aus der Fülle von Gottes guten Gaben interessante, schmackhafte Suppen/Eintöpfe/ Salate zubereiten. Vielleicht kennen Sie ein gutes Rezept und wollten es schon immer einmal ausprobieren. Dann melden Sie sich doch einfach im Pfarramt Ebersbach unter der Telefon-Nr Wir freuen uns auf viele Mitkochende und Mitessende. Die Erntedankgaben (bitte keine Eier, Wurst und Konserven aus der Eigenproduktion), Blumen und Spenden erbitten wir am Sonnabend, dem 15. September, von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Kirche. Sie sind in diesem Jahr wieder für das Jugendhaus in Georgswalde bestimmt. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat August 2018 im OT Neugersdorf So., :00 Uhr Gottesdienst So., :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst So., :00 Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank mit Kindermusical So., :00 Uhr Gottesdienst mit Agapemahl So., :00 Uhr Festgottesdienst zur Orgelwiederweihe mit anschließendem Gemeindefest Sa., :30 Uhr Festkonzert Der Gemeindetreff im Café Eisleben ist ab dem 7. September wieder freitags ab 15:00 Uhr geöffnet und lädt ein zum Plausch bei Kaffee und Kuchen. Für unser Erntedankfest erbitten wir Ihre Erntegaben am Sonnabend, dem 15. September in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr. Wie schon in den vergangenen Jahren werden die Gaben in die Kirchgemeinde Rumburg gehen, von dort aus werden sie verteilt an sozial schwache und eingeschränkte Familien und Menschen. Der Kreis der Bedürftigen wächst in den letzten Jahren, so bestätigte es Pfarrerin Simonovska. Ihre Gaben werden gebraucht! Und wir können damit zeigen, dass wir es gut haben und auch wissen, wem wir diesen Reichtum der Schöpfung verdanken. Das Erntedankfest findet dieses Jahr am 16. September um 14:00 Uhr statt mit der Aufführung eines neuen Kindermusicals durch unsere Christenlehrekinder. Jericho heißt das Stück und erzählt von der Hilfe Gottes als das Volk Israel nach Jericho einziehen will. 30. September bis 6. Oktober: Festwoche zur Wiedereinweihung der restaurierten Neugersdorfer Jehmlich-Orgel Zum Abschluss der einjährigen Restaurierungsarbeiten laden wir zu einer Festwoche mit folgenden Veranstaltungen ein: So., :00 Uhr Festgottesdienst zur Orgelwiederweihe Zur Orgel und zur Laute singet Ihm Kantoreien Neugersdorf und Ebersbach, Spreequellchor, Posaunenchor anschließend Gemeindefest mit Orgelführungen Mo., :00 Uhr Mittagsklang 15 Minuten Orgelmusik mit Kantorin Inge Isterheld, Herrnhut

14 SEITE 14 ERSCHEINUNGSTAG: Di., :00 Uhr Mittagsklang 15 Minuten Orgelmusik mit Kantor Volker Heinrich, Jonsdorf Mi., :00 Uhr Orgelvesper mit Jiří Chlum, Organist der Wallfahrtsbasilika der Jungfrau Maria in Filipov Do., :00 Uhr Mittagsklang 15 Minuten Orgelmusik mit Kantor Michael Tittmann, Großschönau, anschließend gemeinsame Mittagssuppe Do., :00 Uhr Vortrag zur Geschichte der Orgelbaufirma Jehmlich, Dresden und zur abgeschlossenen Restaurierung unseres Instruments Orgelbauer Ralf Jehmlich und Restaurator Andreas Hahn Fr., :00 Uhr Mittagsklang 15 Minuten Orgelmusik mit Kantor Gerd Brandler, Seifhennersdorf, anschließend gemeinsame Mittagssuppe Fr., :00 Uhr Gesprächsrunde zur Vorgeschichte der Orgel und zum Haus der Orgelbauerfamilien Müller & Reiß (2. Hälfte 19. Jh.) mit Herrn Hohlfeld Donnerstag und Freitag Orgelführungen für Schulklassen nach Absprache So., :30 Uhr Festkonzert zur Orgelwiederweihe Königliche Audienz Orgel, Dresdner Trompetenquintett, Pauken, Eintritt: 10,, ermäßigt 6,, bis 14 Jahre frei Katholische Pfarrgemeinde Leutersdorf Pfarrer A. Glombitza Aloys-Scholze-Straße Leutersdorf Tel: Fax: Mobil: pfarramt@pfarrei-leutersdorf.de Sprechzeiten Pfarrbüro in Leutersdorf Di. und Do. 10:00 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Gottesdienste samstags 16:00 Uhr Hl. Messe Kath. Kirche im OT Ebersbach/Sa. 17:30 Uhr Hl. Messe Kath. Kirche in Oppach 17:30 Uhr Wortgottesdienst Kath. Kirche in Großschönau sonntags 10:00 Uhr Hl. Messe Kath. Kirche in Leutersdorf 10:00 Uhr Wortgottesdienst Kath. Kirche im OT Neugersdorf Besondere Gottesdienste So., :30 Uhr Heilige Messe zur Bistumswallfahrt in Wechselburg Sa., :30 Uhr Feier Kirchweihjubiläum in Oppach Seniorenpflegeheime Mi., :00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim in Leutersdorf Fr., :30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift Oberland in Ebersbach-Neugersdorf Mi., :00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim in Oderwitz Fr., :00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim in Oppach Vorschau Oktober Sa., :00 Uhr Erntedank in Ebersbach 17:30 Uhr Erntedank in Oppach So., :00 Uhr Erntedank und Kirchweihjubiläum in Leutersdorf :00 Uhr Rosenkranzandacht in Philippsdorf Sa., :00 Uhr Feier Kirchweihjubiläum in Ebersbach Mi., :00 Uhr Gräbersegnung in Taubenheim, Oppach, Neusalza-Spremberg und Friedersdorf sowie in Oberoderwitz und Niederoderwitz Landeskirchliche Gemeinschaft Wir laden herzlich ein! Im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3 jeden Sonntag mit Kinderprogramm So., :00 Uhr Oberlausitzer Gemeinschaftsnachmittag im Schützenhaus mit Professor Johannes Berthold Kinderprogramm und Kaffeetrinken So., :00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Karin Hezel So., :00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Karin Hezel So., :00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Karin Hezel So., :00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Karin Hezel Montags-Kaffee Sa., , 18:00 21:00 Uhr Anmeldung bei Tel EC Jugendkreis jeden Montag 19:30 Uhr Bibel frühstück für Frauen donnerstags 08:00 Uhr 09:00 Uhr bei R. Schmidt, H. Wünsche Straße 9b Bibelgesprächskreis donnerstags 15:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa. donnerstags 19:30 Uhr im OT Neugersdorf Treff für Kinder freitags von 17:30 Uhr 19:00 Uhr Sport und Spiel, Hüpfburg und Imbiss am Spree-Eck Hören Sie doch mal rein Wie glücklich ist ein Mensch, der die Weisheit gefunden und Erkenntnis erlangt hat! Die Bibel Veranstaltungen Religionsgemeinschaften Zeugen Jehovas Vortragsthemen der Versammlung Seifhennersdorf Königreichsaal Oderwitz Hauptstraße 64 a Oderwitz In einer sündigen Welt ein gutes Gewissen bewahren Welches Verhältnis hast du zu Gott? Ist Gott noch Herr der Lage? Warum man der Bibel vertrauen kann Beweise für die Existenz Gottes wahrnehmen Eintritt frei, keine Kollekte! Beginn: 09:30 Uhr

15 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 15 Unterwegs in der Spreequellstadt Leben in der Stadt Gelungene Integration in unserer Stadt Als vor über drei Jahren Asylbewerber in unsere Stadt kamen, gab es viele Fragen und auch Befürchtungen. Wie geht es ihnen heute? Von jenen, die 2015 aus Afghanistan, Libyen, Tschetschenien, dem Iran und Kosovo zu uns kamen, leben noch sechs Familien (21 Personen) in Ebersbach-Neugersdorf. Sie flohen vor Krieg und Terror. Bei uns waren sie von Anfang an dezentral untergebracht, sie wohnen im Oberland / Ebersbach und auf der Seifhennersdorfer Straße in Neugersdorf. Von den insgesamt 12 Kindern sind drei in unserer Stadt geboren, sieben werden ab August Schulkinder sein und vier besuchen den Kindergarten. In den Einrichtungen unserer Stadt werden sie liebevoll betreut. In unserer Stadt gab und gibt es ein starkes Willkommensbündnis, an dessen Entstehen und an dessen Aktivitäten unsere Quartiermanagerin Caroline Birrer einen hohen Anteil hat. Unsere Asylbewerber sind dankbar für jede Hilfe und jeden Rat. Sie schätzen jeden Kontakt zu Deutschen, können sie doch inzwischen schon richtig gut deutsch sprechen, wenn wir langsam und deutlich mit ihnen kommunizieren. Und darauf sind sie mächtig stolz. Im Mai 2016 erhielten sie die Möglichkeit, in einem Deutschkurs zu lernen. Der Firmenausbildungsring Oberland e.v. ermöglichte die Durchführung des Kurses und Mitglieder des Willkommensbündnisses übernahmen auf ehrenamtlicher Basis die Lehrtätigkeit und verschiedene Lernhilfen. Nach insgesamt 932 Unterrichtsstunden bestanden alle Teilnehmer den Deutsch-Test für Zuwanderer und wurden auf den Niveaustufen B1 oder A2 zertifiziert. In einer feierlichen kleinen Veranstaltung im Juni überreichte unsere Bürgermeisterin Frau Hergenröder gemeinsam mit Frau Walther vom Stahlbau die Zertifikate. Alle bestanden auch schon im Februar dieses Jahres den Einbürgerungstest. Für alle, die zunächst nur A2 bestanden, gibt es jetzt noch einen zweiten Anlauf, um das begehrte B1 zu schaffen, das vom Arbeitsamt für die Vermittlung verlangt wird. Und für die anderen geht es nun auf Arbeitssuche. Erste Praktika und AGHs sind bereits erfolgt, eine Asylbewerberin ist bereits in Arbeit. Alle wollen gern unabhängig von den Sozialleistungen des Staates werden. Feierliche Veranstaltung Edith Peisert Partnerschaftsbank Eine Neuigkeit wird demnächst unser Stadtbild bereichern. In der Projektwoche der Andert-Oberschule zum Ende des Schuljahres gab es unter anderem eine Schülergruppe, die sich kreativ betätigt hat. Im Auftrag der Bürgermeisterin und des Partnerschaftskreises galt es, eine Rundbank zum Thema Städtepartnerschaft zu gestalten. Gemeinsam mit Kunstlehrern entwickelten die Schüler entsprechende Ideen, wie eine solche Bank verschönert werden könnte. Farben und andere notwendige Materialien wurden besorgt und so konnte das Projekt in Angriff genommen werden. Mit viel Fingerspitzengefühl und Sorgfalt wurden die Stadtwappen der fünf Partnergemeinden auf die Bank gebracht. Am präsentierten die Schüler das Ergebnis. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für die gelungene Umsetzung. Hoffen wir, dass die Partnerschaftsbank an ihrem Standplatz viele Einwohner und Gäste zum Verweilen einlädt. Die Bank wird vorerst im Freibad im Ortsteil Ebersbach/Sa. aufgestellt werden. Nach Fertigstellung des Areals am ehemaligen Kretscham soll die Bank dort ihren Platz bekommen. Partnerschaftsbank Foto: Karl-Ernst Simm V. Hergenröder C. Czejka Bürgermeisterin Partnerschaftskreis Demenzwerk Oberlausitz Treffen betreuender Angehöriger von demenziell Erkrankten mit Freude können wir Ihnen berichten, dass der Start einer Selbsthilfegruppe für Angehörige von demenziell Erkrankten erfolgreich war. In den Gesprächen fand ein Austausch an erlebten Erfahrungen mit der Erkrankung statt. Dabei erfuhren die Angehörigen, dass sie oft ähnliche Herausforderung bei der Begleitung ihrer Lieben in den Phasen der Erkrankung zu bewältigen haben. Die Angehörigen genossen vor allem die geschützte Atmosphäre. Sie diskutierten viele Fragen sowohl zum alltäglichen Umgang als auch zu rechtlichen Belangen. Viele äußerten sich positiv einen kompetenten Ansprechpartner vorzufinden. Wir möchten weiteren Angehörigen Mut machen, sich in Gesprächen untereinander über das Verständnis zur Erkrankung und den einen oder anderen guten Rat auszutauschen. Wir geben aus diesem Grund den nächsten Termin für ein Treffen bekannt. Wann: Dienstag, Um: 10:00 Uhr Wo: Treff N 47, Hofeweg 47, Ebersbach-Neugersdorf Die demenziell Erkrankten können gerne mitgebracht werden, für sie steht eine Betreuerin zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Es grüßt Sie Das Team des Demenznetzwerk Oberlausitz

16 SEITE 16 ERSCHEINUNGSTAG: Villa Ruja informiert: Aktivitäten und Vorträge im September Liebe Leserinnen und Leser, der diesjährige Sommer mit seinem durchgängigen Sonnenschein und den dementsprechenden Temperaturen lässt die Sonnenanbeter jubeln, jedoch viele Menschen die gesundheitlich beeinträchtigt sind oft stöhnen und sich in dunkle und kühle Gefilde zurückziehen. Der Sommer und die damit einhergehende Sommerzeit kommt in letzter Zeit immer mehr ins Gespräch, bzw. in die Diskussion. Eine diesbezügliche europaweite Umfrage endete am 16. August um 23:00 Uhr, an der sich jeder Bürger der in Europa wohnt beteiligen konnte. Pro und Contra wurden im Vorfeld heftig diskutiert. Die Auswertung wird sicherlich in naher Zukunft über alle Medien veröffentlicht. Was eine solche Verschiebung, wenn es auch nur um eine Stunde ist, im menschlichen Organismus auslöst, wurde in der Diskussion vor allem von Medizinern sehr kritisch dargestellt. Bezugnehmend auf diese Diskussion gibt es am Mittwoch, dem 19. September 2018 um 18:30 Uhr in der Villa Ruja einen sehr interessanten Vortrag Die innere Uhr des Menschen-Sommerzeit Ja oder Nein?, über Rhythmen, die naturgemäß den menschlichen Organismus lenken und leiten. Heilpraktiker Rudolf Christoph stellt altes Wissen aus der traditionell chinesischen Medizin vor und einen neuen Wissenschaftszweig, die Chronobiologie, die sich intensiv mit den natürlichen Rhythmen und ihren Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen beschäftigt. Spannend für jeden der gesund sein Leben selbstbestimmt gestalten möchte. Die Ergotherapie Praxis ErgoManus führt ihre Vortragsreihe zum Thema Demenz weiter. Am Montag, dem 17. September 2018 um 19:00 Uhr in der Villa Ruja stellt sich in diesem Rahmen das Koordinationsbüro für Nachbarschaftshilfe des Landkreises Görlitz vor. Diese Koordinationsstelle betreut einen Teil des Landkreises Görlitz, der früher der Landkreis Löbau war. Das Aufgabengebiet dieser Koordinationsstelle umfasst alle Modalitäten, organisatorisch, rechtlich und vermittelnd, die eine zusätzliche nachbarschaftliche Hilfe für kranke Mitmenschen, individuell ausgerichtet ermöglicht. Vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sind solche Möglichkeiten und Wege noch nicht bekannt und werden daher auch nicht in Anspruch genommen, obwohl von staatlicher Seite her diese Aktivitäten finanziell unterstützt werden. Dieser Abend dient hauptsächlich der Aufklärung und dem Bekanntwerden dementsprechender Möglichkeiten. Natürlich gehören da auch viele Fragen von Interessenten dazu und eventuelle Diskussionen. Der Leiter dieser Koordinationsstelle steht gern kompetent Rede und Antwort zu den unterschiedlichsten Anliegen. Vorankündigung Oktober 2018: Kastanienfest für Groß und Klein am 6. Oktober 2018 an und in der Villa Ruja. Traditionell wird es auch wieder einen Vortrag zur Physikalischen Gefäßtherapie BEMER geben. Nächster Vortrag Physikalische Gefäßtherapie findet am Montag, dem 10. September 2018 um 19:00 Uhr in der Villa Ruja statt. Wir das Team der Villa Ruja freuen uns über Ihr Interesse und über Ihren Besuch zu diesen interessanten Themen und wünschen Ihnen eine gute Zeit. Herzliche Grüße Ihr Team der Villa Ruja Hauptstraße 39, Ebersbach-Neugersdorf, Telefon Praxis für Ergotherapie ErgoManus» Demenzberatungsstunde 38. Ebersbacher Baby- und Kindersachenbörse am 8. September 2018 von 9:00 bis 13:00 Uhr Achtung: Neuer Veranstaltungsort! Hofeweg 41, Ebersbach-Neugersdorf (jetzige neue Bibliothek) Zum Verkauf wird moderne, preiswerte, gut erhaltene Kindermode (Herbst-Winter) in allen Größen angeboten. Lern- und Spielsachen für drinnen und draußen, sowie funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände wie Kinderwagen, Betten, Kindersitze, Fahrräder, Dreiräder usw. sind ebenfalls günstig zu erhalten. Das Team der Ebersbacher Kindersachenbörse bietet allen schwangeren Mutti`s die Möglichkeit, schon am Freitag, dem von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr entspannt einzukaufen. Bitte den Mutterpass mitbringen! Mutti`s, welche Sachen verkaufen möchten, geben diese nach Größen sortiert und gekennzeichnet nur am Donnerstag, dem von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr bei uns ab. Das Börsenteam kümmert sich am Sonnabend, dem für Sie um den Verkauf. (Voranmeldungen sind unbedingt notwendig, Infos dazu unter Tel /27640.) Wir freuen uns auf Sie: Ihr Börsenteam Ebersbach-Neugersdorf Ansprechpartner: Jutta Heinzel Kontakt: Tel /27640 Team Bismarckturm Neugersdorf e.v. ERGOTHERAPIEPRAXIS ErgoManus Hauptstraße 39 in Neugersdorf Villa Ruja Telefon: Fax: Betreuungs- und Entlastungsangebote für demenziell Erkrankte und ihre Angehörigen» komplexes ergotherapeutisches Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Am Sonntag, dem findet in diesem Jahr der Tag des offenen Denkmals unter dem Motto: Entdecken, was uns verbindet statt. Beginn ab 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Alle Besucher sind herzlich willkommen. HAUSTECHNIK SANITAR/HEIZUNG KLEMPNERMEISTER Mauerweg Seifhennersdorf Tel.: Handy: FACHLICH * FREUNDLICH * KOMPETENT Wir freuen uns auf Sie.

17 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 17 Ihre Meinung ist uns wichtig! Im Rahmen einer Evaluierung bittet die LEADER-Region Kottmar um Ihre Mithilfe. Die Region, bestehend aus den Städten Herrnhut, Ebersbach-Neugersdorf sowie den Gemeinden Oderwitz und Kottmar, soll auch künftig ein attraktiver Lebens-, Arbeits-, und Wohnort für Ihre Bürger sein. Im aktuellen Förderzeitraum gibt es viele positive Zeichen durch die Umsetzung von bisher über 100 öffentlichen und privaten Vorhaben, vornehmlich Baumaßnahmen. Doch die Entwicklung des ländlichen Raumes ist ein stetiger Prozess, an dessen Umsetzung die Lokale Aktionsgruppe, das Regionalmanagement, der Landkreis Görlitz, die Kommunen und viele weitere Partner beteiligt sind. Nur durch die aktive Beteiligung der Bürger können die Leitlinien zur ländlichen Förderung dem tatsächlichen Bedarf entsprechend gestaltet werden. Unterstützen Sie aus diesem Grund das Regionalmanagement bei der Fortschreibung der regionalen Entwicklungsstrategie. Nehmen Sie sich wenige Minuten Zeit und beantworten Sie den nachfolgenden Fragebogen. Es wird versichert, dass alle Daten anonymisiert und nur im Rahmen der Evaluierung des LEADER-Prozesses verwendet werden. Die Fragebögen werden bis einschließlich durch das Regionalmanagement erfasst und anschließend ausgewertet. Die Ergebnisse fließen in die Evaluierung zur LEADER-Förderung ein, welche von allen Lokalen Aktionsgruppen in Sachsen mit Stichtag erstellt wird. Diese Evaluierung wiederum ist ein bedeutender Baustein für die weitere Förderstrategie des Freistaates Sachsen im ländlichen Raum. Dieser Fragebogen steht auch online zur Verfügung unter: oder per QR-Code auf das Smartphone Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Den ausgefüllten Fragebogen bitte bis an das Regionalmanagement Kottmar mailen, faxen oder per Post senden: Regionalmanagement Kottmar, Löbauer Straße 18, Herrnhut Tel.: / Fax: 0351 / rm-kottmar@steg.de Homepage: Wir versichern, dass alle Daten anonymisiert und nur im Rahmen der Evaluierung des LEADER-Prozesses verwendet werden. Fragebogen zur Entwicklung des ländlichen Raumes LEADER-Region Kottmar A Bekanntheit der LEADER-Aktivitäten/Beratungsqualität des Managements 1. Ist Ihnen das Förderprogramm LEADER in der Region Kottmar bekannt? ja nein (weiter mit 10.) 2. Wenn ja, über welche Medien wurden Sie informiert? (Mehrfachnennungen möglich) Zeitung Infoveranstaltung Infobroschüre/Flyer Bauschild/Infotafel Internet Empfehlung von Freunden/Bekannten Amtsblatt der Kommune andere Quellen: 3. Sind Ihnen Ansprechpartner zur LEADER-Förderung bekannt? ja, und zwar. nein weiß nicht 1 von 4

18 SEITE 18 ERSCHEINUNGSTAG: Haben Sie das Beratungsangebot des Regionalmanagements bereits in Anspruch genommen? ja nein (weiter mit 8.) 5. Bitte bewerten Sie die Beratungsqualität des Regionalmanagements: Bewertung (1= trifft voll zu; 6 = trifft überhaupt nicht zu) Das Regionalmanagement kümmert sich engagiert um meine Anliegen. Das Regionalmanagement ist gut erreichbar. Die Auskünfte sind klar und verständlich. Die benötigten Informationen erhalte ich vollständig. Die förderrechtlichen Grundlagen werden verständlich erläutert. Das Regionalmanagement hält Vereinbarungen ein. Der Umgangston ist freundlich. Die Beratung ist ergebnisorientiert und zielführend. Das Regionalmanagement nimmt sich genügend Zeit für die Beratung. Die Entscheidungsabläufe der Gremien wurden transparent erläutert. Ohne das Regionalmanagement wäre mir die Antragstellung schwer gefallen. 6. Haben Sie bereits Fördermittel in der Region beantragt? ja nein (weiter mit 8.) 7. Insofern Sie Fördermittel beantragt haben, wie hoch beurteilen Sie Ihren Aufwand für die Zusammenstellung der Antragsunterlagen? Bewertung (1= sehr geringer Aufwand; 6 = sehr hoher Aufwand) Aufwand für die Einreichung des Antrages beim Regionalmanagement Aufwand für die Einreichung des Antrages bei der Bewilligungsbehörde 8. Wie gut sind Sie hinsichtlich der unten genannten Punkte informiert? Bewertung (1= trifft voll zu; 6 = trifft überhaupt nicht zu) Das Förderprogramm LEADER ist mir bekannt. Die Aufgaben des Regionalmanagements sind mir bekannt. Die Aufgaben der regionalen Entscheidungsgremien sind mir bekannt. Die Beteiligungsmöglichkeiten im LEADER-Prozess sind mir bekannt. Ich bin über die Erfolge/konkrete Projekte der LEADER-Aktivitäten informiert. 9. Welche Anregungen haben Sie für die Gestaltung des weiteren Entwicklungsprozesses? 2 von 4

19 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 19 B Region Kottmar 10. Was verbinden Sie mit der Region? Bitte nennen Sie max. 3 Schlagworte, welche die Region aus Ihrer Sicht unverwechselbar beschreiben: 11. Welche Themen sind aus Ihrer Sicht für die Region zukünftig von besonderer Bedeutung? Bewertung (1= trifft voll zu; 6 = trifft überhaupt nicht zu) Fachkräftesicherung Regionale Wertschöpfung (Handwerk, Gastronomie, regionale Anbieter/Produkte) Entwicklung touristischer Infrastruktur und Produkte Förderung des Wohnraums für junge Familien Ausbau der Barrierefreiheit im öffentlichen Raum Infrastrukturausbau und -unterhaltung (Straßen, Wege, Plätze etc.) Ausbau Breitband/Mobilfunk Unterhaltung Gewässer II. Ordnung (Hochwasserschutz) Unterstützung Ehrenamt, Kirchen, Vereine, gemeinsame Jugendarbeit etc. Ausbau/Förderung von Schulen und Kitas Verbesserung der Nahversorgung Verbesserung der Mobilität/Angebote des ÖPNV Unterstützung der medizinischen Versorgung 12. Mit welchen Merkmalen verbinden Sie heute die Region Tor zum Erzgebirge? (Mehrfachnennung möglich) Umgebindeland Grenzregion Tourismusregion naturräumliche Besonderheiten attraktiver Wirtschaftsstandort Kulturregion Sportregion attraktiver Wohnstandort Familienfreundlichkeit Anderes: Was sollte für die Zukunft unserer Region stehen? (Mehrfachnennung möglich) Umgebindeland Grenzregion Tourismusregion naturräumliche Besonderheiten attraktiver Wirtschaftsstandort Kulturregion Sportregion attraktiver Wohnstandort Familienfreundlichkeit Anderes: 14. Würden Sie sich gern aktiv in einer Arbeitsgruppe, die sich um den regionalen Entwicklungsprozess bemüht, einbringen? ja vielleicht, benötige jedoch noch weitere Informationen nein 3 von 4

20 SEITE 20 ERSCHEINUNGSTAG: Falls Sie sich gern einbringen möchten bzw. noch Informationen benötigen geben Sie bitte an, wie wir mit Ihnen in Kontakt treten können. C Statistische Angaben 16. In welcher Kommune unserer LEADER-Region sind Sie wohnhaft? Stadt Herrnhut Gemeinde Oderwitz Stadt Ebersbach-Neugersdorf Gemeinde Kottmar Kommune außerhalb der LEADER-Region: Ihr Alter: unter 20 Jahre 20 bis 39 Jahre 40 bis 59 Jahre 60 Jahre und älter 18. Ihr Geschlecht: männlich weiblich Insofern Sie uns unter Frage 15 eine Kontaktmöglichkeit angegeben haben, dann beachten Sie bitte die nachfolgenden Erklärungen zum Datenschutz und Hinweise hinsichtlich der Erhebung personenbezogener Daten (Information nach Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 [Europäische Datenschutz-Grundverordnung]) Ich willige darin ein, dass meine personenbezogenen Daten von der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Kottmar und dem beauftragten Regionalmanagement verarbeitet und gespeichert werden und zur informativen Kontaktaufnahme sowie zur Erstellung von Statistiken und anonymisierten Auswertungen verwendet werden können. Es ist mir bekannt, dass die Einwilligung in die Verarbeitung - insbesondere in die Erhebung, Speicherung, Nutzung und Übermittlung - der erhobenen Daten freiwillig ist, abhängig vom Zweck, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, diese ausschließlich im Rahmen der anzuwendenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen von befugten Mitarbeitern der LAG Kottmar und des beauftragten Regionalmanagements genutzt werden, die Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit von mir widerrufen werden kann. Gute Fahrt! Seitenstraße Ebersbach-Neugersdorf Tel.: Fax: Instandsetzung von PKW / LKW / Transporter / Baumaschinen Freie Kfz-Werkstatt Unser Service: Autorisierte Werkstatt für: Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger, KOM Fahrtschreiberprüfung nach 57b StVZO Computerachsvermessung Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung Reifenservice

21 ERSCHEINUNGSTAG: Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf 9 1. September SEITE Bekanntmachung Beschluss-Nr. 2018/68/STR Der Stadtrat der Stadt Ebersbach-Neugersdorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am die Zuwendung für den 3. Bauabschnitt, 1. Teil, für das Vorhaben der ev. Kirchgemeinde Ebersbach/Sa. am Flurstück Nr. 1884/1, der Gemarkung Ebersbach, Oberer Kirchweg 37, im Programm Städtebaulicher Denkmalschutz (SDP) Fördergebiet Historische Altstadt, in Höhe von ,00 (Brutto) sowie die Reduzierung des Eigenanteils der Kommune, mit Zustimmung der Bewilligungsbehörde, von ursprünglich 20 % auf 10 %, da ein Dritter, hier die ev. Kirchgemeinde Ebersbach/Sa., die verbleibenden 10 % übernimmt, beschlossen. Ebersbach-Neugersdorf, Verena Hergenröder, Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung über den Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Goethestraße Unterer Kirchweg OT Ebersbach/Sa. (Beschluss-Nr. 2018/74/STR) Der Stadtrat der Stadt Ebersbach-Neugersdorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am dem Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Goethestraße Unterer Kirchweg, entsprechend der Vorlage zur Abwägung, die als Anlage 1 beigefügt war, über die Ende der öffentlichen Bekanntmachungen vorgebrachten Bedenken, Anregungen und Hinweise in den Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Bürger zum Bebauungsplan in der Planfassung vom April 2018 zugestimmt. Ebersbach-Neugersdorf, Verena Hergenröder, Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung über den Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Goethestraße Unterer Kirchweg OT Ebersbach/Sa. (Beschluss-Nr. 2018/78/STR) Der Stadtrat der Stadt Ebersbach-Neugersdorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am der Satzung über den Bebauungsplan Goethestraße Unterer Kirchweg, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) des Bebauungsplanes in der Fassung vom April 2018, einschließlich der redaktionellen Ergänzungen gemäß Abwägung vom , zugestimmt. Die Begründung in der Planfassung April 2018, mit redaktionellen Ergänzungen gemäß Abwägung vom , wurde gebilligt. Ebersbach-Neugersdorf, Verena Hergenröder, Bürgermeisterin Autoservice 4 you Suchen Sie Räumlichkeiten für Ihre Firmenfeier, Seminare oder private Veranstaltung? Wir bieten Platz für bis zu 100 Personen mit integrierter Küche. Dann melden Sie sich bitte telefonisch unter oder per an info@oberlausitzer-gesundhaus.de Wir freuen uns über Ihre Anfrage! ÄNDERUNG DER RECHTSPRECHUNG ZU DEN RECHNUNGSANFORDERUNGEN IN 14 ABS. 4 UStG 1. Eine zum Vorsteuerabzug berechtigende Rechnung setzt nicht voraus, dass die wirtschaftlichen Tätigkeiten des leistenden Unternehmers unter der Anschrift ausgeübt werden, die in der von ihm ausgestellten Rechnung angegeben ist (Änderung der Rechtsprechung). 2. Es reicht jede Art von Anschrift und damit auch eine Brief kastenanschrift, sofern der Unternehmer unter dieser Anschrift erreichbar ist. UStG 4 Nr. 1 Buchst. b, 6a, 14 Abs. 4, 14a, 15 Abs. 1 Nr. 1, FGO 118 Abs. 2 Urteil vom 21. Juni 2018, V R 25/15 Vorinstanz: FG Köln vom 28. April 2015, 10 K 3803/13 (EFG 2015, 1655) Anhalter Straße 6, Ebersbach-Neugersdorf Telefon , Fax kanzlei@fournes-partner.de, Internet: Martin-Luther-Straße Ebersbach-Neugersdorf Wohnen und Bauen im OT Neugersdorf Vermietung von 1-, 2-, 3- und 4-Raum- Wohnungen - Modernisiert mit Fernwärme- oder Zentralheizung. Verkauf von erschlossenen Eigenheimgrundstücken. SWO Stadtwerke Oberland GmbH Nordstr Ebersbach-Neugersdorf

22 SEITE 22 ERSCHEINUNGSTAG: Neues aus der Stadtbibliothek und von den Gierschdurfer Bichereulen Der Buchsommer ist gemeinsam mit der ganz großen Hitze zu Ende gegangen. Wir freuen uns über die vielen lesefreudigen Teilnehmer, die jeweils drei Bücher geschafft haben und somit ihre Einladung zu einer Überraschungsveranstaltung erlesen haben. Es gab in diesem Jahr drei Buchsommer-Altersstufen und so konnten Grundschüler, Jugendliche und erstmals auch die Erwachsenen ihr Lese-Logbuch abstempeln lassen. Besonders fleißig waren erneut die Grundschüler, und auch bei den Großen fand die Buchsommer-Premiere großen Anklang. 113 Erwachsene haben sich für den Buchsommer angemeldet und damit unsere Erwartungen weit übertroffen! Schön ist auch, dass wir mit der Buchsommeranmeldung acht neue Leser begrüßen konnten. Auch im kommenden Jahr wird es wieder heißen: Sonnenbrille und Buch gezückt, und Stempel für die gelesenen Exemplare in der Bibliothek abholen! VESTA Kombi ab , * Abbildung zeigt Sonderausstattung LADA VESTA Kombi 1,6 l, 16V, 78 kw/106 PS, Schaltgetriebe. Modell Basis ab , * mit 3 Jahren Hersteller-Garantie, Modell Standard ab , * mit 5 Jahren Garantie** bei Ihrem LADA Händler. JAHRE ** 5 GARANTIE **3 Jahre Hersteller-Garantie + 2 Jahre Neuwagen- Anschlussgarantie der Europ Assistance Vers.-AG *ab Importzentrum Buxtehude. Kraftstoffverbr. l/100 km: inner-/außerorts/komb.: 9,4/5,5/6,9. CO ² -Emission g/km: komb. 157; Effizienzklasse E GmbH & Co. KG Für die ganz Kleinen gibt es ein neues Angebot in der Bibliothek. Da unsere Krabbelgruppe Eulchentreff so gut angenommen wird, gibt es das Treffen für Kinder von 0 bis 3 Jahren jetzt auch am Nachmittag. So wollen wir auch die Kinder und ihre Eltern ansprechen, die schon in die Kita gehen bzw. wieder berufstätig sind. Genau wie der Eulchentreff am Vormittag (von 9:30 bis 11:00 Uhr) wird auch der Nachmittagstreff immer am ersten Dienstag im Monat stattfinden. Los geht s am Dienstag, dem 2. Oktober, ab 15:30 Uhr im Veranstaltungsraum der Hauptbibliothek im Hofeweg 41. Wir bitten alle Neu-Entschlossenen um eine kurze telefonische Anmeldung in der Bibliothek unter 03586/ Zum Oberlandfest am 22. September 2018 beteiligt sich die Stadtbibliothek diesmal mit einer Lebenden Bibliothek. Menschen aus ganz verschiedenen Berufen werden von ihren Jobs erzählen: Sie fungieren sozusagen als lebende Bücher, die man zum Gespräch ausleihen kann. Besonders Jugendliche, aber auch alle anderen Interessierten, können alle ihre Fragen loswerden, die sie einem Maler, Hausmeister oder auch einer Kinderkrankenschwester schon immer einmal stellen wollten. Ab 14:00 Uhr sind Sie zur Lebenden Bibliothek in den Treff N 47 im Hofeweg 47 eingeladen. Die Bibliothek und ihre Zweigstelle haben am und geschlossen wir bitten um Ihr Verständnis. Die Mitarbeiter der Stadtbibliothek Ebersbach-Neugersdorf An- und Verkauf NEUGERSDORF RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF! Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr. Nichts wegwerfen alles anbieten! Übernehme auch Haushaltsauflösungen Beräumungen Containerdienst Ankauf: immer Dienstag ab 15:00 Uhr Neugersdorf Martin-Luther-Str. 12 Tel J.M. / fotolia.com Hauptstr Ebersbach-Neugersdorf Tel Montag Freitag: 09:00 12:30 Uhr 14:00 18:00 Uhr Samstag: 09:00 12:00 Uhr Hauptstraße Neugersdorf Telefon Jubiläumswoche vom mit vielen tollen Angeboten Apfeltag mit Amona von 10:00 17:00 Uhr probieren Sie süße und herzhafte Köstlichkeiten rund um den Apfel Ziehung der Gewinner unserer Tombola, Teilnahme noch möglich 25% auf einen Artikel Ihrer Wahl in der Jubi-Woche (ausgenommen Elektro, Erzgebirge, reduzierte Ware) Coupon bitte vorlegen

23 i u ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 23 Mittendrin dabei sein! di emar-j un ng-z zapfe.de Unter dem Motto»mittendrin«laden wir Jung und Alt herzlich zum Mitmachen, Mitspielen und Mitfeiern rund um den Treff Nº 47 ein. Anlass des 16. Oberlandfestes ist der Abschluss des BIWAQ-Projektes»Begegnungsmarkt Oberland«, der am ab 14:00 Uhr gemeinsam gefeiert wird. Das wartet am Festnachmittag auf das Publikum: Mit-Mach-Pfad Experimentieren, Staunen, Probieren An 26 Ständen sind alle großen und kleinen Besucher eingeladen aktiv zu werden, auszuprobieren und mitzumachen. Dabei sind das Spielmobil, die Riesenseifenblasen, die Druckwerkstatt aus Görlitz und das Musikmobil der Musikschule. Wer fleißig Stempel im Mit-Mach-Pass gesammelt hat, kann 18:00 Uhr an einer Tombola teilnehmen. Buntes Programm auf der Bühne im Amphitheater Trommler der Jahn-Grundschule Mundart-Programm der Fichte-Grundschule Linedancer, Zuckerpuppen, Musikalisches Theater und mehr Lassen Sie sich überraschen! Lebende Bibliothek»Berufsgeschichten«Sprich mit deinem Wunschberuf! 14:00 bis 17:00 Uhr Die»lebenden Bücher«sind Menschen aus verschiedenen Berufen. Sie können aus einem Katalog ausgesucht werden und sind offen für spannende Gespräche über ihre Arbeit und ihr Unternehmen. Neugierig geworden? Dann kommen Sie am vorbei! Wir freuen uns auf viele Besucher! Wenn Sie ganz nah dabei sein möchten, freuen wir uns auch über helfende Hände: Wir suchen z.b. noch einen Betreuer für die Hüpfburg, Unterstützung am Infostand und Parkplatzeinweiser. Melden Sie sich dafür einfach im Stadtteilbüro oder im BIWAQ-Büro: Stadtteilbüro»Oberland«BIWAQ Projektbüro Bärbel Moritz Marco Etter stadtteilbuero@treff47.de marco.etter@ebersbachneugersdorf.de psdesign1 / fotolia.com Schnelles Internet in Ebersbach und Neugersdorf. Highspeed-Surfen und Telefonie in bester Sprachqualität von ENSO. Sichern Sie sich jetzt Ihr Angebot! Telefon: (kostenfrei) ensonet@enso.de Internet: Ihr ENSO-Partner vor Ort: expert MediaPark Ebersbach Adam-Ries-Straße Ebersbach-Neugersdorf bis zu 100 Mbit/s in ENSO-Qualität zu fairen Preisen Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG Geschwister-Scholl Str. 22b Leutersdorf Telefon HEIZÖL HOLZPELLETS tiero / fotolia.com IM D S A IENSTE WT U B E ERK D T I ER TACKMANN Gebäudereinigung und Dienstleistung GmbH Meisterbetrieb Gebäudereinigung Glasreinigung Hausmeisterdienste Kleintransporte Grünanlagenpflege Polsterreinigung Entrümpelung Schädlingsbekämpfung Desinfektion Nordstr Neugersdorf Tel.: ( ) Fax: ( ) gebaeudereinigung-tackmann@t-online.de Wespenbekämpfung! Handwäsche, Lackpolitur Versiegelung mit Nanotechnik komplette Innenraumreinigung Unterbodenwäsche und Versiegelung

24 SEITE 24 ERSCHEINUNGSTAG: Neues vom Gewerbeverein Oberland e.v. Aufruf zum Arbeitseinsatz auf dem Schlechteberg am 22. September Wir möchten noch einmal daran erinnern, dass der Gewerbeverein am einen weiteren Arbeitseinsatz zur Verschönerung des Pflanzengartens auf dem Schlechteberg organisieren wird. Dazu möchten wir wieder alle Vereine, Naturfreunde und Einwohner von Ebersbach-Neugersdorf aufrufen. Denn jede Hilfe wird gebraucht, um die herrliche einzigartige Anlage auf unserem Hausberg weiter von alten Ästen und Unkraut zu befreien und somit wieder als Wochenendausflugsziel für Einheimische und Touristen attraktiver zu machen. Andreas Häntsch Gewerbeverein Oberland e.v. - Presse/Öffentlichkeitsarbeit - Lebensträume e.v. berichtet Geschichtenfrau kommt ins Erzählcafè Ab September laden wir uns zumindest einmal im Monat wieder besondere Gäste zur Unterhaltung unserer Erzählcafè-Besucher ein. So wird es am Montag, dem 24. September 2018, Ramona Kunze sein. Vielleicht haben einige sie schon zu unseren Honigfesten unter der alten Kastanie auf unserer Bienenweide getroffen. Dort hat sie Klein und Groß so manche Geschichte von Urgroßvater Eiche oder Opa Buche, Großmutter Weide oder Tante Kirsche, Schwesterchen Birke oder eben Frau Kastanie erzählt. Wer das verpasst hat, wissen möchte, wie sie auf solche Geschichten kommt, und warum sie sie erzählt, der ist herzlich willkommen. Das Erzählcafè öffnet aller 14 Tage immer montags um 14:00 Uhr im Kultur- und Bildungszentrum des LEBENs(T)RÄUME e.v., Ernst-Thälmann-Straße 38, im Ortsteil Neugersdorf vor allen für Senioren und (Un-)Ruheständler, aber auch weitere interessierte Bürgerinnen und Bürger. Es gibt selbst gebackenen Kuchen, Kaffee, Tee und andere Getränke. Am 10. September wird noch kein spezielles Thema angeboten, gibt es aber wie immer viel untereinander zu erzählen. LEBENs(T)RÄUME e.v. Kulturverein Oberland e.v. Südtirol Wunderwelt der Berge Nach der Sommerpause startet der Kulturverein Oberland e.v. wieder seine monatliche Vortragsreihe. Diesmal lädt er Sie zu einem Lichtbildervortrag mit Dr. Peter Hennig aus Ebersbach-Neugersdorf ein. Südtirol Wunderwelt der Berge Mittwoch, 26. September 2018, 15:30 Uhr, Veranstaltungsraum Treff Nº 47 Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach/Sa., Hofeweg 47 Sieben Wanderungen mit Dr. Peter Hennig führen uns zu so bekannten Örtlichkeiten in Südtirol, wie den Roßkopf bei Sterzing, auf den Neveser Höhenweg mit Edelrauthütte und Chemnitzer Hütte und von dort entlang des Kellerbauerweges bis zum Speikboden. Im Ahrntal wandern wir zur Lenkjöchlhütte, im Antholzer Tal zur Roten Wand. Auch vom Gsieser Tal zum Hochstein und vom Winnebachtal zur Tiefrastenhütte sind einen Besuch wert. Dabei wird die bunte Alpenflora nicht zu kurz kommen. Lassen Sie sich überraschen von seinen Eindrücken und Erlebnissen. Wenn Sie sich per an kulturverein@treff47.de anmelden oder einen Zettel in den Briefkasten werfen, reservieren wir Ihnen gern einen Platz. Der Eintritt beträgt 2,50. Bereits ab 14:00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen und Gelegenheit ein bisschen miteinander zu plaudern. Speikbogen, Gipfelkreuz Eibauer Qualitätskartoffeln Kartoffelverkauf direkt vom Erzeuger Der Verkauf von handverlesenen Speise- und Einkellerungskartoffeln und maschinell sortierter Kartoffeln in guter Qualität aus eigenem umweltgerechten Anbau hat begonnen. Es stehen wieder unsere bewährten Sorten zur Auswahl. Eine kostenlose Kochprobe ist möglich. Kartoffeln kellert man idealerweise ab Mitte September bis Mitte Oktober ein. Der Verkauf von Einkellerungskartoffeln erfolgt auf folgenden Stellplätzen. Verkaufstermine von Einkellerungskartoffeln 2018: Ruppersdorf- Montag Freitag ab Ninive: 9:00 17:00 Uhr Kartoffelsortierplatz Samstag 9:00 12:00 Uhr Kartoffelsortierplatz Oberoderwitz: jeden Donnerstag ab :00 17:00 Uhr Lagerhaus (ehem. Holzheinr.) Neugersdorf: Mittwoch, ab 14:00 Uhr Parkplatz beim Feuerwehrdepot Frei-Haus-Lieferung auf Bestellung Agrargenossenschaft Eibau eg Telefon Sortierplatz Ruppersdorf Ninive Telefon Kulturverein Oberland e.v.

25 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 25 Stadtentwicklung Begegnungsmarkt Oberland Qualifizierung im Oberland BIWAQ-Teilnehmer nach 18 Jahren wieder in Arbeit Als sich Herr Barth nach über 18 Jahen zu seinem ersten Arbeitstag in Vollzeitanstellung auf den Weg machte war er sehr aufgeregt. Jetzt, mit über 60 Jahren, hatte er endlich wieder einen Arbeitsvertrag in der Tasche, der ihn weg vom Hartz IV und hin zu einer perspektivenreichen Lebensweise führte. Aber was war geschehen? Sieben Jahre lang war Herr Barth bei einer Handwerksfirma im Wohnort fest eingestellt. Täglich arbeitet er acht Stunden unter starkem körperlichen Einsatz. Das störte ihn aber nicht, denn er war das Arbeiten gewöhnt und seine Tätigkeit als Maschinenbediener machte ihm Spaß dann das Aus. Zum Jahresende verlor der gelernten Schmied seine Arbeit und wie sich später herausstellte, für lange Zeit. Die nächsten Jahre war Herr Barth bei verschiedenen Arbeitsstellen als Hilfskraft oder Lagerhelfer in unterschiedlichen Unternehmen der Region kurzweilig tätig. Auch als ABM- oder MAE-Kraft wurde er an verschiedenen Stellen eingesetzt. Positive Antworten auf erfolgte Bewerbungen blieben leider aus. Langsam verließ ihn der Mut. Aus dem Amtsblatt erfuhr er von dem BIWAQ-Projekt Begegnungsmarkt Oberland und meldete sich im März 2018 zur freiwilligen Teilnahme an. Das war die richtige Entscheidung, denn hier bekam Herr Barth maßgebliche Unterstützung durch das BIWAQ-Team von Frau Menzel und Herrn Etter. Mit dem Bekanntwerden der vakanten Stellen setzte das Team alle Hebel des Bewerbungsmanagementes in Bewegung. Das Aufgabenspektrum der zu besetztenden Stelle wurde besprochen, die Bewerbungsunterlagen gemeinsam erstellt, der Kontakt zu dem Arbeitgeber aufgenommen und das Bewerbungsgespräch geübt. Das Team stand Herrn Barth zur Seite und unterstütze ihn zielführend mit dem finalen Ergebnis des Arbeitsvertrages für den Projektteilnehmer. Wir sind sehr stolz auf Herrn Barth und gratulieren ihm zu der neuen Arbeitsstelle. Das BIWAQ-Team Das Projekt Begegnungsmarkt Oberland wird im Rahmen des ESF-Bundesprogramms Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier BIWAQ durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit und den Europäischen Sozialfonds gefördert. Kindertagesstätten- / Hort- und Schulnachrichten Johanniter-Kinderhaus Unser Kinderhaus feiert 25-jähriges Johanniter Jubiläum Die Ferienzeit ist nun zu Ende und ein heißer Sommer liegt hinter uns. Gespannt sehen wir den anstehenden Terminen entgegen, denn ein großes Jubiläum in unserer Einrichtung ist schon zum Greifen nah. Die Feierlichkeiten zur 25-jährigen Trägerschaft unseres Johanniter-Kinderhauses stehen an. 25 Jahre begleitet die Johanniter Unfallhilfe nun schon unser Haus. Das wollen wir im Rahmen einer Festwoche gebührend feiern und Sie sind dazu recht herzlich eingeladen. Um eine Verbindung zwischen den glorreichen alten Zeiten und der Gegenwart herzustellen, haben wir für die kommenden Feierlichkeiten das Motto JOHANNITER RETTER UND RITTER VON DAMALS BIS HEUTE auserkoren. Schon jetzt stecken Groß und Klein in den Vorbereitungen und freuen sich auf spannende Tage. Am Mittwoch, dem startet unsere Festwoche mit einem Sommerkino. Gezeigt wird der Film Die drei Räuber. Filmstart ist 20:15 Uhr, Einlass ab 20:00 Uhr. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Am Donnerstag, dem findet ein Empfang für geladene Gäste statt, welches unsere Kleinen mit einem besonderen, dafür vorbereiteten Programm ausgestalten. Am Freitag, dem wird am Vormittag in unserem Haus ein Gottesdienst für unsere Kinder und Erzieher veranstaltet. Am Sonnabend, dem beginnt um 14:00 Uhr ein buntes Ritterfest für ALLE, die Lust auf Kaffee und Kuchen, sowie an jeder Menge spannender Unterhaltung haben. Lassen Sie sich überraschen. Selbstverständlich ist der Eintritt am Mittwoch und Sonnabend frei. Wir freuen uns schon jetzt auf zahlreiche Besucher. Unsere Krabbelgruppe trifft sich wieder am ; und am jeweils um Uhr in der Hasengruppe. Wir laden herzlich dazu ein. Sonnige Grüße vom Team des Johanniter-Kinderhauses Fichte-Grundschule Hurra, wir gehen in die erste Klasse! Der 11. August 2018 war richtig spannend. Wissen Sie warum? Wir saßen nämlich zum ersten Mal an unserer Schulbank in der Fichte-Grundschule. Alle Eltern, Geschwister und Großeltern waren richtig stolz auf uns.... Saft aus eigenen Äpfeln! Direktsaft MANUFAKTUR kelterei-mitschke.de Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin! Telefon Reguläre Obstannahme: Mo. Do.: 8:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr Kelterei Mitschke Hermann-Wünsche-Straße 18 OT Ebersbach Klasse 1a

26 SEITE 26 ERSCHEINUNGSTAG: Die Schuleinführung hat schon beim Haupteingang sehr schön angefangen die Schüler der Musikschule Fröhlich haben uns mit lustiger Musik empfangen. Die Klassenleiterinnen warteten auf uns in unseren Zimmern, dort erlebten wir unsere erste kleine Schulstunde. Klasse 1b Aufgrund des schlechten Wetters marschierten wir nicht zum Rößlers Baalsaal, sondern uns brachte ein Bus zum Ziel. Alle warteten schon auf uns. Der Baalsaal war wunderbar geschmückt. Die Schüler der 4. Klassen zeigten uns ein tolles Programm und Schulleiterin Frau Schneidewind hat uns eine feierliche Rede gewidmet. Schkola Oberland Schulstraße Ebersbach-Neugersdorf OT Ebersbach Telefon: Insektenwiese selbst anlegen Dass Unterricht nicht nur in der Schule stattfindet, sondern auch mit nach Hause genommen wird, zeigt uns Lina Geißer. Durch ein fächerübergreifendes (Ch, Geo, Bio) Insektenprojekt, in dem die Wichtigkeit von Insekten in den Vordergrund rückte, kam es im Hause Geißer zu Veränderungen... Um zum Umweltschutz beizutragen, legten meine Mutter und ich Anfang Mai 2018 zwei Insektenwiesen, auch Wildblumenwiese genannt, auf unserem großen Grundstück in Ebersbach-Neugersdorf, OT Neugersdorf, an. Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf möchte eine Bienenstadt sein und bemängelt immer, dass die Tiere viel zu wenig wilde Wiesen als Lebensraum haben, bzw. die Landschaft viel zu kultiviert sei. Aus diesem Grund haben wir eine Wildblumenmischung in Form von Samen gekauft, außerdem konnten wir unsere Restsamen von zu Hause aufbrauchen und diese auf den vorgesehenen Wiesen großzügig verteilen, bzw. als Samenbomben werfen. Zuvor haben wir die Flächen gemessen, um in Erfahrung zu bringen, welche Menge an Samen wir benötigen. Umweltschutz macht Spaß und sorgt für weniger Arbeit Ein Grund, weshalb wir die Wildblumenwiesen anlegten war definitiv Faulheit! - es dauert seine Zeit, bis man die Wiese gemäht hat... So sparen wir Geld durch die wegfallenden Benzinkosten unseres Rasenmähers und Zeit. Außerdem finden so etliche Kleintiere, wie Bienen, Schmetterlinge, Grashüpfer, Blindschleichen und viele mehr, ein neues Zuhause und schön sieht die Blumenvielfalt auch aus. Bis jetzt sieht die Wiese unverändert aus - wir sind gespannt, wann uns die vielen bunten Farben der verschiedenen Blumen überraschen und welche Tiere wir entdecken werden! Ganz ohne Arbeit geht es aber nicht Die Pflege fällt bei der Wildblumenwiese nicht weiter ins Gewicht. Ein bis maximal zwei Mal im Jahr sollte gemäht werden. Und wer sich schon immer mal im Mähen mit der Sense versuchen wollte, hat jetzt seine Chance. Die besten Zeiten zum Mähen sind der September, wenn nur ein Mal gemäht wird. Ende Juni und Ende August wenn zwei Mal gestutzt wird. Aber Achtung: Nicht alles auf einmal mähen, sondern mit einer Woche Pause, denn so können die Tiere in der Wiese noch schnell umziehen. Wenn ihr ein großes Grundstück habt und keine Lust zum Rasenmähen, kann ich euch so eine Aktion nur empfehlen, diese hat (meist) nur positive Aspekte. ;) Lina Geißer (Schülerin der Klasse 11) Programm Nach diesen schönen Eindrücken bekamen wir riesengroβe und bunte Zuckertüten! Diese wurden von den Lehrerinnen und Horterzieherinnen überreicht. In den Zuckertüten waren aber nicht nur Süßigkeiten, auch kleine Spielsachen und vor allem wichtige Dinge für den Unterricht. Jetzt sind wir für die Schule richtig bereit. Hurra! Ein besonderer Dank gilt allen Lehrerinnen und Lehrern, Schülerinnen und Schüler der Fichte-Grundschule, sowie den Horterzieherinnen. Auf diesem Weg möchten wir auch der Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft e.v. Neugersdorf, vor allem Herrn Lindecke, und den Helfern vom Umzug, insbesondere Frau Pursche von der Stadtverwaltung, Frau Junk und Frau Kanatz für das schöne Erlebnis herzlich danken. Nicht zuletzt danken wir auch Herrn Künzelmann, der uns den Bus zur Verfügung stellte. Havliková Lehrerin der Fichte-Grundschule Marke der Blumensamen: Quedlinburger, Wildblumenmix (Kaufland)

27 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 27 Ski-Club Kottmar e.v. Vereinsnachrichten Auf dem Kottmar 2, Kottmar OT Walddorf Sachsens Nachwuchsskispringer sind auf dem Kottmar zu Gast Kurz nach Beginn der Herbstsaison gibt es für den SC Kottmar gleich einen weiteren Höhepunkt, denn mit dem Sachsenpokal Spezialspringen und Nordische Kombination macht die Wettkampfserie der Nachwuchsskispringer(innen) und kombinierer(innen) Sachsens Station auf dem Kottmar. Für die ganz kleinen Skispringer vom Kottmar und die Freizeitadler der großen Altersklassen geht es um Punkte im Oberlausitzpokal. Bereits ab 9:30 Uhr ist offizielles Training und ab 10:30 Uhr beginnen die Sprungwettkämpfe. Für die jungen Winterzweikämpfer, unter ihnen auch eine ganze Reihe Mädchen geht der Wettkampftag um 14:30 Uhr mit dem Inlinerlauf weiter. Gestartet wird hier nach der sogenannten Gundersen-Methode, das heißt, die Punkt-Rückstände aus dem Sprungergebnis werden in Sekunden umgerechnet und somit startet der beste Springer zuerst und nach ihm alle anderen entsprechend den errechneten Rückständen. Der Erste im Ziel ist dann auch der Sieger der jeweiligen Altersklasse. Bis zum Sachsenpokal gibt es an der kleinen Kottmarschanze noch viel zu tun. Um den Sportlern beste Bedingungen zu bieten, wird die kleine Kottmarschanze zurzeit noch verschiedenen Rekonstruktionsmaßnahmen unterzogen. Fleißige Hände sind jeden Samstag und auch in der Woche nach Feierabend dabei, alle Arbeiten bis zum Anfang September abzuschließen. Seit einigen Wochen wird auch der bei unseren jüngsten Besuchern und den kleinen Sportlern beliebte Spielplatz im Skiheimgelände erneuert. Eine neue Spiellandschaft aus Spielturm, Reckstangenkombination, Balancierstrecke und Schaukel wird den alten in die Jahre gekommenen Spielplatz ersetzen. Gefördert wird dieses Projekt auf der Grundlage der Förderrichtlinie LEADER-RL LEADER Alle Mitglieder, die ganz kleinen und ganz großen Springer unseres Vereins, alle Helfer, Übungsleiter und Kampfrichter freuen sich auf diesen weiteren Höhepunkt unseres Sportjahres und wünschen sich auch viele Zuschauer. Über die Erlebnisse und Ergebnisse unserer Langläufer nach den Sommerferien wird in der nächsten Ausgabe zu berichten sein. Für das große Vorbild unserer kleinen Langläufer hat die Saison jedoch schon begonnen, Es ist fast schon Tradition einmal mehr war Julia Belger bei der Sommerleistungskontrolle der Skilangläufer des Deutschen Skiverbandes die Schnellste. Beim Skirollerlauf wurde sie Fünfte. Der TBSV berichtet Start in die Saison 2018/19 Bereits am 1. September beginnt die Punktspielsaison der Neugersdorfer Handballer. Alle Mannschaften haben sich gut vorbereitet und werden in fairen und niveauvollen Wettkämpfen ihr Können zeigen und möglichst viele Siege erringen. Für die 1. Männermannschaft konnte mit Jindřich Kulhavý ein erfahrener Co-Trainer gefunden werden, der gemeinsam mit Trainer Kai Bruchmann dem Team neue Impulse geben wird. Ziel ist auch in dieser Saison der Klassenerhalt. Die 1. Frauenmannschaft hat sich vorgenommen, erneut einen guten Rang in der Verbandsliga zu erkämpfen. Die C-Mädchen wollen in der höchsten sächsischen Spielklasse, der Sachsenliga, auf die Erfahrungen der letzten Saison aufbauen und gute Ergebnisse erreichen. Unsere E-Jugend (Trainingszeiten Dienstag 16:00 17:30 Uhr in der Jahnturnhalle Neugersdorf und Donnerstag 15:30 17:00 Uhr in der Sporthalle Oberland) sowie die F-Jugend (Trainingszeiten Mittwoch und Freitag 16:00 17:30 Uhr in der Jahnturnhalle Neugersdorf) suchen noch handballinteressierte Kinder der Geburtsjahre 2008/09 (E-Jugend) und der Geburtsjahre 2010/11/12 (F-Jugend) zur Verstärkung der Mannschaften. Auch in der Kindergartengruppe, wo donnerstags von 15:30 bis 17:00 Uhr in der Jahnturnhalle spielerisch der Umgang mit dem Ball geübt wird, sind Kinder von 3 bis 6 Jahren willkommen. Alle Handballfans sind zu unseren Heimspielen in die Sporthalle des FSZ Ebersbach Oberland eingeladen. Die Aktiven hoffen wieder auf viel Unterstützung durch faires Anfeuern und Beifall von den Rängen. Der Spielplan ist zu finden auf der Homepage so wie in den Schaukästen am Kaufhaus an der Spreequelle Neugersdorf und am Haus vom Wärme-Service Zacher an der Postkreuzung in Neugersdorf. Unser Imbissteam sorgt wieder in gewohnt guter Qualität für das leibliche Wohl. Wir freuen uns auf viele spannende Wettkämpfe und eine erfolgreiche Saison 2018/19. Karin Stumpe HEISS: Einblas-Dämmung hält auch Hitze ab! Martin Bühler Auf der Baumesse LöBAU Oktober 2018 Unsere fleißigen Schanzen-Handwerker Claudia Hahn SC-Kottmar Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Albrecht Buhl Nordstraße Sei ennersdorf Teil- und Vollzeit möglich. Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Teams eine(n) Zahntechniker(in). Weitere Informa onen erhalten Sie unter: Telefon oder zap-buhl@zi-online.de

28 SEITE 28 ERSCHEINUNGSTAG: Der SV Sportlust Neugersdorf berichtet Schwimmen und Volleyball Wann wird s mal wieder richtig Sommer... sang Rudi Carrell bereits Gut, wir mussten keine 43 Jahre auf heiße Tage verzichten, aber irgendwie wurde dieses Lied doch dem Jahr 2018 auf dem Leib geschneidert. Und in die Mitte dieses Jahrhundertsommers fiel vom 20. bis unser alljährliches Badfest. Ich schwimme den Fackelreigen schon ein paar Jahre mit, aber 24 Grad Wassertemperatur unter Sternenhimmel durfte ich noch nie genießen. Aber der Reihe nach... Nicole Lucas und Jens Fichte veranstalten mit viel unternehmerischem Geschick und hohem finanziellen Risiko eine Party, welche zu einer festen Größe im Neugersdorfer Bad geworden ist. Wir als kleiner Verein tragen in unserem Rahmen einen Teil zum Gelingen bei. Wir organisieren und betreuen mehrere Ess- und Getränkestände, wir zeichnen uns verantwortlich für die Kinderbelustigungen an den Nachmittagen mit Spiel, Spaß und Spannung. Und auch das Volleyballtunier gehört genauso dazu wie die Gestaltung der Nachmittagsprogramme für die Erwachsenen. Um dies alles zu bewerkstelligen, sind auch wir auf Sponsoren angewiesen, denen Dank und Anerkennung gebührt. Das sind unter anderen, die Apotheke Oberland, die Autohäuser Fehrmann, Heidrich und Paul, die Allianzvertretung Petters, Baasner Transporte und die Bäckerei Dornfeld, Bauspezi und Behner Transporte, die Brauerei Eibau, die Buchhandlung Fiedler, bwin, Goldschmiede Hommel, Haushaltswaren Schmidt, Heizungstechnik U. Mittag, HKM, Leckermäulchen und Linke Fruchtsäfte, die Maler BHG und MBN, Oppacher Mineralquellen, die Physiotherapie Schubert, Raiss, Reifen Kumpf, Teppich Reich, Wettertrotz GmbH und die Gaststätte Pavillon Neugersdorf sowie die Eventservice-Germany GmbH. Allen ein dickes Lob für das Engagement mit der Gewissheit, dass es ohne diese stillen Unterstützer nicht gehen würde. Nur so konnten die Malibu Stixxs & Anthony Weihs am Freitag die Bühne rocken, nur so konnte uns MASCHINE und Band mit seiner Reibeisenstimme am Samstag verzaubern und Roland Bless sein Soloalbum vorstellen, um nur einige Highlights des Wochenendes zu nennen. Maschine ein besonderes Erlebnis Für uns als Schwimmer ist als eigentlicher Abschluss und Krönung des Badfestes unser Fackelreigen am Samstag mit anschließendem Feuerwerk. Aus organisatorischen Gründen mussten wir die letzten zwei Jahre beides bereits am Freitag durchführen, wobei wir dieses Jahr das Glück hatten, dass unser Auftritt vom Balkon des Pavillon professionell gefilmt und dann auf der Großleinwand wiedergegeben wurde. So konnten wir alle Zuschauer erreichen. Unser Imbissstand Und da sind wir wieder am Anfang mit den 24 Grad Wassertemperatur und dem Sternenhimmel. Wir aus dem Verein hoffen und wünschen, dass das Wetter 2019 genauso ist, da wir kommendes Jahr nicht nur ein weiteres Badfest planen, sondern wir auch zu diesem Zeitpunkt das hundertjährige Bestehen der SV Sportlust begehen. Im Mai 1919 wurde die Ballspielvereinigung Sportlust 1919 e V. gegründet, aus der unser heutiger Verein hervorgegangen ist. Nachzulesen ist unsere Geschichte unter Wir versprechen allen, es wird ein unvergesslicher Geburtstag werden, mit vielen Überraschungen und Aktivitäten, die einem Sportverein mehr als würdig sind. Mehr wird aber noch nicht verraten. KaMi (Karsten Micko) Neue/r Suppenkönig/in gesucht Herbstfest mit Regionalmarkt, Apfelsortenbestimmer und Kinderattraktionen Am Sonntag, dem 23. September, von 11:00 bis 17:00 Uhr laden wir der LEBENs(T)RÄUME e.v. rund um unser Kultur- und Bildungszentrum, Ernst-Thälmann-Straße 38 im OT Neugersdorf, wieder zum traditionellen Herbstfest ein. Höhepunkt ist die 3. Neugersdorfer Suppenschlacht mit Kürung einer oder eines neuen Suppenkönigin/-königs. Gesorgt ist aber auch für einen bunten Regionalmarkt, Apfelsortenbestimmer, Entenangeln, Ponyreiten und Seifenblasenspaß für Kinder, und noch mehr. Suppenköchinnen und -köche gesucht Hallo Hobbyköche, Suppenfreunde, Vereine, Initiativen, Teams, Schulklassen! Wer hat Lust, sich an der 3. Neugersdorfer Suppenschlacht zu beteiligen und sich vielleicht damit die Klassen-, Vereins-, Kaffee- oder Urlaubskasse aufzubessern? Der Wettbewerb - die große Suppenverkostung läuft zwischen 11:30 und 13:30 Uhr. Die Teilnehmer treten mit mindestens drei Litern selbst gekochter Suppe und dem dazu gehörigen Rezept an. Um die Suppe warm zu halten, sind aber Thermobehälter, Speisewärmer mit Brennpaste oder andere nicht elektrische Warmhaltemöglichkeiten mitzubringen. Außerdem eine kleine Suppenkelle. Bitte melden Sie bis möglichst per an lebens.t.raeume@gmx.net den Namen des Teilnehmers (Verein, Team, Schulklasse, Privatperson), Kontakt (Rufnummer und ) sowie Suppenbezeichnung an. Falls kein Internet, telefonisch unter Die drei leckersten Suppen und damit auch die/der 3. Neugersdorfer Suppenkönig/in werden von Suppenverkosterinnen bzw. -verkostern gewählt. Diese erhalten gegen eine Gebühr von insgesamt 5,00 Euro eine kleine Kostprobe von jeder Suppe sowie fünf Glasmurmeln, die

29 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 29 sie an die Köchinnen und Köche ihrer Lieblingssuppen verteilen können. Zum Schluss wird ausgezählt. Wer die meisten Murmeln erhalten hat, wird als neue/r Neugersdorfer Suppenkönig/-königin mit Krone, Zepter sowie 150 Euro gekürt. Für den zweiten Platz gibt es 100 Euro, für den dritten 50 Euro. Die weiteren Suppenköchinnen und -köche erhalten ein kleines Dankeschön. Die Kürung und Prämierung erfolgen gegen 14:00 Uhr. Auch Marktstände zum Quartierfest Unser Herbstfest ist Teil einer gemeinsam mit dem Gründerzeiten e.v. (in der ehemaligen Fabrik Lina Koch ) sowie der Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft Neugersdorf e.v. (in Rößlers Ballsaal) am Sonntag, dem veranstalteten Quartiersaktion. Auch der Geflügelzüchterverein Neugersdorf und Umgebung e.v. wird sich anlässlich seines 145. Jubiläums mit Volieren auf dem Festgelände des LEBENs(T) RÄUME e.v., Ernst-Thälmann-Straße 38, beteiligen. Zudem bieten Mitglieder des Stammtisches deutscher Markthändler hier Tücher, Hüte, Gürtel, Socken und Strümpfe, Gewürze, Pulsnitzer Pfefferkuchen, Pferdefleisch und -bockwurst, Gewürze, Nudeln mit Soße, Zuckerwatte, Lollys und anderes sowie Entenangeln und Ponyreiten an. Und natürlich gibt es in unserem Kultur- und Bildungszentrum wieder den beliebten selbst gebackenen Kuchen, Kaffee und andere Getränke. Alle Beteiligte freuen sich auf viele Festbesucher. LEBENs(T)RÄUME e.v. Wirtschaft Klinikum investiert in Stationen Umfangreiche Sanierungsmaßnahmen für den Komfort der Patienten Mit den letzten Arbeiten an den Stationen 6 und 4 in Zittau sowie 4 und 5 in Ebersbach hat das Klinikum Oberlausitzer Bergland umfangreiche Sanierungen auf den Stationsebenen und Sanitärbereichen durchgeführt. Klinikgeschäftsführer Steffen Thiele freut sich, dass die Arbeiten im geplanten Zeitraum der Sommerferien durchgeführt, und für diesen Bauabschnitt abgeschlossen werden konnten. Die Patienten können übrigens neben Telefon und TV auch kostenloses WLAN im Klinikum Oberlausitzer Bergland für die Zeit ihres Aufenthaltes nutzen etwas, das zunehmend mehr Patienten in Anspruch nehmen. Das Klinikum Oberlausitzer Bergland ist ein Unternehmen im Gesundheitszentrum des Landkreises Görlitz. Nicht umsonst wirbt es mit dem Slogan Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. individuelle Beratung kostenloses Aufmaß 24-Stunden-Reparaturservice Treppenlifte, Hebelifte, Plattform- & Senkrechtlifte für Treppen aller Art, auch Außentreppen individuelle, kostenlose und unverbindliche Beratung inkl. Angebot Zuschuss bis zu möglich Wannenlifte, Duschhilfen, Aufstehhilfen und mehr einfach bedienbar kostenlose Beratung und Vorführung in Bautzen oder bei Ihnen zu Hause sehr große Hilfe im Alltag Elektromobile aller Art BERNDT MOBILITÄTSPRODUKTE GMBH Äußere Lauenstraße 19, Bautzen Tel , Mail info@bemobil.eu schnell und komfortabel unterwegs sehr einfach bedienbar auch ohne Führerschein fahrbar Wartungs- und Reparaturservice Wir beraten Sie gern. Tel Fragen Sie nach unserem kostenlosen Produktkatalog Neue Böden Die Baumaßnahmen erstreckten sich über mehrere Wochen. Dazu wurden die betreffenden Stationen komplett gesperrt. Die damit einhergehenden Lärm- und Staubbelästigungen forderten den Patienten und Beschäftigten zusätzlich Geduld ab. Die Geschäftsführung des Klinikums möchte deshalb noch einmal Dank sagen für das Verständnis, an die ausführenden Gewerke für die termingerechten Fertigstellungen sowie das Personal, das sich top-engagiert hat und den Dienst am Menschen weiter tagtäglich mit bestem Einsatz ausübt. Im nächsten Sommer folgen weitere Bereiche an den Standorten Zittau und Ebersbach. (Dr. Jana-Cordelia Petzold, Pressesprecherin und Marketingbeauftragte für das Gesundheitszentrum des Landkreises Görlitz) Berichtigung Gewerbejubiläen Augustausgabe Ortsteil Neugersdorf Jahre Ronald Brückner Brennstoffhandel u. Containerdienst Bleichenstraße 26 Hier hatte sich leider ein Schreibfehler beim Vornamen eingeschlichen und die Hausnummer war nicht korrekt. Wir bitten das Versehen zu entschuldigen. Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Albrecht Buhl Nordstraße Sei ennersdorf Teil- und Vollzeit möglich. Wir suchen ab sofort zur Unterstützung unseres Teams eine(n) zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n). Weitere Informa onen erhalten Sie unter: Telefon oder zap-buhl@zi-online.de

30 SEITE 30 ERSCHEINUNGSTAG: Neues vom Gewerbeverein Oberland e.v. 35 Jahre Zweiradhaus Röhricht Im Juli feierte unser Vereinsmitglied Thomas Röhricht das 35. Geschäftsjubiläum seines Zweiradhauses. Zunächst als KFZ-Werkstatt für die Marke Wartburg gegründet, reparierte Herr Röhricht schon bald auch PKW Trabant. Im Jahr 1987 erfolgte die Umstellung auf die Marke SIMSON und der Vertrieb von Nutzfahrzeugen im Rahmen der damaligen Möglichkeiten. Ab 1989 wurde die Produktpalette um den Verkauf und die Reparatur von Fahrrädern erweitert und ab 1992 auch auf Gartentechnik ausgedehnt. Seit der baulichen Erweiterung des Geschäfts im Jahr 1994 gibt es das volle Sortiment an Fahrrädern, Motorrollern, Mopeds und Gartentechnik. Herr Röhricht bietet einen Schlüsseldienst und fertigt auch Neufahrzeuge von Simson an. Der GVO wünscht dem Unternehmer weiterhin viel Erfolg. Feuerzauber Neugersdorf Wer macht mit? Am 16. November findet wieder unser beliebter Feuerzauber im OT Neugersdorf statt. Die Vorbereitungen laufen bereits. Wir als Veranstalter möchten gern den ortsansässigen Vereinen aus Ebersbach-Neugersdorf bevorzugt die Möglichkeit bieten, sich bei diesem Event einzubringen. Interessierte Vereine sollten sich möglichst bis Ende August bei Augenoptiker Häntsch in Neugersdorf melden, um weitere Details abzusprechen. Wir freuen uns auf Euer Engagement, sei es mit einem Stand, einer Vereinspräsentation, einem kleinen Kulturbeitrag oder sonstigen originellen Idee. Andreas Häntsch, Gewerbeverein Oberland e.v. Presse/Öffentlichkeitsarbeit In eigener Sache Aktualisierung der Verkaufsstellen ab August 2018 OT Ebersbach/Sa. Aral Tankstelle, Rumburger Straße 42 Bäcker Schwerdtner im Netto, Friedrich-Ebert-Straße Gemüse Klinger, Hofeweg Scholzes Blumenhaus, Friedrich-Ebert-Straße WM Getränkemarkt, Neugersdorfer Straße Becke-Bäcker, Lindenstraße Stadtverwaltung, Reichsstraße Lampen Büttner, Bahnhofstraße Klinikum Oberlausitzer Bergland, Röntgenstraße Bäcker Lebelt bei Lidl, Bautzener Straße Die Binderei, Hermann-Wünsche-Straße Stolle Bäcker, August-Bebel-Straße Handarbeit Lindner, Hauptstraße Filiale Füssel-Bäcker, Bahnhofstraße DRK Dreiseithof, Seniorenwohnanlage, August-Bebel-Straße OT Neugersdorf Bäckerei Berndt, NETTO Spielwaren Hommel, Hauptstraße Gold-Hommel, Hauptstraße Dornfeld-Bäcker, Humboldtstraße Buchhandlung Fiedler, Schillerstraße Gundula Weis Lebensmittel, R.-Breitscheid-Straße Gener Getränkemarkt, Karl-Liebknecht-Straße Filiale Otto-Bäcker im EDEKA, Fröbelstraße Einkaufsmarkt Wünsche, Frauenstraße Kaufhaus Spreequelle, Tabak Börse, Spreequellstraße Blumen Reimann, Am Friedhof Fleischerei Schubert, Ernst-Thälmann-Straße G. Weiß Lebensmittel, Rudolph-Breitscheid-Straße Walddorf Drogerie Kroker Redaktion Hintere Dorfstr. 15 a Kottmar OT Obercunnersdorf BERGER RECYCLING GRUPPE Tel Fax Containerdienst und Altpapierannahme Eisen- und Buntmetallannahme Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr.: 7:00 16:00 Uhr Mi., Do.: 7:00 18:00 Uhr Sa.: 9:00 11:00 Uhr Jahnstraße 24 / Kottmar OT Eibau Tel. ( ) Fax ( ) Container 2 m³ 36 m³ Schüttguttransporte komplette Entsorgungsleistungen Kamin- und Feuerholz Bagger- und Abrissarbeiten Fertigbetonlieferung Schrottaufkauf Asbestentsorgung Elektromeister Dietmar Eger Photovoltaik auch mit Speicher Elektroinstallation Sicherheitstechnik Seifhennersdorf, Richterbergweg 5 Tel oder Dietmareger@gmx.de

31 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 31 Kultur und Vermischtes Am 10. Juni trafen sich die 19 Wanderinnen und Wanderer der Wandergruppe Neugersdorf schon frühzeitig, denn es sollte im Bielatal gewandert werden und bis dahin muss man schon mindestens 90 Minuten Fahrzeit einplanen. Die Sonne strahlte vom blauen Himmel und so wurde bereits die Fahrt zum Start eine Freude. Wir parkten die PKW auf dem Parkplatz in Bielatal an der Schweizermühle. Nun stiegen wir am linken Ufer der Biela hinauf und erreichten bald mehrere markante Felsbildungen mit interessanten Namen (Backfisch, Doggenturm, Bielatalwächter ), darunter den Johannisstein. Hier schauten wir auf die Spielzeughäuschen im Tal, die eindrucksvollen Felsbildungen am Gegenhang machten uns neugierig. Es folgte der Abstieg ins Tal, zur Ottomühle, um von dort wieder aufzusteigen, zunächst zur Bennohöhle. Diese Höhle ist eine der größten der Sächsischen Schweiz, aber weiter als einige wenige Meter wagten wir uns nicht hinein. Aus der Höhle wehte uns ein eiskalter Wind entgegen, der Boden feucht und glitschig und in steilen Stufen abfallend, das alles wirkte wenig einladend. Stattdessen wanderten wir, bald schon bei ziemlicher Hitze weiter in Richtung Grenzplatte. Dieser Aussichtsfelsen liegt direkt an der Grenze zu Tschechien und bietet gute Sicht zum Deciner Schneeberg und in Richtung Tisa, wo die Felsformationen der Tisaer Wände vielleicht für eine nächste Wanderung locken. Nun folgte der Abstieg, teilweise an der Grenze entlang, immer an verschiedenen Felsbildungen vorbei ins Tal der Biela, um am Gegenhang wieder aufzusteigen. Auch hier gab es immer wieder Felsen und schöne Ausblicke. An der Schwedenhöhle, dem Eisloch und dem Großvaterstuhl ging es vorbei und so gelangten wir zur Ottomühle. Hier machten wir Rast, und der Kiosk an dieser Stelle unterstützte dies mit Nahrung (das hässliche Wort Fastfood möchte ich nicht benutzen) und mancherlei Getränken. Es machte uns gar nichts aus, dass nun ein kräftiger Regenschauer niederging, denn wir saßen ja trocken unter den Überdachungen der Sitzgruppe. Bis zum Parkplatz war es nun nicht mehr weit und der Wanderleiter drängte auf Weitergehen, er wollte uns die Perlen des Bielatales zeigen. So machten wir uns guten Mutes auf den Weg, der Regen hatte nachgelassen. Aber dann! Kaum hatten wir den Rastplatz verlassen, brach ein starker Gewitterregen los und wir wurden gründlich weichgespült, obwohl wir unsere Regencapes, Schirme, Regenjacken und was sonst noch in so einem Fall helfen kann, einsetzten. So hatten wir wenig von den schönen und attraktiven Aussichtsfelsen an diesem Weg, der eigentlich der Höhepunkt der Wanderung hätte sein sollen. Wir passierten u.a. den Dachsenstein, den schiefen Turm, den Kanzelstein, die Herkulessäulen, sogar einen Schraubenkopf, leider alles vom Starkregen bzw. Nebel getrübt. Als sich das Wetter schließlich erbarmte, hatten wir doch noch etwas Aussicht von der Kaiser- Wilhelm- Feste. Das ist ein guter Aussichtsplatz, aber der Name weckt mehr Erwartungen, als die Ruine des kleinen Altans auf einem allerdings eindrucksvollen Felsen halten kann. Herkulessäulen im Nebel Nun war es nicht mehr weit bis zum Parkplatz, wir konnten unsere Sachen nicht einmal mehr trockenlaufen und mussten die Socken auswringen! Trotz der abschließenden Kaltwasserdusche traten wir zufrieden und dankbar die Heimfahrt an, hatten wir doch einen interessanten Wandertag mit äußerst attraktiven, aber uns bisher wenig bekannten Landschaften auf etwa 14 km Wanderweg erlebt. Die nächste Wanderung ist am 9. September, Treffen ist bereits um 7:30 Uhr am Verknüpfungspunkt, es geht nach Schönfeld bei Dresden, Einkehr ist vorgesehen. Günter Schäfer Einladung in die Alte Mangel Manuskript-Lesung von und mit Annelies Schulz am , 15:00 Uhr Geschichten von früher und heute Kaffee und Kuchen ab 14:00 Uhr im Mangel-Café. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bilderausstellung Fotos: Günter Schäfer Bilderausstellung des Seifhennersdorfer Malzirkels: Eröffnung am 28. September 2018, 19:00 Uhr, weitere Ausstellungstage 29. und 30. September jeweils 14:00 bis 18:00 Uhr im Bulnheimschen Hof in Seifhennersdorf. K. Fritz Nasse Wanderer an der Kaiser- Wilhelm- Feste Mitglied der Landesinnung Sachsen Ebersbach-Neugersdorf Hauptstraße 33 Nähe Markt / Busplatz

32 SEITE 32 ERSCHEINUNGSTAG: Nachgelesenes Atelierfotografen in Alt- und Neugersdorf im Zeitraum von Teil 3, Fortsetzung aus der letzten Ausgabe Gerd Menzel, Neugersdorf Unter der Bezeichnung Ww. Ch. Gocht & Co. eröffnet die Witwe des ehemaligen Steindruckers August Gocht Ende Juli 1879 erneut ein fotografisches Geschäft in Neugersdorf. Ihr Unternehmen bot den Gersdorfern Aufnahmen von Einzelpersonen und ganzen Gruppen, sowie Landschafts- und Zimmeraufnahmen, Reproduktionen und Vergrößerungen an. Die Aufnahmen wurden jeweils sonntags ausgeführt. Wie lange der Betrieb existierte ist nicht bekannt. Ende Juni 1881 bezog Bernhard Sparmeyer das ehemalige Glashaus von Halm in den Fünfhäusern in Neugersdorf. Er besaß ein eigenes fotografisches Atelier in Herrnhut und errichtete hier eine Filiale, in der er an drei Tagen in der Woche anwesend war. Carl Bernhard Sparmeyer, so sein vollständiger Name, wurde am 20. November 1832 in Friedensberg auf der Insel St. Croix in Westindien geboren. weitere Standorte wie Warnsdorf 1875, Mitteloderwitz 1883 und Eibau Vor allem in den Städten wuchs mit der Zeit die Zahl der Fotografen. Da blieb ein verschärftes Konkurrenzverhalten nicht aus. So war der Eine oder Andere gezwungen einen neuen Kundenkreis für seine Erzeugnisse zu finden. Diese Möglichkeit bot sich nun, nach dem die Preise für Lichtbilder für fast jedermann erschwinglich waren, auf dem Land. Die Gelegenheit nutzte auch der Dresdner Fotograf Julius Grusche und errichtete in Neugersdorf ein Atelier für Fotografie. Der vollständige Neubau seines Anwesens lag an der späteren Hauptstraße 72 gegenüber vom Baumeister Fuchs. Die Eröffnung fand am 20. Oktober 1886 statt. In einem Inserat empfahl er Vergrößerungen, auch von bereits vorhandenen Bildern, Reproduktionen und Aufnahmen von Landschaften, Gruppen und einzelnen Personen. Seine fast 20jährige Berufserfahrung in diesem Fach versetze ihn in den Stand, allen, auch den schwierigsten Anforderungen zu genügen. Er versprach moderatere Preise als in der Stadt, da seine Verwaltungskosten hier günstiger wären. Anzeige aus der Oberlausitzer Dorfzeitung vom 30. Juni Ende Teil 3, Fortsetzung folgt Anzeige aus der Oberlausitzer Volksszeitung vom 29. Juni Seine Eltern waren Herrnhuter Missionare, die dort für die Brüdergemeine tätig waren. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland wohnte Bernhard Sparmeyer in Kleinwelka und später in Neudietendorf. Von dort bewarb er sich 1861 in Herrnhut als Fotograf und erhielt von dem Vorsteher-Kollegium der Brüdergemeine die erforderliche Erlaubnis. Ab 1866 arbeitete er im eigenen Atelier mit Glashaus. Die Heirat mit der Schwester Johanne Emilie Schöne fand am 25. September 1865 statt. Sparmeyer ging nach einem hitzigen Fieber am 23. Oktober 1888 aus der Zeit. Nach seinem Ableben übernahm seine Witwe mit dem Gehilfen H. Walter das Geschäft. An wenigen Tagen in den Monaten Juli und August 1884 war der Wanderfotograf Emil Grützner im Zittauer Kretscham in Altgersdorf anwesend, um Visit- oder Cabinetbilder für die Gersdorfer Kunden zu erstellen. Ebenfalls nur kurzzeitig weilte E. Pofeldt im Oktober 1885 im Ort. Sein Atelier befand sich im Hause von Gustav Jabob in Neugersdorf. Pofeldt war ein Maler und Fotograf aus Dresden. Dort besaß er von 1868 bis 1872 ein Fotostudio. Zuerst in der Amalienstraße 5 und später am Freiberger Platz 21a. Ab 1873 waren Bautzen und Zittau seine neuen Wirkungsstätten. Dort bildete er auch Lehrlinge aus. Es folgten SVEN RÄTZE Transport-& Containerdienst Hauptstraße Spitzkunnersdorf Containerdienst 2m³ Lieferung von Sand, Mineralgemisch, Splitt, Fertigbeton, Rindenmulch, Mineralboden Tel.: Fax: Verkauf von Kohle und Holzbriketts: Pal. Rekord-Kohle für 225, (1000 Kg) Pal. Holzbriketts für 189, (960 Kg) Mobil: sven-raetze@web.de

33 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 33 Neugersdorf ohne dem Gierschdurfer Schissn? Unvorstellbar! Jedes Jahr besuchen tausende Menschen den Jacobimarkt in Neugersdorf. Bevor das Schissn am Freitag wieder offiziell eröffnet wurde, hatte der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Neugersdorf zur Großen Bierprobe auf das Geländer der Feuerwehrwache eingeladen. Den Flyer, mit dem bereits genannten Slogan, nahmen wir natürlich mit, denn die Waldbühne bot ein Stück zum Thema Turnen mit einer Kabarettistin aus dem Saarland an. Das wollten wir uns keinesfalls entgehen lassen und erwarteten Anregungen für unsere Fitness, als wir am 28.Juli diese Veranstaltung besuchten. Nach einem nicht ganz leichten Anstieg, bei großer Hitze, erreichten wir das Waldtheater in Sohland. Die Kabarettistin, Oma Frieda genannt, gab uns tolle Tipps zur Fitness im Alter. Sie erzählte uns Anekdoten aus dem Seniorenstift Fidele Rosine, animierte uns zum Mitschnipsen beim Senioren-Rap und zur Wassergymnastik mit Styropornudeln. Wir bekamen viele Anregungen, trotz Jugendwahn und Schönheitschirurgie, dem Seniorenalltag mit Aktivität und Humor zu begegnen! Wir möchten allen Senioren Mut machen, die Tücken des Älterwerdens mit Kreativität, Frohsinn und Bewegung zu meistern, Voraussetzung ist natürlich die Gesundheit. Unserer Sportfreundin Gudrun, aber auch allen anderen, die zum Gelingen der beiden Veranstaltungen beigetragen haben, sei herzlich gedankt! Auf ein neues, gutes Sportjahr. Bierprobe 2018 Foto: OF Neugersdorf Zahlreiche Gäste sowie die umliegenden Feuerwehren folgten dieser Einladung. Dabei wurden sie von den fleißigen Helfern köstlich versorgt und durch den Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Obercunnersdorf unterhalten. Die Feierlichkeit begann traditionell mit dem Bieranstich durch die Ebersbach-Neugersdorfer Bürgermeisterin Verena Hergenröder. Der Förderverein nutzte den Anlass zu einer Spendenübergabe an die Stadt Ebersbach-Neugersdorf. Das Spendengeld wird unteranderem für die Beschaffung von moderner Ausrüstung und Technik verwendet. Die Ortsfeuerwehr Neugersdorf möchte an dieser Stelle auch an alle Bürger appellieren: Werden Sie Mitglied in Ihrer örtlichen Feuerwehr, damit schnelle Hilfe für jeden gewährleistet werden kann! Im Weiteren möchte sich der Förderverein bei allen Helfern sowie bei der Stadtverwaltung recht herzlich für ihre Unterstützung bedanken. Öffentlichkeitsgruppe der Stadtfeuerwehr Ebersbach-Neugersdorf Turne bis zur Urne Was ist denn das für ein Slogan? Voller Neugier betrachteten wir - die Frauen der Seniorenturngruppe einen Flyer auf unserer Abschlusswanderung, der beim Kiosk am Stausee in Sohland auslag. An diesem Tag, dem 25. Juni, hatte uns 25 Sportlerinnen der Zug nach Schirgiswalde gebracht. Vor dort wanderten wir zur Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. Erstaunt waren wir über die Schlichtheit einer katholischen Kirche und lauschten interessiert den Erläuterungen einer unserer Sportfreundinnen. Die Schirgiswalder Einwohner haben die Veränderungen ihrer Herrschaften mit einer festen Gemeinschaft gemeistert. Das ist beispielhaft und zeigt, wie wichtig Toleranz und ein gutes Miteinander sind. Mit diesen Eindrücken setzten wir unsere Wanderung fort und freuten uns auf unser Mittagessen in der Gondelteichbaude, eine neue Entdeckung für die meisten von uns. Der Wirt hatte extra für uns geöffnet und es mundete allen. Wir bedanken und für dein freundliches Entgegenkommen und werden sicher nicht das letzte Mal dort zu Gast sein. Nach dieser leckeren Stärkung führte uns ein schöner Waldweg zum Stausee in Sohland. Beim Kaffeetrinken, Eisschlecken und munteren Geplauder ließen wir diesen erlebnisreichen Tag ausklingen. Seniorengruppe der Fichte-Grundschule am Gondelteich Foto: Seniorengruppe eine Sportlerin der Seniorengruppe der Fichte-Grundschule Tag der Oberlausitz mit n Bichereulen Ein echtes Oberlausitzer Gespann erfreute am 21. August 2018 in der Stadtbibliothek zahlreiche Gäste: Hannes Thomas, Hans Klecker und Karin Renger boten während des Literarischen Seniorenfrühstücks der Gierschdurfer Bichereulen ein buntes Programm aus Redensarten, Geschichten und Lebensweisheiten in Oberlausitzer Mundart, ganz passend zum Tag der Oberlausitz. Dazu gab es für alle ein traditionelles Schulfest also Reecherwurscht mit Samml. Wir bedanken uns ganz besonders herzlich bei Herrn Thomas für seinen wie immer überaus unterhaltsamen Einsatz und die Organisation im Vorfeld. Alle haben sich wunderbar amüsiert und ein positiver Nebeneffekt: Der Förderverein konnte während der Veranstaltung neue Mitglieder für sich interessieren. Karin Renger, Hans Klecker und Hannes Thomas boten ein unterhaltsames Oberlausitzer Frühstück in der Stadtbibliothek. Die Gierschdurfer Bichereulen

34 SEITE 34 ERSCHEINUNGSTAG: Leserzuschrift Auf geht s in die Schule Ja ich freu mich, ist das schön, ab jetzt kann ich zur Schule geh n. Habt mir den Weg dahin gezeigt und es ist ja gar nicht so weit. Vor der Schule, es ist kein Traum, steht ein Zuckertütenbaum. An den Ästen hängen dann Zuckertüten mit Namen dran. Die dürfen wir jetzt nehmen mit ins Haus, bei manchen guckt oben ein Plüschtier raus. Wir dürfen auch mal Probe sitzen und müssen fein die Ohren spitzen. Wir kommen jetzt jeden Tag hierher, unser Ranzen ist auch nicht mehr leer. Da sind Bücher, Hefte, Schreibzeug drin alles hat so seinen Sinn. Wir hören von Städten, Ländern und Zahlen, dürfen schreiben, singen und auch malen und lernen so ganz nebenbei wie schön unsre Heimat und die Schule sei. Kleingärtners Stoßseufzer Die bizarren Wolkenfetzen, die heut übern Himmel hetzen, bringen sicher keinen Regen. Dieser käme mir gelegen. Denn allabendliches Gießen kann nach Wochen schon verdrießen. Und die Tonnen sind fast leer. Lieber Gott, schick Regen her! Margret Krenz Christina Weber Termine aus Nachbarorten Kottmar Faktorenhof Eibau Heimat- und Humboldtmuseum Tourist-Information Spreequellland Eibau Hauptstraße 214 a, Kottmar, OT Eibau Telefon info@faktorenhof-eibau.de Veranstaltungen Donnerstag, :00 Uhr Ann Tröger singt Volkslieder Der Faktorenhof Eibau lädt ein zu einem Volksliederabend. Sonntag, :00 Tag des offenen Denkmals 17:00 Uhr Donnerstag, Mundartabend mit Hannes Thomas: Sprichwörter, Redensarten, Lebensweisheiten Sonntag, Herbstmarkt im Faktorenhof Eibau Samstag, :00 Uhr Ausstellungseröffnung: Warum denn in die Ferne schweifen? Ausflugsziele rund um den Kottmar um 1910 (zu sehen bis 25. November 2018) Samsag, Kabarettabend mit Die Kaktusblüte Unsere Abendveranstaltungen beginnen 19:00 Uhr. Kartenvorbestellungen unter Telefon erbeten. Das Team vom Faktorenhof freut sich auf Sie. Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Ebersbach- Neugersdorf verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf Tel verantwortlich für Anzeigenannahme, Produktion, Vertrieb und Abonnentenservice: Hanschur Druck Hanschur & Suske ohg Hauptstraße Großschönau Tel Fax spreequellbote@hanschur-druck.de Redaktionskommission Cornelia Baldig, Wolfgang Fiedler, Juliane Graß, Maria Hauswald, Dieter Kühnel, Ronald Lindecke, Daniela Vollert Redaktions- und Anzeigenschluss Mit Namen gezeichnete Artikel müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers und der Redaktion über einstimmen. Für eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen sowie keine Rücksendegaran tie gegeben. Redaktionelle Änderungen des Manuskrip tes, insbesondere Kürzungen, behalten wir uns vor. Für den Inhalt der Anzeigen sind die inserierenden Firmen verantwortlich. Diese Zeitung ist überparteilich. Von Hanschur Druck gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Auflagenhöhe Exemplare Ausgabe 09/2018: 17. September 2018 (Einreichung bis Redaktionsschluss um 7:30 Uhr möglich.) Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe: 29. September 2018 Manuskripteinsendungen: redaktionellen Teil: spreequellbote@ebersbach -neugersdorf.de (nur als MS Word / JPEG) Anzeigen: Hanschur Druck Hanschur & Suske ohg Hauptstraße Großschönau, Tel Fax spreequellbote@hanschur-druck.de Seifhennersdorf Freitag, :00 Wiedereröffnung 16:00 Uhr Oberland-Gymnasium Seifhennersdorf Interessierte sind herzlich eingeladen. Sonntag, : Leinewebers Pilzwochenende 17:00 Uhr Karasek-Museum Weitere Informationen: Mittwoch, :00 Familienfest im Querxenland 18:00 Uhr Ein Riesenspaß für Groß und Klein! Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: oder info@querxenland.de, und bei facebook Leutersdorf Samstag, : Familienbörse in Leutersdorf 13:00 Uhr in der Turnhalle Leutersdorf Weitere Informationen unter

35 ERSCHEINUNGSTAG: SEITE 35 PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir bitten von Nachfragen bezüglich Anzeigen bei uns abzusehen! Angebote/Nachfragen richten Sie bitte direkt an den Inserenten bzw. bei Chiffre-Anzeigen schriftlich an uns. ACHTUNG ÄNDERUNG! Wir bitten die Inserenten seit der Ausgabe 12/2015, nur noch EINE kostenlose private Kleinanzeige pro Inserent mit einem Umfang von maximal sechs Zeilen einzureichen (entspricht ca. 280 Zeichen). Kürzungen liegen im Ermessen der Druckerei! Anzeigen, die nach dem Redaktionsschluss eingehen, werden erst in der nächsten Ausgabe berücksichtigt. Vermietung Schöne 2-Raum-Wohnungen in Ebersbach-Neugersdorf, 70 m2 mit Badewanne, 53 m2 mit Dusche, Keller und Carport vorhanden. Zu erfragen unter Tel ab 19:00 Uhr OT Ebersbach/Sa.: 3-Raum-Wohnung, 53 m2. Erstbezug nach Grundsanierung. Großer Garten, Küche, Bad. KM 260,00, Betriebskosten ca. 100,00. Tel Zimmer-Wohnung, EG 77 m2 in guter Lage neben Oberland, voll saniert, Bad mit Wanne und Dusche, Gartennutzung und Doppelcarport ab Jan zu vermieten. Amerik. Wohnküche 30 m2, weiter m2, Grundmiete 370, + Nebenkosten, nähere Auskunft Tel Biete neu sanierte 2-Raum-Wohnung im OT Ebersbach/Sa., Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Korridor, Bad (Dusche, Toilette) + Zusatzraum Keller, Boden, Waschraum, mit PKW Stellplatz, Tel Verkaufe Kotflügel für Citroen Saxo Baujahr 98, 30,00 ; Sommerreifen mit Stahlfelgen 14 Zoll, 70,00 ; Sammlermesser Adler neu 5,00 ; Navigationssystem Garmin älteres Modell, 10,00 ; Artikelstandort Neugersdorf, Telefon Garage Suche Garage im OT Neugersdorf, Nähe Martin-Luther-Straße, ab November 2018, Tel Verkaufe Garage inkl. Stromanschluss im OT Neugersdorf im oberen Stadtteil, Preis nach Vereinbarung, Info unter Tel nach 16:00 Uhr Suche Welche kräftige Person wäscht sofort Blockstubendecke einer Küche? Tel Stellenmarkt Wir suchen Sie! Für 10 bis 15 Std./Woche (max. 500, Euro monatlich) im OT Neugersdorf. Sie sind gelernte Bürofachkraft mit langjähriger Berufserfahrung und guten PC-Kenntnissen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit aussagefähigem Lebenslauf an Chiffre MN122017B. Wir suchen eine(n) LKW-Fahrer(in) mit langjähriger Berufserfahrung, gültiger Führerscheinklasse CE Schlüsselzahl 95 sowie gültigem ADR- Schein (incl. Aufbaukurs Tank) für 10 bis 15 Std./ Woche (max. 500, Euro monatlich). Sie wohnen in Ebersbach oder Umgebung? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit aussagefähigem Lebenslauf an Chiffre MN122017L. Mode und mehr... Mo - Fr: 9-18:30 Uhr, Sa: 9-14 Uhr Bei uns können Sie mit DM bezahlen! GmbH & Co.KG

36 SEITE 36 ERSCHEINUNGSTAG: Frisch vom Landwirt EBERSBACH Hauptstraße 150 a verkaufen die Landwirtschaftsbetriebe Mineralöl NEUMANN... bringt Wärme ins Haus. Ihr Partner für Heizöl * gebührenfrei im dt. Festnetz NEUGERSDORF GOETHESTRASSE EBERSBACH-NEUGERSDORF ab 3. September 2018 Speisekartoffeln Afra, Gala, Laura und Megusta sowie Getreide Frei-Haus-Lieferung möglich Verkauf: Mo. Fr. 7:00 17:30 Uhr Sa. 9:00 12:00 Uhr Wein-Tipp 0918designhoch.de Chianti Colli Fiorentini DOCG Toscana, rot Trocken. La Spinosa. Italien. Top-Preis Aktion 6 99 / 0,75 l 9,32 /1 l Gültig bis Neueröffnung 6. September 2018 Und weitere tolle Eröffnungs-Angebote. Wir freuen uns auf Sie! GenussReich - Oberlausitzer Apotheken OHG Bettina Lindecke Stephan Hampel Hauptstraße Ebersbach-Neugersdorf Montag bis Freitag 9 18:30 Uhr Samstag 9 12 Uhr