Nummer 147. Abrëll d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert.

Transkript

1 Nummer 147 Abrëll 2014 d Informatiounsblat vun der Réidener Gemeng Bulletin d information de la commune de Redange/Attert télévie 26 avril 2014 Centre de promesse

2 Inhalt 1 Wëssenswertes aus der Gemeng 2 AVIS 3 Hyosung-Luxembourg spendet 3000 / Frënn vum 3. Alter 4 «Réidener Wanterlaf» für den guten Zweck 5 Kräuterwanderung im Attert-Tal 6-7 Parverband Osper 8 ALR spendet für wohltätige Zwecke 9 Maisy Engel-Glesner feiert 95 Lenze 10 Grouss Botz - Collecte de déchets / Kulturkommissioun Club des Jeunes Réiden 13 Public Viewing 14 Handball Club Atert Komm Spuer Mat! Grillfest an Hobbyfloumaart zu Nidderpallen Druck/Herausgeber: Gemeindeverwaltung Redingen/Attert Sekretariat & Layout: Philippe Faber & Tracé Tél.: kropemann@redange.lu Kropemann-Info erscheint monatlich kostenlos. Bitte alle Artikel für den «Kropemann-Info» bis zum 15. des Monats 12 Uhr zukommen lassen. Copyright

3 Wëssenswertes aus der Gemeng Offallkalenner Koch Amelija Niederpallen Volodine Sergui Anatolievitch et Kasanskaja Marija Aleksandrovna Niederpallen Magis Elise Redange/Attert Poos Helene Nagem Achen Theo Reichlange Hoffmann Lucien Marie Jean Pierre Redange/Attert Mëttwochs, den 2. Abrëll : Valorlux Freides, de 4. Abrëll : Alkleedersammlung Donneschdes, den 10. Abrëll : Alpabeier Mëttwochs, de 16. Abrëll : Valorlux/Superdr. Méindes, den 28. Abrëll : Déchets encombr. Mëttwochs, den 30. Abrëll : Valorlux Containerpark Réiden SIDEC Réiden Tél: Containerpark Réiden Öffnungszäiten: Dënschdes an Donneschdes 09:00-11:45 Auer 13:00-17:00 Auer Samsdes: 09:00-16:00 Auer Manifestatiounskalenner Abrëll 2014 Donneschdes, de 24. Abrëll Generalversammlung vum Gym Club Fit a Flott Réiden um Auer am Zärenhaus. Freides, de 25. Abrëll Bal mam Haemelmaustrio am Zelt um grousse Parking vis-à-vis vun der Post Gemeng Réiden Ëffnungszäiten all Dag op vun 8h00 bis 11h30 a Mëttwochs vun 8h00 bis 11h30 an vun 14h00 bis 18h00 Samschdes, de 26. Abrëll Bal mam Mambo Schinki mat ënnerstëtzung vum DJ Mani am Zelt um grousse Parking vis-à-vis vun der Post 3

4 AVIS plus d infos: 4

5 Hyosung- Luxembourg spendet Euro Scheck an asbl op der Schock überreicht Die Vereinigung ohne Gewinnzweck op der Schock mit Sitz in Redingen/ Attert bietet und verwaltet verschiedene Dienste für Menschen mit einer geistiger Behinderung. So entschieden sich die Mitarbeiter des Hyosung- Werkes aus Colmar-Berg auf den Pfand ihrer Getränkeflaschen zu verzichten und zugleich den Erlös vom Verkauf des Überschussmateriales einem guten Zweck zukommen zu lassen. Kürzlich überreichte eine Delegation bestehend aus Gewerkschaftsvertretern gemeinsam mit Werks-Direktor Serge Scholer einen Scheck über Euro an Marc Schmit, Vorsitzender und Nicole Fisch, Direktionsbeauftragte der Vereinigung op der Schock in Redingen/ Attert. Im Anschluss an eine interessante Führung durch die Redinger Räumlichkeiten für Behinderte, bedankten sich beide Empfänger für die noble Geste, erläuterten den Tagesablauf sowie die Zielsetzungen ihrer Vereinigung und erklärten dass dieses Geld zum bevorstehenden Bauprojektes einer Wohnstruktur für behinderte Menschen in Mertzig gebraucht wird. (Text/Foto: Charles Reiser) Frënn vum 3. Alter vu Réiden Sonndeg, 27. Abrëll REVUE 2014 <Neit Féiwer > Mir fueren op Ettelbréck an de CAPE d Revue 2014 kucken. Départ um Auer bei der Kierch. Präis 45 Euro (Bus an Entree) Umelden um bis den 12.Abrëll Mëttwoch, 7. Mee Visite vun der Brauerei Bofferding. Duerno Visite vun Esch/Belval an Iessen zu Käerjeng an der <Béierhaascht> Präis: Bus, Visite an Iessen 50 Euro Umelden bis den 1.Mee um

6 Réidener Wanterlaf für den guten Zweck Schecks im Gesamtwert von Euro überreicht Mit berechtigtem Stolz konnten die Veranstalter des Réidener Wanterlaf mit Präsident Paul Zacharias an der Spitze dieser Tage im Rahmen einer sympathischen Feierstunde im Zärenhaus in Redingen den Erlös der achten Auflage in Form von gleich zwei Schecks im Gesamtwert von Euro überreichen. Insgesamt 65 freiwillige Helfer waren bei dieser Mega- Veranstaltung Anfang Januar mit von der Party um die über teilnehmenden Läufer und Walker mit Rat und Tat zu Seite zu stehen. So konnten seit 2007 und dies dank zahlreicher Spender immerhin Euro für uneigennützige Zwecke überreicht werden. Frank Mergen, Vorsitzender der Vereinigung Trisomie 21, konnte einen Scheck über Euro in Empfang nehmen. Ein weiterer Scheck von Euro wurde Tom Faber, Präsident des Réidener Télévie-Center 2014 übergeben. Im Anschluss an ihre Dankesworte erklärten beide Empfänger das Ziel ihrer Vereinigungen, wo dieses Geld auch wirkungsvoll zum Einsatz kommen werden wird. (Text/Foto: Charles Reiser) 6

7 Kräuterwanderungen im Attert-Tal Entdecken Sie bei einem Spaziergang die Vorzüge essbarer Wildkräuter. Anschliessend bereiten wir daraus kleine kulinarische Köstlichkeiten Unkrautgenuß im April Treffpunkt : Useldingen, Schul- und Sportzentrum Datum : 26. April Dauer : 9:30-14:00 Uhr Sprache : LU Anmeldung : erforderlich bis 24. April Kontakt : Tel , population@useldange.lu Hinweis : Sammelkörbchen, Schere und wetterfeste Kleidung mitbringen. Kosten: 10. Kinder bis 12 J. gratis. Max. Teilnehmerzahl: 20. Organisator : Umweltkommission der Gemeinde Useldingen, Maison de l Eau de l Attert asbl Unkrautgenuß im Mai Treffpunkt : Colmar-Berg, Kulturzentrum Datum : 10.Mai Dauer : 9:30-14:00 Uhr Sprache : LU Anmeldung : erforderlich bis 8. Mai Kontakt : Tel , colmar@pt.lu Hinweis : Sammelkörbchen, Schere und wetterfeste Kleidung mitbringen. Kosten: 10. Kinder bis 12 J. gratis. Max. Teilnehmerzahl: 20. Organisator: Umweltkommission Colmar-Berg, Maison de l Eau de l Attert asbl Unkrautgenuß im Juni Treffpunkt : L-8560 Roodt, vor der Kirche Datum : 7. Juni Dauer : 9:30-14:00 Uhr Sprache : LU Anmeldung : erforderlich bis 5.Juni Kontakt : Tel , romain.clesen@tmt.com Hinweis : Sammelkörbchen, Schere und wetterfeste Kleidung mitbringen. Kosten: 10. Kinder bis 12 J. gratis. Max. Teilnehmerzahl: 20. Organisator:, Syndicat d initiative von Ell, Maison de l Eau de l Attert asbl 7

8 Parverband Osper 8

9 Parverband Osper 9

10 ALR spendet Euro für wohltätige Zwecke Erlös des Weihnachtsmarktes 2013 geht an Charity-Rallye und Télévie Dieser Tage fand im Atert-Lycée Redingen eine kleine sympathische Feier zur Überreichung eines beträchtlichen Geldbetrages an zwei wohltätige Organisationen statt. Das Geld war am 17. Dezember bei dem alljährlich stattfindenden Weihnachtsmarkt des ALR gesammelt worden. Der inzwischen fest zur Tradition des ALR gehörende Weihnachtsmarkt hatte sich auch dieses Jahr eines regen Zulaufes erfreut. Dies besonders, da bei dieser Gelegenheit auch die Gemeindeverantwortlichen zu einem Umtrunk eingeladen hatten, um die Eröffnung des Centre de promesse Redingen im Rahmen des Télévie zu feiern. Claude Boever, der Direktor des ALR, wies in seiner Ansprache darauf hin, welch große Bedeutung dem Weihnachtsmarkt als identitätsstiftendem Moment zukomme: Es sei wichtig für die Schülerschaft, sich gemeinsam sozial zu engagieren, und das Hinarbeiten auf ein gemeinsames Ziel schweiße die Schulgemeinschaft fester zusammen. Er bedankte sich bei den Schülerinnen und Schülern, den Lehrerinnen und Lehrern, den Vertretern des Elternrates und den Organisatoren für deren Einsatz. Des Weiteren dankte Claude Boever den Gemeindeverantwortlichen und den Gemeindearbeitern, die tatkräftig zum Gelingen des Weihnachtsmarktes beigetragen hatten. Anschließend ergriffen die Verantwortlichen der Charity-Rally, Serge Atten und Jens Frommen, das Wort und erläuterten, dass die gespendeten 8000 Euro für die Ausstattung eines Krankenwagens benutzt werden, der in Zukunft in Tadschikistan zum Einsatz komme. Ein weiterer Teil des Geldes komme einem Kinderheim in der Mongolei zugute. Schöffenrat Tom Faber nahm die Spende von 4000 Euro für Télévie entgegn und wies auf die Bedeutung eines solchen ehrenamtlichen Engagements hin. 10

11 Maisy Engel-Glesner feiert 95 Lenze Bei guter Gesundheit feierte Marie (genannt Maisy) Glesner aus Redingen/ Attert ihren 95. Geburtstag. Aus diesem Anlass statteten die Ratsmitglieder Monique Kuffer, Henri Gerekens, Luc Pauly und Paul Zacharias der Jubilarin einen Besuch ab, um ihr im Namen aller Einwohner des Kantonalhauptortes Redingen die allerbesten Glückwünsche zu überbringen und zum Wiegenfest ein schönes Blumenarrangement zu überreichen. Maisy Glesner erblickte das Licht der Welt am 11. März 1919 in Esch/ Alzette. Am 21. November 1942 schloss Maisy Glesner den Bund fürs Leben mit Camille Engel aus Schifflingen, der im Walzwerk Esch/Schifflingen und auch als Glaser beschäftigt war. Aus ihrer Ehe gingen drei Töchter und ein Sohn hervor. Heute freut sich das Geburtstagskind über acht Enkel und sechs Urenkelkinder. Seit April 1958 ist Maisy Engel- Glesner verwitwet. War ihr Wohnsitz lange Jahre in Schifflingen, so verbringt sie ihren Lebensabend in der Nachbarschaft ihrer Tochter und ihres Schwiegersohnes in Redingen. (TEXT/FOTO: CHARLES REISER) 11 11

12 Grouss Botz / Collecte de déchets D Gemeng, de Club des Jeunes an d Jugendhaus vu Réiden organiséieren de 5. Abrëll 2014 Grouss Botz duerch Réiden. jiddereen, dee wëll hëllefen, ass wëllkomm RDV Auer beim Atelier vun der Gemeng fir Iessen an Drénken ass gesuergt Opgepasst: D Aktioun gëtt ofgehal onofhängeg vum Wieder La commune, le Club des Jeunes et la maison des jeunes de Redange organisent le 5 avril 2014 une collecte de déchets à Redange tout le monde est le bienvenu pour nous aider RDV 8.30hrs près de l atelier de la commune boissons et repas seront à votre disposition Attention: L action se déroulera indépendamment des conditions météorologiques 12

13 Club des Jeunes Réiden 13

14 Club des Jeunes Réiden 14

15 Public Viewing 15

16 Handball Club Atert 16

17 Komm Spuer Mat! 17

18 Komm Spuer Mat! 18

19 Komm Spuer Mat! 19

20 Komm Spuer Mat! 20

21 Grillfest & Hobbymaart 21

22 Hobbymaart 22

23 Nature for People 23

24