Kurzanleitung Gemeindebaukasten

Transkript

1 Kurzanleitung Gemeindebaukasten Grundfunktionen im Überblick Stand Anmelden im Redaktionssystem 2 Überblick Funktionen 3 Inhalt bearbeiten 3.1 Seiten aufrufen 3.2 Inhalt bearbeiten 3.3 Neuen Inhalt anlegen 3.4 Bearbeiten von Text 3.5 Links und Downloads einfügen 3.6 Bilder einfügen 4 Dateiverwaltung: Bilder und Dokumente verwalten 5 Seiten anlegen, ändern, verschieben und löschen 6 Meldungen anlegen und verwalten 7 Veranstaltungen anlegen und verwalten 8 Gästebuch 9 Spezielle Einstellungen Ihres Baukastens 9.1 Titel des Baukastens ändern 9.2 Kontaktseite und Impressum anpassen 9.3 Layout und Farbe 9.4 Startseite und rechte Service-Spalte 10 Informationen zu geplanten Funktionen 11 Ansprechpartner und Kontakt Hinweis: Der Gemeindebaukasten wird momentan fortlaufend optimiert. Daher können sich einige Funktionen noch ändern oder neue hinzukommen. Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie immer auf Ein ausführliches Handbuch werden wir Ihnen so schnell wie möglich zur Verfügung stellen.

2 1 Anmeldung im Redaktionssystem Um Ihren Gemeindebaukasten zu bearbeiten, müssen Sie sich im Redaktionssystem anmelden. Dazu rufen Sie Ihren Gemeindebaukasten unter Ihrer Domain bzw. der Standardadresse auf (z.b. oder Zur Anmeldung im Redaktionssystem fügen Sie /tyop3 hinter Ihre Domain (z.b. oder Nun können Sie sich im System mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden. Bestätigen Sie die Eingabe mit Enter oder Klick auf Log In. 2 Überblick Funktionen Die Benutzeroberfläche ist dreigeteilt: Links: Funktionen, die zur Verfügung stehen (Funktionsmenü, siehe unten) Mitte: Seitenbaum Ihres Auftritts Hier können Sie auf einzelne Seiten oder Ordner zugreifen. Durch Klick auf das + Symbol klappen sich die darunterliegenden Seiten auf. Rechts: Seiteninhalt bearbeiten, anlegen oder löschen - 2 -

3 Kurzübersicht über die Grundfunktionen des Redaktionssystems: Web Seite Anzeigen Liste In diesem Bereich finden Sie Funktionen zum Erstellen und Betrachten der Seiten. Seiten erstellen und ändern In diesem Bereich können Sie neue Webseiten anlegen und bearbeiten. Um einzelne Seiten zu ändern, auf den Seitennamen klicken. Die Inhaltselemente der Seite werden angezeigt. Seite anzeigen Zeigt die ausgewählte Seite im Vorschaumodus an. Sie können dort den Seiteninhalt direkt bearbeiten, indem Sie auf das Bleistiftsymbol klicken. Liste der Datensätze Die Listenansicht zeigt alle Elemente einer Seite oder eines Ordners, zum Beispiel alle Meldungen. In dieser Ansicht können Sie auch neue Meldungen anlegen. Veranstaltungen Anlegen und Ändern von Veranstaltungen in Ihrem Veranstaltungskalender. Datei Dateiliste Bilder Im Bereich "Datei" können Sie Ihre Dateien (z. B. Bilder oder Dokumente zum Herunterladen) verwalten. Listenansicht und Verwaltung der Dateien Hier können Sie die Bilder und Dokumente zum Herunterladen verwalten (ändern und löschen etc.). Vorschaumodus (wird noch ausgeblendet) Hilfe Über TYPO3 Handbuch Hier finden Sie Informationen zum Redaktionssystem Informationen über TYPO3 Zeigt Ihnen die grundlegenden Informationen zu TYPO3, Versionsinformationen und Lizenzbedingungen an. TYPO3 Handbuch - 3 -

4 3 Inhalt bearbeiten 3.1 Seiten aufrufen Im Funktionsmenü Seite aufrufen Die Ordner und Seiten Ihres Baukastens erscheinen Zum Bearbeiten die gewünschte Seite aufrufen, indem Sie auf den Seitennamen klicken im rechten Fenster werden die Inhaltselemente (Text, Bilder etc.) Ihrer Seiten eingeblendet Hinweis: Seiten aufrufen durch Klick auf Seitenname Klick auf + Symbol ermöglicht Zugriff auf Unterseiten Seiten können auch über den Vorschaumodus Anzeigen aufgerufen werden. Sie erscheinen dann so, wie sie später veröffentlicht werden. 3.2 Inhalt bearbeiten Zum Bearbeiten der Inhaltselemente auf den Text oder auf "Bearbeiten" klicken der Texteditor öffnet sich (Details zum Bearbeiten siehe unten) Um das Textfeld zu bearbeiten, können Sie auch auf "In Rich Text Editor bearbeiten" klicken. Dann wird nur das Textfeld geöffnet, nicht andere Elemente wie Überschrift, Bilder etc. Speichern und Schließen Speichern des Inhaltselements (zum Zwischenspeichern) Speichern und Schließen Schließen ohne Speichern (Achtung, eventuelle Änderungen gehen verloren!) Inhalt verschieben Einzelne Inhaltselemente können innerhalb einer Seite mit verschoben werden. Inhalt löschen Inhaltselement löschen - 4 -

5 3.3 Neuen Inhalt anlegen Es können verschiedene Inhaltselemente aneinandergereiht werden. Zum Anlegen eines neuen Elements auf "Neues Inhaltselement einfügen" klicken oder direkt auf "Neuer Inhalt". Art des Inhaltselements aus der Drop-Down-Liste auswählen z.b. "Text" oder "Text mit Bild" 3.4 Bearbeiten von Text Text kann über den so genannten Rich Text Editor (RTE) bearbeitet werden, der ähnlich wie bekannte Textverarbeitungsprogramme funktioniert. Fett Kursiv Nummerierte Aufzählung Symbol Aufzählung Links und Downloads einfügen Zur HTML Ansicht wechseln Formatierungen entfernen Text kopieren Text ausschneiden Text einfügen Wiederholen / Rückgängig Über dieses Symbol können Sie einen Textbereich in Fettschrift setzen. Markieren Sie dazu ein Wort oder einen Satz und klicken Sie auf das Symbol. Über dieses Symbol können Sie einen Textbereich in kursive Schrift setzen. Markieren Sie dazu ein Wort oder einen Satz und klicken Sie auf das Symbol. Über dieses Symbol können Sie eine nummerierte Aufzählung erstellen. Enter erzeugt einen neuen Aufzählungspunkt. Über dieses Symbol können Sie eine Aufzählung erstellen. Enter erzeugt einen neuen Aufzählungspunkt. Über dieses Symbol können Sie einen Hyperlink auf eine Seiten in Ihrem Auftritt, auf einen anderen Internetauftritt oder auf ein Dokument setzen. (Details siehe unten) Für Fortgeschrittene: Zur Ansicht und Bearbeitung des HTML-Codes Entfern Word- und HTML-Formatierungen (siehe unten) Text wird in die Zwischenablage kopiert. Tipp: Sie können Text auch über die Tastenkombination Strg + C kopieren. Text wird ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert. Tipp: Sie können Text auch über die Tastenkombination Strg + X ausschneiden. In die Zwischenablage kopierter Text wird eingefügt. Tipp: Sie können kopierten Text auch über die Tastenkombination Strg + V einfügen. Macht die letzte Aktion im Texteditor rückgängig oder wiederholt sie

6 Achtung! Bilder oder aus Word kopierte Schriftformate, Tabellen etc. werden im RTE ggf. angezeigt, beim Abspeichern aber nicht übernommen! Es kann in Einzelfällen aber passieren, dass nicht alle Formatierungen aus Word entfernt wurden. Dann kann es zu einer fehlerhaften Darstellung Ihrer Internetseiten kommen. Sie können die Formatierungen dann über den Button "Formatierungen entfernen" entfernen. Wählen Sie dazu "Bereich: Alle" und "HTML-Formatierungen" und "MS Word-Formatierungen" aus und bestätigen Sie mit ok. Wir empfehlen aber, keinen Text direkt aus Word einzufügen! Tipp: Kopieren Sie Texte aus Word zunächst in einen reinen Texteditor und von dort in das Redaktionssystem. So können Sie eine fehlerhafte Darstellung auf alle Fälle vermeiden! (Texteditor auf jedem Rechner unter Windows Start Programme Zubehör Editor) Standardmäßig ist der Rich-Text-Editor aktiv, Sie können Ihn aber über das Kästchen "Rich Text Editor abschalten" deaktivieren

7 3.5 Links und Downloads einfügen Links und Downloads werden über den Editor eingefügt Um Text zu verlinken, diesen markieren! dann auf "Link einfügen" klicken Es öffnet sich das Fenster zum Einfügen von Links. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Seite interner Link auf andere Seite in Ihrem Auftritt Seite aus Seitenbaum auswählen Hinweis: Link geht in gleichem Fenster auf. Externe URL Link auf externe Seite URL (= Internetadresse) eingeben, z.b. "Link setzen" zum Einfügen Hinweis: Link geht automatisch in neuem Fenster auf. Datei Download einfügen bzw. zunächst hochladen (siehe Hinweis unten!) Datei aus Ordner auswählen und anklicken (sortiert nach Alphabet und Groß- / Kleinschreibung, bessere Lösung in Arbeit!) Medien Landeskirche: Bilder und Dokumente aus elk-wue KG IhreKirchengemeinde: Bilder und Dokumente aus Ihrem Baukasten Hinweis: Download geht automatisch in neuem Fenster auf. -Adresse eingeben Link setzen Links entfernen Link markieren, der entfernt werden soll Auf "Link einfügen" klicken Es öffnet sich ein Fenster zum Einfügen von Links Wählen Sie "Link entfernen" Hinweis zum Anbieten von Downloads Als Download-Dateien sollten Sie RTF- oder PDF-Dateien anbieten. Es empfiehlt sich, Dateiart und -größe anzugeben z. B. Broschüre über die Landeskirche [PDF, 120 KB] Beim Hochladen der Datei über den Texteditor mit "Link einfügen" müssen Sie beachten, dass Sie vor dem Hochladen (Klick auf "Upload") einen Ordner auswählen, in den die Datei geladen werden soll (i. d. R. Ihr Medienordner)! - 7 -

8 3.6 Bilder einfügen Zum Einfügen von Bildern Inhaltselement "Text mit Bild" oder "Bilder" wählen. Neben dem Feld "Bilder" auf Ordner "Durch Dateien browsen" (=durchsuchen) klicken Bilddatenbank öffnet sich Sie können eigene Bilder oder Bilder aus dem landeskirchlichen Internetauftritt ( einfügen. Daher haben Sie zwei Ordner zur Auswahl: Medien Landeskirche: Bilder aus elk-wue.de KG IhreKirchengemeinde: Bilder aus Ihrem Baukasten Bild einfügen Feld "Datei" auswählen (noch nicht endgültige Version, bessere Lösung in Arbeit!) Klicken Sie auf den Ordner und dann auf das Bild, das Sie einfügen möchten Tipp: Ist das Feld "Thumbnails anzeigen" ausgewählt, werden kleine Vorschaubilder gezeigt. Neues Bild hochladen: Feld "Hochladen" auswählen über Durchsuchen ein oder mehrere Bilder von Ihrem Rechner auswählen Klick auf Upload lädt Bilder in Ihre Datenbank Zum Einfügen des Bildes "Datei" auswählen auf das Bild klicken, das Sie einfügen möchten Wichtig: Bilder müssen mit einem Bildbearbeitungsprogramm bearbeitet und komprimiert werden, bevor sie im Internet veröffentlicht werden! Verwenden Sie keinesfalls Bilder direkt von Digitalkameras, da diese unbearbeiteten Bilder zu groß sind und sehr lange Ladezeiten benötigen! Im Internet nur JPGs (für Fotos) und GIFs (für Grafiken, Logos) veröffentlichen! - 8 -

9 Tipp: Der Dateiname wird beim Hochladen übernommen, daher sollten Sie beim Abspeichern der Dateien sprechende Dateinamen ohne Sonderzeichen vergeben! (z.b. BischofJuly_UebergabePreis_Mai2006). Hinweis: Leerzeichen werden automatisch zu Unterstrichen (_). Der Dateiname darf nicht länger als 30 Zeichen sein. Bild positionieren Geben Sie die Position an, an der das Bild stehen soll Oben Mittig Im Text rechts Im Text links Wenn Sie nichts auswählen, steht das Bild automatisch "im Text links". Bildbreite festlegen Über das Feld "Breite" können Sie die Bildbreite noch nachträglich reduzieren. Geben Sie die gewünschte Bildbreite in Pixel an (z.b. 150) Achtung! Der hier eingegebene Wert darf auf keinen Fall größer sein als die Originalgröße des Bildes, da dieses sonst aufgerastert und in sehr schlechter Qualität dargestellt wird. Die Maximalbreite von 400 Pixeln darf nicht überschritten werden. Für größere Bilder verwenden Sie bitte die Popupansicht (s. u)

10 Popup mit Großansicht erstellen Wenn Sie dieses Feld anklicken, können die Nutzer Ihrer Seite das Bild in der Originalgröße anschauen. Tipp: Stellen Sie das Bild klein auf die Seite und bieten Sie interessierten Nutzern eine Großansicht im Popup. Dadurch sparen Sie Ladezeiten für alle und können größere Bilder einbinden, ohne dass die Gestaltung Ihrer Seiten darunter leidet (Tipps zu Bildgrößen siehe unten). Tipp: Geeignete Bildmaße für eine "Text mit Bild"-Seite z.b. Querformat z.b. 200 x 150 Pixel (bzw. z.b. 400 x 300 Pixel für das Popup) Hochformat z.b. 200 x 250 Pixel (bzw. z.b. 300 x 375 Pixel für das Popup) Geeignete Bildmaße für ein "Bild"-Element z.b. 2 Bilder nebeneinander z.b. 200 x 150 Pixel (bzw. z.b. 400 x 300 Pixel für das Popup) 3 Bilder nebeneinander z.b. 130 x 100 Pixel (bzw. z.b. 390 x 300 Pixel für das Popup) Maximalbreite für Bilder im Inhaltsbereich: 400 Pixel Für größere Bilder Popup-Ansicht verwenden (s. o.) Bilduntertitel und ALT-Text eingeben Bilduntertitel eingeben (optional) ALT-Text eingeben (sollte gemacht werden) Der ALT-Text erscheint, wenn ein Nutzer keine Bilder sehen kann oder möchte. Er erscheint auch, wenn man mit der Maus über das Bild fährt. Wenn Sie keinen ALT-Text eingeben, wird der Bilduntertitel als ALT-Text ausgelesen. Tipp: Sie sollten immer einen ALT-Text angeben, damit auch Nutzer Ihrer Seite, die keine Bilder angezeigt bekommen, wissen, was auf dem Bild zu sehen ist

11 4 Dateiverwaltung: Bilder und Dokumente verwalten Bilder und Dokumente werden verwaltet unter Datei Dateiliste Neue Dateien hochladen Klick mit rechter Maustaste auf Ihren Datei-Ordner "KG IhreKirchengemeinde"" Datei-Upload auswählen über Durchsuchen ein oder mehrere Bilder von Ihrem Rechner auswählen Klick auf Upload lädt Bilder in Ihre Datenbank Auch hier gilt: Der Dateiname wird beim Hochladen übernommen, daher sollten Sie beim Abspeichern der Dateien sprechende Dateinamen ohne Sonderzeichen vergeben! (z.b. BischofJuly_UebergabePreis_Mai2006). Hinweis: Leerzeichen werden automatisch zu Unterstrichen (_). Der Dateiname darf nicht länger als 30 Zeichen sein. Dateien bearbeiten Klick auf Ordner listet Bilder auf Klick auf Dateiname zeigt Vorschaubild Klick mit rechter Maustaste auf Datei-Symbol (z.b. ) zeigt Bearbeitungsmöglichkeiten: Umbenennen Kopieren Ausschneiden Löschen (Versionierung wird noch ausgeblendet, ohne Funktion)

12 5 Seiten anlegen, ändern, verschieben und löschen Neue Seite anlegen Seite auswählen, vor / nach / "in" (also als neue Unterseite) der eine neue Seite angelegt werden soll. Neue Seite anlegen mit Klick auf "Neue Seite" Position auswählen, an der die neue Seite angelegt werden soll. Vergeben Sie einen Seitennamen für die Seite. Der Seitenname ist gleichzeitig der Navigationsbegriff für die Seite. Achtung! Es gibt keine Zeichenbeschränkung für den Seitennamen, zu lange Begriffe ohne Wort- oder Silbentrennung können aber evtl. das Layout beschädigen, wenn kein Umbruch möglich ist! Hinweis Hier können Sie auch eine Inhaltsangabe, Stichworte, oder eine Beschreibung für die Seite eingeben. Diese Angaben sind u.u. hilfreich für Suchmaschinen, aber zum besseren Finden Ihrer Internetseiten heute nicht mehr zwingend erforderlich. Speichern und Schließen Zum Bearbeiten auf Seite im Seitenbaum klicken (s. o.)

13 Seitennamen nachträglich ändern Klick auf Seitennamen ändern "Seitentitel bearbeiten" Bestehende Seite löschen Klick auf Seite löschen über "Seitentitel bearbeiten" "Löschen" (oben auf der Seite) Bestehende Seite verschieben Klick auf entsprechende Position auswählen Seite wird an dieser Stelle eingefügt "Seite verschieben" Tipp für Fortgeschrittene: Diese und weitere Funktionen können auch ausgeführt werden, indem man mit der rechten Maustaste auf den Seitenname oder das Icon im Seitenbaum klickt oder über die Bearbeiten- Leiste oben auf jeder Seite. 6 Meldungen anlegen und verwalten Anlegen einer neuen Meldung im Funktionsmenü Seite aufrufen (Klick auf "Seite") im Seitenbaum den Ordner mit Meldungen auswählen (Ordner News) rechts im Inhaltsbereich unter News Neu ( neuen Datensatz anlegen )

14 - 14 -

15 Bearbeiten einer bestehenden Meldung auf das Bearbeiten-Symbol klicken Löschen einer Meldung auf das Löschen-Symbol klicken 7 Veranstaltungen Um Veranstaltungen einzugeben oder zu verwalten, im Funktionsmenü Veranstaltungen auswählen im Seitenbaum den Ordner mit Veranstaltungsdaten auswählen (Veranstaltungen KG Ihre Kirchegemeinde) Wichtig: Nur wenn beides ausgewählt ist, können Veranstaltungen eingegeben werden! Neue Veranstaltung erstellen Bestehende bearbeiten durch Klick auf die Veranstaltung

16 Über das Veranstaltungsarchiv können bereits abgelaufene Veranstaltungen bearbeitet (z.b. erneuert) werden. (CSV- Import und -Export für Baukästen ohne Funktion wird noch ausgeblendet!)

17 8 Gästebuch (optional erhältlich) Editieren oder Löschen von Gästebuch-Einträgen: im Funktionsmenü Listenansicht aufrufen (klick auf "Liste") Im Seitenbaum Seite Gästebuch aufrufen darunterliegenden Ordner "Einträge" aufrufen Gästebuch-Einträge werden aufgelistet (ähnlich wie News) Bearbeiten eines bestehenden Eintrags auf das Bearbeiten-Symbol klicken Löschen eines Eintrags auf das Löschen-Symbol klicken Hinweis: Wird ein neuer Eintrag in Ihrem Gästebuch gemacht, erhalten Sie automatisch eine Mail mit einem Hinweis und dem Inhalt des Beitrags. Diese Mail geht, sofern uns nicht anders bekannt gegeben, an die -Adresse, die auch unter "Kontakt" angegeben ist

18 9 Spezielle Einstellungen Ihres Baukastens 9.1 Titel des Baukastens ändern Den "Titel" Ihres Baukastens, also den Text, der im Kopfbereich oben auf jeder Seite erscheint (z.b. Evangelische Kirchengemeinde Musterhausen, siehe Abbildung), können Sie ändern. Hauptseite Ihres Baukastens aufrufen (ganz oben im Seitenbaum) Klick auf "Seitentitel bearbeiten" Feld "Seitennamen" ändern (z.b. Evangelische Kirchengemeinde Testenhausen) Der neue Titel Ihres Baukastens erscheint im Kopfbereich jeder Baukastenseite Standardmäßig ist der Name Ihrer Kirchengemeinde eingegeben. 9.2 Kontaktseite und Impressum anpassen Ordner Meta im Seitenbaum Ihres Baukastens öffnen durch Klick auf + Symbol Die Seiten Kontakt und Impressum können wie normale Inhaltsseiten bearbeitet werden Hinweis: Auf der Kontaktsseite finden Sie ein Kontaktformular. Wir empfehlen, dieses Kontaktformular für Anfragen zur Verfügung zu stellen, da nicht alle Nutzer ein Mailprogramm installiert haben. Die Funktion ist aber optional. Wenn Sie kein Kontaktformular wünschen, schreiben Sie bitte eine Mail an kontakt@gemeindebaukasten.de

19 9.3 Layout und Farbe Langfristig ist geplant, dass Sie Layout und Farbe Ihres Baukastens selbst anpassen können. Bis dies möglich ist teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie Layout oder Farbe ändern möchten oder die Bildmotive im Kopfbereich Ihres Baukastens anpassen möchten. Sie können zwischen zwei Layouts in jeweils zwei Farben wählen. Sie können den Kopfbereich Ihres Baukastens unterschiedlich gestalten, indem Sie ein oder mehrer Bilder und / oder das Logo Ihrer Kirchengemeinde einfügen. Details zu den Anpassungsmöglichkeiten finden Sie unter Startseite und rechte Service-Spalte Auf der Startseite Ihres Baukastens finden Sie standardmäßig folgende Elemente (optional): Inhaltsbereich, den Sie selbst über die "Startseite" pflegen können Automatische Ausgabe der aktuellsten drei Meldungen aus Ihrer Gemeinde Automatische Ausgabe der aktuellsten drei Pressemeldungen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg Automatische Ausgabe der aktuellsten drei Veranstaltungen aus Ihrer Gemeinde In der rechten Spalte Ihres Baukastens finden Sie standardmäßig folgende Elemente (optional): Kalenderblatt mit Link auf Kalenderblatt der Landeskirche Service-Kasten mit Direktzugriff auf Suche, Kontakt, Gästebuch (falls vorhanden, s. u.) Servicefunktionen aus der Landeskirche (Meldungen, Adressen, Veranstaltungen, Newsletter, Glaubens-Abc) Hinweis: Die Elemente auf der Startseite und in der rechten Spalte sind optional. Wenn Sie eines der Elemente nicht wünschen, schreiben Sie uns bitte eine Mail an kontakt@gemeindebaukasten.de

20 10 Informationen zu geplanten Funktionen Der Gemeindebaukasten wird momentan noch fortlaufend optimiert. Daher können sich einige Funktionen noch ändern oder neue hinzukommen. Folgende Funktionen werden wir Ihnen in naher Zukunft zur Verfügung stellen: Layout, Farbe und Kopfbereich Ihres Baukastens einstellen Wir versuchen, die technische Möglichkeit zu schaffen, dass Sie Layout, Farbe und den Kopfbereich Ihres Baukastens selbst ändern und pflegen können (s. o.). Galerie-Vorlage In nächster Zeit wird Ihnen eine Vorlage zur Erstellung von Bilder-Galerien zur Verfügung stehen. Statistik Über ein Statistikmodul können Sie in Kürze die Besuchszahlen Ihres Auftrittes und einzelner Seiten abrufen. Handbuch Ein ausführliches Handbuch werden wir Ihnen so bald wie möglich zur Verfügung stellen. 11 Ansprechpartner und Kontakt Aktuelle Informationen über den Gemeindebaukasten finden Sie immer unter Dort finden Sie auch stets eine aktuelle Version dieser Kurzbeschreibung zum Herunterladen. Ein ausführliches Handbuch werden wir dort so bald wie möglich zur Verfügung stellen. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Schreiben Sie eine oder rufen Sie uns an. Sie erreichen uns tagsüber an Werktagen unter der Telefonnummer 0711 / Auf Anfrage führen wir auch Schulungen im Evangelischen Medienhaus durch. Informationen zu den Preisen finden Sie unter Ihre Ansprechpartner im Evangelischen Medienhaus Claudia Paulusch, claudia.paulusch@elk-wue.de, 0711 / Julia Hospach, julia.hospach@elk-wue.de, 0711 / Johannes Friz, johannes.friz@elk-wue.de, 0711 /