Nummer 96. November 2009

Transkript

1 Nummer 96 d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng November 2009 Inhalt: Réidener Jugendtreff Wissenswertes aus der Gemeinde Naissances, Mariages, Décès Manifestatiounskalenner Avis Maison relais Genderhaus Aus dem Veräinsliewen Réidener Wanterlaf Chorale Ste Cécile Réiden Fit a flott Nojemer Musek Frënn vum 3. Alter Nojemer Musek De Kleeschen 5 Aus eisen Kommissiounen Chancegläichheetskommissioun Kulturkommissioun Komm spuer mat Workshopergebnisse Roulot ographe und Mic Ados präsentiert Erfolgreicher Abschluss innovativer Sommerprojekte des Réidener Jugendtreff Dass der Réidener Jugendtreff stets für neue und innovative Workshops bekannt ist, ist für so manchen Jugendlichen schon längst ein Begriff. So überraschte die maison des Jeunes Redingen/ Attert auch in den vergangenen Sommermonaten mit zwei interessanten Aktivitäten die als Grundlage für einen internationalen Austausch im Rahmen des Leader-Programmes unter dem Motto Jugend in Aktion, der von dem service national de la Jeunesse und von der europäischen Kommission auch unterstützt wird. Auf Initiative von Annick Scholtus wurde das Projekt Rouloto graphe gestartet. Ein zur Riesenkamera umgebauter Wohnwagen, der nach dem Prinzip der Camera obscura arbeitet. So dient das Fahrzeug als Gehäuse wo durch ein kleines Loch Licht ins Innere dringt und auf einem Schirm bzw. lichtempfindliches Papier projeziert wird. Im Innern ist ein Labo für die Verarbeitung von Negativ-und Positiv Entwicklungen sowie für Digitalfotografie eingerichtet. Ziel dieses Projektes ist, den Jugendlichen die Basiserkenntnisse und das funktionieren einer Fotokamera zu erklären und auf diese Art und Weise das Fotografieren und Entwickeln zu lernen und ihre Werke zum Abschluss auch vorzustellen. Unter dem Thema Mäin Doheem verkehrte das seltsame Gefährt von März bis Juni dieses Jahres in den Gemeinden Wiltz, Lultzhausen, Beckerich, Lorentzweiler und Grevenmacher, um dort an verschiedenen Orten beliebte Aufnahmen zu machen. Im Juli ließ der Réidener Jugendtreff ebenfalls ein anderes innovatives Projekt steigen nämlich mit Mic Ados richteten sich diese Aktivitäten an Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren, die sich für zwei Wochen an Workshops für Theater, Fotografie, Graffitti, Hip Hop, Jump, Tanz usw. beteiligten und dieselben auch in den Gemeinden Beckerich, Ell, Grosbous, Rambrouch, Redingen und Useldingen dem Publikum vorstellten. Im Rahmen des Tages der offenen Tür der dieser Tage im Jugendhaus in Redingen/ Attert wurden die sehr gelungenen und innovativen Ergebnisse der beiden verwirklichten Workshops, ausgestellt. So konnten sich alle Anwesenden u.i. ebenfalls Bürgermeister Serge Bloes und Fons Jacques als Leader und Projekt Verwalter der Region Wiltz- Redingen, anhand einer faszinierten Ausstellung einen Einblick in die Fotos der Workshop- Teilnehmer sowie ein Augenmerk auf die Funktionsweise der Camera Obscura verschaffen. Erstaunt dürfte so mancher Besucher gewesen sein, als er die verschiedensten Varianten von Graffiti-Tafeln und Aufzeichnungen in Augenschein nahm. Nach dem Rundgang durch die interessante Ausstellung war es für Martine Thielmanns und Annick Scholtus als Leiterinnen der beiden Workshops eine besondere Freude allen Beteiligten für ihre Anteilnahme ganz herzlich zu danken und sie für weitere Projekte in Zukunft an zu spornen. CR ( Foto: Charles Reiser) 1

2 Wissenswertes aus der Gemeinde Naissances, mariages, décès. November 2009 Naissances Damasio Benjamin Redange Décès Schroeder Martin Redange D Horaire vum LATE NIGHT BUS ATERT kënnt Dir um Internetsite noliesen Abfallsammeltermine Folgende Abfallsammlung findet demnächst statt : Donnerstag, den 12. November : Vieux papiers Mittwoch, den November: Collecte PMC Containerpark Redange tél: Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 09:00-11:45 Uhr 13:00-17:00 Uhr Samstag: 09:00-16:00 Uhr Manifestatiounskalenner -Samschdeg, 8 Kaffisstuff, Réidener Gesank, Polyvalent Réiden -Samschdeg, 14 Hämmelsmarsch zu Osper, Fanfare Nojem Caecilieconcert, Harmonie Ste.Cécile Réiden,Polyvalent Réiden -Samschdeg, 21 Caecilieconcert, Fanfare Nojem, Festsall Nojem Caeciliemass, Chorale Ste.Cécile Réiden, Kierch Réiden -Samschdeg, 28 Adventsmaart, HMC, Réiden -Sonndeg, 29 Chrëschtfeier, Frënn vum 3. Alter, Altersheim Réiden Kleeschen zu Réiden, Polyvalent Réiden Dezember Freideg, 4 Theater, Fanfare Nagem, Festsall Nojem -Sonndeg, 6 Theater, Fanfare Nojem, Festsall Nojem -Freideg, 11 Theater, Fanfare Nojem, Festsall Nojem -Samschdeg, 12 Theater, Fanfare Nojem, Festsall Nojem Adventsconcert, Harmonie Ste.Cécile,Kierch Réiden D Maison Relais Dillendapp vu Biekerech invitéiert op e Virtrag zum Thema Eltere sin fir eis Jugendlech. Lassloossen ouni faalen ze loossen E Mettwoch, den 11.November 2009 um 19:30 Auer An der Maison Relais Dillendapp zu Biekerech. De Virtrag get gehalen vun der Mme Arlette Err (Psychologue). Där kritt en Iwerbleck, wéi een déi heiansdo ustrengend an awer och wichteg Zäit em d Pubertéit als Eltere gud meeschtere kann. Där kritt allgemeng Informatiounen iwert d Entwécklung an iwert den Emgang mat schwierege Momenter. Et bleiwt och Zäit fir Froen ze stellen. Etudiant en Licence des Mathématiques donne des cours de rattrapage (chez soi, à Redange) en mathé et physique pour toutes les classes secondaires. Renseignements par mail:bob_heymans@yahoo.de A v i s Maison relais Réiden N de téléphone de la Maison Relais Home pour personnes âgées: Maison Relais: Gisèle Theis:

3 Genderhaus 1, rue de Niederpallen, L Redange/Attert Fax: Unsere Öffnungszeiten: Montags von Uhr Mittwochs von und von Uhr Beratungstermine nach telefonischer Absprache! Chorale Ste. Cécile Réiden/Atert KAFFISSTUFF zu Réiden am Polyvalent SONNDES, den 08. November 09 vu Auer fir Ennerhalung a gutt Stëmmung ass gesuergt mat Gesellschaftsspiller fir Jonk an Al dem Brëttelspianist Roger Duren Tombola fir Grouss a Kléng hausmaacher Taart a Kuch Organisatioun : Chorale Ste-Cécile Réiden / Atert Das Genderhaus lädt ein zu dem WORKSHOP Ayurveda-Selbstmassage Samstag 28. November 2009, von Uhr AYURVEDA schenkt den Jahren mehr Leben und dem Leben mehr Jahre Ayurveda, DAS WISSEN VOM LEBEN, ist eine alte natürliche Gesundheitslehre aus Indien. In diesem Workshop vermittelt die erfahrene Ayurveda - Expertin Sonja Graul, eine sehr effektive Selbstmassage. Die Massage pflegt die Haut, regt Blutzirkulation und Stoffwechsel an, beruhigt das Nervensystem und kräftigt die Muskulatur. Sie stärkt die Verdauungskraft und bereitet körperliches und seelisches Wohlbefinden. Außerdem kann diese Selbstmassage eine tägliche Meditation werden, die uns gestärkt und ausgeglichen den Tag beginnen lässt. Im 2. Teil des Workshops gibt es für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer eine individuelle, auf den jeweiligen Typus zugeschnittene Ayurveda- Ernährungsberatung. Der Veranstaltungsort wird später bekannt geben. Kosten: 85 Anmeldungen bis und Informationen bei: Barbara Gemnich vom Gendehaus Aus demveräinsliewen Fit a flott SOFT NORDIC WALKING Mir gi gemittlech tëschent 3 a 5 km, et ass e Cours fir all Alter, a jiddereen ass wëllkomm. Mir ginn eis Rendez-vous: Donneschdes um 8:45 Auer Vakanz Kee Cours Reimberg bei der Rochuskapell Biekerech bei der Sportshaal Réiden parking Réidener Spennchen Denkt drun : Nordic Walking ass gutt fir Kierper a Séil. Kommt a maacht mat Méi Info : Mouchi Fasbinder um Tél: oder Welfring Lotty um Tel:

4 Impressum: Herausgeber: Gemeindeverwaltung Redingen/Attert Redaktion: Anny Thill / Serge Bloes Sekretariat & Layout: Anny Thill Kropemann@redange.lu Druck: Gemeindeverwaltung Redingen/Attert Copyright 2009 Kropemann-Info erscheint monatlich kostenlos. Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte alle Artikel für den Kropemann Info bis zum 20. des Monats abgeben Frënn vum 3. Alter vu Réiden Asbl. Mir si frouh Iech eise Programm fir d Méint November - Dezember 2009 matzedeelen. Mëttwoch 04. November:Trëppeltour zu Useldeng. Rendez-vous um Auer beim Altersheim zu Réiden. Mëttwoch 18. November:Porte-Ouverte vun 14,30 Auer un am Zärenhaus zu Réiden. Mir sprochen an erzielen vun de Vakanzen déi mir am Summer verbruecht hun, spillen mat de Kaart, huelen eise Pappendag no, a genéissen Kuch a Kaffi. Méindeg den 23. November: Beaujolais Owend. Zu Réiden am Home pour Personnes Agées. Et geet un um Auer mat engem Concert vun der Chorale vun Osper. Duerno get een Kéisteller zerwéiert a mir schmachen de neie Beaujolais. Umelden um (oder Hppa ) Sonndes den 29. November:ass wéi all Joër eis Krëschtfeier zu Réiden am Home pour Personnes Agées. Vun Auer un offréiere mir den Aperitif am Altersheim, an um Auer gët de Krëschtmenu zerwéiert. Umelden um bis den 22. November. Mëttwoch den 2. Dezember: Trëppeltour zu Brouch. Rendez vous ass um Auer beim Altersheim zu Réiden. Mëttwoch den 9. Dezember:Mir fueren op de Krëschtmaart op Tréier. Départ ass: Osper Nagem Colpech Uewerpallen Réiden Gare Réiden Kirech Nidderpallen13.05 Närden De Präis vun der Rees mat Nuechtiessen ass Umelden bis den 5. Dezember um Fir 5 kënt Dir Member gin bei de Frënn vum 3.Alter vu Réiden Asbl. 4

5 Léif Kanner aus der Gemeng Réiden Wéi all Joer huet sech de Kleeschen op de Wee gemaach, fir deene brave Kanner Geschenker ze verdeelen. Och dëst Joer kënnt de Kleeschen eis erëm besichen. Mir fréen eis, hien Sonndes, den 29. November 2009 hei an der Gemeng ze emfänken. Am Ëmzuch begleden mir de Kleeschen bis an de Polyvalent. Duerfir treffe mer eis : Ëm 14:30 Auer zu Réiden op der Gare (Bei zevill schlechtem Wieder treffe mer eis direkt am Festsall.) Bis geschwënn léif Kanner a schéckt iech! 5

6 Aus eisen Kommissiounen Chancegläichheetskommissioun D Chancegläichheetskommissioun Réiden,Ell invitéiert op e Virdrag Ëmgank mat Trauer Trauer bei Erwuesenen a Kanner Hëllefstellung an enger schwiereger Liewenssituatioun D Madame Carine Kiefer mecht Trauerbegleedung an ënerstëtzt eis, Weeër aus liewensschwéieren Momenter ze fannen Dënschdeg, de um 20:00 Auer am Zärenhaus 2. Stack Kulturkommissioun 6

7 7

8 8