MINI CANAL O.K. Ø 4.8 mm. Ø 4.8 mm. Onderdelen Pièces Teile Parts

Transkript

1

2 MINI CANAL Montagehandleiding doorverbinding Instructions de montage pour couplage Montagehinweis Durchverbindung Mounting instructions for connecting Ø 4.8 mm 4 O.K. Onderdelen Pièces Teile Parts Ø 4.8 mm

3 MINI CANAL Montagehandleiding hoekverbinding Instructions de montage pour assemblage angulaire Montagehinweis Winkelverbindung Mounting instructions corner connection Onderdelen Pièces Teile Parts Ø 4.8 mm O.K JAGA N.V.

4 MINI CANAL Montagehandleiding / Instructions de montage Montagehinweis / Mounting instructions OPTIES _ OPTIONS _ OPTIONEN Standaard levering Livraison standard Standard Lieferung Standard delivery VOOR MEER INFORMATIE: RAADPLEEG DE JAGA PRIJSLIJST POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: VOIR LISTE DES PRIX JAGA AFDEKPLAAT PLAQUE DE RECOUVREMENT ABDECKPLATTE COVER PLATE FUR WEITERE INFORMATIONEN: SIEHE JAGA PREISLISTE FOR FURTHER INFORMATION: SEE JAGA PRICE LIST CODE: COVP.000 LLL BB AFDEKSTRIP BANDE DE RECOUVREMENT ISOLIERSTREIFEN COVER STRIP CODE: 90.0 BEVESTIGING MET HOOGTEREGELING FIXATION AVEC RÉGLAGE EN HAUTEUR BEFESTIGUNG MIT HÖHENEINSTELLUNG FIXING WITH HEIGHT CONTROL CODE 90.0 (0 4. cm) (4. cm) LENGTE LONGUEUR LÄNGE LENGTH AANTAL SETS NOMBRE DE KITS ANZAHL SÄTZE NUMBER OF SETS BODEMISOLATIE ISOLATION DU FOND BODENISOLIERUNG BOTTOM END INSULATION CODE: LLL BB -ZIJDIGE ISOLATIE ISOLATION SUR CÔTÉS DREISEITIGE ISOLIERUNG -SIDED INSULATION CODE: 9.HHH LLL BB. 4. H H Afmetingen Dimensions Abmessungen Dimensions Inbouwopening: H + cm. Ouverture d encastrement: H + cm. Einbauöffnung: H + cm. Building-in opening: H + cm. H 9 8. H 4. max. cm X X + Y = max. cm Y

5 a Put op afgewerkte vloerhoogte plaatsen Montage du caniveau au niveau du sol achevé Montage Schacht auf Niveau des Fertigfußbodens Mounting duct at finished floor level Optie bevestiging met hoogteregeling Option fixation avec réglage en hauteur Option Befestigung mit Höheneinstellung Option fixing with height control CODE 90.0 (0-4. cm) (4. - cm) b F D E Al de afdichtstoppen van / en /8 zijn bij Jaga sleutelvn ast ingedraaid. Tijdens het vullen van de installatie is nazicht op lekkage aanbevolen. Tous les bouchons / et /8 sont montés et serrés en usine à la main. Pendant la mise en marche de l installation il est recommandé de contrôler l étanchéité. Alle Blindstopfen und Entlüfterstopfen von / und /8 werden werkszeitig bei der Firma Jaga Schlüsselfest angezogen. Während des Füllen der Anlage ist eine Kontrolle auf Dichtigkeit unbedingt auszuführen. All drain cocks and air vent plugs / and /8 are tightened up in the Jaga factory by hand. While filling the installation, control on leaks. Regelschroef voor plaatsing tegen het raam. Vis de réglage pour installation tout contre la fenêtre. Stellschraube für Montage flach gegen den Fensterrahmen. Adjusting screw for mounting flat against the window frame. 4a Ventielen monteren Montage des vannes Ventile montieren Mounting of the valves Waterzijdige verbindingen Raccordements hydrauliques Hydraulische Anschlüsse Hydraulic connections Teflon gebruiken Utiliser du teflon Mit Dichtband verschließen Use PFTE tape Teflon gebruiken Utiliser du teflon Mit Dichtband verschließen Use PFTE tape 4b Aansluiting met regeling op afstand Raccordement avec commande à distance Anschluss mit Ferneinstellung Connection with remote control Plaatsen afstandshouders Placer les entretoises Abstandhälter setzen Place tie bars 4 CODE Vulbeton aanbrengen Poser la chape Estrich anbringen Fill up with concrete Afwerking Finition Abbearbeitung Finishing Verwijder de rode beschermende kleefband van het inlegraam. Enlever la bande adhésive rouge protective du cadre. Den roten Schutzklebeband des Rahmens entfernen. Remove the red protective tape of the frame JAGA N.V.

6 MINI-CANAL STANDAARD LEVERING LIVRAISON STANDARD STANDARD LIEFERUNG STANDARD DELIVERY P LAATSING VAN DE HOUTEN AFSTANDHOUDERS PLACEMENT DES ENTRETOISES EN BOIS P LAZIERUNG DER HÖLZERN A BSTANDHÄLTER P LACING OF THE WOODEN TIE B ARS OPTIE AFDEKPLAAT OPTION PLAQUE DE RECOUVREMENT OPTION ABDECKPLATTE OPTION COVER PLATE CODE / KODE 9.L B OPTIE AFDEKSTRIP OPTION BANDE DE RECOUVREMENT OPTION ISOLIERSTREIFEN OPTION COVER STRIP JAGA N.V. AFWERKING FINITION ABBEARBEITUNG FINISHING VULBETON AANBRENGEN POSER LA CHAPE ESTRICH ANBRINGEN FILL UP WITH CONCRETE PLAATSING AFSTANDHOUDERS PLACEMENT DES ENTRETOISES EN BOIS PLAZIERUNG DER ABSTANDHÄLTER PLACING OF THE TIE BARS CODE / KODE 90.0