Kaffee Linien. The World's No. 1 in Can Machinery. Füll- und Verschliessmaschinen für Kaffee in Gläsern und Dosen

Transkript

1 The World's No. 1 in Can Machinery Kaffee Linien Füll- und Verschliessmaschinen für Kaffee in Gläsern und Dosen The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0) Industriestrasse 24 Telefax +41 (0) CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz info@indosa.com

2

3 Inhalt Kaffee Linien Blech- / Kombidosen mit easy opening System, Blechdeckel und/oder Schnappdeckel Füllen & Verschliessen mit Doppel-Abfüllwaage matic 100 FP AW 4 Füllen & Verschliessen mit Schneckendosierer TR2 matic 100 FCP TR2 7 Füllen & Verschliessen & Siegeln mit Abfüllwaage oder Schneckendosierer TR2 matic 100 bi 8 Füllen & Verschliessen mit Doppel-Abfüllwaage und Schneckendosierer TR2 matic 100 FFCP 10 Gläser mit Schnapp- oder Drehverschlüssen Füllen & Verschliessen mit Doppel-Abfüllwaage matic 100 FG AW 12 Füllen & Verschliessen mit Schneckendosierer TR2 (Layout) matic 100 FCG TR2 15 Blechdosen & Gläser Füllen, Siegeln & Verschliessen mit Doppel-Abfüllwaage matic 100 FGP AW 16 Füllen, Siegeln & Verschliessen mit Schneckendosierer TR2/Schnappdeckel (Layout) matic 100 FCGP TR2 20 Vakuum- & Begasungssysteme verfügbar für alle INDOSA Maschinentypen INDOSA progas system 23 Linie zum Füllen, Begasen und Verschliessen mit dem progas -System 40 Dosen pro Minute 26 Linie zum Füllen, Begasen und Verschliessen mit dem progas -System 80 Dosen pro Minute 28 INDOSA provac system mit INDOSA Single Can Security (SCS) 35 Linie zum Füllen, Evakuieren, Begasen und Verschliessen mit dem provac -System 40 Dosen pro Minute 38 Linie zum Füllen, Evakuieren, Begasen und Verschliessen mit dem provac -System 80 Dosen pro Minute 40 * Alle INDOSA Maschinen sind für typische Geschwindigkeiten von 40-50cpm oder cpm und auch in halbautomatischer Ausführung verfügbar. Die Nummer zeigt den maximalen Durchmesser. Standard Maschinengrössen sind 100, 127, 153 und 201mm.

4 4 INDOSA matic 100/131 FP AW Dosenverschliessmaschine mit Doppel-Abfüllwaage INDOSA matic 100/131 FP AW Dosenverschliessmaschine mit Doppel-Abfüllwaage Produktzuführung mit Silotrichter und Staubabsaugung Sanfte Produktabfüllung ohne mechanische Belastung zum Schutz empfindlicher Produkte Dosenverschliessmaschine mit Deckelabstapler Förderband für Dosentransport Touch-Screen mit grafischer Benutzeroberfläche Typische Leistung: Bis zu 50 Dosen/Min. Typische Füllgewichte: g Füllprodukte: Granulate, Instant-Produkte, stückige Güter, Snacks, etc. Dosen: Blech- oder Kombidosen mit Blech- oder Aluminiumdeckeln Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com

5 5 INDOSA matic 100/131 FP AW Dosenverschliessmaschine mit Doppel-Abfüllwaage INDOSA matic 100/131 FP AW Doppel-Abfüllwaage, Bild ohne Verkleidung Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com

6

7 7 INDOSA matic 100 / 131 FCP TR2 Verschliessmaschine für Blech- oder Aluminiumböden INDOSA TR2 mit integrierter Kontrollwaage Abfüllmaschine für Pulver und Granulate INDOSA-matic 100 / 131 Rundtaktautomat mit INDOSA TR2 Abfüllmaschine Dosenverschliessmaschine mit Deckelabstapler und Positionierung auf Dose INDOSA TR2 Schneckendosierer mit Präzisions-Servo-Antrieb für Pulver und Granulate Tendenzsteuerung der Abfüllmaschine mit integrierter Kontrollwaage Produktzuführung mit Silo von oben oder andere Möglichkeiten Förderband für Dosenzutransport und -abtransport Capacity Dosen/Min. Filling volumes cm 3 Dimensionen bis zu Ø100mm (bis zu Ø131mm mit der INDOSA matic 131) Dosen Blech- oder Kombidosen mit Blech- oder Aluminiumdeckeln Abfüllen Schlechtfliessende bis freifliessende, trockene Produkte Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 11.1

8 8 Eine Dosenmaschine für alle Fälle. Füllen - Kontrollwägen - Verschliessen Kartondosen mit Blechböden Kartondosen mit Kartonböden Blechdosen mit Blechböden Worldwide No.1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Industriestrasse 24 CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@indosa.com

9 9 Eine Dosenmaschine für alle Fälle Dosen befüllen - mit vorher nicht gekannter Genauigkeit auch für Problemprodukte Dosen kontrollwägen - EU-konform, mit Ausscheidung vor dem Verschliessen Blechböden verschliessen - auf Blechdosen oder Kombidosen Kartonböden doppelversiegeln - dicht auf Karton- oder Papierdosen INDOSA matic 100 bi Dies ist die lang erträumte Maschine für alle Dosenanwender. Dieses Multitalent löst alle Ihre anstehenden und zukünftigen Dosenfüll- und Verschliessprobleme. Die Entscheidungsfindung für Marketing, Verkauf, Einkauf und Produktion wird für den Maschinenkauf wesentlich vereinfacht. Die definitive Entscheidung für Blechdosen, Kombidosen oder Papierdosen, mit Blechdeckel oder Kartonböden kann vertagt werden, denn die INDOSA matic 100 bi verarbeitet alle Dosen, sogar unrunde - sofort oder später. Die Maschine passt sich den Modeströmungen und der umweltbewussten Gesetzgebung an! Dank konsequenter jahrzehntelanger Entwicklung und Erfahrung auf allen Dosen gebieten ist es INDOSA gelungen, die Technologien in der Dosentechnik so zusammen zu bringen, dass alles auf einer kleinen kompakten Maschine Platz hat. Dabei sieht die Maschine so aufgeräumt aus, als ob es das einfachste der Welt wäre. Alles ist in altbewährter INDOSA-Modulartechnik. Es muss nicht einmal mehr etwas ausgetauscht werden, wenn man von Blechböden auf Kartonböden wechselt. Einfach bei der Menüauswahl über den Bildschirm das gewünschte Programm aktivieren - fertig! Der Formatwechsel hat sich noch einmal wesentlich vereinfacht, was sich in reduzierten Kosten für zusätzliche Formatsätze niederschlägt! Das einmalige INDOSA-Konzept und die perfekte Technik bereiten dem versierten Ingenieur Freude. Das Design und die Detaillösungen begeistern den High-Tech Freak. Die modernen elektrischen und pneumatischen Steuerungen sind in dichte V2A-Schränke eingebaut. Sichtbare Schläuche und Kabel an einer Maschine ge hören bei INDOSA der Vergangenheit an. Dank des einzigartigen INDOSA-Inline-Konzepts ist diese Maschine auch im Preis unschlagbar, was vor allem die Einkäufer und Budgetierer freuen wird! Die Universalität der Maschine kommt dem innovativen Marketing entgegen. Selbst der Verarbeitung von zukünftigen Dosenweiterentwicklungen wurde mit der durch dachten INDOSA-System-Kompatibilität schon Rechnung getragen. Die INDOSA matic 100 bi kann als Herzstück einer automatischen Dosenanlage eingesetzt werden. Alle Ausbaustufen, sowie Vor- und Nachfolgemaschinen können vom INDOSA-eigenen Programm ergänzt werden. Nicht umsonst heisst es : INDOSA - Worldwide No. 1 in Can Machinery! The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0) Industriestrasse 24 Telefax +41 (0) CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz info@indosa.com

10 10 INDOSA matic 100 FFCP (TR2 & AW8-500) Dosen Abfüll- & Verschliessmaschine mit Schneckendosierer und Abfüllwaage Kompakte Abfüll- & und Verschliessmaschine für verschiedene Abfüllprodukte Abfüllwaage und Schneckendosierer je nach Produkt einzeln wählbar Schneckendosierer mit integrierter Kontrollwaage und automatischer feedback control Abfüllwaage für stückige oder heikle Produkte, Snacks und Kaffee Integrierte Verschliessstation mit Deckelaufleger Produkte: Geschwindigkeit: Dosenabmessungen: Dosentypen: Platzbedarf: Genauigkeit: Pulver, Granulate, Instant-Produkte, Stückige Produkte, Snacks, sensible Produkte 40 Dosen/Min. (Ø 99) Ø 56 - Ø100, alle Dosen-Höhen Blech- oder Kombidosen 3m x 2m Besser als 0.5% (Mechanische Genauigkeit 0.01%) Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 09.1

11 INDOSA matic 100 FFCP (TR2 & AW8-500) Dosen Abfüll- & Verschliessmaschine mit Schneckendosierer und Abfüllwaage 11 Schneckendosierer TR2 Vollautomatische Füllmaschine Integrierte Kontrollwaage mit selbständiger Regelung und feedback control Automatische Höhenverstellung Für Pulver und Granulate Abfüllwaage AW Produktzuführung mit Silotrichter und Staubabsaugung Sanfte Produktabfüllung ohne mechanische Belastung zum Schutz empfindlicher Produkte Verschliessmaschine matic P Exzellentes Dosenhandling und absolute Verschlusssicherheit Deckelmagazin für automatisches Deckelabstapeln und einschieben in die Verschliessstation Vor- und nachgelagerte Maschinen Dosenreinigungsmaschine CTC Transport- und Transfermaschinen wie Förderbänder (FB), Zuführteller (ZT) und Wendetunnel Höchste Technologie und Sicherheit im Bereich der Lebensmittelindustrie Modernes Maschinendesign, hauptsächlich hergestellt aus hochwertigen Materialien wie harteloxiertes Aluminium, hartverchromter und rostfreier Stahl Saubere reinraumtaugliche FDA-Ausführung, ATEX-Ausführung erhältlich Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 09.1

12 12 INDOSA matic 100 FG AW Verschliessmaschine für Glasbehälter mit Doppel-Abfüllwaage INDOSA-matic 100G mit INDOSA AW 7/500 Automatische Verschliessmaschine für Glas- und Plastikbehälter mit Doppel-Abfüllwaage Produktzuführung mit Silotrichter und Staubabsaugung Sanfte Produktabfüllung ohne mechanische Belastung zum Schutz empfindlicher Produkte Verschliessmaschine mit automatischer Schraubdeckel-Zuführung und Membran-Versiegelung Förderband für Behältertransport Touch-Screen mit grafischer Benutzeroberfläche Typische Leistung: bis zu 50 Behälter/Min. Typische Füllgewichte: g Füllprodukte: Granulate, Instant-Produkte, stückige Güter, Snacks, etc. Behälter & Verschlüsse: Plastik-Schraubdeckel und Membran-Versiegelung auf Glas- oder Plastikbehälter Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 11.1

13 13 INDOSA matic 100 FG AW Verschliessmaschine für Glasbehälter mit Doppel-Abfüllwaage Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 11.1

14 14

15 15

16 16 INDOSA matic 100 FGP mit INDOSA AW 8/500 Verschliessmaschine für Gläser und Dosen mit Doppel-Abfüllwaage INDOSA matic 100 FGP mit INDOSA AW 8/500 Automatische Verschliessmaschine für Gläser und Dosen, Plastikbehälter und Blechdosen mit Doppelabfüllwaage. Produktzuführung mit Trichter und Staubabsaugung Schonende Befüllung ohne mechanische Berührung zum Schutz von sensiblen Produkten Verschliessmaschine mit automatischer Drehverschlusszuführung und Membranensiegelung Zuführförderband für Gläser, Deckelabstapler für Blechdeckel Verschliessstation Touchscreen mit grafischer Benutzeroberfläche Geschwindigkeit: bis zu 50 Gläser/min oder 50 Dosen/min. Gewichtsbereich: g Füllprodukte: Verschlüsse: Granulate, Instantprodukte, stückige Produkte, Snacks, etc. Plastikdrehverschlüsse und Membranensiegelung auf Gläsern oder Plastikbehältern, Blechdeckel oder Kombidosen Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 11.1

17 17 INDOSA matic 100 FGP mit INDOSA AW 8/500 Verschliessmaschine für Gläser und Dosen mit Doppel-Abfüllwaage Eine Maschine für alle Ansprüche Die Maschine kann in wenigen Minuten für jeden beliebigen Behälter umgebaut werden. Höchste Flexibilität Modulares System Kurze Umbauzeiten wartungsarm Blechdosen mit Blechdeckeln Rechteckige Gläser mit Schraubverschlüssen Runde Gläser mit Schraubverschlüssen Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 11.1

18 18

19 19

20 20

21 21

22

23 23 The World's No. 1 in Can Machinery INDOSA Technology Vakuumflusssystem progas The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0) Industriestrasse 24 Telefax +41 (0) CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz info@indosa.com 12.1

24 24

25 25 INDOSA Fliess-Vakuum Verfahren «progas» Die einfachste Art, Dosen zu begasen mit Restsauerstoffwerten bis 2% INDOSA matic 100 K2 progas Spezifikation Leistung bis 50 Dosen/Minute Dosen-Ø bis 100mm Dosenhöhe bis 340mm Möglicher Restsauerstoff von 2%* Dosen Kombidosen (od. Blechdosen**) Deckel Kartonböden (od. Blechböden**) Option Integrierter Füller mit Produktbegasung ( siehe Rückseite) * vom Produkt abhängig ** mit INDOSA matic 100 progas The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0) Industriestrasse 24 Telefax +41 (0) CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz info@indosa.com

26 26 Vakuum Fliesssystem progas The World's No. 1 in Can Machinery INDOSA progas-system Maschine zum Evakuieren und Begasen von Dosen Dosiersystem mit vertikalem auger feeder and agitator Integrierte Kontrollwaage mit Selbstregelung für den Schneckendosierer Ausscheidung fehlgewichtiger Dosen Statistikprogramm mit Drucker oder Schnittstelle Station zum Verschliessen von Metaldeckeln auf Dosen Produkt-Staubabsaugung Produkt Zuführsystem Produkt-Staubabsaugung mit Verteilerstück Staubabscheider für Reinigungs-System Staubabscheider für Füllsystem Staubabscheider für Vakuummaschine Produktzuführungsanschluss des Füllschachts oder der Förderanlage Einführungsrohr mit Telescope beweglich Horizontale Zuführschnecke mit Niveauregulierung Leerdosen Reinungssystem Maschine für die Innenreinigung von Leerdosen mit Druckluft und Absaugung UV-Tunnel für das Sterilisieren Dosen-Zuführsystem Zuführ- und Stautisch für leere Dosen Drehtisch um die leeren Dosen auf eine Linie zu separieren Halbautomatisches Depalettisiersystem Hydraulisch betriebener Lift, um die Lagen mit den Dosen automatisch auf das Niveau des Stautisches zu heben Steuergerät für die Höhenverstellung

27 27 Dosen-Wendetunnel Wendetunnel um Dosen um 180 zu wenden Austauschbar pro Formatsatz pr rog oga Gas tech echnology dou uble seam FDA appr proved atex approva val als check materials als available LAN net Aork etwor k remote Capper-System für Kappen/Deckel largest Ø127 diameter er 40 cpm Deckel-Vorratsbehälter Sortieren und lagerichtiges Zuführen von Kappen/Deckeln mit spezieller Wendevorrichtung für falschliegende Teile progas -System Steuerschrank Messung des Restsauerstoffwertes an verschiedenen Positionen Steuerung für die automatische Justierung des Vakuum- und Begasungssystems Sicherheitseinrichtung zur Überwachung des Restsauerstoffes Dosentransportsystem für verschlossene Dosen Pufferzone mit Packtisch

28 28 The World's No. 1 in Can Machinery Leerdosen-Reinigung Umdrehen und Innenreinigung der leeren Dosen mit ionisierter, aufbereiteter Druckluft UV-Tunnel zur Dosen-Entkeimung Zentrale Staubabsaugung INDOSA progas-system Anlage zum Füllen, Begasen Abfüllmaschine für Milchpulver Hochpräzisionsdosierer mit vertikaler Austragsschnecke und Rührwerk Abfüllstation mit Hebetischen und Vibratoren Staubabsaugung mit Staubabscheider Produkt-Staubabsaugung Dosen-Wendetunnel Wendetunnel um Dosen um 180 zu wenden Austauschbar pro Formatsatz Produkt-Staubabsaugung mit Verteilerstück Staubabscheider für Reinigungs-System Staubabscheider für Füllsystem Staubabscheider für Vakuummaschine Füllgut-Produktzuführung Produkteinlauf aus Silo oder Fördergerät Horizontale Zuführschnecke für Austragssilo Proportionale Niveauregulierung Kontrollwaage für abgefüllte Dosen Tendenzsteuerung für Dosiermaschine Ausscheidung von falschgewichtigen Dosen Protokollierung und Ausdruck Bedienerpanel Touchpanel mit USB-Konnektivität und erweiterten Statistiken Dosen-Zuführsystem Zuführ- und Stautisch für leere Dosen Drehtisch um die leeren Dosen auf eine Linie zu separieren

29 29 pr rog oga Gas tech echnology dou uble seam check FDA appr proved materials als atex approva val als available LAN und Verschliessen von Milchpulver-Dosen net Aork etwor k remote largest Ø127 diameter er 80 cpm Vakuum Fliesssystem progas Maschine zum Evakuieren und Begasen von Dosen Dosiersystem mit vertikalem auger feeder and agitator Integrierte Kontrollwaage mit Selbstregelung für den Schneckendosierer Ausscheidung fehlgewichtiger Dosen Statistikprogramm mit Drucker oder Schnittstelle Station zum Verschliessen von Metaldeckeln auf Dosen progas -System Steuerschrank Messung des Restsauerstoffwertes an verschiedenen Positionen Steuerung für die automatische Justierung des Vakuum- und Begasungssystems Sicherheitseinrichtung zur Überwachung des Restsauerstoffes Capper-System für Kappen/Deckel Halbautomatisches Depalettisiersystem Hydraulisch betriebener Lift, um die Lagen mit den Dosen automatisch auf das Niveau des Stautisches zu heben Steuergerät für die Höhenverstellung Deckel-Vorratsbehälter Sortieren und lagerichtiges Zuführen von Kappen/Deckeln mit spezieller Wendevorrichtung für falschliegende Teile

30 30 INDOSA Fliess-Vakuum-Verfahren «progas» Nach 40-jähriger Erfahrung in der Entwicklung und Konstruktion von Maschinen zum Evakuieren und Begasen von Dosen ist INDOSA nun wieder ein Durchbruch gelungen. Mit dieser Entwicklung hat INDOSA einen Meilenstein für den stetig wachsenden Trend der begasten Dosen für alle Lebensmittel vorgelegt und behauptet somit zurecht die Führungsrolle im weltweiten Markt. Dieser einzigartige neue INDOSA-Prozess ermöglicht es, ein perfektes Begasen der Dosen bei uneingeschränkter Maschinenleistung zu erreichen. Das Resultat verbessert in beträchtlichem Ausmass die Effizienz. Das Kosten/Nutzen-Verhältnis kann um über 100% erhöht werden. Dosen können nun ohne grossen zusätzlichen Aufwand nach Wunsch begast werden. Zum ersten Mal können Belchdosen mit Blechböden oder Kombidosen mit Karton- oder Blechböden sicher begast werden. INDOSA matic 100 K2 (Seitenansicht: geöffneter Elektroschrank) Alle neuen INDOSA-matic Modelle sind ab sofort mit dem neuen zusätzlichen progas System lieferbar. Dabei sind wir bei den traditionellen INDOSA-matic Charakteristiken der einfachen Handhabung, Kompaktheit und Effektivität absolut keine Kompromisse eingegangen. Sogar der super-genaue Schneckendosierer INDOSA TR2 kann optional in die INDOSA-matic integriert werden. Dabei sind die Einsparungen der Kosten und des benötigten Raumes enorm. Das Arbeiten mit gasförmigem Stickstoff, welcher auch direkt aus der Umgebungsluft erzeugt werden kann, macht den gesamten Prozess einfacher und ersetzt die komplizierte Handhabung der Tanks für flüssigen Stickstoff mit all den Begleiterscheinungen und Problemen. Optionen INDOSA matic 100 K2 mit Schneckendosierer INDOSA TR2 zum Füllen und Zweifach-Versiegeln von Kartonböden auf Kombidosen. INDOSA matic mit Schneckendosierer INDOSA TR2 zum Füllen, Kontrollwägen und Verschliessen von Blechdeckel/-böden auf Blech- oder Kombidosen Grabher INDOSA Maschinenbau AG. Gegenwärtige Produkte können sich von oben gezeigten Photos unterscheiden. Alle Produktspezifikationen und Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern.

31 31 INDOSA-matic 131 progas & INDOSA TR2 Automatisches Dosenfüll- und Verschliesssystem mit Kontrollwaage Option: patentiertes INDOSA Fliessvakuum-System pro GAS Spezifikationen Leistung bis zu 50 Dosen/Minute Dosendurchmesser bis zu 131mm Dosenhöhe bis zu 340mm Füll-Volumina cm³ Rest-Sauerstoffwert bis zu 2% Dosen Metall- oder Kombidosen Deckel/Böden Metall-Deckel/-böden The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0) Industriestrasse 24 Telefax +41 (0) CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz info@indosa.com

32 32 Das weltweit kompakteste Dosen-Füll- und Verschliesssystem Mit Begasungs-System progas für Restsauerstoff-Werte bis zu unter 2% Die Dosen-Maschine für alle Anforderungen besser, schneller und sauberer! Transport der leeren sowie der abgefüllten Dosen Hochpräzises Befüllen von Pulvern und Granulaten, staubfrei Überwachung und Registrierung aller Füllparameter Protokollierung aller Daten auf Print Card oder online Einwandfreies Verschliessen mit Blechdeckeln/-böden Erkennen und Ausscheiden von fehlgewichtigen Dosen VOR dem Verschliessen Automatische Reinigung der staubexponierten Maschinenteile Dosen-Zuführ- und Leitsystem mit integrierter Staubabsaugung Programmgesteuerte Anpassung an neue Dosenhöhen oder Füllprodukte Einfaches und sicheres Wechseln von Formatsätzen für andere Dosen-Durchmesser Mehrere Online-Sauerstoff-Sensoren zur ständigen Überwachung der Gaswerte Viele zusätzliche Optionen möglich: Evakuieren und Begasen der Dosen Leerdosen-Innenreinigung, UV-Entkeimung Wenden und Aufbringen von Plastik-Stülpdeckeln Reinigung der fertigen Verschlüsse vor dem Cappen Automatische Höhenverstellung mit Servomotoren für andere Dosenhöhen Staubabsaugungs-Gerät in rostfreiem Stahl INDOSA-matic 131: Füller, Kontrollwaage, Deckel-Aufleger, Verschliesser (von hinten) Kontroll-Einheit für Begasungssystem progas, Dosen-Transportsystem mit Wendetunnel und Capping-System 2007 Grabher INDOSA Maschinenbau AG. Actual products may vary from photos shown. All product specifications and information are subject to change at any time without notice.

33 33 INDOSA-matic 127 Twin FCP progas * Dosen-Abfüll- & Verschliessmaschine mit TR2 Twin Doppel-Füller * INDOSA Patent 2%O 2 80cpm Abfüll- & Verschliessmaschine für begaste Milchpulver-Dosen bis Ø 127mm Integrierte Doppel-Kontrollwaage mit Rückmeldung zum Füller und Statistik Integrierte Online-Sauerstoff-Kontrolle mit verschiedenen Messpunkten FOS-Assisstent für einfachen und sicheren Formatsatz-Wechsel mit Bildschirm Dialog Höchster Sicherheits-Standard mit Aufzeichnung aller Abläufe Bestes Preis-/Leistungsverhältnis und sehr bescheidener Platzbedarf Kompatibel zum gesamten INDOSA Zusatzmaschinen-Programm Typische Leistung: 80 Dosen/Min. mit Dosen-Ø 99 mm Dosen-Dimensionen: Ø 73 mm - Ø 127 mm, alle Dosen-Höhen Füll-Produkte: Milchpulver, Babynahrung, Getreideprodukte, etc. Rest-Sauerstoffwert: < 2 % Füll-Genauigkeit (Durchschnitt): bis zu +/- 1 Gramm Platzbedarf (Bodenfläche): ca. 3 Meter x 2 Meter Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 10.1

34

35 35 The World's No. 1 in Can Machinery INDOSA Technologie Evakuieren, Begasen und Verschliessen mit provac The World's No. 1 in Can Machinery Grabher INDOSA-Maschinenbau AG Telefon +41 (0) Industriestrasse 24 Telefax +41 (0) CH-9434 Au (St.Gallen) Schweiz info@indosa.com

36 36 INDOSA Vacu-matic provac System zum Evakuieren, Begasen und Verschliessen von Dosen INDOSA Vacu-matic provac Vakuum-Verschliessmaschine Perfektes System zum Evakuieren, Begasen und Verschliessen von Dosen nach höchsten Sicherheits-Standards zum bestmöglichen Schutz Ihrer hochwertigen Produkte Weltweit einzigartige SCS (Single Can Security) Technologie - Alle Prozesssequenzen werden unabhängig gesteuert und kontrolliert. Nur bei erfolgreich abeschlossener Sequenz wird der der nächste Prozessschritt ausgelöst. Maximale Leistung: Dosenabmessungen: Dosentypen: Deckel / Böden: Tiefer Restsauerstoffgehalt: Dosen/Min. Die Leistung ist stark abhängig vom: Abfüllprodukt, dem Restsauerstoffgehalt und der Vakuumpumpe Ø 73 mm - Ø 127 mm, Höhe: 50mm - 190mm Blech- und Aluminiumdosen oder gasdichte Kombidosen Blech oder Alu (auch Ring-Pull, Easy-Open, etc.), mit oder ohne (!) Evakuiernocken Restsauerstoffwert einstellbar <0.5% durch setzen des Vakuumpunktes Begasung mit N2 oder CO2 auf Unterdruck Tiefer Restsauerstoffwert reduziert die Prozessgeschwindigkeit (log.) Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 09.1

37 37 INDOSA Vacu-matic provac kombiniert im Einsatz mit dem modularen INDOSA-System Vakuumverschliessmaschinen mit provac-technologie Technische Vorteile provac-system Jede Dose wird in einer dichten, geschlossenen Kammer evakuiert, auf Unterdruck begast und dicht verschlossen SCS (Single Can Security) Absolute Prozesssicherheit durch klar definierten und kontrolliertem Prozessablauf Steuerbare Vakuumventile Das Vakuum wird über verschiedene Ventile je nach Produkt eingestellt um immer die optimalste Geschwindigkeit zu erzielen (ohne Produkt abzusaugen) Anlage stoppt bei Prozessfehler und gibt Meldung Durchgehende INDOSA-Systemtechnik Durch Integration von mehreren Maschinen in das modulare INDOSA-System kann die Leistung vervielfacht werden Ausgeklügeltes Dosenverteilersystem für alle aktiven Maschinen, spart Platz und optimiert die Geschwindigkeit selbsttätig Die Liniengeschwindigkeit resultiert aus allen integrierten Maschinen und wird automatisch angepasst Detaillierte Übersicht von allen angeschlossenen Maschinen und Arbeitsmodulen Grabher INDOSA AG - The World s No. 1 in Can Machinery since 1936 Industriestrasse 24 P.O.Box 447 CH-9434 Au (St.Gallen) Switzerland Telephone: +41 (0) Telefax: +41 (0) Internet: info@indosa.com 09.1

38 38 The World's No. 1 in Can Machinery 1.0 Leerdosen-Reinigung 1.1 Umdrehen und Innenreinigung der leeren Dosen mit ionisierter, aufbereiteter Druckluft 1.2 UV-Tunnel zur Dosen-Entkeimung 1.3 Zentrale Staubabsaugung 3.0 Abfüllmaschine für Milchpulver Vollautomatische mit dem bewährten 3.1 Hochpräzisionsdosierer mit vertikaler Austragsschnecke und Rührwerk 3.2 Abfüllstation mit Hebetischen und Vibratoren 3.3 Staubabsaugung mit Staubabscheider 2.0 Messlöffel-Spender 2.1 Automatische Zuführung über Zuführrinne 5.0 Kontrollwaage für abgefüllte Dosen 5.1 Tendenzsteuerung für Dosiermaschine 5.2 Ausscheidung von falschgewichtigen Dosen 5.3 Protokollierung und Ausdruck INDOSA Dosenprozessanlage Produkte: Baby Formula, Milchpulver, hochwertige Produkte Dosen: Blech- und Aluminiumdosen oder auch vakuumdichte Kombidosen Dimension: Ø 73mm bis Ø127mm, Höhe: 50mm bis 190mm Technik: Evakuieren der Dosen mit weniger als 1% Restsauerstoff Begasen mit N2 oder CO2 auf einen Unterdruck von 850mbar (auch andere Werte einstellbar) Leistung: Dosen/min (abhängig vom Produkt) p rov ova Vac tech echnology SCS S single Ccan security O2 definnit ite res esidu ual oxyge ygen i.e.. 0.2% 850 mbar can unde nderpressu essure

39 39 Dosen Füll- und Verschliessmaschine provac-system für Milchpulver und Baby Formula 4.0 Füllgut-Produktzuführung 4.1 Produkteinlauf aus Silo oder Fördergerät 4.2 Horizontale Zuführschnecke für Austragssilo 4.3 Proportionale Niveauregulierung 6.0 Bedienerpanel 6.1 Touchpanel mit USB-Konnektivität und erweiterten Statistiken 7.0 Dosenprozesseinheit mit 3 Verschliessköpfen 7.1 Programmiertes und überwachtes Evakuieren und Begasen für jeden Verschliesskopf in separaten Kammern 7.2 Kontrolliertes Begasen auf Unter- oder Überdruck 7.3 SCS (Single Can Security) Technologie für jede einzelne Dose 7.4 Spurteilung und -zusammenführung in Förderbänder integriert 8.0 Prozessoptimierungen 8.1 Yellow Valve Vakuumsteuerventil 8.2 Red Box Vakuumkammer Messeinheit dou uble seam check FDA approved materials ate tex appr prova val als available abl LAN net Aork etwor k remote largest Ø127 diameter er 40 cpm

40 40 The World's No. 1 in Can Machinery INDOSA provac-system Anlage zum Füllen, Evakuieren 3.0 Messlöffel-Spender 4.0 Füllgut-Produktzuführun 3.1 Vibratortopf zum lagerichtigen Sortieren und Zuführen der Messlöffel 3.2 Vorrats-Bunker für Messlöffel 4.1 Produkteinlauf aus Silo oder Fördergerät 4.2 Horizontale Zuführschnecke für Austragssilo 4.3 Proportionale Niveauregulierun 1.0 Leerdosen-Zuführung 1.1 Depalettisier-Lift mit eingebauter Rollenbahn 1.2 Breites Einlaufband mit Zuführteller und Auslaufband 2.0 Leerdosen-Reinigung 5.0 Abfüllmaschine für Milchpulver Innenreinigung der leeren Dosen mit aufbereiteter Druckluft und Staubabsaugung 2.2 UV-Tunnel zur Dosen-Entkeimung 5.1 Dosierer mit vertikaler Austragsschnecke und Rührwerk 5.2 Doppel-Abfüllstation mit Hebetischen und Vibratoren (TWIN-Filler) 5.3 Staubabsaugung mit Staubabscheider

41 41 p rov ova Vac tech echnology SCS S single Ccan security dou uble seam check FDA appr proved materials als atex approva val als available LAN largest O2 850 Ø definnit nite resi sidu ual oxyge ygen i.e. 0.2% mbar can under nderpressu ressure, Begasen und Verschliessen von Milchpulver-Dosen net Aork etwor k remote diameter er cpm g 7.0 Dosenverschliessanlage mit 9 stationären Köpfen 7.1 Programmiertes und überwachtes Evakuieren und Begasen für jeden Verschliesskopf in separaten Kammern 7.2 Kontrolliertes Begasen auf Unter- oder Überdruck 7.3 SCS (Single Can Security) Technologie für jede einzelne Dose 7.4 Spurteilung und -zusammenführung in Förderbänder integriert Kontrollwaage für abgefüllte Dosen Tendenzsteuerung für Dosiermaschine Ausscheidung von falschgewichtigen Dosen Protokollierung und Ausdruck