Nummer 175. August d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Nummer 175. August d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert."

Catharina Kraus
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Nummer 175 August 2016 d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert Jeff Schweicher -

Inhalt 2 Inhalt 3 Wëssenswertes aus der Gemeng 4 AVIS 5 Formatioun fir Animateur A 6-7 Éischt Hëllefscours zu Réiden 8-9 Festival 2016 zu Osper / Kids 4 fun concours 10 Fest vun den 2 Garen zu

2 Inhalt 2 Inhalt 3 Wëssenswertes aus der Gemeng 4 AVIS 5 Formatioun fir Animateur A 6-7 Éischt Hëllefscours zu Réiden 8-9 Festival 2016 zu Osper / Kids 4 fun concours 10 Fest vun den 2 Garen zu Nidderpallen an Näerden 11 Nopeschfest zu Nidderpallen 12 Marie Weber-Zacharias zählt 90 Lenze 13 Parverband Osper 14 Besuch op der Jhangelis Gare Joer DT Nidderpallen 16 Frënn vum 3. Alter vu Réiden / Molcours an der Gemeng Réiden 17 Kampagne «Mam Vëlo an den Atert Lycée» ein Erfolg Service Krank Kanner doheem versuergt 20 Fit a Flott Druck/Herausgeber: Gemeindeverwaltung Redingen/Attert Sekretariat & Layout: Philippe Faber & Tracé Tél.: kropemann@redange.lu Kropemann-Info erscheint monatlich kostenlos. Bitte alle Artikel für den «Kropemann-Info» bis zum 15. des Monats 12 Uhr zukommen lassen. Copyright

3 Wëssenswertes aus der Gemeng Counotte Jamie Redange/Attert Schmidt Nina Ospern Mehlen Aloyse Ospern Jaminet Jérôme & Berchem Lynn Redange/Attert Gemeng Réiden Ëffnungszäiten Offallkalenner all Dag op vun 8h00 bis 11h30 a Mëttwochs vun 8h00 bis 11h30 a vun 14h00 bis 18h00 Mëttwochs, den 3. August: Valorlux Mëttwochs, de 17. August: Valorlux Méindes, den 22. August: Alpabeier Mëttwochs, den 31. August: Valorlux Containerpark Réiden SIDEC Réiden Tél: Containerpark Réiden Ëffnungszäiten: Dënschdes, Donneschdes a Freides 09:00-11:45 Auer 13:00-17:00 Auer Samsdes: 09:00-16:00 Auer 3

4 AVIS 4

5 Formatioun fir Animateur A 5

6 Éischt-Hëllef-Cours zu Réiden 6

7 7

8 Festival 2016 zu Osper vum Grupo Folclorico Ee gemitterlichen Nomëttig op der Mammendagsfeier vum Gaart an Heem an der Aula 8

9 Mir félicitéieren de Gewënner a wënschen hinnen vill Spaass! 1. Präis : REITER-KIRCHEN Johny, Arsdorf 2. Präis : BARTHOLME-GAYMULLINA Alain, Vichten 3. Präis : BACK Charel, Ell De Comité vun der «Union Commerciale et Artisanale» vu Réiden 9

Fest vun den 2 Garen zu Nidderpallen an zu Näerden Am Kader vu 25 Joer Jhangelisfrënn

Juli, vun 10 bis 18 Auer, bei wonnerbarem Wieder d Fest vun den 2 Garen zu Nidderpallen

De ganzen Dag iwwer hu Retrobus an den ale Stater Bus Navette Nidderpallen/ Näerden

Zu Nidderpallen an der Gare konnt een déi nei Fotosausstellung kucken, zu Näerden an

Zu Nidderpallen konnten d Leit de Biekerecher Traktersfrënn hir Oldtimer -Trakteren

10 Fest vun den 2 Garen zu Nidderpallen an zu Näerden Am Kader vu 25 Joer Jhangelisfrënn Nidderpallen war e Sonndeg, den 10. Juli, vun 10 bis 18 Auer, bei wonnerbarem Wieder d Fest vun den 2 Garen zu Nidderpallen an zu Näerden. De ganzen Dag iwwer hu Retrobus an den ale Stater Bus Navette Nidderpallen/ Näerden gemaach, nomëttes konnt een den Tour och mat enger Päerdskutsch maachen. Zu Nidderpallen an der Gare konnt een déi nei Fotosausstellung kucken, zu Näerden an der Gare de Musée an och Retrobus a Frënn vun den ale Stater Bussen hate Stänn. Zu Nidderpallen konnten d Leit de Biekerecher Traktersfrënn hir Oldtimer -Trakteren bewonneren. Bei der Gare zu Nidderpallen gouf et de ganzen Dag Gedrénks a Gegrilltes an zu Näerden gouf et Eisekuchen, Kuch a Kaffi. Dat Ganzt war organiséiert vun de Jhangelisfrënn Nidderpallen an de Frënn vun der Atertlinn. 10

11 Nopeschfest zu Nidderpallen 11

Marie Weber-Zacharias zählt 90 Lenze Seit April 2006 verbringt Marie Weber- Zacharias ihren Lebensabend im HPPA in Redingen/ Attert, wo sie vor kurzem mit berechtigtem Stolz ihr 90.

12 Marie Weber-Zacharias zählt 90 Lenze Seit April 2006 verbringt Marie Weber- Zacharias ihren Lebensabend im HPPA in Redingen/ Attert, wo sie vor kurzem mit berechtigtem Stolz ihr 90. Wiegenfest feiern konnte. Marie Zacharias (genannt May) wurde am 6. Juli 1926 als fünftes von insgesamt zehn Kindern der Familie Henri Zacharias und Anna Fassbinder in Redingen/ Attert geboren und von denen heute, sie und ihre jüngste Schwester Alice noch am Leben sind. Im Dezember 1948 wurde Hochzeit gefeiert mit Maurice Weber aus Hobscheid, der bei Arbed Differdingen beschäftigt war. Das Paar lebte mit ihren fünf Kindern in Hobscheid. Nach und nach hat sich die Familie Weber- Zacharias um neun Enkel- und vier Urenkelkinder erweitert. Ehemann Maurice verstarb im Jahre Besonders erfreut zeigte sich Home- Direktor Christian Ensch mit seinem Personal als erster die Glückwünsche des Pflegeheimes überbringen zu dürfen. Monique Kuffer, Luc Pauly und Paul Zacharias überraschten die Jubilarin ebenfalls mit schönen Blumen und gratulierten ihr im Namen der Gemeindeverwaltung Redingen. Auch ihre Familienmitglieder versäumten es nicht, um dem Geburtstagskind zum 90. Geburtstag ihre besten Wünsche entgegen zu bringen. (TEXT/FOTO: CHARLES REISER) 12

13 Parverband Osper 13

Besuch op der Jhangelis Gare zu Nidderpallen BESUCH VUN OLDTIMEREN ZU

Luxembourg gouf 1970 gegrënnt an huet haut 217 Memberen.

2016 en Tour de Luxembourg organiséiert an dobäi waren Oldtimeren vun 1919

Si sinn zu Kolmer-Bierg fort gefuer, zu Näerden d Gare kucken gaang, dono

14 Besuch op der Jhangelis Gare zu Nidderpallen BESUCH VUN OLDTIMEREN ZU NIDDERPALLEN BEI DER JHANGELIS GARE De Veteran & Vintage Car Club Luxembourg gouf 1970 gegrënnt an huet haut 217 Memberen. De Club huet den en Tour de Luxembourg organiséiert an dobäi waren Oldtimeren vun 1919 bis Si sinn zu Kolmer-Bierg fort gefuer, zu Näerden d Gare kucken gaang, dono hu si sech zu Nidderpallen bei Gare erfrëscht. Mëttegiessen war zu Harel beim Sheila. Nom Iessen ass et weidergaang laanscht de Stau zeréck op Kolmer- Bierg wou um Circuit nach e puer Ronnen gedréint goufen. 14

DT NIEDERPALLEN FEIERT SEIN 60 JÄHRIGES BESTEHEN Kürzlich fand im Vereinssaal in Nidderpallen die 60. Generalversammlung des DT NIEDERPALLEN statt.

15 DT NIEDERPALLEN FEIERT SEIN 60 JÄHRIGES BESTEHEN Kürzlich fand im Vereinssaal in Nidderpallen die 60. Generalversammlung des DT NIEDERPALLEN statt. Präsident Änder KIEFFER konnte zahlreiche Mitglieder sowie die Vertreter des Gesangvereins und der Janghlisfrënn begrüßen. Er bedankte sich bei allen Leuten, die den Verein im vergangenen Jahr finanziell und/ oder moralisch unterstützten. Einen besonderen Dank ging an die Spieler und an all die Helfer bei den verschiedenen Vereinsorganisationen. Da der Verein dieses Jahr sein 60. Jubiläum begeht, versprach Änder KIEFFER im Laufe des Jahres mit der einen oder anderen Überraschung auf die Leute zuzukommen. Sekretärin Chantal HERMES-FILBIG ließ die zahlreichen Aktivitäten der vergangenen Saison Revue passieren. Der Verein nahm mit 4 Mannschaften an den Seniormeisterschaften und mit 2 Mannschaften an den Cadetsmeisterschaften der FLTT teil. Am 5. September 2015 hatte der Verein ein Interregionales Turnier in Redingen veranstaltet, an dem Mannschaften der Vereine Attert (Belgien) Beckerich, Ell, Préitzerdall und Ospern teilnahmen. Des Weiteren beteiligte sich der Verein an den Feiern der Gemeinde zum Nationalfeiertag, zur Journée Comémorative und am Kropemannsfest. Änderungen gab es dann bei der Organisation der verschiedenen Feste. Am Burgsamstag traf man sich im Vereinssaal in Nidderpallen zu einem angenehmen Zusammensein. Der Hobbymarkt vom 1. Mai wurde in den Straßen vom «Ieweschten Duerf» abgehalten die Verpflegung der Gäste fand im Hof von Freddy SANGERS statt. Der nächste «Bayrischen Owend» findet am 22. Oktober - Kirmessamstag im Festzelt im Schulhof statt. Aus dem Kassenbericht ging hervor, dass die finanzielle Situation des Vereins stabil ist. Im Namen der Kassenrevisoren bescheinigte Pitt OESCH dem Kassenwart Romain BODEVIN eine ausgezeichnete Buchführung. Bei den Vorstandswahlen wurden die austretenden Mitglieder wiedergewählt, so dass dieser sich wie folgt zusammensetzt: Präsident: Änder KIEFFER, Vize-Präsident Freddy SANGERS, Schriftführerin: Chantal HERMES-FIL- BIG, Kassierer Romain BODEVIN, Beisitzende: Claudine GRUNEISEN-ZINELLI, Manfred HEIMERMANN, Joëlle WEBER-CLESEN und Yan ZACHARIAS Die beiden Kassenrevisoren Marie RISCH und Pitt OESCH wurden in ihrem Amt bestätigt. Am Ende der Generalversammlung wurde den Teilnehmern ein Stück Geburtstagstorte angeboten. (FOTO: Eric Heimermann) (TEXT: Pitt Oesch) 15

16 Frënn vum 3. Alter vu Réiden Donneschdes de 4. August Spillnomëttig am Altersheim Mir treffen eis géint 15 Auer am Altersheim, lueden d Pensionären an fir zesummen eng Parti Kaart ze maachen, do baussen eng Parti Boule oder Mensch ärgere dich nicht ze spillen. Dëst soll eng Aktivitéit ZESUMME mat den Pensionären sinn. Donneschdes den 18. August Rees mat der Marie-Astrid Mir kënne leider keng nei Umeldungen méi unhuelen fir des Aktivitéit, wëll de Bus scho voll ass. Merci fir äert Versteesdemech. De Bus fiert: Osper 9.40 / Nojem 9.45 / Ell 9.50 / Kolpech / Ell / Réiden Gare 10.10/Réiden Kierch / Nidderpallen / Näerden / Rippweiler Molcours an der Gemeng Réiden 16

Kampagne Mam Vëlo an den Atert-Lycée, ein Erfolg 6 000 Gesamtkilometer auf dem Fahrrad zurückgelegt Vom 27. Juni bis zum 8.

17 Kampagne Mam Vëlo an den Atert-Lycée, ein Erfolg Gesamtkilometer auf dem Fahrrad zurückgelegt Vom 27. Juni bis zum 8. Juli veranstaltete das Atert-Lycée eine Kampagne Mam Vëlo an den ALR Mach Eppes fir dech a fir d Ëmwelt, die mit einer beeindruckenden Bilanz ihren würdigen Abschluss fand. Anlässlich der Preisüberreichung am 8. Juli, im Atert- Lycée war zu erfahren, dass insgesamt 86 Schüler teilgenommen haben und eine durchschnittliche Distanz von 9, 5 Kilometer pro Schulweg gefahren sind. Immerhin wurde eine Gesamtdistanz von rund Kilometer auf dem Fahrrad zurückgelegt. Am letzten Tag der Kampagne kamen 49 Schüler und 22 Lehrbeauftragte mit dem Fahrrad zum Lyzeum, die auch laut festgelegten Spielregeln mit der doppelten Punktezahl belohnt wurden. Die Gewinner: Luca Hopp aus Perlé: 336 Kilometer, Lynn Rommes aus Feulen: 306 Kilometer und Jo Jedrysiak aus Feulen: 238 Kilometer. Bei den Klassenfahrten siegte die Klasse 4M2 mit 41 Wegfahrten gefolgt von der Klasse 95TPS, 40 Fahrten und die Klasse 10PS mit 35 Fahrten. Als Abschluss überreichte der Elternvorstand gleich drei Schüler aus dem Eischt- Hëllefgrupp vum Atert- Lycée je einen Preis. Allen Schülern und Lehrbeauftragten wurde für ihr große Teilnahme sowie sämtlichen Gönnern und Sponsoren wurde für ihre wertvolle Unterstützung herzlichst gedankt. (TEXT/FOTO: CHARLES REISER) 17

18 Service Krank Kanner Doheem 18

19 19

Ähnliche Dokumente

Nummer 174. Juli d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert

Nummer 174. Juli d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert Nummer 174 Juli 2016 d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert - Inhalt 2 Inhalt 3 Wëssenswertes aus der Gemeng 4-5 Aarbechten aus dem Gemengenatelier