Eng schéin Plaz an der Geméng

Transkript

1 Nummer 95 d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Oktober 2009 Inhalt: Eng schéin Plaz an der Geméng Schéin Plaz an der Geméng 1 Wissenswertes aus der Gemeinde Naissances, Mariages, Décès Manifestatiounskalenner Avis Journée commémorative 2 3 Avis Vente de bois de chauffage Gender haus Thé-Citron Aus dem Veräinsliewen Réidener Musek Fit a flott Aus dem Veräinsliewen Kirmes zu Nidderpallen Nojemer Musek Aus dem Veräinsliewen Chorale Ste.Cécile Réiden Frënn vum 3. Alter Komm spuer mat Jugendhaus

2 Wissenswertes aus der Gemeinde Naissances, mariages, décès. Mariages Nicolas et Carole Otto-Schiltz Redange/Attert Renato et Anita Horvat-Zizek Ospern Marco et Martine Feiereisen-Cincis Redange Pascal et Nicole Lorent-Palgen Reichlange Naissances Beck Alison Redange Osaj Alisa Redange Bauwens Morgane Redange Manifestatiounskalenner Oktober 2009 Samschdeg, 10 Journée commémorative, Harmnie Réiden, Kierch Sonndeg, 11 Museksfest, Harmonie Réiden, Polyvalent Réiden Samschdeg, 24 Hämmelsmarsch, Entente Nidderpallen Duerffest zu Nidderpallen November 2009 Samschdeg, 14 Hämmelsmarsch zu Osper, Fanfare Nojem Caecilieconcert, Harmonie Ste.Cécile Réiden,Polyvalent Réiden Samschdeg, 21 Caecilieconcert, Fanfare Nojem, Festsall Nojem Caeciliemass, Chorale Ste.Cécile Réiden, Kierch Réiden Décès Breyer Emile Reichlange Schneider Aloyse Redange Wammer Anne-Marie Redange Gliedner Alice Redange D Horaire vum LATE NIGHT BUS ATERT kënnt Dir um Internetsite noliesen Abfallsammeltermine Folgende Abfallsammlung findet demnächst statt : Freitag, den 2. Oktober: Déchets encombrants Donnerstag, den 8. Oktober : Vieux papiers Mittwoch, den Oktober: Collecte PMC Freitag, den 16. Oktober: Superdreckskëscht A v i s JOURNÉE DE COMMÉMORATION NATIONALE 2009 Chaque année la Journée de Commémoration Nationale est consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois pendant l occupation La célébration du souvenir de ces évènements aura lieu samedi, le 10 octobre 2009 A Redange, nous nous retrouverons à 18h30 sur la place Bian pour le dépôt de fleurs au Monument aux Morts qui aura lieu à 18h35 et qui sera suivi à 18h45 d un service solennel. 2

3 Containerpark Redange tél: Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 09:00-11:45 Uhr 13:00-17:00 Uhr Samstag: 09:00-16:00 Uhr 3

4 Thé-Citron & Co a.s.b.l. : Programm im Inoui Manifestations culturelles Octobre 2009 Mardi, le au Samedi, Croque Mëssiö Mardi, le au Samedi, Croque Mëssiö Mardi, le au Samedi, Croque Mëssiö Genderhaus 1, rue de Niederpallen, L Redange/Attert Fax: genderha@pt.lu Unsere Öffnungszeiten: Montags von Uhr Mittwochs von und von Uhr Beratungstermine nach telefonischer Absprache! Staark Fraen Staark Regioun Messe der Frauenbetriebe mit mehr als 25 Ausstellerinnen und Informationsständen Samstag, 3. Oktober 2009 ** Uhr Ort: Atert-Lycée Réiden *** Freier Eintritt Schauen Sie bei dieser einzigartigen Messe vorbei, ergattern Sie etwas Schönes oder machen Sie ein Schnäppchen. Überzeugen Sie sich von der Vielfalt an Geschäftsideen von Frauen, finden Sie Vorbilder und Mitstreiterinnen, um sich selbständig zu machen oder den Weg zurück in den Beruf zu finden. Als Rahmenprogramm gibt es von Uhr: Den Workshop Wie mache ich mich selbständig?, Moderatorin: Christiane Wickler, Direktorin Pall Center, Women Business Manager of the Year Uhr: Workshop Zurück in den Beruf, aber wie? Moderatorinnen: Marceline Jones/Renée Lambert, Initiativ Rëm Schaffen/IRS - Wiedereingliederung für Frauen Uhr: Modenschau im Rahmen der Kampagne Gesond Iessen - Méi beweegen, organisiert vom Jugendtreff Réiden und Roten Kreuz, Service Migranten & Flüchtlinge Animation für Mädchen und Jungen durch Zirkusschule Zaltimbanq Catering angeboten von den Damen des Handballclub Réiden Treffen Sie nette und starke Frauen aus der Region! Ich freue mich auf Sie. Ihre Barbara Gemnich Genderhaus lädt Sie im Rahmen des Internationalen Männertags ein: Geocaching Das Wandern ist des Müllers Lust Samstag, 24. Oktober 2009 Schnitzeljagd durch die Wälder Beckerichs mittels GPS-Empfängers für Männer & Väter mit ihren Mädchen und Jungen. Dauer: etwa 3-5 Stunden bei gemütlichem Tempo. Es werden kleinere Gruppen gebildet, die mit wenigstens einem GPS ausgestattet sind. Oder Sie melden sich direkt zusammen an. Die Wegstrecke ist vom Wasserhaus und von der Biekerecher Millen asbl ausgearbeitet worden und wird für das Genderhaus am 24. Oktober 2009 wieder aktiviert werden. Anmeldungen und weitere Informationen bis zum 16. Oktober: Tel ; genderha@pt.lu 4

5 Kropemann-Info Aus demveräinsliewen Fit a flott SOFT NORDIC WALKING Mir gi gemittlech tëschent 3 a 5 km, et ass e Cours fir all Alter, a jiddereen ass wëllkomm. Mir ginn eis Rendez-vous: Donneschdeg: Donnerstag Jeudi zu Nidderpallen beim Kierfecht zu Réiden um Parking Réidener Spënnchen Ell beim Footballterain Ospern bei der Haal Polyvalent Biekerich bei der Sportshaal Denkt drun : Nordic Walking ass gutt fir Kierper a Séil. Kommt a maacht mat Méi Info : Mouchi Fasbinder um Tél: oder Welfring Lotty um Tel:

6 Kiermes zu Nidderpallen samschdes, de 24. Oktober 2009 organiséiert vun den Nidderpaller Veräiner vun Auer un gëtt den Hämmelsmarsch zu Nidderpallen gespillt vun Auer un gëtt d Kiermes am gehëtzten Zelt bei der Schoul gefeiert. Fir Iessen, Gedrënks a Musek ass gesuergt. 6

7 Chorale Ste. Cécile Réiden/Atert KAFFISSTUFF zu Réiden am Polyvalent SONNDES, den 08. November 09 vu Auer fir Ennerhalung a gutt Stëmmung ass gesuergt mat Gesellschaftsspiller fir Jonk an Al dem Brëttelspianist Roger Duren Tombola fir Grouss a Kléng hausmaacher Taart a Kuch Organisatioun : Chorale Ste-Cécile Réiden / Atert Frënn vum 3. Alter vu Réiden Asbl. Mir si frouh Iech eise Programm fir de Mount Oktober 2009 matzedeelen. Mëttwoch 07. Oktober: Trëppeltour zu Stengefort. Rendez-vous ass um Auer beim Altersheim zu Réiden. Freideg den 9. Oktober: Concert vun der Chorale Réiden am Altersheim um Auer mat schmachen vun dem neien Federweissen. Verschidden Zorte Quiche sin um Menu. Mëttwoch 14. Oktober: fuere mir Nomëttes de Baueren- a Kutschemusee zu Peppeng kucken. De Bus firt: Osper Nojhen Ell Colpech Ell - Réiden Gare Réiden Kirech Nidderpallen Närden De Präis vun der Rees mat den Entree an dem Nuechtiessen ass Umelden bis den 7. Oktober um Samschdeg den 31. Oktober: Porte Ouverte am Altersheim. Um Auer Concert vun de Juegdbléiser. Uschléissend kréie mir en Teller mat Juegdspezialitéiten, De Präis ass plus minus mat engem gudde Patt roude Wain. Mëttwoch 04. November: Trëppeltour zu Useldeng. Rendez-vous ass um Auer beim Altersheim zu Réiden. Ganz interessanten Tour. Méindeg den 23 November: Porte-Ouverte mat Concert um Auer vun der Chorale vun Osper. Beaujolais Owend. Duerno get een Kéisteller offréiert a mir schmachen de neie Beaujolais Sonndes den 29. November ass wéi all Joër eis Krëschtfeier zu Réiden am Home pour Personnes Agées. Vun Auer un offréiere mir den Aperitif am Altersheim, an um Auer gët d Mëttegiessen zerwéier t. Gitt fir 5 Member bei de Frënn vum 3.Alter vu Réiden. 7

8 Impressum: Herausgeber: Gemeindeverwaltung Redingen/Attert Redaktion: Anny Thill / Serge Bloes Sekretariat & Layout: Anny Thill Kropemann@redange.lu Druck: Gemeindeverwaltung Redingen/Attert Copyright 2009 Kropemann-Info erscheint monatlich kostenlos. Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte alle Artikel für den Kropemann Info bis zum 20. des Monats abgeben 8