Reduzier-Verbindung. ege ega egd erv esv eyv. Beta System

Transkript

1

2 Gerader Einschraubanschluss Gerader Aufschraubanschluss Gerade Durchgangsverbindung Reduzier-Verbindung Schott-Verbindung Y-Verbindung ege ega egd erv esv eyv Schnellstecksystem von in Vollmetall von 4mm bis 14mm Winkel drehbar 90 Winkel drehbar 45 Winkel Stecker Winkel Verbindung Beta System ewd.90 ewd.45 ews.90 Schnellübersicht ewv.90 Geeignet für alle Bereiche der Luft- und Wasserversorgung, mit Zulassung der Automobilindustrie Mit aufgepresstem Markierungsring optional farblich eloxiert. T-Verbindung allseitig steckbar T-Verbindung lange Seite mit Gewinde T-Verbindung kurze Seite mit Gewinde Kreuz-Verbindung Abluft-Drossel eta etl etk ekv ead

3 Beta Serie BETA System die Clevere Idee mit dem Ring Alpha MR.00 für Steckverbinder for fitting Markierungsring natur oder eloxiert reference ring natur or anodized MR.00 Version 1.2 Stand KW 17/10 JG Allgemeine Anlagenverschlauchung für hochverschmutzte Anlagenbereiche und Schweisszangen incl. Farbcodierung Perfekte Abdeckung der Löseringmechanik Zum nachträglichen aufpressen auf die Alpha-Serie-Steckverbinder To the additional pressing on those Alpha-Series-Fitting Material oder optional SI-Aluminium farbig eloxiert Material aluminum nature optionally colored anodizes Verbessertes Löseverhalten optimiert für den Vakuumbereich geeignet für gasförmige und flüssige Medien optimiertes und verbessertes Strömungsverhalten für Wasser rot grün natur blau Material : oder SI-Aluminium farbig eloxiert Perfekt abgestimmtes System für die flamex-hybrid Serie Patentiertes und Gebrauchsmuster geschütztes System Nr Typ Winkelº Durchmesser Ø Farbe eloxiert MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur MR Rot MR Grün MR Blau MR Natur Salzsprühnebel getestet MPA-Leckagewerte geprüft 31

4 Beta ead.90 Abluftdrossel mit Innengewinde oder Schnellsteckanschluss flow control valve regulation out internal screw thread or fitting ead.90 Beta ega.00 Gerader Aufschraubanschluss Straight lines Screwing on connection ega.00 Abluftdrossel mit Innengewinde oder Schnellsteckanschluß, geeignet für die Luftversorgung in allen Bereichen Exhaust air restrictor with internal thread or schnellsteckanschluss, suitably for the air supply within all ranges Lösering Messing Dichtungen Nitrilkautschuk Full metal screw connection: Brass nickel plates seals nitrile rubber thread Gerader Aufschraubanschluss, geeignet für die Luftund Straight lines screwing on connection, suitably for air and water supply within all ranges eloxiert werden und ist unverlierbar Bestellbeispiel: ead m5 rot/grün/blau/natur eloxiert werden und ist unverlierbar Bestellbeispiel: ega m5 rot/grün/blau/natur 32 ead M5 ead /8 ead /4 ead M5 ead /8 ead /4 ead M5 ead /8 ead /4 ead /8 ead /8 ead /4 ead /8 ead /2 ead /4 ead /8 ead /2 ead /8 ead /2 ead /2 Operating pressure bar, equipment temperature -20 C to 80 ega M5 ega /8 ega /4 ega M5 ega /8 ega /4 ega /8 ega /4 ega /8 ega /8 ega /4 ega /8 ega /2 ega /4 ega /8 ega /2 33

5 Beta egd.00 Gerade Durchgangsverbindung Straight lines Screwing on connection egd.00 Beta ege.00 Gerader Einschraubanschluss Straight lines Screwing in connection ege.00 Gerade Durchgangsverbindung, geeignet für die Luftund Straight lines Screwing on connection, suitably for air and water supply within all ranges seals nitrile rubber thread cylindrically to O-Ring Gerader Einschraubanschluss, geeignet für die Luftund Straight lines screwing in connection, suitably for air and water supply within all ranges Seite 1 / page 1 Bestellbeispiel: egd rot/grün/blau/natur Bestellbeispiel: ege m5 rot/grün/blau/natur In Verbindung mit 2 Seeger-Ringen UNI 7434 als Schottverbindung verwendbar egd egd egd egd egd egd ege M5 ege /8 ege /4 ege M5 ege /8 ege /4 ege /8 ege /8 ege /4 ege /8 ege /

6 Beta ege.00 Gerader Einschraubanschluss Straight lines Screwing in connection ege.00 Gerader Einschraubanschluss, geeignet für die Luftund Straight lines screwing in connection, suitably for air and water supply within all ranges Seite 2 / page 2 Bestellbeispiel: ege /8 rot/grün/blau/natur ege /8 ege /4 ege /8 ege /2 ege /4 ege /8 ege /2 ege /8 ege /2 ege /2 Beta eh1.90 Hohlschraube mit Ringstück incl. Schnellsteckanschluß Hollow screw with ring piece inclusive push in connector eh1.90 Hohlschraube mit Ringstück incl. Schnellsteckanschluß, geeignet für die Luft und Hollow screw with ring piece inclusive. Schnellsteckanschluss for extemalcalibrated hoses, suitably for air and water supply within all ranges Dichtung Compound Messing / Elastomer full metal screw connection: Brass nickel plates release ring brass thread cylindrically to seal Compound brass/elastomer Bestellbeispiel: eh m5 rot/grün/blau/natur Betriebsdruck 0,98 16 bar, Gerätetemperatur 20 C bis 80 C Operating pressure 0,98-18 bar, equipment temperature 20 C to 80 eh M5 eh /8 eh M5 eh /8 eh /4 eh /8 eh /4 eh /8 eh /8 eh /4 eh /8 eh /8 eh /

7 Beta ekv.00 Kreuz-Verbindung allseitig steckbar Cross connection generally can be plugged in ekv.00 Beta erv.00 Reduzierverbinder Reduction link erv.00 Kreuz-Verbindung allseitig steckbar, geeignet für die Luft- und Cross connection generally plug-in, suitably for air and water supply within all ranges Reduzierverbinder, geeignet für die Luft- und Reduction link, suitably for air and water supply within all ranges Metall und Kunststoff : Körper flammwidriger Kunststoff oder Messing release ring brass Bestellbeispiel: ekv rot/grün/blau/natur 2 1 Bestellbeispiel: erv rot/grün/blau/natur ekv ekv ekv ekv ekv Typ Winkelº Ø1 Ø2 erv erv erv erv erv erv erv erv erv erv

8 Beta esv.00 Schott-Verbinder Bulkhead link esv.00 Beta eta.00 T-Verbindung allseitig steckbar T-connector generally can be plugged in eta.00 Schottverbinder, geeignet für die Luft- und Bulkhead link, suitably for air and water supply within all ranges release ring brass T-Verbindung allseitig steckbar, geeignet für die Luftund T connector generally plug-in, suitably for air and water supply within all ranges eloxiert werden und ist unverlierbar Bestellbeispiel: eta rot/grün/blau/natur Bestellbeispiel: esv rot/grün/blau/natur C high temperature execution on request esv esv esv esv esv esv esv eta eta eta eta eta eta

9 Beta etk.00 T-Verbindung mit Gewinde an der kurzen Seite Beta etl.00 T-Verbindung mit Gewinde an der langen Seite T-Connector with thread at the short side etk.00 T-connector with thread at the long side etl.00 T-Verbindung mit Gewinde an der kurzen Seite, geeignet für die Luft- und T connector with thread at the short side for externalcalibrated hoses, suitably for air and water supply within all ranges Vollmetallverschraubung : Lösering Messing Messing / Aluminium vernickelt / Option eloxiert Dichtungen Lösering Nitrilkautschuk Messing Dichtungen Gewinde Nitrilkautschuk zylindrisch Gewinde O-Ring zylindrisch Dichtung release ring brass T-Verbindung mit Gewinde an der langen Seite, geeignet für die Luft- und T connector with thread at the long side, suitably for air and water supply within all ranges Lösering Messing / Aluminium / Option eloxiert Material brass nickel plates release ring brass nickel plates seals nitrile rubber Bestellbeispiel: etk m5 rot/grün/blau/natur eloxiert werden und ist unverlierbar Bestellbeispiel: etl m5 rot/grün/blau/natur etk M5 etk /8 etk /8 etk /4 etk /8 etk /4 etk /8 etk /4 etk /8 etk /4 etk /8 Operating pressure 0,98-18 bar, equipment temperature 20 C to 80 etl M5 etl /8 etl /8 etl /4 etl /8 etl /4 etl /8 etl /4 etl /8 etl /4 etl /

10 CREATEC Industrietechnik GmbH, Hauptstrasse Nord 70, Wald-Michelbach, Tel /948133,Fax 06207/ Beta evv.00 Vergrößerungsverbinder enlargement link evv.00 BETA ewd.90 Winkel Einschraubanschluss drehbar angle Screwing in connection swivelling ewd.90 Vergrößerungsverbinder, geeignet für die Luft- und Enlargement link, suitably for air and water supply within all ranges Material brass nickel plates release ring brass nickel plates seals nitrile rubber Winkel Einschraubanschluss drehbar, geeignet für die Luft- und Angle screwing in connection swivelling, suitably for air and water supply within all ranges release ring brass 2 Bestellbeispiel: evv rot/grün/blau/natur eloxiert werden und ist unverlierbar Bestellbeispiel: ewd m5 rot/grün/blau/natur 1 Operating pressure 0,98-18 bar, equipment temperature 20 C to 80 Typ Winkelº Ø 1 Ø 2 evv evv evv ewd M5 ewd /8 ewd /4 ewd M5 ewd /8 ewd /4 ewd M5 ewd /8 ewd /4 ewd /8 ewd /8 ewd /4 ewd /8 ewd /2 ewd /4 ewd /8 ewd /2 ewd /8 ewd /2 ewd /

11 Beta ews.90 Winkelstecker Sparkplug ews.90 Beta ewv.90 Winkelverbindung angularnlink ewv.90 Winkelstecker, geeignet für die Luft- und Sparkplug, suitably for air and water supply within all ranges Lösering Messing / Aluminium / Option eloxiert Material brass nickel plates release ring brass nickel plates seals nitrile rubber Winkelverbindung, geeignet für die Luft- und Angularnlink, suitably for air and water supply within all ranges seals nitrile rubber thread cylindrically to O-ring seal Bestellbeispiel: ews rot/grün/blau/natur 2 Bestellbeispiel: ewv rot/grün/blau/natur Operating pressure 0,98-18 bar, equipment temperature 20 C to 80 Typ Winkelº Ø1 Ø2 ews ews ews ews Typ Winkelº Ø1 Ø2 ewv ewv ewv ewv ewv ewv

12 CREATEC Industrietechnik GmbH, Hauptstrasse Nord 70, Wald-Michelbach, Tel /948133, Fax 06207/ Beta eyv.00 Y-Verbindung Y-connection eyv.00 Version 1.3 Stand KW 01/10 JG Y-Verbindung, geeignet für die Luft- und Y connector, suitably for air and water supply within all ranges 2 Optional kann der Ring in rot/grün/blau eloxiert werden und ist unverlierbar Bestellbeispiel: eyv rot/grün/blau/natur 1 Operating pressure bar, equipment temperature -20 C to 80 Typ Winkel 1 2 eyv eyv eyv eyv eyv eyv eyv eyv eyv

13

14 Mit uns sind Sie immer vorn dabei! CREATEC Industrietechnik GmbH Hauptstrasse Nord Wald-Michelbach Tel / Fax / Web info@createcgmbh.de KW 19/2010 JG

15 Immer eine Idee voraus! CREATEC Industrietechnik GmbH Hauptstrasse Nord Wald-Michelbach Tel / Fax / info@createcgmbh.de oder Internet: