Ufficio Economia Montana / Amt für Bergwirtschaft

Transkript

1 Foreste Agricoltura Lavori di elettrificazione Forstwirtschaft Landwirtschaft Elektrifizierungsarbeiten Approvato dalla Commissione Tecnica il Genehmigt von der Fachkommission am Ufficio Economia Montana / Amt für Bergwirtschaft

2 INHALTSVERZEICHNIS - INDICE Bemerkungen - Osservazioni Aushubarbeiten und Straßenbauarbeiten Lavori in terra e lavori stradali 202 Weideverbesserungsarbeiten Miglioramenti colturali alpicoli dei pascoli 203 Wasserleitungen und Beregnungsanlagen Acquedotti e impianti irrigui 204 Planierung und Entwässerung Spianimenti e drenaggi 205 Erstellung von Beeren- und Steinobstanlagen Creazione impianti di drupacee e frutti minori 206 Wohn- und Wirtschaftsgebäude (ohne MwSt.) Costruzioni rurali (IVA non inclusa) 207 Elektrifizierungsarbeiten und Kraftwerkbau (ohne MwSt.) Lavori per elettrificazione e centrali (IVA non inclusa) 208 Einheitspreise für unentgeltliche Eigenleistungen Prezzi unitari per prestazioni gratuite 209 Maximal zugelassener Prozentsatz der technischen Spesen vom Amt für Bergwirtschaft (Projektierung, Bauleitung und Endabrechnung) Percentuale massima delle spese techniche ammesse dall'ufficio Economia Montana (progettazione, direzione lavori e rendiconto finale) 210 Technischen Spesen für bauliche Investitionen in der Landwirtschaft Spese techniche per investimenti edili in agricoltura 211 Technische und allgemeine Ausgaben für Ko-finanzierte Vorhaben genehmigt vom Begleitausschuß für den ELR (% der Gesamtkosten) Spese tecniche e generali per investimenti co-finanziati approvate dal comitato di sorveglianza per il PSR (% sui costi totali) 212 Rodung und Errichtung einer Rebanlage pro Hektar unabhängig vom Erziehungssystem 2013 Estirpazione e messa a dimora di un vigneto ad ettaro Anerkannte Kosten für die Förderung des Ankaufes von forstlichen Maschinen für landwirtschaftliche Unter- nehmen, Gemeinden oder andere öffentliche Körperschaften und Holzschlägerungsunternehmen - ELR Costi ammessi per contributi per l'ammodernamento del parco macchine nel settore delle foreste per imprese agricole, comuni o altri enti pubblici e imprese forestali - PSR

3 Bemerkungen - Osservazioni 1) Der Aushub laut Art. 3), 4) und 7) muss für die Endabrechnung mit Querprofilen erhoben werden. Die Dammschüttung laut Art. 10 müssen ebenso wie oben verrechnet werden. 2) Die Endabrechnung muss mit den Zeichnungen, welche dem wirklichen Stande der Ausführung entsprechen, versehen sein. Dazu gehören vor allem die Querprofile und die Massenberechnung. 3) Sollte sich während der Bauausführung die Tatsache ergeben, dass das Bauvorhaben mit den zugesicherten Geldmitteln nicht fertiggestellt werden kann, muss der Bauleiter unverzüglich die Arbeiten einstellen. Daraufhin ist ein gemeinsamer Lokalaugenschein in Anwesenheit von Technikern dieses Amtes oder des zuständigen Bezirksforstamtes durchzuführen. 1) Lo scavo di cui agli art. 3), 4) e 7) dovrà, in sede di contabilità finale, essere dimostrato con sezioni trasversali. Il rilevato di cui all'art. 10 dovrà essere contabilizzato come sopra. 2) Le contabilità finali dei lavori dovrano essere corredate di disegni relativi alle sezionitrasversali e conseguenti computi dei movimenti materiali. 3) Nel caso risulti evidente nel corso dei lavori, che non sia possibile realizzare l'opera con i fondi stanziati, il direttore lavori deve provvedere all'immediata sospensione degli stessi in attesa di sopraluogo collegia le con tecnici del Ripartimento o Distretto competenti. Bei außerordentlichen Entfernungen, erschwerten Transportbedingungen, Geomorfologie (schwieriges Gelände), besonderen Materialien und Technologien sowie besondere wirtschaftliche Situationen können höhere Einheitspreise zugelassen werden; die beauftragten Projektanten müssen in solchen Situationen eine detailierte Preisanalyse verfassen, welche mit Rundstempel und Unterschrift des beauftragten Technikers versehen sein muss. In caso di situazioni non ordinarie riconducibili a congiuntura economica, distanze, trasporti, geomorfologia (terreni difficili), particolari materiali e tecnologie, potranno essere ammessi prezzi unitari superiori previa analisi prezzi debitamente firmata dai progettisti Seite/pagina 1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66