Fribourg Forum Fribourg, Granges-Paccot

Transkript

1 ISSN Schweizerische Fachzeitschrift für augenärztliche Medizin und Technologie mit Mitteilungen SOG Revue Suisse spécialisée pour la médecine et la technique ophtalmologique avec les informations SSO Fribourg Forum Fribourg, Granges-Paccot Programme / Programm Congress Informations générales Allgemeine Informationen Programme / Programm 05 e Congès annuel de la Société Suisse d Ophtalmologie 05. Jahreskongress der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft Abstracts : Communications libres et posters Abstracts: Freie Mitteilungen und Poster 05 o Congresso annuale della Società Svizzera di Oftalmologia

2 05 e Congrès annuel de la Société Suisse d Ophtalmologie 05. Jahreskongress der der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft 05 o Congresso annuale della Società Svizzera di Oftalmologia Bienvenue à Willkommen in Benvenuti a Fribourg, Lieu du congrès / Tagungsort Forum Fribourg, Route du Lac 2, CH-763 Granges-Paccot Comité d organisation (au nom de la SSO) / Organisationskomitee (im Auftrag der SOG) Prof. Dr. med. Klara Landau - Présidente / Präsidentin PD Dr. med. Isaak Schipper - Sessions plénières, ateliers et abstracts / Plenarsitzungen, Workshops und Abstracts Dr méd. Philippe de Gottrau et Mme Isabelle de Gottrau - Programme d Animations / Rahmenprogramm Christoph Egli - Maître / Fürsprecher Maria-Hildegard Oehler et l équipe / und Team ophta Congress 202 3

3 Sommaire Inhalt Contents S6 Bienvenue Willkommen Benvenuti S8 Informations générales Allgemeine Informationen S0 Accès, Parking Anreise, Parken S Réservations d hôtel Hotels und Hotelreservation S4 Plan de ville Stadtplan S6 Ateliers Workshops S20 Plan de Forum Fribourg Hallenplan S22 Réunions de la SSO Sitzungen SOG Sommaire Inhalt Contents S23 Important notes for speakers and poster presenters S24 Animations Rahmenprogramm S26 Remerciements Verdankungen S28 Liste et plan des exposants Ausstellerverzeichnis und Standplan S30 Publication of original articles for «Klinische Monatsblätter» S33 Programme scientifique Wissenschaftliches Programm S40 Digital Poster Exhibition S45 Événements supplémentaires Zusätzliche Anlässe S47 Abstracts: Communications libres Freie Mitteilungen S47 Orbita and Lacrimal System S48 Varia I S52 Cornea S56 Anterior Segment S58 Varia II S60 Glaucoma Surgery S62 Intraocular Injections S66 Retina S68 Abstracts: Posters S68 Orbita and Lids S72 Cornea S79 Anterior Segment S83 Glaucoma S86 Retina S0 Strabismus/Neuroophthalmology S06 Examination Methods S07 Varia S09 Impressum S0 Liste des annonceurs Inserentenverzeichnis S2 Liste des orateurs/auteurs Referenten- und Autorenverzeichnis S4 Horaire Zeitplan ophta Congress 202 5

4 05 e Congrès annuel / 05. Jahreskongress Bienvenue à Fribourg Chères consœurs, chers confrères, chers amis, Le 05 e Congrès annuel de notre Société aura lieu du 30 août au er septembre 202 à Fribourg. Ce nouveau choix de villégiature pour notre congrès a été motivé pour des raisons de disponibilité et de coût de certains des emplacements habituels. Point de rencontre de la Suisse allemande et de la Suisse romande, Fribourg se fera un point d honneur d organiser de manière professionnelle et néanmoins originale ce rendez-vous annuel. Ce sera aussi une manière de montrer que le dynamisme fribourgeois n est pas seulement lié à un développement économique harmonieux, une absence de dette cantonale ou à la nomination récente d un conseiller fédéral, mais aussi à sa capacité d accueil. Sur le plan professionnel, l organisation et le déroulement du Congrès sont restés identiques à ceux de l année passée. De plus, le programme scientifique très attractif établi par le PD Dr Isaak Schipper, secrétaire scientifique de la SSO, va se renforcer par l adjonction d une séance consacrée, pour la première fois, à la médecine tropicale et à notre engagement dans les pays du Tiers monde. Enfin, sur le plan récréatif, Fribourg va faire en sorte de vous dévoiler certains de ses aspects moins connus, même s il sera difficile pour vous de résister à une traditionnelle fondue accompagnée de meringues à la crème. De plus, j aimerais d ores et déjà remercier tous ceux qui sont en train de travailler à la réussite de ce Congrès, que ce soit au sein du secrétariat, du Comité de la Société Suisse d Ophtalmologie, ou au niveau local pour les animations projetées. Dr méd. Philippe de Gottrau, Organisateur local Willkommen in Freiburg Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde, der 05. Jahreskongress der SOG wird vom 30. August bis. September 202 in Freiburg stattfinden. Die Wahl fiel aus Gründen der Verfügbarkeit und der Kosten für einige bisherige Veranstaltungsorte auf Freiburg. Das an der Schnittstelle zwischen der deutschen und der französischen Schweiz gelegene Freiburg wird alles daran setzen, dieses Jahrestreffen professionell und dennoch nicht minder originell zu gestalten. Damit soll auch demonstriert werden, dass sich die Dynamik Freiburgs nicht nur in einer harmonischen wirtschaftlichen Entwicklung, einer Schuldenfreiheit auf kantonaler Ebene und der kürzlich erfolgten Wahl eines Bundesrates darstellt, sondern auch in der Fähigkeit zeigt, Veranstaltungen dieser Grössenordnung zu beherbergen. Der fachliche Teil des Kongresses ist von Ablauf und Organisation her im Wesentlichen identisch mit demjenigen des Vorjahres. Das von PD Dr. Isaak Schipper zusammengestellte äusserst attraktive wissenschaftliche Programm wird zum ersten Mal durch eine Sitzung ergänzt, die sich der Tropenmedizin und unserem Engagement in der Dritten Welt widmet. Im Rahmenprogramm wird sich Freiburg auch von seiner weniger bekannten Seite zeigen, doch werden Sie kaum widerstehen können, sich auch einmal ein traditionelles Fondue zu genehmigen und danach Meringues mit Rahm zu geniessen. Allen, die zum Erfolg dieses Kongresses beitragen, sei es nun im Sekretariat, im Vorstand der SOG oder im lokalen Organisationsteam, möchte ich schon jetzt meinen ganz herzlichen Dank aussprechen. Dr. med. Philippe de Gottrau, lokaler Organisator Benvenuti a Friburgo Care colleghe e cari colleghi, cari amici, quest anno il 05 congresso annuale della nostra Società si svolgerà dal 30 agosto al settembre 202 a Friburgo. La scelta di questa nuova destinazione del nostro congresso è dettata dalla voglia di rinnovamento. Friburgo è punto di riferimento sia per la Svizzera Tedesca che per la Svizzera Francese, poichè da la possibilità di organizzare l incontro in maniera professionale e originale. La dinamicità di Friburgo non è legata solo allo sviluppo economico ed alla recente nomina di un consigliere Federale, ma anche alla capacità di accoglienza. A livello professionale, l organizzazione e lo svolgimento del Congresso è la stessa degli anni precedenti, inoltre il programma scientifico è arricchito con l introduzione da parte del Segretario Scientifico della SSO, PD Dr. Isaak Schipper, che presenterà un nuovo programma sulla medicina Tropicale con il coinvolgimento dei paesi del terzo mondo. Per finire Friburgo rivelerà la sua parte meno nota, e sicuramente per voi sarà difficile resistere ad una tradizionale fonduta accompagnata dalle squisite meringhe alla crema. Voglio ringraziare tutti coloro che stanno lavorando per la buona riuscita di questo Congresso, sia in seno al Segretariato che al Comitato della Società Svizzera di Oftalmologia. Dott. med. Philippe de Gottrau, Organizzatore locale 6 ophta Congress 202

5 05 e Congrès annuel / 05. Jahreskongress Informations générales / Allgemeine Informationen Comité d organisation (au nom de la SSO) Organisationskomitee (im Auftrag der SOG) Prof. Dr Klara Landau Présidente / Präsidentin PD Dr Isaak Schipper Sessions plénières, ateliers, gestion des abstracts / Plenarsitzungen, Workshops, Abstracts Dr Philippe de Gottrau et Mme Isabelle de Gottrau Programme d Animations / Rahmenprogramm Christoph Egli Maître / Fürsprecher Maria-Hildegard Oehler et l équipe / und Team Adresse et lieu du congrès Kongress-Adresse / Tagungsort Forum Fribourg Route du Lac 2 CH-763 Granges-Paccot Tel. +4 (0) Fax +4 (0) melanie.rion@forum-fribourg.ch Information / Inscription Information / Anmeldung Maria-Hildegard Oehler Schweizerische Ophthalmologische Gesellschaft SOG Berneckerstrasse 26, Postfach 39 CH-9435 Heerbrugg Tel. +4 (0) Fax +4 (0) maria.oehler@sog-sso.ch Inscription par Internet Online-Anmeldung Directement sur notre site internet : Direkt auf unserer Kongress-Homepage: Pour les paiements après le un supplément de CHF 40. sera perçu. Für Einzahlungen nach dem wird ein Zuschlag von CHF 40. erhoben. Délai d inscription : 5 août 202 Anmeldeschluss: 5. August 202 Points de formation permanente du congrès Jeudi 7 points Vendredi 8 points Samedi 3 points Congrès entier 8 points Fortbildungspunkte für den Kongress Donnerstag 7 Punkte Freitag 8 Punkte Samstag 3 Punkte Ganzer Kongress 8 Punkte Horaires d ouverture du secrétariat de congrès pendant le congrès Öffnungszeiten des Kongress-Sekretariats während des Kongresses Mercredi / Mittwoch :00 9:00 Jeudi / Donnerstag :00 8:00 Vendredi / Freitag :00 8:00 Samedi / Samstag :00 2:00 Excursions journalières / Tagesausflüge Pour d autres excursions journalières veuillez vous adresser / Für Tagesausflüge wenden Sie sich bitte an Fribourg Tourisme et Région Place Jean-Tinguely CH-70 Fribourg Tel. +4 (0) Fax +4 (0) info@fribourgtourisme.ch 8 ophta Congress 202

6 05 e Congrès annuel / 05. Jahreskongress Remerciements J adresse mes chaleureux remerciements à toutes celles et tous ceux qui ont œuvré et collaboré à l organisation du 05 e congrès annuel de la SSO! Mes remerciements tout particuliers vont au PD Dr méd. Isaak Schipper pour l organisation des sessions plénières, des ateliers et de la gestion des abstracts à Mélanie Rion du Forum Fribourg, au Fabien Stauffacher et Chris Reusser du Artefact Management Sàrl pour leur collaboration active et leur aide précieux au Dr méd. Philippe de Gottrau et à Mme Isabelle de Gottrau pour l organisation de la soirée de gala au secrétariat de la SSO : Marianne Demarmels, Ursula Waibel, Verena Mäder, Karin Lutz, Jacqueline Mathys et Maria Oehler pour leur aide apporté à la réalisation du congrès à Monsieur Markus Dängeli, de la maison Medilas AG, pour l organisation de l exposition industrielle à toutes les entreprises industrielles et tous exposants et donateurs, qui nous apportent leur soutien à ophta u. novotny fachverlag et son équipe pour la collaboration excellente Prof. Klara Landau Verdankung Ich möchte mich herzlich bei all denen bedanken, die bei der Planung und Durchführung des 05. Jahreskongresses der SOG mitgewirkt haben! Mein besonderer Dank gilt PD Dr. med. Isaak Schipper für die Organisation der Plenarsitzungen, der Workshops und der Abstracts Mélanie Rion vom Forum Fribourg, Fabien Stauffacher und Chris Reusser von Artefact Management Sàrl für ihre aktive Zusammenarbeit und ihre wertvolle Hilfe Dr. med. Philippe de Gottrau und Frau Isabelle de Gottrau für die Organisation des Gala-Abends dem Kongresssekretariat der SOG: Marianne Demarmels, Ursula Waibel, Verena Mäder, Karin Lutz, Jacqueline Mathys und Maria Oehler für ihre Hilfe bei der Durchführung des Kongresses Markus Dängeli, Firma Medilas AG, für die Organisation der Industrieausstellung allen Industriefirmen, Ausstellern sowie Sponsoren, die uns unterstützen ophta u. novotny fachverlag und ihrem Team für die tolle Zusammenarbeit Prof. Klara Landau Ringraziamenti Rivolgo il mio più caloroso ringraziamento a tutte le persone che hanno collaborato all organizzazione del 05 o Congresso annuale della SSO! Il mio grazie particolare va al PD Dott. med. Isaak Schipper per l organizzazione delle sessioni plenarie, degli ateliers e degli abstracts a Mélanie Rion del Forum Fribourg ed al Fabien Stauffacher e Chris Reusser del Artefact Management Sàrl per la lero attiva collaborazione e i suoi consigli preziosi al Dott. med. Philippe de Gottrau ed a signora Isabelle de Gottrau per l organizzazione della serata di gala al segretariato della SSO: Marianne Demarmels, Ursula Waibel, Verena Mäder, Karin Lutz, Jacqueline Mathys e Maria Oehler per il loro aiuto alla realizzazione del congresso al signor Markus Dängeli della ditta Medilas AG, per l organizzazione dell esposizione dell industria a tutte le ditte che ci garantiscono ed a tutti gli espositori e sponsor il loro sostegno a ophta u. novotny fachverlag e suo staff per l ottima collaborazione Prof. Klara Landau 26 ophta Congress 202

7 Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm 202 Wednesday, 29 th August 202 9h00 Exposition industrielle, 2 e étage / Industrieausstellung, 2. Stock Welcome-Aperitif, FORUM Fribourg offered by ophta u. novotny fachverlag (official SSO media partner) Thursday, 30 th August 202* 08h45 Salle de congrès / Kongress-Saal Welcome by the president of the SSO, Klara Landau, Zürich 09h00 Plenary Session A: Klinische Pathologie Chaired by Peter Meyer, Basel Hornhautdystrophien und Degenerationen Claudia Auw-Hädrich, Freiburg i.br., Deutschland Diagnostic différentiel des tumeurs de l uvée Alexandre Moulin, Lausanne Bindehauttumore: Klinisch-morphologische Korrelation Peter Meyer, Basel 0h00 Break, supported by Medilas AG (30 th anniversary) Industrial Exhibition 0h30 Communications libres / Freie Mitteilungen Orbita and Lacrimal System p. 47 h00 Chaired by Doris Zürcher, Genève/Basel Ré su lt at de la ch i r u rg ie endolac r y ma le lors de d i f férent s st ade s d obstructions du canal nasolacrymal Dantas R. et al. (9) 2 Canaliculite: une série de 6 cas Zürcher D. et al. (93) 3 Voie d abord pour des lésions de l apex orbitaire Finger M. et al. (8) Plenary Session B: Common Oculoplastic-Related Issues for General Ophthalmologists Chaired by David Goldblum, Basel; Gian Luca W.G. Pedroli, Mendrisio Borgo; Doris Zürcher, Geneva/Basel Eyelid tumors / Augenlid-Tumore Marlis Zürcher Schüpfer, Luzern Orbital Lymphoma / Orbitale Lymphome Karla Chaloupka, Zürich Blepharitis, Elena Catalano, St. Gallen Chronic Epiphora / Chronisch tränendes Auge Ivan O. Haefliger, Basel Salle 3E, er étage / Raum 3E,. Stock Workshop Nr. E, English: Update Spectral-OCT p. 6 Peter Maloca, Luzern Poster Session The Top Ten Posters Chaired by Yan Joseph Guex-Crosier, Lausanne Points de formation permanente à Fribourg Jeudi: 7 points Vendredi: 8 points Samedi: 3 points Congrès entier: 8 points Fortbildungspunkte in Freiburg Donnerstag: Freitag: Samstag: Ganzer Kongress: 7 Punkte 8 Punkte 3 Punkte 8 Punkte * Project technology supported by Eyemetrics Optic Service AG ophta Congress

8 Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm 202 Thursday, 30 th August 202* Salle de congrès / Kongress-Saal 2h00 Communications libres 2 / Freie Mitteilungen 2 Varia I p. 48 Chaired by Christoph Amstutz, Bern 4 Intravitreale Ozurdex -Injektion bei retinalen Gefässverschlüssen: Ergebnisse nach sechsmonatiger Verlaufsbeobachtung Meyer C. et al. (6) 5 Ergebnisse der primären Pars plana-vitrektomie bei rhegmatogener Ablatio retinae, indiziert in Anlehnung an Empfehlungen der SPR-Studie, Gerding H. (55) 6 Analyse der optic pit -Makulopathie durch SD-OCT mit EDI und neue pathophysiologische Hypothese Timmermann M. et al. (25) 7 Konzentration von Lipocalin-like Prostaglandin D Synthase (L-PGDS) im Kammerwasser bei Offenwinkelglaukom Jaggi G. et al. (2) 8 Biometrie in silikonölgefüllten Augen Berechnung eines Konversionsfaktors für Ultraschallmessungen Amstutz C. et al. (88) 8b Optimierung des unkorrigierten Visus bei Keratokonus-Patienten Kaufmann C. et al. (2) Salle 3E, er étage / Raum 3E,. Stock 3h00 Lunch, supported by Bayer (Schweiz) AG Industrial Exhibition 4h00 Keynote Lecture: Herpes corneae Peter Laibson, Will s Eye Institute, Philadelphia, USA 5h00 Break, supported by Eyemetrics Optic Service AG Industrial Exhibition 5h30 General Assembly of the SSO Session for young ophthalmologists Chaired by Beatrice Früh, Bern - Corneal dystrophies Peter Laibson, Will s Eye Institute, Philadelphia, USA 7h30 8h5 9h00 20h5 Social Event p. 24 Transfer from the FORUM Fribourg to the hall of the parish, Cathedral St-Nicolas supported by Mediconsult AG Aperitif offered by Oertli Instrumente AG Hall of the parish, Cathedral St-Nicolas, Grand Rue 4, Fribourg Concert with «Le Chœur et la Chapelle instrumentale de la Cathédrale Saint-Nicolas» offered by Oertli Instrumente AG Cathedral St-Nicolas, Fribourg Gala Dinner supported by AMO Switzerland GmbH, MSMmedcare GmbH, OmniVision AG, Optos GmbH Les Salons du Casino de la Grande Société, Grand Rue 68, Fribourg Conferment of the Certificates of the FEBO, supported by VON HOFF AG Conferment of the SSO Poster Prizes * Project technology supported by Eyemetrics Optic Service AG 34 ophta Congress 202

9 Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm 202 Friday, 3 st August 202** Salle de congrès / Kongress-Saal 08h00 Communications libres 3 / Freie Mitteilungen 3 Cornea p. 52 Chaired by Farhad Hafezi, Genève 9 Cross-linking du collagène scléral (SXL) de porc ex vivo Hafezi F. et al. (68) 0 Suivi à long terme des greffes de MAMC pour traiter des perforations non-traumatiques de la cornée ou des ulcérations profondes Mameletzi A. et al. (70) Mechanisch und Femtosekunden-Laser erzeugte LASIK-Flaps im Vergleich und ihr Einfluss auf postoperativen Astigmatismus Guber I. et al. (20) 08h30 Plenary Session C: Femtolaser refractive cataract surgery: Where are we now? Chaired by Beatrice Früh, Bern Kataraktoperation und Makulopathien, Pascal Hasler, Basel Femtolaser refractive cataract surgery. Indications, patients selection, and results, Zoltan Z. Nagy, Budapest, Hungary Can femto phako cataract surgery be cost effective? Paul Rosen, Oxford, Great Britain 09h30 Communications libres 4 / Freie Mitteilungen 4 Anterior Segment p. 56 Chaired by Karla Chaloupka, Zürich 2 Schwangerschaft als potenzieller Risikofaktor für die späte Entwicklung einer Keratektasie nach laser in situ keratomileusis Strueven V. et al. (0) 3 Kataraktchirurgie in Mexiko, Chaloupka K. et al. (08) 4 Linsenaustausch bei subluxierten Hinterkammerlinsen und Sundown Syndrome, Stürmer J. (28) 0h00 Break, supported by Alcon Switzerland SA Industrial Exhibition 0h30 Communications libres 5 / Freie Mitteilungen 5 Varia II p. 59 Chaired by André Roth, Vessy 5 Erfahrungsbericht zur Anwendung eines Sehscreenings im Selbsttest, Menozzi M. (45) 6 Insertion du droit latéral et déviation verticale et cyclotorsionnelle en adduction en cas d incomitance A ou V, Roth A. et al. () 7 Dynamische Lichtstreuung bei diabetischer Retinopathie Fankhauser F. (4) h00 Plenary Session D: Neue Entwicklungen in der Strabismuschirurgie Chaired by Christian Bosshard, Solothurn Operative Herausforderungen bei komplexen Motilitätsstörungen Heimo Steffen, Würzburg, Deutschland Entwicklung der Indikationen zur Fadenoperation Georges Klainguti, Lausanne Y-Splitting nach Priglinger, eine Drehmoment mindernde Operation zur Behandlung eines Nah-/Fernwinkelunterschieds Anja Palmowski-Wolfe, Basel Salle 3E, er étage / Raum 3E,. Stock Workshop Nr. 2D, deutsch: OCT-Knacknüsse: Interpretation einfach gemacht p. 6 Martin K. Schmid, Peter Maloca, Luzern ** Project technology supported by Merck Sharp & Dohme AG ophta Congress

10 Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm 202 Friday, 3 st August 202** Salle de congrès / Kongress-Saal 2h00 Plenary Session E: Tropical Ophthalmology Chaired by David Goldblum, Basel Epidemiological overview of visual impairment and blindness in the world, Silvio Mariotti, WHO, Geneva Ophthalmologie in Timor Leste, Andreas Kreis, Dili, Timor Leste Engagement gegen Armutsblindheit Monika Christofori-Khadka, Bern Épidémiologie et soins oculaires à Tombouctou Mamadou Adama Togo, Tombouctou, Mali 3h00 Lunch, supported by Alcon Switzerland SA Industrial Exhibition 4h00 Communications libres 6 / Freie Mitteilungen 6 Glaucoma Surgery p. 60 Chaired by Eamon Sharkawi, Lausanne 8 La sclérectomie profonde versus l implantation d un tube de Baerveldt après échec d une sclérectomie profonde initiale Petrovic A. et al. (4) 9 L implantation du tube de Baerveldt (BS) dans le sulcus ciliaire (SC): une technique chirurgicale originale Sharkawi E. et al. (65) 20 Résultats de l implantation de tube de Baerveldt versus chirurgie combinée phacoemulsification et tube de Baerveldt Achache F. et al. (7) 4h30 Plenary Session F: Update on Glaucoma Management Chaired by Frank Bochmann, Luzern Generics where are we now? Frances Meier-Gibbons, Rapperswil Indications for glaucoma surgery: Have these changed in the past 0 years? Milko Iliev, Bern/Zürich Management of the elderly glaucoma patient Frank Bochmann, Luzern Glaucoma management in 202, news from the EUGS Barbara Wagels, St. Gallen Visualisation of the lamina and choroid: Swept-source OCT Kaweh Mansouri, San Diego, USA The recent big tube surgery studies, Eamon Sharkawi, Lausanne 5h30 Break, supported by Alcon Switzerland SA Industrial Exhibition 6h00 Communications libres 7 / Freie Mitteilungen 7 Intraocular Injections p. 64 Chaired by Heinrich Gerding, Olten 2 Incidence des endophtalmies secondaires à des injections intravitréennes effectuées en salle d opération, Casparis H. (9) 22 Vier-Jahres Ergebnisse der intravitrealen Anti-VEGF-Behandlung bei exsudativer altersabhängiger Maculopathie Amstutz C. et al. (98) 23 Ranibizumab verbessert die intraretinale vaskuläre Pathologie in Augen mit diabetischer Makulopathie und fokalem Ödem Gerding H. et al. (5) Salle 3E, er étage / Raum 3E,. Stock Workshop Nr. 3E, English: From idea to established treatment - Translational research in ophthalmology p. 8 Farhad Hafezi, Geneva Olivier Deloche, Geneva Matt McMahon, Maryland, USA Workshop Nr. 4D, deutsch: Die schwierige Katarakt: Vorgehen und Komplikationsmanagement p. 20 Frank Sachers, Basel Justus G. Garweg, Bern ** Project technology supported by Merck Sharp & Dohme AG 36 ophta Congress 202

11 Programme scientifique / Wissenschaftliches Programm 202 Friday, 3 st August 202** Salle de congrès / Kongress-Saal 6h30 Plenary Session G: Derniers développements dans la prise en charge de l œdème maculaire du diabétique Chaired by Constantin J. Pournaras, Genève Rétinopathie diabétique et prévention de l œdème maculaire : rôle du contrôle métabolique et tensionnel sur l œdème maculaire Jacques Philippe, Genève Manifestations cliniques et diagnostic des maculopathies diabétiques Jean-Antoine Pournaras, Lausanne Anti-VEGF dans le traitement de l œdème maculaire du diabétique Pascale Massin, Paris, France Stéroïdes dans le traitement de l œdème maculaire du diabétique Francesco Bandello, Milan, Italie Place de la chirurgie dans l œdème maculaire du diabétique Constantin J. Pournaras, Genève 7h30 Communications libres 8 / Freie Mitteilungen 8 Retina p. 66 Chaired by Walter Ferrini, Lausanne 24 Injection intravitréenne de dexaméthasone 0.7mg (Ozurdex ) et traitement des œdèmes maculaires après occlusion veineuse en clinique, Ferrini W. et al. (83) 25 La bêta-radiation dans le traitement de la DMLA de Smet M. et al. (09) 26 Les nouvelles chimiothérapies dans le rétinoblastome Gaillard M. et al. (56) Salle 3E, er étage / Raum 3E,. Stock Workshop Nr. 5D, deutsch: Retinaler Gefässverschluss - was nun? p. 20 Christoph Becht, Martin K. Schmid, Luzern Saturday, st September 202*** Salle de congrès / Kongress-Saal Salle 3E, er étage / Raum 3E,. Stock 09h00 Plenary Session H: European Organization for Nuclear Research (CERN), Geneva The Search of a Deeper Understanding of our Universe at the Large Hadron Collider: The World s Largest Particle Accelerator Rüdiger Voss, Geneva 0h00 Break, supported by Huco Vision SA Industrial Exhibition 0h30 Plenary Session I: Macrophages orchestrate neuroprotection and cell renewal Michal Schwartz, Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel h30 Plenary Session J: Corneal Erosions and Anterior Corneal Dystrophies, Recognition and Treatment Peter Laibson, Will s Eye Institute, Philadelphia, USA Digital Poster Exhibition: see following pages ** Project technology supported by Merck Sharp & Dohme AG *** Project technology supported by Ryser Optik AG 38 ophta Congress 202

12 Digital Poster Exhibition Orbita and Lids p. 68 P Böni C. et al. (0) Bisphosphonat-assoziierte orbitale Inflammation und Uveitis anterior ein Fallbericht Bisphosphonate-associated orbital inflammatory disease and uveitis anterior a case report P2 Rüttimann M. et al. (23) Ein neues Polymer für die Ophthalmochirurgie A new polymeric material for ophthalmic use P3 Wirth-Welle R. et al. (59) Schnelle chirurgische Rehabilitation durch modifizierte orbitale Exenteration Early rehabilitation due to modified exenteration technique P4 Schweier C. et al. (78) IgG4-assoziierte orbitale Entzündung IgG4-related orbital inflammation P5 Haefliger I. et al. (89) Prise en charge d un cas de reflux d air au travers d un tube de Lester-Jones lors de ventilation en pression positive continue Management of ocular air-reflux through a Lester-Jones tube in a patient in need of continuous positive airway pressure P6 Traber G. et al. (90) Hypoglobus Schein oder Sein? Hypoglobus illusive or real? Cornea p. 72 P7 Wimmersberger Y. et al. (32) Wiederanlegung der Descemet-Membran unter Verwendung von C3F8-Gas bei funktionierendem Baerveldt-Shunt Reattachment of Descemet s membrane using C3F8 gas in an eye with a Baerveldt aqueous shunt P8 Sabti S. et al. (33) Methotrexat bei schwerer chronischer okulärer Abstossungsreaktion Methotrexate therapy in severe chronic ocular graft versus host disease (GvHD) P9 Aazam-Zanganeh F. et al. (47) Mélanome cornéen : présentation d un cas clinique Corneal melanoma: A clinico-pathological case report P0 Tabibian D. et al. (54) Cross-linking (CXL) dans les kératites à acanthamoeba Cross-linking (CXL) for Acanthamoeba keratitis P Richoz O. et al. (67) L absorption UV de plusieurs antibiotiques et leurs impacts au niveau de l efficacité du CXL pour le traitement des abcès cornéens UVA absorption rate of various antibiotics and their impact on the efficacy of CXL for infectious corneal melting P2 Richoz O. et al. (69) Effet du cross-linking (CXL) sur les cellules souches limbiques Effect of collagen cross-linking (CXL) on limbal stem cells P3 Haydon A. et al. (80) Evaluation von CACICOL20-Augentropfen in der Behandlung von rezidivierenden Hornhauterosionen Evaluation of CACICOL20 solution for the treatment of recurrent corneal erosion syndrome P4 Moetteli L. et al. (85) Décompensation endothéliale d origine altitudinale chez un patient atteint d une dystrophie cornéenne de Fuchs Altitude related endothelial decompensation in Fuchs corneal dystrophy P5 Strueven V. et al. (99) Konsens zur Messung der kornealen und skleralen Biomechanik Consensus on the parameters for scleral and corneal biomechanical measurements P6 Stoiber J. et al. (03) Deep Anterior Lamellar Keratoplasty (DALK) mittels «Big Bubble»- Technik zur Therapie des fortgeschrittenem Keratokonus Deep anterior lamellar keratoplasty (DALK) in patients with advanced keratokonus Anterior Segment p. 79 P7 Timmermann M. et al. (37) Komplikationen nach Implantation einer künstlichen Iris bei traumatischer Aniridie Complications after prosthetic iris implantation in a case of traumatic aniridia P8 Kuonen A. et al. (38) La conjonctivite ligneuse : une complication rare de la chirurgie oculaire Ligneous conjunctivitis is a rare complication of ocular surgery P9 Keskinaslan I. et al. (43) Massiver, über 2 Monate durch drei Ophthalmologen unentdeckter Fremdkörper im Fornix conjunctivae bei einem 2-jährigen Jungen Massive foreign body of the conjunctival fornix overlooked by 3 ophthalmologists for 2 months in a 2-year-old boy P20 Riese J. et al. (58) Kataraktentwicklung nach Implantation phaker Hinterkammerlinsen bei hoher Myopie Cataract development following posterior chamber phakic intraocular lens implantation in eyes with high myopia P2 Perez-Campagne E. et al. (6) La chirurgie de la cataracte est-elle patient dépendante? Is cataract surgery patient-dependent? P22 Steiner D. et al. (94) Die Berechnung der Intraokularlinsenstärke auf Basis des Raytracing: Ein systematischer Review Calculation of intraocular lens power based on ray tracing methods: a systematic review P23 Roulez F. et al. (04) Aplasie congénitale et syndromique du sphincter irien Syndromic congenital aplasia of iris sphincter Glaucoma p. 83 P24 Winkler N. et al. (24) Transsklerale Zyklophotokoagulation als primäre chirurgische Intervention bei medikamentös unzureichend kontrolliertem Glaukom Cyclophotocoagulation as a primary surgical Intervention in medically insufficiently controlled glaucoma P25 Ghanem M. et al. (29) Analyse der Venenbewegungen in der Netzhaut von Glaukompatienten Analysis of retinal vein motion in glaucoma patients 40 ophta Congress 202

13 Digital Poster Exhibition Glaucoma p. 85 P26 El Wardani M. et al. (9) Surgical outcomes of Baerveldt aqueous shunt implantation versus combined phacoemulsification and Baerveldt aqueous shunt implantation Résultats de la chirurgie d implantation de shunt de Baerveldt seul par rapport à l implantation de shunt de Baerveldt combinée à une phacoémulsification Retina p. 86 P27 Starnawska A. et al. (3) Laserbehandlung mit dem Navilas-System durch einen erfahrenen und einen unerfahrenen Behandler: Ein Vergleich Comparison of laser therapy by experienced and inexperienced operators using the Navilas laser system P28 ANNULÉ / ANNULLIERT P29 Meyer C. et al. (7) Wie schnell fliegt ein Ozurdex Implantat bei der Applikation ins Auge? Berechnungen mit einer Hochgeschwindigkeitskamera How fast does an Ozurdex implant move within the eye during the application? Measurements with a high-speed camera P30 Niederhauser N. et al. (26) Bevacizumab und Ranibizumab bei Makulaödem aufgrund eines retinalen Venenverschlusses Bevacizumab and ranibizumab for macular edema due to retinal vein occlusions P3 Finger M. et al. (27) Liquide intrarétinien dans la neurorétinite : évolution et documentation en OCT Evolution of intraretinal fluid accumulation in neuroretinitis: OCT findings P32 Brunner M. et al. (3) Ozurdex zur Behandlung des Makulaödems unterschiedlicher Ätiologie Ozurdex for the treatment of macular edema with different aetiologies P33 Zweifel S. et al. (34) Intravitreale anti-vegf Behandlung von retinalen arteriellen Makroaneurysmen Intravitreal anti-vegf therapy for retinal macroaneurysm P34 Menghini M. et al. (36) Hyalodotomie bei subhyaloidaler Hämorrhagie: Darstellung zweier Behandlungsoptionen mittels OCT Hyalodotomy for a subhyaloidal hemorrhage: an OCT description of two different treatment modalities P35 Hefner L. et al. (48) Zweijahresergebnisse der Therapie choroidaler Neovaskularisationen bei pathologischer Myopie mit Ranibizumab 2-year results of ranibizumab treatment for choroidal neovascularization secondary to pathologic myopia P36 Hermans C. et al. (49) Behandlung der serösen Makulaabhebung bei Grubenpapillen zwei Fälle The treatment of serous macular detachment in presence of optic disc pit two cases P37 Gaillard M. et al. (52) Rétinopathie proliférative iatrogène dans le rétinoblastome (Rb) : effet du ranibizumab Iatrogenic proliferative retinopathy in retinoblastoma: role of ranibizumab P38 Böni C. et al. (57) Präeklampsie-assoziierte hypertensive Choroideopathie Preeclampsia associated hypertensive choroideopathy P39 Moschos M. et al. (60) Tamoxifen in der Therapie der choroidalen Neovaskularisation infolge AMD eine Pilotstudie Has tamoxifen a potential effect on choroidal neovascularization (CNV) due to age-related macular degeneration (AMD)? P40 Naderi F. et al. (62) Présentation d un cas d occlusion de l artère centrale de la rétine (OACR) suite à un coup de poing Case report central retinal artery occlusion (CRAO) after a punch in the eye P4 Brunner D. et al. (63) Terson-Syndrom ein vernachlässigtes Problem? Terson s syndrome a neglected problem? P42 Zweifel S. et al. (64) Wiederherstellung der Netzhautarchitektur und funktionelle Erholung der äusseren Photorezeptorenschicht in MEWDS Restoration of retinal architecture and functional recovery of the outer photoreceptor layer in MEWDS P43 Casparis H. et al. (66) Décollement de l épithélium pigmentaire et de la rétine secondaire à l utilisation d hydrochlorothiazide Serous pigment epithelial detachment and retinal detachment associated with hydrochlorothiazide use P44 Schorderet D. et al. (72) IROme, un nouvel outil moléculaire pour le diagnostic des dystrophies de la rétine (DR) IROme, a new molecular tool for the diagnosis of inherited retinal dystrophies (RD) P45 Stoffelns B. (73) Spectral-Domain optische Kohärenztomographie (SD-OCT) bei Behandlung einer Valsalva-Retinopathie mit Nd:YAG-Laser-Membranotomie Spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) in valsalva retinopathy treated by Nd:YAG laser membranotomy P46 Tran H. et al. (75) Injection sous-ténonienne de triamcinolone pour le traitement de l œdème maculaire secondaire à une occlusion veineuse rétinienne Posterior sub-tenon triamcinolone injection for chronic macular edema associated with retinal vein occlusion P47 Stoffelns B. (77) Retinale arterielle Makroaneurysmen klinisches Erscheinungsbild und Krankheitsverlauf bei 30 Patienten Retinal arterial macroaneurysms clinical features and follow-up in 30 eyes P48 Pournaras J. et al. (79) Vitrectomie pars plana, cryopexie et injection de cc d hexafluorure de soufre pour le décollement de rétine supérieur Pars plana vitrectomy, cryopexy and injection of cc pure sulfur hexafluoride (SF6) for superior retinal detachment 42 ophta Congress 202

14 Digital Poster Exhibition Retina p. 97 P49 Panos G. et al. (8) Pelage de membranes épi-rétiniennes à Fribourg : premiers résultats Epiretinal membrane peeling in Fribourg: first results P50 Dari M. et al. (84) Traitement agressif de l occlusion de la veine centrale de la rétine Aggressive systematic treatment for central retinal vein occlusion P5 Stahel M. et al. (86) Anti-VEGF bei retinalen Gefässveränderungen assoziiert mit myelinisierten retinalen Nervenfasern Fallvorstellung Anti-VEGF in retinal vascular anomalies associated with myelinated retinal nerve fibers Case report P52 Kuonen A. et al. (92) Pseudovasculite rétinienne révélatrice d un myxome de l oreillette Retinal pseudovasculitis in the setting of an atrial myxoma P53 Vandekerckhove K. (97) Ranibizumab und Retinopathia centralis serosa (RCS) Ranibizumab and central serous chorioretinopathy (CSC) P54 Jäger S. et al. (05) Ein atypischer Fall einer Coats-Erkrankung An atypical case of Coats disease P55 Zandi S. et al. (06) Makrophagen-Differenzierung bei AMD Macrophage differentiation in AMD P56 Zandi S. et al. (0) Die Auswirkung von NFK-B bei der Entstehung von choroidalen Neovaskularisationen The influence of NFK-B in CNV development Strabismus / Neuroophthalmology p. 0 P57 Kaeser P. et al. (39) Absence de IV e nerf crânien dans le syndrome de Brown congénital non évolutif Absence of the fourth cranial nerve in persistent congenital Brown s Syndrome P58 Beaube C. (40) Utilisation de la toxine botulique dans les ésotropies précoces Botulinum toxin injection for early infantile esotropia P59 Beaube C. et al. (42) Amblyopie et ptôsis congénital. A propos de 25 cas Amblyopia and congenital ptosis P60 Keskinaslan I. et al. (44) Beidseitige NAAION bei essenzieller Thrombozythämie Bilateral NAAION associated with essential thrombocytosis P6 Varsori M. et al. (46) Présentation d un cas d une ischémie cérébrale antérieure et postérieure dans le cadre d une artérite à cellules géantes Giant cell arteritis causing brain stem stroke followed by retinal artery occlusion and anterior ischemic optic neuropathy P62 Tabibian D. et al. (50) Présentation atypique d une sclérose en plaques chez un homme de 24 ans A typical case of multiple sclerosis in a 24-year-old patient

15 Digital Poster Exhibition P63 Dishy A. et al. (53) Monokularer erworbener Nystagmus bei einem einjährigen, sonst gesunden Kind Monocular acquired isolated nystagmus in a one-year-old, otherwise healthy child P64 Voide N. et al. (82) Syndrome de Horner isolé et hémangiome orbitaire : un cas exceptionnel de syndrome de Rendu-Osler-Weber Isolated Horner Syndrome and orbital hemangioma: a unique presentation of Rendu-Osler-Weber Syndrome P65 Naderi F. et al. (96) Diplopie inhabituelle et maladie de Horton Unusual diplopia and giant cell arteritis P66 Roulez F. et al (00) Mydriase bilatérale aréflectique et Congenital Central Hypoventilation Syndrome avec mutation PHOX2B Fixed dilated pupils in congenital central hypoventilation syndrome and PHOX2B mutation Examination Methods p. 06 P67 Simon Bernard M. et al. (30) Nouveau dispositif de photographie numérique adaptable à la lampe à fente New digital photographic device adaptable to slit lamp P68 Moetteli L. et al. (87) Nouvelle technique expérimentale de mesure de la biomécanique oculaire New technique for biomechanical ocular measurements Varia p. 07 P69 Ferrini W. et al. (76) Uvéite antérieure et cataracte chez une enfant de 2 mois après vaccination pour la rubéole Anterior uveitis and cataract after rubella vaccination in a 2-monthold girl P70 Ruiz-Schirinzi R. et al. (95) Visuelle Einschränkung bei der Laparoskopie: Einfluss der Stereopsis und des Nahvisus bei der virtuellen Laparoskopie Visual impairment in laparoscopy: impact of stereopsis and near visual acuity on laparoscopic virtual reality performance P7 Moulin A. et al. (07) Infiltration sclérale par un sarcome granulocytique intraoculaire Scleral involvement in granulocytic sarcoma Sincères remerciements aux donateurs du congrès annuel 202 de la SSO à Fribourg! Herzlichen Dank den Sponsoren des SOG-Jahreskongresses 202 in Fribourg! Alcon Switzerland SA 633 Hünenberg Allergan AG 8808 Pfäffikon SZ AMO Switzerland GmbH 8808 Pfäffikon SZ Bausch + Lomb Swiss AG 630 Zug Bayer (Schweiz) AG 8045 Zürich Carl Zeiss AG 874 Feldbach Domedics AG 5432 Neuenhof * Eyemetrics Optic Service AG 4053 Basel Haag-Streit AG 3098 Köniz Huco Vision SA 2072 Saint-Blaise Mediconsult AG 9325 Roggwil TG Medilas AG 30 th anniversary! 8954 Geroldswil MSMmedcare GmbH 463 Rickenbach Merck Sharp & Dohme AG 6005 Luzern Novartis Pharma Schweiz AG 300 Bern Oertli Instrumente AG 9442 Berneck OmniVision AG 822 Neuhausen Optos GmbH 832 Egg Ryser Optik AG 9004 St. Gallen Théa PHARMA SA 8200 Schaffhausen u. novotny fachverlag 8598 Bottighofen SSO Media Partner VON HOFF AG 8952 Schlieren Ziemer Ophthalmic Systems AG 2562 Port *Sincères remerciements à DOMEDICS SA pour le support du mailing 202 «Klinische Monatsblätter». *Herzlichen Dank an DOMEDICS AG für die Unterstützung des Mailings 202 «Klinische Monatsblätter». 44 ophta Congress 202

16 05 e Congrès annuel / 05. Jahreskongress Événements supplémentaires / Zusätzliche Anlässe Thursday, 30 th August Symposium OCT Forum: Function Meets Anatomy Speaker: Peter Maloca, Luzern Carl Zeiss AG Information: Miriam Ladner academy@zeiss.ch Registration: Lunch Symposium Ozurdex Chairman: Justus G. Garweg, Bern Speakers: Thomas J. Wolfensberger, Lausanne; Jean-Antoine Pournaras, Lausanne; Carsten H. Meyer, Olten; Christophe Valmaggia, St. Gallen Allergan AG Information: Olivier Rochat rochat_olivier@allergan.com Wetlab Retina Speakers: Matthias Becker, Zürich; Jean-Antoine Pournaras, Lausanne Allergan Information: Olivier Rochat rochat_olivier@allergan.com Friday, 3 st August Symposium Indoor mit der Swiss HD-Technologie Speaker: Marcus Vogt, Basel Eyemetrics Optic Service AG Information: Jürgen Nitsche juergen.nitsche@eyemetrics.com Lunch Symposium Dry Eye Update Speakers: Beatrice Früh, Bern; Melanie Eberle Heitzmann, Emmenbrücke; Frances Meier-Gibbons, Rapperswil, Elisabeth M. Messmer, München Allergan AG Information: Nicolas Moretti moretti_nicolas@allergan.com Wetlab Retina Speaker: Guy Donati, Genève Allergan AG Information: Olivier Rochat rochat_olivier@allergan.com Wetlab envista Kick-Off Meeting Speakers: Christoph Becht, Luzern; Jérôme Bovet, Onex; Hans-Sebastian Walter, Interlaken Bausch + Lomb Swiss AG Information: Benedikt Fassbind benedikt.fassbind@bausch.com Tous les événements supplémentaires auront lieu dans la salle Régie. Alle zusätzlichen Anlässe finden im Saal Regie statt. ophta Congress

17 Session : Thursday, Orbita and Lacrimal System Communications libres / Freie Mitteilungen 9 Résultat de la chirurgie endolacrymale lors de différents stades d obstructions du canal nasolacrymal Dantas R, Pimentel de Figueiredo A 2, Piffaretti M 2, Haefliger I Leonhard s Praxis-Clinic, Basel, 2 Department of Oculoplastic Surgery, Hospital São Geraldo, FUMG, Belo Horizonte, Brazil Introduction Comparaison de l amélioration des symptômes d épiphora après chirurgie endolacrymale lors de stades différents d obstructions nasolacrymales. Patients et méthodes Protocole : Etude comparative rétrospective de séries de cas. Participants : 77 patients consécutifs soumis à une chirurgie endolacrymale chez qui le rinçage préopératoire des voies lacrymales montrait une obstruction nasolacrymale : ) incomplète sans dilatation du sac lacrymal (32 stades précoces avec épiphora fonctionnel), 2) complète sans dilatation du sac (5 stades intermédiaires), 3) complète avec dilatation du sac (30 stades avancés). Intervention : Chirurgie par trépanation endolacrymale endoscopique transpunctale de Piffaretti. Aboutissants : Amélioration de l épiphora évaluée par le patient un an après l intervention. Résultats Après un an, 27 % des patients ayant été opérés à un stade avancé étaient sans symptômes, alors que cette proportion était significativement plus élevée chez ceux opérés à un stade intermédiaire (8%, p < 0.0) ou précoce (80%, p < 0.000). Conclusions Lors d obstructions du canal nasolacrymal, le résultat de la chirurgie endolacrymale (méthode de Piffaretti) apparaît être meilleur si le sac lacrymal n est pas dilaté. Outcome of endolacrimal surgery in patients having different stages of nasolacrimal duct obstructions Background To compare the improvement of epiphora symptoms after endolacrimal surgery in patients with different stages of nasolacrimal obstructions. Patients and Methods Design: Retrospective comparative case-series study. Participants: Seventy-seven consecutive patients undergoing endolacrimal surgery in whom preoperative lacrimal drainage syringing either showed: ) incomplete ductal obstruction with no lacrimal sac enlargement (32 patients with early stage or functional epiphora ), 2) complete ductal obstruction with no sac enlargement (5 patients with intermediate stage), or 3) complete ductal obstruction with sac enlargement (30 patient with late stage). Intervention: Piffaretti s transpunctal endoscopic endolacrimal trephination surgery. Outcome: Patients report of improvement of their epiphora symptoms one year after surgery. Results One year after surgery, 27% of late stage patients were free of symptoms, whereas this proportion was significantly higher (Fischer s exact probability test) in early (80%, p < 0.000) or intermediate-stage (8%, p< 0.0) patients. Conclusions In case of nasolacrimal obstructions, the outcome of endolacrimal surgery (Piffaretti s procedure) appears to be superior when the lacrimal sac is not enlarged Canaliculite : une série de 6 cas Zürcher D, Roberti Del Vecchio P 2, Juergens I Vista Klinik, Binningen, 2 Hôpital La Chaux-de-Fonds Introduction La canaliculite est une affection rare se présentant cliniquement par une conjonctivite associée à un canalicule avec une dilatation inflammatoire produisant un écoulement purulent au méat. Patients et méthodes Etude rétrospective de six cas de canaliculite consécutifs traités entre octobre 200 et octobre 20. Analyse des caractéristiques cliniques et des résultats de traitement. Résultats 2 hommes et 4 femmes d âge moyen et médian de 58 ans ont été vus. L atteint était une fois en paupière supérieure et 5 fois en paupière inférieure. La durée moyenne des symptômes était de 4 mois. Dans tous les cas un traitement antibiotique local et/ou général est resté infructueux. Tous les cas ont bénéficié d une canaliculotomie, d un nettoyage du canalicule et d une reconstruction canaliculaire sur une sonde monocanaliculaire et tous étaient asymptomatiques à un mois de suivi. Conclusions La canaliculite s est présentée le plus souvent en paupière inférieure. La durée des symptômes était longue, d une part en raison de l absence fréquente de douleurs et de l insistance à tenter une prise en charge conservatrice. Le traitement chirurgical est très efficace. Canaliculitis: A series of 6 cases Background Canaliculitis is a rare disease presenting with conjunctivitis and inflammatory canalicular dilation with a pouting punctum. Patients and Methods Retrospective study of 6 consecutive cases of canaliculitis treated between October 200 and October 20. Analysis of clinical characteristics and treatment outcomes. Results Two men and 4 women of mean and median age of 58 years were examined. Canaliculitis was located once in the upper eyelid and 5 times in the lower eyelid. Mean duration of symptoms was 4 months. In all cases, local and/or systemic antibiotic treatment was unsuccessful. All cases were treated with canaliculotomy, cleaning of the canaliculus and canalicular reconstruction over a monocanalicular stent. All patients appeared cured at month follow-up. Conclusions Canaliculitis was most frequently present in the lower eyelid. Duration of symptoms was long, mostly due to absence of pain and consistent medical treatment trials. Surgical treatment is highly effective. Oral presentations ophta Congress

18 Communications libres / Freie Mitteilungen Session : Thursday, Orbita and Lacrimal System Session 2: Thursday, Varia I Oral presentations 3 8 Voie d abord pour des lésions de l apex orbitaire Finger M, Pasche P 2, Obéric A, Roberti P, Hamédani M CHUV Hôpital ophtalmique Jules-Gonin, Lausanne, 2 CHUV Hôpital ophtalmique Jules-Gonin, Lausanne, Ear, Nose and Throat Department Introduction L orbite postérieure est le siège de lésions d origines variées, d où la nécessité d une analyse anatomopathologique. Les structures nobles de l apex orbitaire rendent son accès chirurgical délicat. Habituellement la voie d abord est neurochirurgicale avec une morbidité propre à l approche transcrânienne. La voie endonasale est une bonne alternative pour certaines lésions postérieures et proches de l os ethmoïdal. Anamnèse et constatation médicale Cas : (Homme de 64 ans) Episodes multiples d inflammation apicale droite douloureuse corticodépendante. Cas 2: (Homme de 55 ans) Découverte fortuite d une lésion orbitaire intraconale gauche avec début de neuropathie optique compressive. Thérapie et évolution Cas : Progression vers une cécité de l œil droit. Confirmation d inflammation orbitaire de l apex après une biopsie par voie endoscopique endonasale. Traitement par injections de corticoïdes en rétrobulbaire puis radiothérapie orbitaire. Cas 2 : Exérèse chirurgicale complète d un angiome caverneux par voie endonasale transethmoïdale. Conclusions L approche endonasale de l apex orbitaire permet la biopsie de lésions orbitaires postérieures ou l exérèse de certaines lésions de type angiome caverneux, sans les complications d un abord neurochirurgical. Surgical approach for apical lesions of the orbit 4 6 Intravitreale Ozurdex -Injektion bei retinalen Gefässverschlüssen: Sechsmonatige Verlaufsbeobachtung Meyer C, Lehmann F 2, Wachtlin J 3, Maier M 4, Hattenbach L 5, Clemens C 6, Spital G 7 Augenzentrum Klinik Pallas, Olten, 2 Univ.-Augenklinik Regensburg, 3 Sankt Gertrauden-Krankenhaus, Berlin, 4 Univ.-Augenklinik Technische Universität München, 5 Augenklinik Ludwigshafen, 6 Univ.-Augenklinik Münster, 7 Franziskushospital Münster Hintergrund Untersuchung zur Effektivität von Ozurdex bei cystoidem Makulaödem (CME) im Rahmen von Venenast- (BRVO) oder Zentralvenenverschlüssen (CRVO). Patienten und Methoden 02 Patienten mit CME bei BRVO (n=54) oder CRVO (n=48) wurden an 8 Zentren mit Ozurdex behandelt. Die Patienten wurden monatlich über 6 Monate untersucht: Spaltlampenbefund, bestkorrigierter Fernvisus und Spectral-Domain optische Kohärenztomographie (SD-OCT). Ergebnisse Bei BRVO betrug der BCVA anfangs logmar und verbesserte sich auf (4w), (8w), (2w), (6w), (20w) und log- MAR (24w). Die CRT betrug 562μm am Anfang und reduzierte sich auf 34μm (4w), 36μm (8), 367μm (2w), 404μm, 402μm (20w), 4μm (24w). In der CRVO-Gruppe betrug der BCVA zu Beginn logmar und verbesserte sich auf (4w), (8w), (2w), (6w), (20w) und 0.83 logmar (24w). Die CRT betrug am Anfang 732μm und reduzierte sich auf 45μm (4w), 353μm (8w), 455μm (2w), 497μm (6w), 522μm (20w)und 475μm (24w). Schlussfolgerungen Die Therapie mit Ozurdex bei BRVO zeigte bessere und längere Effekte bei weniger Reinjektionen als bei CRVO. Background The posterior part of the orbit can be the location of a variety of lesions, hence the need for histopathological analysis. Surgical approach to the orbital apex is delicate due to the numerous noble structures crossing nearby. The usual approach is the neurosurgical one, bearing its own morbidity related to transcranial dissection. Endonasal endoscopic approach offers a good alternative for posterior lesions, and those located near the ethmoid bone. History and Signs Case : (64 y.o. man) Multiple bouts of painful right apical inflammation responding to steroids. Case 2: (55 y.o. man) Incidental finding of a left orbital intraconal lesion with incipient compressive optic neuropathy. Therapy and Outcome Case : Visual loss of the right eye. Orbital apex inflammation confirmed on a biopsy performed by endonasal endoscopy. Therapy consisted of retrobulbar steroid injections followed by orbital radiotherapy. Case 2: Complete surgical removal of a cavernous angioma through transethmoidal endonasal endoscopic approach. Conclusions An endonasal endoscopic approach to the orbital apex allows access for biopsy of posteriorly located orbital lesions or for removal of lesions, such as cavernous angioma without the complications of neurosurgery. Results after a single intravitreal Ozurdex injection in retinal vein occlusion: A 6-month follow-up study Background To evaluate the efficacy of Ozurdex in eyes with cystoid macular edema (CME) secondary to branch retinal vein occlusion (BRVO) or central retinal vein occlusion (CRVO). Patients and Methods 02 patients with CME secondary to BRVO (n=54) or CRVO (n=48) treated with Ozurdex at 8 centers. The patients were monthly examined over 6 months by slit-lamp, bestcorrected visual acuity (BCVA) and spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT). Results In BRVO the median BCVA was logmar at baseline and improved to (4w), (8w), (2w), (6w), (20w) and log- MAR (24w). The mean CRT was 562μm at baseline, and it decreased to 34μm (4w), 36μm (8), 367μm (2w), 404μm, 402μm after 20 weeks, 4μm (24w). In the CRVO group the median BC- VA was logmar at baseline and improved to (4w), (8w), (2w), (6w), (20w) and 0.83 logmar (24w). The mean CRT at baseline was 732μm, and it decreased to 45μm (4w), 353μm (8w), 455μm (2w), 497μm (6w), 522μm (20w) and 475μm (24w). Conclusions BRVO presented better and longer efficacy and needed less frequent reinjections compared to CRVO. Financial Interests: Travel Reimbursement. 48 ophta Congress 202

19 Communications libres / Freie Mitteilungen Session 2: Thursday, Varia I 5 55 Ergebnisse der primären Pars plana-vitrektomie bei rhegmatogener Ablatio retinae, indiziert in Anlehnung an Empfehlungen der SPR-Studie Gerding H Augenzentrum Klinik Pallas, Olten Hintergrund Ziel dieser Studie war es, Langzeitergebnisse (2 Monate) einer primären Behandlung der rhegmatogenen Ablatio (RRD) durch Pars plana-vitrektomie (PPV) in einer Fallserie zu analysieren, bei der das chirurgische Vorgehen in Anlehnung and die SPR-Studie selektiert wurde. Patienten und Methoden Analysiert wurden 57 Augen (50 Patienten) mit RRD, die zwischen.2.05 und von einem Operateur (H.G.) behandelt wurden. Ausschlusskriterien waren: vorangegangene PPV, Plombenchirurgie oder pneumatische Retinopexie und PVR > Stadium B. Ergebnisse Eine permanente Netzhautanlage (PRA) nach primärer OP konnte bei 50 von 57 Augen (95.5%) erreicht werden. Der Anteil mit PRA bei phaken Augen betrug 94.2% (82 von 87), bei Pseudophakie 97.% (68 von 70). Nach Reintervention (n=6) wurde in allen Augen eine Netzhautanlage erzielt. Der mittlere Visus verbesserte sich von präoperativ.0 logmar auf 0.39 nach 2 Monaten. Bei phaken Augen trat eine Verbesserung von 0.98 auf 0.39 und bei Pseudophakie von.05 auf 0.4 ein. Schlussfolgerungen Die Ergebnisse zeigen, dass eine an der SPR-Studie orientierte Indikationsstellung der primären Intervention bei RDD langfristig zu einer hohen Erfolgsrate und guten funktionellen Resultaten führen kann Analyse der «optic pit»-makulopathie durch SD-OCT mit EDI und neue pathophysiologische Hypothese Timmermann M, Gerding H Augenzentrum Klinik Pallas, Olten Hintergrund Die optic-pit -Makulopathie (OPM) ist eine seltene Affektion der zentralen Netzhaut mit schlechter Langzeitprognose. Trotz verschiedener Erklärungsversuche ist die Pathophysiologie noch ungeklärt. SD-OCT-Untersuchungen von Grubenpapillen mit verbesserter Tiefauflösung (EDI) liegen bisher noch nicht vor. Patienten und Methoden 3 Patienten mit einer Grubenpapille, 2 davon mit OPM, wurden unter Anwendung der EDI- Technologie untersucht. Ergebnisse Bei den 2 Fällen mit OPM zeigten sich, neben der typischen zentralen Doppelschichtstruktur und Abhebung, im Grubenbereich Defekte der Übergangsregion von Chorioidea und Sehnervenkopf (ONH). Physiologisch wird an dieser Stelle ein Übertritt von Plasmaproteinen in den OHN und die Retina durch «tight junctions» zwischen retinalem Pigmentepithel und angrenzenden Gliazellen verhindert. Beim 3. Fall waren keine Zeichen einer OPM und kein vergleichbarer Defekt des Übergangs von Chorioidea und OHN nachzuweisen. Schlussfolgerungen Aufgrund der neu beschriebenen Befunde liegt die Vermutung nahe, dass, neben den früher diskutierten Glaskörpertraktionen, ein Defekt der Übergangsregion von Chorioidea und OHN pathophysiologisch für die Entstehung der OPM relevant ist. Oral presentations Results of primary pars plana vitrectomy indicated with regard to results of the SPR-Study Background The aim of this study was to analyze the long-term results of primary pars plana vitrectomy (PPV) in cases with rhegmatogenous retinal detachment (RRD) in which the decision to be treated either by pars plana vitrectomy (PPV) or scleral buckling (SB) was made with reference to the SPR-Study results. Patients and Methods Of 50 patients, 57 eyes treated between.2.05 and by one surgeon (H.G.) were included. Exclusion criteria were: previous PPV, SB, or pneumatic retinopexy, PVR > than stage B. Results Primary and permanent retinal attachment (PRA) was achieved in 50 of 57 eyes (95.5%). PRA in phakic eyes was 94.2% (82/87), in pseudophakia 97.% (68/70). After reintervention (n=6) attachment was achieved in all eyes. The mean visual acuity (VA) improved from preoperatively.0 logmar to 0.39 at month 2. Phakic eyes improved from 0.98 to 0.39, pseudophakic eyes from.05 to 0.4. Conclusions This case series indicates that an interventional strategy for primary surgery based on the SPR-Study recommendations may lead to favourable long-term results. SD-OCT EDI analysis of optic pit maculopathy leading to a new pathophysiological hypothesis Background Optic pit maculopathy (OPM) is a rare finding with functionally poor long-term prognosis. Although several attempts of exploration have been made, the pathophysiology of OPM remains unclear. No analyses are available, applying SD- OCT with enhanced-depth investigation (EDI) in this disease. Patients and Methods Three patients with optic pits, 2 of them with OPM, were analysed by EDI in our hospital. Results In the latter we found, besides the typical bilayered central retinal structure and foveal detachment, defects of the transition zone between the optic nerve head and the adjacent chorioretinal tissue. In healthy eyes leakage of chorioidal plasma proteins into the optic nerve head and the retina is prevented at this anatomical location by tight junctions between retinal pigment epithelium cells and lining glial cells. The third case did not present signs of OPM. Here, OCT examination did not show a defect in the transition zone between choroid and optic nerve head. Conclusions From the observations it may be concluded that, in addition to the previous discussed vitreous traction, defects in the transition zone between the choroid and optic nerve head, leading to a barrier defect, may be an important pathophysiological factor in the development of OPM. ophta Congress

20 Communications libres / Freie Mitteilungen Session 2: Thursday, Varia I Oral presentations 7 2 Konzentration von Lipocalin-like Prostaglandin D Synthase (L-PGDS) im Kammerwasser bei Offenwinkelglaukom Jaggi G, Killer H 2, Forrer A 2, Huber A 3, Bauer G 2 Augenklinik Universitätsspital Zürich, 2 Augenklinik Kantonsspital Aarau, 3 Labormedizin Kantonsspital Aarau Hintergrund Messung der Lipocalin-like Prostaglandin D Synthase (L-PGDS) Konzentration im Kammerwasser (KW) von Offenwinkelglaukom (OWG) Patienten. Material und Methoden Untersuchung von 20 prospektiv rekrutierten OWG Patienten (3 weiblich, 7 männlich, Alter 74 ± 0.6 Jahre), bei welchen eine Glaukom-Operation durchgeführt wurde. KW wurde zu Beginn der Operation gesammelt und die L-PGDS Konzentration gemessen. Das KW von 26 Katarakt Patienten ( weiblich, 5 männlich, Alter 72.4 ± 4.4 Jahre) ohne glaukomatöse Optikusneuropathie (GON) diente als Kontrollgruppe. Ergebnisse Die L-PGDS Konzentration im KW der OWG Patienten (Mittelwert 5.9 ± 2.4 SD [mg/l]) war signifikant (p<0.00) grösser als die Konzentration in der Kontrollgruppe (3.3 ±.3 mg/l). Es bestand kein signifikanter Unterschied zwischen den L-PGDS Konzentrationen von linken und von rechten Augen sowie zwischen den Geschlechtern. Schlussfolgerungen Die L-PGDS Konzentration im KW von OWG Patienten war signifikant höher als diejenige in der Kontrollgruppe ohne GON. Da L-PGDS ein biologisch pluripotentes Protein ist, wäre die weitere Untersuchung seiner Rolle in der Pathophysiologie der GON sinnvoll Biometrie in silikonölgefüllten Augen Berechnung eines Konversionsfaktors für Ultraschallmessungen Amstutz C, Hanson J, Zweifel S, Fleischhauer J Augenklinik Universitätsspital Zürich Hintergrund Silikonöl wird zur Endotamponade bei vitreoretinalen Eingriffen eingesetzt. Bei phaken Patienten mit Silikonölfüllung ist eine präzise Biometrie schwierig, wenn die getrübte Linse keine verlässliche Laserbiometrie mehr zulässt. In diesen Fällen muss auf die Ultraschall-Biometrie zurückgegriffen werden. Da die Schallgeschwindigkeit in Öl erheblich von der in wässerigen Medien abweicht, wurde zur Berechnung der Achsenlänge ein Konversionsfaktor bestimmt. Patienten und Methoden Eingeschlossen wurden 9 phake Augen mit Silikonöl-Endotamponade, davon 6 mit 000cSt Silikonöl und 3 mit 5000cSt Silikonöl. Bei klaren brechenden Medien wurden eine Ultraschall- (Tomey AL-3000) und eine Laser-Biometrie (Zeiss IOL-Master 2) durchgeführt. Aus den beiden Achslängenwerten wurde ein Konversionsfaktor berechnet, um aus der Ultraschallbiometrie die tatsächliche Achsenlänge zu ermitteln. Ergebnisse Der Konversionsfaktor betrug für 000cSt Silikonöl 0.76±0.02, und für 5000cSt Silikonöl 0.722± Schlussfolgerungen Der berechnete Konversionsfaktor erlaubt bei Silikonöl-gefüllten Augen auch dann die Achslängenbestimmung und damit eine zuverlässige Zielrefraktion, wenn aufgrund einer ausgeprägten Linsentrübung die Laser-Biometrie nicht mehr möglich ist. Concentration of lipocalin-like prostaglandin D synthase (L-PGDS) in aqueous humour of open- angle glaucoma patients Background We report on the concentration of lipocalin-like prostaglandin D synthase (L-PGDS) in the aqueous humour (AH) in patients with open-angle glaucoma (OAG). Materials and Methods Prospective assessment in 20 patients (3 female, 7 male, mean age 74 ± 0.6 years) who underwent surgery for OAG. AH was sampled and analyzed for L-PGDS concentration. AH from 26 patients ( female, 5 male, 72.4 ± 4.4 years) without glaucoma who underwent cataract surgery, served as control subjects. Results The L-PGDS concentration in the AH sampled from the anterior chamber in the OAG group (mean value 5.9 ± 2.4 SD [mg/l]) was significantly (p<0.00) higher than in the control group (3.3 ±.3 mg/l). There was no significant difference between the concentrations of L-PGDS between the left and the right eyes or between genders. Conclusions L-PGDS concentration in the AH of patients with OAG was significantly elevated compared with its concentration in the AH of non-glaucomatous eyes. As L-PGDS is a biologically pluripotent protein, its possible role in glaucoma warrants further examination. Biometry in silicon oil-filled eyes Calculation of a conversion factor for axial length measured with ultrasound biometry Background Silicon oil is an endotamponade in vitreoretinal surgery. After silicon oil filling, lens opacification often precludes laser biometry. In these situations ultrasound biometry must be performed which significantly overestimates axial length. The following study compares axial lengths measured with ultrasound and laser biometry and yields a conversion factor to accurately calculate axial length using ultrasound biometry. Patients and Methods Ultrasound (Tomey AL-3000) and laser (Zeiss IOL- Master 500) biometry was performed on 9 silicon oil-filled eyes (6 with 000cSt silicon oil, 3 with 5000cSt silicon oil) with clear optical media. From the resulting axial lengths, a conversion factor was calculated to allow conversion of the ultrasound axial length measurement into the correct axial length. Results Conversion factor for 000cSt silicon oil was 0.76±0.02, and for 5000cSt silicon oil was 0.722±0.002, respectively. Conclusions The conversion factor calculated in this study allows a reliable determination of axial length in silicon oil-filled eyes, where laserbiometry is no longer possible due to opacification of the lens. This value is necessary in order to minimise unwanted post-operative refractive error. 50 ophta Congress 202