Wir sind für Dich da. MAGAZIN Dec 2018 Jan Der offizielle Touristik-Guide der Region Schladming-Dachstein DE EN

Transkript

1 DE EN MAGAZIN Dec 018 Jan 019 Der offizielle Touristik-Guide der Region -Dachstein -Dachstein/Martin Huber Wir sind für Dich da.

2 Die er 4-Berge-Skischaukel mit den Skibergen Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm bietet auch diesen Winter weltmeisterliche Bedingungen. 13 Pistenkilometer nonstop Hauser Kaibling Planai Hochwurzen Reiteralm 4 Berge-Ski-Challenge 4 Berge in 4 Tagen! Schaffst du es, erhältst du ein besonderes Goodie an den Kassen der 4-Berge-Skischaukel. Details zu unserer Jubiläums- Challenge: Jeder Skiberg zeigt sich von seiner besten Seite und eines haben sie alle gemeinsam: Sie bieten 13 feine Pistenkilometer, 44 moderne Seilbahn- und Liftanlagen, kulinarische Schmankerl auf 57 Skihütten, Angebote für Kids und Familien, Sportliche und Genießer. Hauser Kaibling die schönsten Pisten. Der perfekte Start ins pure Skivergnügen: Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die er 4-Berge-Skischaukel! Das mehrfach ausgezeichnete Skigebiet punktet mit Schneesicherheit, perfekt präparierten Pisten & 15 urigen Hütten alle mit Bedienung. Genießen Sie ein atemberaubendes Panorama vom höchsten Punkt der er 4-Berge-Skischaukel auf.015 Meter! Nach jeder Menge Spaß und Action auf der Meter langen XXL-Funslope lädt die Genussinsel mit gratis Wlan zum Entspannen & Verweilen ein. NE: Schirmbar TOMiziel und Erweiterung Du & I Alm TIPP: DJ Ötzi Gipfeltour, Hauser Kaibling 17. März Planai für jeden was dabei. Die Planai ist das Zentrum der er 4-Berge-Skischaukel. Ob sportlicher Skifahrer oder Genießer, auf der Planai sind alle in ihrem Element. Breite Pisten und lange Abfahrten begeistern die Gäste. Hochwurzen Tag und Nacht aktiv. Skifahrer, Rodler, Winterwanderer, Snowboarder auf die Hochwurzen fahren alle ab. Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten sieben Kilometer langen Rodelbahn. Für den ganz bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn. Funslope Hochwurzen ein Spaßgarant für die ganze Familie! Reiteralm Das Beste für Dich. mfangreiche Qualitätsverbesserungen und Angebotserweiterungen werden heuer die Skigäste auf der Reiteralm begeistern. SPER: Der neue Crosspark Reiteralm lädt zum sportlichen, spannnenden und spektakulären Skivergnügen ein. Skimovie Reiteralm die neue permanente Parallel- Rennstrecke liegt im Zentrum der Reiteralm. Legendär ist die 4,6 Kilometer lange WM-Abfahrt vom Planai-Gipfel bis ins Tal, die im berühmten Planai-Zielhang ihren krönenden Abschluss findet. Für zusätzlichen Spaß abseits der Pisten sorgen die Klangpiste, Funslope, Funcross und der Superpark. NE: Hopsi-Winterkinderland Kleine Pistenflitzer begleiten Hopsi auf seiner Reise um die Welt TIPP: Bergfest mit Andrea Berg am 3. März Auch die Skihütten bieten zusätzliche neue kulinarische Highlights an, ua. laden verschiedene Frühstücksvarianten zur Stärkung am frühen Vormittag ein. Das sonnige Kinderland, Rennstrecke Cool Running, Black Quartett, die vier schwarzen Pisten, Kids Cool Running, bereichern das vielfältige Angebot. Eventtipp: Ö3 Pistenbully am 8. Feb. 019 lässige Party- Stimmung garantiert! Wir sind für Dich da.

3 13 TVB Ramsau am Dachstein/Martin Huber Abendprogramme von sportlich bis gesellig 36 TVB /photo-austria.at Sitten, Gebräuche und Events rund um Weihnachten Alles rund um den Familienurlaub 54 Wintersport in all seinen Facetten 39 TVB Gröbminger Land/Christoph Huber Inhalt / Content Veranstaltungen / Events 6 9 Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen, alle Events bis Anfang Februar und eine Vorschau auf die zweite Winterhälfte Weekly events, all events until beginning of February, and a preview to the second half of winter Lese-Ecke / Reading Corner Neuigkeiten und Interessantes aus der Region, Hintergrund-Geschichten und mehr News and interesting facts from around the region, background stories, and more Sport & Fitness / Sports & Fitness Skitouren; Skifahren und Snowboarden auf der 4-Berge-Skischaukel; Winter- und Schneeschuhwandern; Langlauf, Biathlon und einiges mehr Ski touring; Winter sports across the four interlinked mountains; Winter walking and snowshoeing; Cross-country skiing, biathlon, and much more Impressum Seite 6 Familie & Freizeit / Family & Leisure Die Familienskigebiete der Region und alles über Freizeitaktivitäten abseits der Piste für Groß und Klein All about the family ski resorts and further off-piste activities for big and small Informationen / Information 7 9 Ärzte und Notdienste, Gastroguide, A Z-Informationen, Busverbindungen, Regionspanorama Medical and emergency service, gastronomy guide, A Z information, bus schedules, panoramic maps TVB Grimming-Donnersbachtal/Armin Walcher Information 5

4 Planai-Classic/Ondrej Kroutil Planai-Classic Oldtimer-Rallye Von 3. bis 5. Jänner 019 bestimmen legendäre Autos das Straßenbild In Österreich wird die Oldtimer-Saison traditionell mit der Planai-Classic eröffnet. Der Bewerb findet zwischen Neujahr und Heiligdreikönig statt und ist sowohl für die Autos (bis max. Baujahr 197) als auch ihre Fahrer eine tiefwinterliche Herausforderung. Die Rallye ist gespickt mit Sonder- und Bergprüfungen, wo Zuschauer die Gelegenheit haben, die wertvollen Autos aus nächster Nähe zu bewundern. Die diesjährige Planai-Classic ist die 3. Auflage und wird abermals von einem Tross aus Medien und Fans begleitet, unter anderem von Prominenten aus Sport, Wirtschaft und Showbiz. Das Programm (Änderungen vorbehalten) DONNERSTAG, 3. Jänner hr: Check-In und Rallye Checks in Gröbming. Dachstein Prolog: 16 hr: Startaufstellung am er Hauptplatz hr: Start am er Hauptplatz. 17 hr: Start bei der Ramsauer Mautstation zur Bergprüfung über die Dachsteinstraße (auf 1700 m). FREITAG, 4. Jänner hr: Sonderprüfungen am Alpenflugplatz Niederöblarn. Hochwurzen-Trophy: hr: Start in Niederöblarn hr: Sonderprüfung auf der Trabrennbahn Gröbming hr: Passierkontrolle in Assach hr: Boxenstopp in hr: Sonderprüfung im er WM-Park Planai hr: Passierkontrolle in Aich. 19 hr: Sonderprüfung in Niederöblarn. Anschließend Zieleinlauf in Gröbming. SAMSTAG, 5. Jänner 9 hr: Freies Training auf der Trabrennbahn Gröbming hr: Sonderprüfung auf der Trabrennbahn Gröbming. Planai Bergprüfung: 1 hr: Start in Gröbming (Hauptplatz). 13 hr: Start ab Planai-Mittelstation (Kessleralm) zum 1. Lauf der Bergprüfung hr: Start zum. Lauf hr: Start zum 3. Lauf hr: Aufstellung im er WM-Park Planai. 18 hr: Siegerehrung in der Hohenhaus Tenne in. Alle aktuellen Infos auf EN Planai-Classic from 3 rd to 5 th of January 019. A crowd of keen vintage-car drivers meet up for the traditional annual event Planai-Classic. The contest is made up of qualifying, special tests and stages. The event holds some entertaining, exciting and sociable highlights and hence attracts fans as well as celebrities from the fields of business, sport and entertainment. All information on Liebe Gäste, herzlich willkommen in der Region! Mit Erscheinen der vorliegenden Ausgabe des Infopoint Magazins beginnt hierzulande die Einstimmung auf das Weihnachtsfest. Bis Ende Dezember lässt die heimische Bevölkerung christliche Traditionen und alte Bräuche aufleben, zu deren Teilnahme alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Vorab empfehlen wir die Lektüre des Beitrags auf Seite 13 er enthält themenbezogene Veranstaltungshinweise und beleuchtet zudem die Hintergründe einiger weitverbreiteter Adventbräuche. Zeitgleich mit der Festtagsstimmung hält die betriebsame Wintersaison Einzug, mit all ihren sportlichen und geselligen nternehmungsmöglichkeiten. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, ebenso an Genießer, Sportler oder Ruhesuchende. Die Möglichkeiten erstrecken sich zum Teil über den Einbruch der Dunkelheit hinaus, denn -Dachstein bietet neben Après-Ski-Partys auch ein stimmungsvolles Aktivprogramm in den Abendstunden (siehe Seite 36 38). Zudem informiert diese Ausgabe noch über eine ganze Reihe weiterer, interessanter Themen und Neuerungen, die hoffentlich zu dem ein oder anderen Abenteuer anregen. In diesem Sinne wünschen wir euch, liebe Gäste, eine inspirierende und erholsame Zeit in unserer Region. Herzlichst, die Herausgeberin und ihr Team EN Dear guests, welcome to the region Once this Infopoint magazine is published, the pleasant anticipation of Christmas will certainly take over round here. On the run to the end of December, locals will revive Christian traditions and old customs and everyone is welcome to join in. To begin with, we recommend reading the article on page 13 it has all you need to know about upcoming events and sheds light on the history of some of our widespread Advent customs. Along with the festive mood, the hustle and bustle of the wintersports season will return, too, welcoming families with children as well as athletes, bon vivants, and visitors looking for some relaxation. Activities are available during the day as well as after nightfall. Besides après-ski parties, -Dachstein has loads of atmospheric evening events up its sleeves, too (see pages 36 38). Beyond that, this issue will give you the lowdown on interesting news and inspirational ways to fill your holidays with adventure. In this spirit, we wish every -Dachstein guest a deeply relaxing visit. The editor and her team. Impressum Das Infopoint-Magazin ist der offizielle, kostenlose Guide der Tourismusregion -Dachstein. Verantwortliche Herausgeberin, Medieninhaberin: Miriam Kerschbaumer, Bakk.Komm. Werbeagentur 8970, Seebachersiedlung 805/13, Tel.: 0664 / Mail: infopoint@schladming-net.at. Redaktion (Beiträge und Layout): Miriam Kerschbaumer. Assistenz: Manfred Brunner (0677 / ), Mail: manibrunner68@gmail.com Marketing: Werner Krammel und Christian Kurz. Übersetzungen: Sissi Lyons, sissi@i386.com und Lucy Cripps. Druck: Rettenbacher Medien GmbH,. Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt erstellt, für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Herausgeberin. Auf dem Weg nach morgen. Griaß di in Große Neueröffnung am Wir freuen uns auf! 3 über 700 m Verkaufsfläche 3 über 60 Parkplätze 3 mfangreiches Rahmen- 3 Fast 50 % unseres Sortiments kommt von österreichischen Lieferanten 3 Backshop mit über 30 ofenfrisch gebackenen programm zur Eröffnung Brot- und Gebäckspezialitäten Auf dem Weg 6 Events Events 7 Richtung Altenmarkt im Pongau Gewerbestraße Bergwerkstraße Klinik Diakonissen Maistatt 30 Hochstraße Bahnhof Salzburgerstraße Rohrmooser-Plateau 8970 Gewerbestr. 687 Enns Planai West Ennstal Straße Bahnhofstraße Schiliftgasse Ramsauerstraße 30 Ramsauerstraße Badgasse Wilde Wasser Talbachklamm Roseggerstraße Rohrmoosstraße Fussballplatz Roseggerstraße Stadtmuseum Richtung Ruperting Sportplatzgasse APOTHEKE 30 Erzherzog-Johann-Straße Schulgasse JFA Planai

5 -Dachstein/Martin Huber Zum Start in die Skisaison Die wichtigsten Termine im Überblick Eröffnung des Skibetriebs Von der 4-Berge-Skischaukel (Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm) waren bei Drucklegung noch keine Termine bekannt sobald es die Schneelage erlaubt, werden Skifahrer hier ihre Schwünge in den Schnee setzen können. Aktuelle Infos finden sich online unter Am Galsterberg fällt der Startschuss am 30. November vorerst mit einem Wochenend-Liftbetrieb von Freitag bis Sonntag, bevor die Pisten ab 14. Dezember täglich geöffnet sind. Die Riesneralm nimmt ebenfalls am 30. November den Skibetrieb auf. Die Planneralm öffnet voraussichtlich am 1. Dezember. Der Ramsauer Rittisberg begrüßt seine Gäste ab 7. Dezember, und die Lifte an Kalis Erlebnispisten stehen ab 0. Dezember zur Verfügung. Die Fageralm startet schließlich am 1. Dezember in die Wintersaison. Aufgrund der milden Temperaturen im November sind die genannten Termine letztlich jedoch von entsprechenden Schneefällen und Minusgraden abhängig. Vom Stoderzinken bei Gröbming gibt es heuer unerfreuliche Nachrichten. Hier findet in dieser Wintersaison kein Skibetrieb statt. Opening-Events und Angebote Zum Saison-Auftakt dürfen sich die Gäste wieder auf Livemusik, spektakuläre Shows und attraktive Packages freuen: Auf der Planai läutet seit mehr als zehn Jahren ein großes Ski-Opening-Konzert die Wintersaison ein. Tausende Skiund Musikbegeisterte feiern am 1. Dezember mit der derzeit erfolgreichsten deutschsprachigen Rockband Die Toten Hosen. Die Gruppe ist bekannt für ihre legendäre Bühnenperformance und eine entsprechend ausgelassene Stimmung. Als Support Acts stehen ab hr Last Band Standing, Schmutzki und die Donots auf der einzigartigen Planai-Alm Stage (siehe Bild unten rechts). Eventuelle Restkarten sind online auf erhältlich. Paul Ripke Das Ski-Opening-Wochenende am Hauser Kaibling, von 7. bis 9. Dezember, bringt neben attraktiven Package-Angeboten auch einige musikalische Highlights: eine Radio Steiermark Liveübertragung sowie Konzerte der Schlagersängerin Hannah (am Freitag) sowie der Band Johanns Erben und der Gruppe Knut (jeweils am Samstag). * Beim Gratis-Skitest am 8. Dezember auf der Reiteralm besteht Gelegenheit neue Modelle auszuprobieren. Skiausgabe und Fachberatung erfolgen ganztags ab 9 hr an der Bergstation Silver Jet. * Das 3. FamilienSkiFest Steiermark am 16. Dezember überzeugt mit Spiel, Spaß und günstigen Ski- und Langlauf-Angeboten für Kinder (Details auf Seite 43). EN Winter Openings. Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen and Reiteralm open to the public as soon as snow conditions allow. Riesneralm and Galsterberg ski lifts will be opened on 30 th November, followed by Planneralm on 1 st December. Ramsau s Rittisberg starts on 7 th December. Fageralm open their winter season on 1 st December. All dates depend on snowfall and temperatures below zero. No skiing on Stoderzinken this winter. Getting into winter with Events: Planai will start their season with a bang on 1 st December, with the ski opening at the WM-Park Planai. This year, fans look forward to the German Punk-Rock-Band Die Toten Hosen, with support acts Donots, Schmutzki and Last Band Standing. From 7 th to 9 th December, Hauser Kaibling celebrates its great opening with attractive package offers. There is live music in the valley and the mountain ski huts several times a day. On Reiteralm, a free ski test will take place on 8 th December, from 9 h (skis available at the Silver Jet top station). What s more, there are great offers for children during the FamilySkiFest Styria on 16 th December see also page 43. Die Toten Hosen (im Bild links), Schmutzki, Donots und Last Band Standing rocken am 1. Dezember die Planai-Alm Stage. The Toten Hosen (left), Schmutzki, Donots and Last Band Standing rock the Planai-Alm Stage on 1 st December. 8 Events Events 9

6 events Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Veranstaltungskalender liegen in Ihrem Infobüro auf. Subject to change. You ll find the current events calendar in your Information Office. Wöchentliche Veranstaltungen 10 1 Weekly events Wöchentliche Gottesdienste 1 Weekly church services Veranstaltungen chronologisch 16 5 Chronologically events Vorschau Highlights Februar bis April Preview Highlights February to April 019 x IN - DIREKT IM PLANET PLANAI - IM EHEMALIGEN SHOP CHARLY KAHR i Wöchentliche Events Weekly Events Infos zu (information about): auf Seite / on page Alpinsport (Skitouren, Alpine Sport Activities 76 Schneeschuhwanderungen, (Ski touring, snowshoeing, Freerides...) freeriding...) Eishockey Ice Hockey 77 Eisstockschießen Icestocksport 77 Hallensport Indoor Sports 78 Kegelbahnen Nine Pin Bowling 78 Leihbüchereien Libraries 78 Museen & Besichtigungen Museums and Visits 79 Nacht-Skilauf, -Skitouren Evening Skiing, Ski Tours und -Langlauf and Cross-Country Skiing 79 Pferdeschlittenfahrten Horse Sleigh Rides 79 Ponyreiten Pony riding 80 Rodeln, Snow Tubing etc. Tobogganing, Snow Tubing 80 (auch nachts) (also evenings) Schieß-Stätten Shooting 80 TÄGLICH SÖLK (Großsölktal) Skilauf am Stockerfeldlift in Mößna. GRÖBMING MO bis DO, in der Volksschule: Bewegungsprogramm mit Trainern. Gesund und vital für Senioren (MO, 18 hr); Pilates (DI, hr); Männerturnen (DI, 19 hr); Intensive Workout (MI, 19 hr); Tischtennis (MI, 19 hr in der Hauptschule/Mehrzweckhalle); Rückenfit (DO, 19 hr); Fit & Fun-Kraft-Ausdauertraining (DO, 0 hr). Infos unter groebming.kneippbund.at Gemeinde Gröbming Zauberteppich im Kinderland Gröbming (entsprechend der Schneelage), nahe der Gröbminger Volksschule. Infos unter 03685/150. (Rohrmoos) MO bis FR: Geführte Fatbike-Touren auf der Rodelbahn der Hochwurzen, auch Abendtermine. Treffpunkt: Talstation Gipfelbahn Hochwurzen. Infos und Anmeldungen (spätestens 4 Std. zuvor) per Mail auf info alpinefatbike.com oder unter Tel. 0676/ Siehe auch und Seite 38. (Pichl) Ab hr: Après-Ski-Partys im Mühl Stodl (an der Talstation Silver Jet, Gleiming/Reiteralm). Von DO bis SO mit DJ. Ab 15 hr: Après-Ski-Party in der Platzhirsch-Alm an der Planai Talstation. Mit Livemusik oder DJ und Showprogramm. Jeden SA mit Dance Angels. TVB /H. Raffalt Von Einbruch der Dunkelheit bis 4 hr: Effektvoll beleuchtete Talbachklamm (Winterwanderweg von ins ntertal). FORSTA Schnee-Express zur Trinkeralm und retour (Einstiegstelle: Kreuzung Kurzenhof). Voranmeldungen unter 06454/844. TVB Forstau Ab Einbruch der Dunkelheit bis.30 hr: Beleuchteter Bachweg entlang des Forstau-Winkl-Baches. alpinefatbike.com Geführte Fatbike- und E-Fatbike-Touren. Tel. 0676/ Siehe auch Biathlon und Laser-Biathlon für Gäste (auch Staffelbewerbe) sowie Technik-Check Klassisch oder Skating und Langlauf-Bremstechnikstunde: Langlaufschule fit & fun, Tel. 0664/ Langlaufschule Ramsau, Tel. 0664/ Ski- und Stöcketest, Ausrüstungstipps, Wachs-Station (10 16 hr) etc. bei der Langlaufschule fit & fun, Tel. 0664/ Dachstein-Überquerungen (Österreichs National-Skitour). Infos, Termine etc.: Bergführerbüro Ramsau, Tel. 0664/ Skischule Ramsau, Tel /81430 oder 0664/ Skischule Royer, Tel. 0664/ Skischule Pitzer (jeden DO), Tel /8508. Steiermark Tourismus/H. Raffalt Dachstein Winter-Gipfelbesteigung. Infos und Anmeldungen unter 0664/ HAS i. E. (Weißenbach) ikarus.cc 8 1 und hr (MO FR): Ois wird rund! Drechslerei Lukas Lettmayer (Weißenbach 85). Schaudrechseln jeden FR hr. Gruppenführungen jederzeit nach Anmeldung unter Tel. 0664/ Bogenschießen am Abenteuerhof Schiefer. Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Infos unter 03686/5517. MONTAGS (Rohrmoos) Hoamatgfühl Ab 15 hr (ab 7. Jänner): Après-Ski- Party mit dem Duo Hoamatgfühl in der Après-Ski-Erlebniswelt Stocker. Stmk Tourismus/ikarus.cc 11 hr (31. Dezember bis 5. März): Geführte Winterwanderung in der heimischen Bergwelt. Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro unter 03687/777. Ralf Bissdorf 17 und 3 hr (7. Jänner bis 18. März): Lassomann Olaf Henning live in der Hohenhaus Tenne. SKI-RENT & SERVICE, FASHION, SKIBOOT-FITTING, ACCESSOIRES & MORE Kostenloser Modellwechsel innerhalb der Verleihklasse Kinder bis 10 Jahre kostenlos, wenn beide Eltern mieten 50% Jugend-Ermäßigung bis 15 Jahre 7 Tage fahren 6 Tage zahlen Free ski-model exchange within the same category Kids up to 10 yeras for free if both parents rent 50% reduction for youth till 15 years Ski 7 days pay only 6 days INTERSPORT Planai Shop Planet Planai / Coburgstr. 5 / 8970 / T / office@intersport-planai.at Shop Charly Kahr / Coburgstr. 51 / 8970 / T HAS i.e hr, im Turnsaal der Neuen Mittelschule (bis 18. März, nicht in den Ferien): Sportklettern für Jugendliche (ab 15 Jahren) und Erwachsene. Infos unter steinhauser@aon.at hr: Berg- und Skiführer-Infostunde im Bergführerbüro Ramsau (im Tourismusbüro Ramsau Kulm): Tel. 0664/ hr, im Fitness-Center/Badeparadies: Training mit Anna Sprung (ehem. Weltklasse-Biathletin). Tel / hr (7. Jänner bis 5. März), im Veranstaltungszentrum Ramsau Ort: Dia-Vortrag von Lois Strimitzer. FORSTA TVB Forstau Geführte Laternenwanderung (am SO, 30. Dezember und ab 7. Jänner jeden MO) entlang des romantischen Bachweges und des Himmelreichweges. Treffpunkt um hr am Dorfplatz. Dauer ca. 1 Stunde. PRGGERN 17 hr: Geführte Fackelwanderung vom Hüttendorf Pruggern zur Pirklalm. Info und Anmeldung: 03685/0961. DIENSTAGS 16 hr (1. Jän. bis 6. März): Eisstockschießen bei der Waldhäuslalm (betreute Aktivität). Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro unter 03687/777. Herbert Raffalt hr (1. Jän. bis 6. März): Schnupper-Eisklettern in der Talbachklamm (auf Anfrage auch zu Sonderterminen). Infos direkt beim Veranstalter unter Tel. 0664/ oder 0664/ bzw. im Infobüro unter 03687/777. Anmeldungen beim Infobüro bzw. nach hr direkt beim Veranstalter. Anmeldung bis spätestens 14 hr. AICH 0 hr: Gäste-Eistockschießen mit Sepp (wetterabhängig). Infos unter Tel /49. Pieps LVS (Lawinen-Verschütteten-Suchgerät) Sicherheitstraining, Bergführerbüro Ramsau: 0664/ hr: Klangreise mit tibetischen Klangschalen und Gong. Infos und Anmeldungen unter 0664/ DONNERSBACH Ganztägig: Kinderschatzsuche auf der Planneralm. Infos unter 0368/950 oder 0660/ GRÖBMING Geführte Dachstein Gletscher- Überquerung. Infos und Anmeldung unter 03685/ hr, in der Laube: Tanz und nterhaltung mit Evergreen Erwin. Oldies, Schlager, Evergreens. SÖLK (Großsölktal) Naturpark Sölktäler 14 hr (18. Dezember bis 5. März): Leben wie die Eskimos. Iglu bauen unter Anleitung des Naturparkführers. Anmeldung bis 9 hr: 03685/0903. all rights reserved 017 Bründl Gruppe / Photo: Wöckinger MITTWOCHS hr, in Ramsau Ort, oberhalb Intersport Bachler: Flohmarkt Altes & Rares, Infos unter 0664/ hr: Offizielle Stammgäste-Ehrung (ab 10 Jahren Gästetreue) im Tourismusbüro. Anmeldung bis 1 hr des Vortages unter Tel / hr, im Fitness-Center/Badeparadies: Gratis-Trainingseinheit mit Anna Sprung (ehem. Weltklasse- Biathletin). Tel / Planai/Andy Kocher 8.30 hr, Treffpunkt Skischule Ramsau (9. Jänner bis 7. März): Dachstein Adventure mit Frühstück am Gletscher, Besichtigung der Attraktionen und Freeride durchs Edelgrieß. Details auf Seite 3. Eisklettern für Anfänger. Infos unter Tel. 0664/ Fortsetzung auf Seite 1 10 Events Events 11

7 Fortsetzung von Seite 11 (mittwochs) GRÖBMING Stmk. Tourismus/photo-austria Geführte Schneeschuhwanderung (entsprechend Wetter und Schneelage). Infos und Anmeldungen bis hr des Vortages unter 03685/0961. DONNERSBACH Nachmittags: Spaß im Schnee für Kinder auf der Planneralm (ohne Skifahren). Infos unter 0660/ und 3 hr (von 19. Dezember bis 3. April): Liveauftritte verschiedener Künstler in der Hohenhaus Tenne. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. 0 hr (6. Dezember bis 7. März): Geführte Fackelwanderung durch die wildromantische Talbachklamm. Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro unter 03687/777. Wöchentliche Gottesdienste Weekly Church Services Alle Termine ohne Gewähr All dates subject to change (evang.) Kirche: Sonntag 9 hr, mit Kindergottesdienst. (evang.) Pfarrhaus / Gemeindesaal: Sonntag hr, mit Kindergottesdienst (am 16. Dezember um 16 hr). (kath.) Pfarrkirche bis 3. Dezember: Sonntag hr. (kath.) Pfarrkirche ab 30. Dezember: Sonntag 19 hr. Aktuelle Gottesdienstordnung der kath. Kirche unter (Pichl) (kath.): im Nov. und Dez. Samstag 19 hr (kein Gottesdienst am 15. Dez.). (kath.): im Jänner Samstag hr. (evang.): Sonntag 9 hr. (kath.): Samstag hr. HAS i.e. (kath.): Sonntag 8.45 hr. AICH-ASSACH (kath.) Assach: Sonntag hr. (evang.) Aich: Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um hr. FORSTA (kath.): Sonntag 8.30 hr (und jeden 1. Sonntag des Monats um 10 hr). Mittwoch 19 hr. DONNERSTAGS PRGGERN hr, beim Bottinghaus (Galsterberg): Gästerennen für Skifahrer und Snowboarder. Infos und Anmeldungen bis hr des Vortages unter 03685/ BERGE-SKISCHAKEL NATRPARK SÖLKTÄLER (kath.) Stein/E.: Sonntag hr. (kath.) Kleinsölk, Großsölk und St. Nikolai: Den aktuellen Gottesdienstkalender mit allen Informationen finden sich in den kirchlichen Schaukästen oder im Internet unter stnikolai-grosssoelk.graz-seckau.at ÖBLARN (kath.): Termine lt. Aussendung des Pfarrverbandes Gröbming. GRÖBMING (evang.): Sonntag 9 hr (jeden 1. Sonntag des Monats mit anschl. Kirchenkaffee, am letzten Sonntag des Monats Feier des Heiligen Abendmahls). Jeden 3. Sonntag des Monats Familiengottesdienst um hr. (kath.): Samstag 18 hr, Sonntag 9 hr. PRGGERN (kath.): Donnerstag 7.30 hr. ST. MARTIN AM GRIMMING (kath.): Sonntag 8.45 hr. WÖRSCHACH (kath.): Sonntag 8.30 hr (am letzten Sonntag im Monat um 10 hr). AIGEN i.e., DONNERSBACH, IRDNING, DONNERSBACHWALD Termine für Gottesdienste dieser Orte siehe Aushang bei den Kirchen oder im Internet: Weitere kath. Gottesdienste und Veranstaltungen siehe auch unter Stmk. Tourismus/Pixelmaker 8 16 hr (10. Jänner bis 8. März): 4-Berge-Nasch-Tour. Gemeinsam mit einem Skilehrer die 4-Berge- Skischaukel kennenlernen, inkl. kulinarischer Zwischenstopps auf jedem Berg. Für 4 1 Teilnehmer. Anmeldung bis spät. zwei Tage vorab erforderlich unter Siehe auch Seite 3. DONNERSBACH Gästeskirennen auf der Planneralm. Info und Anmeldung: 0660/ DONNERSBACHWALD 13 hr: Geführte Schneeschuhwanderung zur Resialm. Info und Anmeldung unter Tel. 0368/ FORSTA Skisafari. Ski amadé mit einem Skilehrer kennenlernen! Die besten Abfahrten und die schönsten Pisten der Region. Anmeldung bis zum Vortag unter 06454/8400. Ab 19 hr: Gäste-Eisstockschießen (wetterabhängig) auf der beleuchteten Eisstockbahn der Winklhütte. Infos unter 06454/ Nordic-Walking-Kurs. Infos bei Langlaufschule fit & fun, Tel. 0664/ TVB Ramsau/Elias Walser hr: Abenteuer Loipengeräte (Pistenbully) fahren im Langlaufstadion. Anmeldung im Tourismusbüro, Tel / TVB /Martin Huber hr (7. Dezember bis 8. März): Geführte Schneeschuhwanderung. Mind. 5 Teilnehmer. Anmeldung im Infobüro: 03687/ hr (7. Dezember bis 8. März): Führung durch die Bergstadt. Dauer ca. 1 Std., mind. 4 Teilnehmer. Infos und Anmeldungen bei Hr. Fererberger unter Tel. 0664/ hr (7. Dez. bis 8. März): Schnupper-Eisklettern in der Talbachklamm (auf Anfrage auch zu Sonderterminen). Infos direkt beim Veranstalter unter Tel. 0664/ oder 0664/ bzw. im Infobüro unter 03687/777. Anmeldungen beim Infobüro bzw. nach hr direkt beim Veranstalter. Anmeldung bis spätestens 14 hr. HAS i.e hr, im Turnsaal der Neuen Mittelschule (bis 1. März, nicht in den Ferien): Sportklettern für Jugendliche (ab 15 Jahren) und Erwachsene. Infos unter steinhauser@aon.at FREITAGS FORSTA 13 hr, Treffpunkt bei der Premhütte (Fageralm): Skischulabschlussrennen. SÖLK (Großsölktal) hr (7. Dezember bis 15. März) Treffpunkt Gasthof Zum Gamsjäger, St. Nikolai: Fackelwanderung zum ehemaligen Kalkofen (ca. 30 Min.). Anmeldungen bis 15 hr unter Tel /0903. Ab 13 hr (bis 19. April, außer am 8. März), auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit wöchentlich wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. 0 hr: Arthouse-Filmvorführung im Klang-Film-Theater (Achtung, nicht an jedem FR!). Den jeweiligen Filmtitel siehe im chron. Teil des Veranstaltungskalenders bzw. unter Abschluss-Skirennen der Skischule Ramsau (Tel /81430). Für Kinder um hr beim Zauberlift, für Bambini um hr beim Kalilift hr, im Fitness-Center/Badeparadies: Training mit Anna Sprung (ehem. Weltklasse-Biathletin). Tel / SAMSTAGS Ab 13 hr (bis 0. April, außer am 9. März), auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit wöchentlich wechselnden Künstlern. Details im chronologischen Teil des Veranstaltungskalenders. Ab hr, im Almrausch Salettl (Planai): Skihasen-Party Showgirls tanzen live über der Bar. HAS i.e. Ab 13 hr (ab Weihnachten): Livemusik auf der Du & I Alm (Hauser Kaibling). antoniatyrol.com SONNTAGS 17 und 3 hr (6. Jänner bis 17. März): Antonia aus Tirol live in der Hohenhaus Tenne hr: Bambiniland Hallo. Kostenlos für alle Bambinikurs- Interessierten. Infos bei Skischule Ramsau, Tel /81430 oder 0664/ FORSTA hr: Snowboard-Schnupperkurs. Infos unter Tel /8400. Grafik: Herbert Bauer HAPTPLATZ 8 Die besinnliche Zeit Sitten und Gebräuche zu Weihnachten und im Advent Steiermark Tourismus/Gery Wolf Einst gelangten Krampusspiele in Bauernstuben zur Aufführung. Heute werden sie öffentlich dargeboten, wie hier am Öblarner Hauptplatz. Once, Krampus plays were hosted in farmhouse parlors. Today, they take place in a public, like here, at Öblarn Hauptplatz. Regionsweit sind die Wochen von Ende November bis nach Silvester geprägt von volkskulturellen Traditionen, begleitet von vielfältigen und umfangreichen Veranstaltungen. Die edelste & feinste Art der Verführung seit es unsere Wäsche gibt! Es beginnt schaurig-schön Während der Heilige Nikolaus ein Sinnbild für das Gute auch über die Grenzen Österreichs weit verbreitet ist, kennt man seinen teuflischen Begleiter Krampus außerhalb des Alpenraums kaum. Er treibt Ende November und Anfang Dezember sein nwesen. Alleine sein Aussehen versetzt jedermann in Angst, und mit seiner Rute bestraft er die nartigen. Kostüme und Masken für Krampusse und den Nikolaus werden aufwendig hergestellt und zu Beginn der Adventzeit in mzügen präsentiert. Eine Veranstaltung dieser Art ist der er Krampuslauf (am 4. November im Ortszentrum), an der vor tausenden Zuschauern rund 800 Maskenträger teilnehmen. Ähnlich traditionell sind Rollenspiele, wie das am Öblarner Hauptplatz in Szene gesetzte Öblarner Krampusspiel (diesmal am 1. Dezember, um 19 hr), landesweit eines der letzten Volksschauspiele dieser Art. Der Text dazu stammt aus dem 18. Jahrhundert mit ein Grund, weshalb die Aufführung zum NESCO Kulturerbe erhoben wurde. Der Advent zur Einstimmung Das Warten auf den Heiligabend ist vorwiegend von religiösen und volkstümlichen Bräuchen bestimmt oder richtet sich an die kindliche Vorfreude auf das Christkind und seine Geschenke. Dazu gehört das Öffnen von Adventfenstern, was in St. Nikolai im Sölktal und auch an öffentlichen Orten zelebriert wird. Fortsetzung auf Seite 14 Foto: CHANTELLE 1 Events Events 13

8 Fortsetzung von Seite 13 Krippen, die mit Figuren eine Szene aus der Weihnachtsgeschichte darstellen, begleiten uns ebenfalls rund um Weihnachten. Von außergewöhnlichem Interesse sind zwei Krippenausstellungen in : In der Annakapelle werden von 14. bis 16. Dezember bis zu 60 kunstvoll gefertigte Exponate gezeigt, und im Stadtmuseum wird von 1. bis 15. sowie am 1. und. Dezember die historische Pachauer Krippe präsentiert, ein über Generationen gewachsenes Werk. Veranstaltungshinweise In der Region stehen in den Wochen vor Weihnachten Adventmärkte, kirchliche Darbietungen, Kunst, Kulinarik und einiges mehr am Programm. Im Eventkalender (ab Seite 16) sind alle diesbezüglichen Termine zur besseren Darstellung mit einem gelben Stern gekennzeichnet. Im Folgenden beschränken wir uns auf einige regionale Höhepunkte. * In, Rohrmoos und Pichl prägt die er Bergweihnacht mit dutzenden Veranstaltungen das Geschehen bis Jahresende. Sie bietet eine Reihe kirchlicher Termine, musika- lische Einkaufsnächte (donnerstags von 9. November bis 0. Dezember), den Rohrmooser Adventmarkt am 1. und. Dezember, einen märchenhaften Adventzauber in der Talbachklamm am 8. und 15. Dezember, den abendlichen Advent am Berg am 0. Dezember sowie das traditionelle Turmblasen am 4. Dezember in und Pichl. Hinzu kommt an den Wochenenden (von 3. November bis 16. Dezember) ein großer Adventmarkt am Areal der Talbachschenke, mit Kinderprogrammen, traditionellem Handwerk und Livevorführungen heimischer Künstler. Weitere Termine im Rahmen der Bergweihnacht finden sich im Eventkalender ab Seite 16 sowie online unter * Ramsau am Dachstein lädt am 6., 13. und 0. Dezember zum Mühlen-Advent, mit einer abendlichen Laternenwanderung von der Mühle in Ramsau Rössing zur Waldschenke in Ramsau Ort. Der Weg führt an jenen Plätzen vorbei, wo sich 11 von einst 64 Ramsauer Mühlen befanden. Tipp: Die Anreise zur Mühle kann mit dem Pferdeschlitten unternommen werden (Abfahrten von der Waldschenke um 16, und 19 hr). Infos und Anmeldungen im Tourismusbüro unter Tel / i Hinzu kommen regionale Spezialitäten, weihnachtliche Getränke, Musik und Gesang, Kutschenfahrten, ein Kinderprogramm, eine Krippenausstellung sowie Handwerksvorführungen vor Ort. * Am Abend des 7. und 8. Dezember verleihen die Bergwelt der Riesneralm, wunderbare Klänge und Kerzenlicht dem Gipfeladvent (auf 1900 m) eine besondere Atmosphäre. Sie stimmt bei traditionellem Handwerk und weihnachtlichen Geschichten auf das bevorstehende Fest ein. Weitere Bräuche im Advent Der Adventkranz fand ab dem 19. Jahrhundert Verbreitung und sollte ursprünglich junge Menschen dazu motivieren, die Vorweihnachtszeit religiös zu gestalten. Barbarazweige werden zum Gedenktag der heiligen Barbara am 4. Dezember von Obstbäumen abgeschnitten und eingewässert. Ihr Erblühen in der Heiligen Nacht symbolisiert neues Leben in einer dunklen, finsteren Zeit. In den zwölf Tagen rund um den Jahreswechsel, zu den sogenannten Rauhnächten, wird das Haus mit geweihten Palmzweigen oder Kräuterbuschen ausgeräuchert, um Geister zu vertreiben und nheil abzuwenden. Auf Seite 63 informiert ein Beitrag über die besinnliche Forstauer Waldweihnacht am 7. Dezember. * Am Abend des 14. Dezember stehen im Tourismuszentrum Haus-Aich-Gössenberg zwei Adventerlebnisse an: Der Alpenverein bittet zum Advent am Steirischen Bodensee, mit Laternenwanderung, Musik und Gesang. Den Zauber der Weihnacht vermittelt der Ex-Klostertaler Markus Wolfahrt bei einem Konzert in der Pfarrkirche Haus i.e. Neben besinnlichen Klängen dürfen sich die Besucher auf weihnachtliche Geschichten und lustige Anekdoten freuen. * In Gröbming steht der Ennstaler Advent unter der Devise Wie es früher einmal war. Laiendarsteller bringen das Spiel Fürchtet euch nicht zur Aufführung, das vom Leben der Holzknechte handelt und einer Idee des heimischen Künstlers Peter Gruber entstammt. Die Verknüpfung von Historie, Literatur, Musik und Theater verspricht ein Erlebnis für alle Sinne. Zum Rahmenprogramm gehören ein Adventmarkt und eine Ausstellung des er Künstlers Herbert Bauer. Von ihm stammt auch die Grafik auf Seite 13. Vorführungen: am 8. und 9. Dezember, jeweils um und 18 hr, in der Kulturhalle. Details und Tickets bei Hr. Pilz unter Tel / * Im Naturpark Sölktäler findet im Innenhof des mittelalterlichen Schloss Großsölk am 8. Dezember, ab 11 hr, ein Weihnachtsmarkt statt, bei dem ausschließlich lokale Handwerker und Produzenten ihre Waren anbieten. Das Finale im Jänner Weniger bekannt und erst in der letzten Rauhnacht (am 5. Jänner) in Erscheinung tretend, ziehen weiß gekleidete Glöckler umher, sogenannte Lichtgeister oder Schönperchten. Sie sollen alle bösen Geister vertreiben. Die Glöckler tragen Glocken um ihre Taillen, und auf ihren Köpfen haben sie riesige, kunstvoll verzierte und von innen beleuchtete Kappen aus Papier und Holz. Der Stainacher Glöcklerlauf (nahe Irdning), mit rund 00 Teilnehmern, ist ein anschauliches Beispiel dieses ursprünglich heidnischen Brauchs. Der mzug am 5. Jänner beginnt um 19 hr. EN Reflecting on Advent s traditions in the run-up to Christmas. In the weeks before winter sets in and all attention turns to tourism in our region, locals celebrate Advent with traditional customs and festivities, markets and children s programmes. Celebrations with a religious background are characteristic. They illustrate once more the locals strong connections with religious values and traditions. The event calendar, from page 16 of this magazine, gives chronological and detailed information about the regional Advent happenings. These events they are marked with a yellow star 4. Neujahrskonzert der Vienna Classical Players Am 5. Jänner, um 16 hr, in der Puttererseehalle in Aigen i.e. Gemeinde Aigen nter der Leitung von Dirigent Markus Kerschbaum interpretieren die Vienna Classical Players unter anderem Werke der Fam. Strauß sowie von C. M. Ziehrer, F. Lehar und L. Anderson. Das Publikum darf sich heuer außerdem auf die Solistin Allegra Tinnefeld freuen. Die 13-jährige Geigerin ist aus der deutschen TV-Sendung Das Supertalent bekannt, bei der sie 017 den. Platz belegte. Tickets sind im Gemeindeamt in Aigen i.e. erhältlich. EN New Year s Concert of the Vienna Classical Players, on 5th January 019, at 4 pm, at the Puttererseehalle in Aigen i.e.: a top-class orchestra playing classics of the music history. Tickets are available at Aigen Municipal Office (Gemeindeamt). Schrotti s Schrotti s Schrotti s Getränkeshop Getränkeshop Geträn Einkauf Einkauf Einkauf für für JederMann JederMann für JederMann und und Frau! Frau! un Shopping Shopping Shopping for for every everyfor man manevery and and woman! woman! man and Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Bahnhof Bahnhof Bahnhof Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Bahnhofzufahrtsstraße Bahnhofzufahrtsstraße Bahnhofzufahrtsstraße Bahnhofzufahrtsstraße Tel.: Tel.: Tel.: ///4390 Tel.: / 4390 Eurogast Eurogast Eurogast Shell Shell Shell BillaBilla Billa Alpenverein Haus TVB /Martin Huber Richtung Richtung Richtung Rohrmoos Rohrmoos Rohrmoos An den regionalen Adventmärkten wie hier am Talbach in bieten vorwiegend lokale Handwerker und Künstler ihre Produkte an. At regional Advent markets like here at the Talbach local artisans sell their products. 14 Events Beim Advent am steirischen Bodensee am 14. Dezember stimmen unter anderem weihnachtliche Weisen auf das bevorstehende Fest ein. At the Styrian Bodensee Advent on 14th December, among others, Christmas melodies set the music for the coming holiday. Deichmann Deichmann Deichmann Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Tauplitz Tauplitz Tauplitz Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Stainach Stainach Stainach Stainach Getränkeshop Getränkeshop Getränkeshop Salzburger Salzburger SalzburgerStraße Straße Straße Salzburger Straße 19Liezen <-<< Liezen Liezen ->-> -> Stainach Stainach Stainach 8950 Stainach Stainach Stainach Stainach Irdning Irdning Irdning Tel.: Tel.: Tel.: ///07-8 Tel.: / 07-8 Trautenfels Trautenfels Trautenfels Richtung Richtung Richtung Donnersbach Donnersbach Donnersbach WIR WIR WIR sind sindihr sind IhrGetränkefachmarkt Getränkefachmarkt Ihr Getränkefachmarkt WE WEare areyour yourbeverages beverages WE store store are yo versch. versch. versch. versch. Biersorten Biersorten Biersorten Biersorten Schnäpse Schnäpse Schnäpse Spirituosen Spirituosen Schnäpse Spirituosen Spirituosen various various variousbeers beers beers Schnäpse Schnäpse Schnäpse spirits 50 spirits spirits various wine wine wine Wein Wein Wein Wein Sekt Sekt Sekt Sekt Mineralwässer Mineralwässer Mineralwässer Mineralwässer Fruchtsäfte Fruchtsäfte Fruchtsäfte Fruchtsäfte... mineral sparkling sparkling sparklingwine wine wine mineral mineralwater water water sparkling fruit fruit fruitjuices juices juices... win NE: NE: NE: NE: Jeden Jeden Jeden Jeden Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag und und undfreitag Freitag Freitag und Freitag NEW: NEW: NEW:Every Every Everytuesday tuesday tuesdayand and andfriday friday friday NEW: E ab ab ab ab hr hr hr 15GRATIS-Verkostung GRATIS-Verkostung GRATIS-Verkostung hr GRATIS-Verkostung from from from333p.m. p.m. p.m.free FREE FREEtasting tasting tasting from unserer unserer unserer unserer Schnäpse Schnäpse Schnäpse Schnäpse und und undliköre Liköre Liköre und Liköre our our ourschnäpse Schnäpse Schnäpseand and andliqueuers liqueuers liqueuers our Sc

9 Chronologische Events Chronologically Events ADVENT 018 Die Adventveranstaltungen der gesamten Region sind im folgenden mit einem vorangestellten gelben Stern gekennzeichnet. Mehr darüber siehe Seite 13 bis 15. November FR, 3. November hr: Geführte Fackelwanderung, Treffpunkt vor der Brauerei. Ab 0 hr, in der Hohenhaus Tenne: Warm-p-Party zum Krampuslauf. Live on Stage The Gentlemen Rockers. 0 hr, im Klang-Film-Theater: Carol, ein Arthousefilm mit Cate Blanchett. ÖBLARN 18 hr, im [ku:l]: Kochkurs-Workshop Gedämpfte Teigtaschen aus dem Bambuskorb. Anmeldung unter 0650/ hr, im [ku:l]: Livekonzert der australischen Band Kingswood FR, 3. November bis MO, 4. Dezember TVB /Martin Huber Traditionelle er Bergweihnacht mit themenbezogenen Veranstaltungen in, Pichl und Rohrmoos. Siehe auch die nachfolgenden Einträge in diesem Eventkalender und die Seite FR, 3. November und SA, 4. November Stefan Nadrag Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik, am FR mit Die Obersteirer (im Bild oben), am SA mit 4 Steirer FR, 3. November bis SO, 5. November hr: Advent am Talbach mit Adventmarkt (krampusfreie Zone!), im Rahmen der er Bergweihnacht. Verzaubernde Klänge, knisterndes Feuer, urige Hütten, echtes Handwerk und steirische Schmankerln (Gastrostände bis 1 hr geöffnet) hr: Kinderprogramm mit Mini-Kinderkarussell, Engerl-Postamt zum Briefeschreiben ans Christkind, basteln in der Christkindlwerkstatt, Alpaka-Tiere an der Leine führen und streicheln hr: Stimmungsvolles Rahmenprogramm mit zahlreichen mitwirkenden Künstlern auf der zentralen Adventbühne. 4. Raimund Grießer SA, 4. November Ab 19 hr: Traditioneller Krampuslauf, im Rahmen der er Bergweihnacht. mzug mit rund 800 Krampussen, Hexen, Teufeln Korbträgern, Nikolaus und anderen Brauchtumsfiguren im Ortszentrum. Mit After-Show-Party in der Hohenhaus Tenne. SÖLK (Großsölktal) Almweihnacht auf der Schönwetterhütte und Gumpenalm (Ripperln auf Bestellung, Tel. 0650/84786 oder 0664/ ). ÖBLARN hr, im [ku:l]: Sternenwerkstatt. Kreativ-Workshop zum Gestalten von Sternen aus Materialien wie Papier, Stroh etc. Anmeldung unter 0676/ Ab 18 hr, in der Freizeithalle: Asphaltschießen der Stockschützen. 19 hr, in der Volksschule: Wunschkonzert des Musikvereines Öblarn. AIGEN Ab 19 hr, im Ortszentrum: Großer Krampuslauf mit anschl. Krampusparty mit Die Niachtn SA, 4. November und SO, 5. November ÖBLARN 13 hr: Adventmarkt am Hirz n Hof (Jausenstation Hirz n Hof). Änderungen vorbehalten. Die aktuellen Veranstaltungskalender liegen in Ihrem Infobüro auf. Subject to change. You ll find the current events calendar in your Information Office. WÖRSCHACH Weihnachtszauber im Mehrzwecksaal, Pavillon und am Dorfplatz. 5. SO, 5. November PRGGERN Michaelerberger-Pruggerer Bergweihnacht. Ab 14 hr, am Dorfplatz: Adventmarkt mit heimischen Hobbykünstlern, weihnachtlichen Leckereien und Getränken. Musikalisch begleitete Christbaumbeleuchtung durch die Bläsergruppe Pruggern. GRÖBMING 19 hr, evang. Pfarrhaus: Impulsabend Wege zu ganzheitlicher Heilung. ÖBLARN Ab hr im [ku:l]: Latino Dance und Salsa Workshop für Singles, Anfänger und Fortgeschrittene. Infos (über gestaffelte Anfangszeiten) und Anmeldungen unter 0699/ DONNERSBACHWALD Ab 14 hr, im Feuerwehrdepot: Donnersbachwalder Advent. Hobbykünstler stellen ihre Werke aus. 9. DO, 9. November er Musik- und Einkaufsnacht (im Rahmen der er Bergweihnacht). In der Innenstadt sind die Geschäfte bis 0 hr geöffnet, und es gibt Livemusik von hr, mit Anton Su Fuchs (Sänger der Joe Cocker Cover Band). Für Kinder gibts am Hauptplatz Spielgeräte im Winter-Hopsiland. GRÖBMING 16 0 hr: Winzertreff in der Weingreißlerei hr: AV-Seniorennachmittag im Kurpark. Kontakt 0664/ FR, 30. November hr: Geführte Fackelwanderung, Treffpunkt vor der Brauerei. Ab 0 hr, in der Hohenhaus Tenne: Pre-Opening-Party zum Ski-Opening, mit DJ Rudy MC. 0 hr, im Klang-Film-Theater: Django, ein Leben für die Musik. Ein Arthousefilm über das Leben Django Reinhardts. GRÖBMING Bauernstandln und Hobbykünstlermarkt am Stoderplatzl. Kinderkrampus (ab hr) und Krampusspiel (ab 19 hr) am Hauptplatz bzw. auf der Terrasse beim Gasthaus zur Post. Gestaltet von heimischen Brauchtumsgruppen FR, 30. November und SA, 1. Dezember Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. 30. FR, 30. November bis. SO,. Dezember TVB /Martin Huber hr: Advent am Talbach mit Adventmarkt (krampusfreie Zone!), im Rahmen der er Bergweihnacht. Verzaubernde Klänge, knisterndes Feuer, urige Hütten, echtes Handwerk und steirische Schmankerln (Gastrostände bis 1 hr geöffnet) hr: Kinderprogramm mit Mini-Kinderkarussell, Engerl- Postamt zum Briefeschreiben ans Christkind, basteln in der Christkindlwerkstatt hr: Stimmungsvolles Rahmenprogramm mit zahlreichen mitwirkenden Künstlern auf der zentralen Adventbühne. Dezember SA, 1. Dezember (Pichl) Gang in den Advent. Besinnlicher Rundweg. Treffpunkt 16 hr bei der Pfarrkirche. Bring deine Laterne mit! 19 hr, in der Pfarrkirche: Hl. Messe und Adventkranzsegnung. Paul Ripke Ab 17 hr: er Ski-Opening im WM-Park Planai, mit den Toten Hosen, Donots, Schmutzki und Last Band Standing (siehe Seite 8). FORSTA Ab 16 hr: Adventmarkt am Dorfplatz. HAS i.e hr, im Pfarrhof: Adventbazar mit gebrauchten Produkten. Kostenloser Besuch des Dekanatsmuseums die Reschkrippe" ist ausgestellt. SÖLK (Stein/E) 18 hr, in der Kirche Stein/E: Feierliche Stunde zum 1. Advent. Mitwirkende: Mitterberger Singkreis, Gaishorner Volksliedsänger, Ensemble der Musikschule Gröbming, Chor der Neuen Mittelschule Gröbming, Jugendbläsergruppe der Musikkapelle Stein/E. und Fabian Schadenbauer. ST. MARTIN AM GRIMMING Ab 19 hr: Krampusspiel der Schoat n Pass in Lengdorf. SÖLK (Großsölktal) Josef Moritz 1. Adventsamstag in der Pfarrkirche St. Nikolai zum St. Nikolaier Advent. 6 hr: Rorate. 19 hr: Musikalisch gestalteter Gottesdienst mit Adventkranzweihe. Anschl. Adventstimmung beim Mesnerhaus, mit Weisenbläsern und Kulinarium. 13 hr: Advent-Bauernmarkt im Gasthaus Ödwirt. ÖBLARN Krampusgruppe Öblarn Ab 19 hr, am Hauptplatz: Aufführung des historischen, von der NESCO als Kulturerbe ausgezeichneten Öblarner Krampusspiels. Siehe auch Seite 13. Ab 0 hr: Krampuskränzchen in der Mehrzweckhalle. DONNERSBACHWALD Ab 18 hr, am Riesneralm-Parkplatz: Krampusspiel, anschl. Saison- Eröffnungsfeier mit DJ in der Edelweiß-Bar. DONNERSBACH Ab 19 hr: Traditionelles Krampusspiel im Feuerwehrdepot Erlsberg. 19 hr: Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche. 1. SA, 1. Dezember und. SO,. Dezember (Pichl) Vormittags: FIS-Race Men, auf der Reiteralm, am Muldenlift (FIS Start): am SA und SO jeweils zwei Durchgänge im Riesentorlauf. (Rohrmoos) TVB /photo-austria Rohrmooser Adventmarkt (in der Erlebniswelt Stocker, im Rahmen der er Bergweihnacht): Geöffnet SA hr und SO hr. Über 5 Stände, heimisches Kunsthandwerk und Rahmenprogramm (Weisenbläser, Adventgeschichten, Musikanten, Sänger, Maroniröster, Glühwein ) SA, 1. Dezember bis MO, 4. Dezember er Adventkalender (im Rahmen der er Bergweihnacht). Jeden Tag eine Überraschung in der Innenstadt.. SO,. Dezember 19 hr: Barbarafeier im Karner der kath. Kirche. HAS i.e hr, in der Pfarrkirche: Gottesdienst und anschl. Pfarrkaffee. Kostenloser Besuch des Dekanatsmuseums die Reschkrippe" ist ausgestellt. ASSACH 14 hr, am Dorfplatz: Assacher Winterwald mit Adventsingen in der Pfarrkirche (um 15 hr). GRÖBMING 9 hr, in der evang. Kirche: Musikalischer Gottesdienst zum 1. Advent, Lieder und Weisen mit dem evang. Kirchenchor. PRGGERN Ab 14 hr, am Dorfplatz: Der Nikolaus kommt (keine Krampusse) im Rahmen der Michaelerberger-Pruggerer Bergweihnacht. Pferdeschlittenfahrten für Kinder, weihnachtliche Leckereien und Getränke. Einzug der Prukkaren Pass um 17 hr. ST. MARTIN AM GRIMMING Advent im Dorf beim Gasthof Mayer. ÖBLARN Ab 13 hr: Advent in der Bichler-Au. 17 hr, beim Walchenherrgott: Barbarafeier mit Ledersprung. WÖRSCHACH 8.30 hr, in der Pfarrkirche: 1. Adventgottesdienst mit musikalischer Begleitung durch die Kinderbläsergruppe. AIGEN 9 hr: Adventkranzsegnung in der Florianikirche. IRDNING 9 hr, in der Pfarrkirche: Adventkranzsegnung mit Wortgottesfeier. DONNERSBACHWALD hr: Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche. 4. Ramsau am Dachstein 185 (im Ortszentrum) Tel.: 0664 / oder 0664 / Von Dezember bis Ostern täglich ab hr geöffnet (Dienstag Ruhetag) Küche von bis 1.00 hr Wir servieren unseren Gästen in gemütlicher und romantischer Atmosphäre hochwertige Steak-, Fischund Grillspezialitäten, eine Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten, aus vorwiegend regionalen Produkten sowie edle Sorten aus unserem gut sortierten Weinkeller. Das Team der Talbachschenke freut sich auf Dich! DI, 4. Dezember 8.15 hr, im evang. Pfarrhaus: Frühstück mit der Bibel. 14 hr, beim Kirchenwirt: Adventfeier des evang. Frauenkreises. 5. Regionale und nationale Gaumenfreuden NE: Spezialitäten vom Prärie-Bison (Herkunft: Ramsau am Dachstein) Auf Vorbestellung Schweinestelze Gillhendl Ripperln Jeden Sonntag zusätzlich zur reichhaltigen Speisenkarte: Backhendl mit Salat DIE Talbachschenke In der ca. 400 Jahre alten Talbachschenke dreht sich alles um den Genuss und die damit verbundene Leidenschaft Beleuchtete Eisstockbahn für gesellige Stunden Hammerfeldweg Tel.: 0676 / MI, 5. Dezember 6 hr: Rorate in der kath. Kirche. Ab 18 hr, am Areal der Talbachschenke: Benefiz-Krampusrummel mit der Zores Pass. Über 50 Krampusse zum Bestaunen und Anfassen. Jedes Kind bekommt vom Nikolaus und seinen Engerln ein kleines Geschenk. Fortsetzung auf Seite Events Events 17

10 Fortsetzung von Seite 17, Mittwoch, 5. Dezember 018 IRDNING 5 hr: Rorate in der Klosterkirche. Ab 19 hr, am Hauptplatz: Traditionelles Krampusspiel, anschl. Krampuskränzchen mit den Bradl Pro s im Mesnerhaus. 6. DO, 6. Dezember er Musik- und Einkaufsnacht (im Rahmen der er Bergweihnacht). In der Innenstadt sind die Geschäfte bis 0 hr geöffnet, und es gibt Livemusik von hr, mit Sara Brandner, die Songs von Amy Winehouse interpretiert. Spielgeräte für Kinder im Winter-Hopsiland am Hauptplatz hr: Mühlen-Advent, besinnliche Winterwanderung mit Laternen. Details auf Seite 14 und im Infobüro unter Tel / Weitere Termine: 13. und 0. Dezember. ÖBLARN 0 hr, im [ku:l]: 3 rd Irish Christmas Festival. Folkmusik mit Lorraine Jordan, John Doyle, Mike McGoldrick und New Road. GRÖBMING Der Nikolaus kommt in die Bücherei. 6. DO, 6. Dezember bis 9. SO, 9. Dezember photo-austria.at/h. Raffalt Langlauf-Opening 018 (siehe Seite 53) SnowRun Planai FR, 7. Dezember Marija-Kanizaj 0 hr, im Klang-Film-Theater: 50s Christmas Show (im Rahmen der er Bergweihnacht), mit den Old School Basterds live. Musik zum Tanzen, Singen, Lachen. Die schönsten Lovesongs der 50er- Jahre. Ab 1 hr: Die Sondercombo live im Hotel Falkensteiner. für Läufer, Wanderer und Skitourengeher am Samstag, den 15. Dezember 018 LSW Pics Rund 300 Athleten starten um 18 hr im Planaistadion zum Berglauf-Rummel. Wanderer, Läufer und Skitourengeher sprinten bei Flutlicht über die volle Distanz der FIS-Abfahrt (erster Abschnitt ist der Nightrace-Zielhang) und ca Höhenmeter auf die Planai. Halbdistanzläufer und die Jugendklasse starten um hr bei der Mittelstation vor ihnen liegen ca. 500 Höhenmeter. Das Ziel für alle Teilnehmer ist die Schafalm. Anmeldungen und weitere Infos auf EN SnowRun Planai on 15 th December. Start: 6 pm. Hill run for hikers, runners and ski mountaineers from the Planai stadium up to the Schafalm. For registration and more information please see FR, 7. Dezember und SA, 8. Dezember Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Die Höfis. HAS i.e. Ab 14 hr: Adventmarkt am Schlossplatz. DONNERSBACHWALD Riesneralm Gipfeladvent zur Abendstunde am Gipfel der Riesneralm, mit Kerzenlicht und traditionellem Handwerk. 7. FR, 7. Dezember bis 9. SO, 9. Dezember HAS i.e. Hauser Kaibling/Angelo Lair Ski-Opening am Hauser Kaibling, mit Package-Angeboten und Rahmenprogramm: FR, 1 15 hr: Radio Steiermark Liveübertragung aus der Krummholzhütte (nahe Bergstation). Ab 18 hr: Hannah live in der AlmArenA an der Talstation (siehe Bild). SA, 13 hr: Johanns Erben live im TOMiziel beim Berggasthof Scharfetter (nahe Bergstation). Ab 18 hr: Knut live in der AlmArenA an der Talstation hr: Advent am Talbach mit Adventmarkt (krampusfreie Zone!), im Rahmen der er Bergweihnacht. Verzaubernde Klänge, knisterndes Feuer, urige Hütten, echtes Handwerk und steirische Schmankerln (Gastrostände bis 1 hr geöffnet) hr: Kinderprogramm mit Mini-Kinderkarussell, Engerl-Postamt zum Briefeschreiben ans Christkind, basteln in der Christkindlwerkstatt, Alpaka-Tiere an der Leine führen und streicheln hr: Stimmungsvolles Rahmenprogramm mit zahlreichen mitwirkenden Künstlern auf der zentralen Adventbühne. 8. SA, 8. Dezember DONNERSBACHWALD 6 hr: Rorate in der Pfarrkirche. WÖRSCHACH Ab 16 hr, im Mehrzwecksaal: Wunschkonzert der Musikkapelle Wörschach. AIGEN 19 hr, in der Florianikirche: Adventkonzert der Sängerrunde Aigen. IRDNING hr, in der Pfarrkirche: Konzert der Golden Voices of Gospel. 9 hr, in der evang. Kirche: Gottesdienst zum Buß- und Bettag hr, in der kath. Kirche: Hl. Messe zu Maria Empfängnis. TVB /Martin Huber hr: Adventzauber in der Talbachklamm (im Rahmen der er Bergweihnacht): Eine glitzernde, mystische Welt der Engel, mit Fackeln und Lichtspielen, Musikanten, Märchenerzählern Ab 1.30 hr: DJ-Duo Darius & Finlay live in der Hohenhaus Tenne. (Pichl) Reiteralm/Lorenz Masser Ab 9 hr: Test the Best Gratis-Skitest auf der Reiteralm. Ausgabe ganztägig an der Silver Jet Bergstation. Ab 13 hr: Hüttengaudi mit Livemusik der lustigen 3 in der Steireralm (auf der Reiteralm). 16 hr: Glaubensgespräch am Warterhof in Pichl. 19 hr: Hl. Messe in der kath. Kirche. AICH (Assach) 6 hr, in der Pfarrkirche: Rorate mit anschl. Frühstück. SÖLK (Großsölktal) Ab 11 hr: Weihnachten auf Schloss Großsölk. Weihnachtsmarkt mit heimischen Ausstellern und Vereinen, siehe Seite 14.. Adventsamstag in der Pfarrkirche St. Nikolai zum St. Nikolaier Advent. 19 hr: Musikalisch gestaltete Festmesse zum Patrozinium mit dem Musikverein St. Nikolai. Anschl. gemütliches Beisammensein beim Mesnerhaus, mit Weisenbläsern, Öffnen der Adventfenster und Kulinarium. ÖBLARN Ab hr im [ku:l]: Latino Dance und Salsa Workshop für Singles, Anfänger und Fortgeschrittene. Infos (über gestaffelte Anfangszeiten) und Anmeldungen unter 0699/ hr, in der Mehrzweckhalle: Klubmeisterschaft im Gewichtheben und Tombola. Ab 17 hr: Advent im Groggerhaus. 8. SA, 8. Dezember und 9. SO, 9. Dezember ST. MARTIN AM GRIMMING Jeweils hr: Weihnachtsaustellung von Heribert Dechler, Salza 1. GRÖBMING Jeweils und 18 hr, in der Kulturhalle: Ennstaler Advent 018. Siehe Seite 14. OMV Austriacup Spezialsprunglauf (SP) und Nordische Kombination (NK). SA, hr: Offizielles Training NK & SP hr: Probedurchgang NK & SP, anschl. 1 Wertungsdurchgang, anschl. Finaldurchgang SP, anschl. Siegerehrung SP im Sprungstadion hr: Kombinationslanglauf 10 km Gundersen, anschl. Siegerehrung NK im Langlaufstadion. SO, 9 hr: Probedurchgang NK & SP. 10 hr: Wertungsdurchgang NK & SP, anschl. Finaldurchgang SP, anschl. Siegerehrung SP im Sprungstadion. 13 hr: Kombinationslanglauf 5 km Gundersen, anschl. Siegerehrung NK im Langlaufstadion. SO, 9. Dezember 18 Events Events GRÖBMING 9 hr, in der evang. Kirche: Sonntag der Begegnung. Anschl. Kirchenkaffee hr, im evang. Pfarrhaus: Ökumenischer Gehörlosen-Gottesdienst. ST. MARTIN AM GRIMMING 10 1 hr: Adventbrunch im Gasthof Mayer. WÖRSCHACH 8.30 hr, in der Pfarrkirche:. Adventgottesdienst mit musikalischer Begleitung durch den Oacherlchor. AIGEN Ab 11 hr, in und vor der Puttererseehalle: Advent erleben im Zeichen von Tradition und Brauchtum. Aussteller präsentieren ihre Produkte. Gaumenfreuden, Kinderprogramm, weihnachtliche Weisen und Weihnachtsspiel der Volksschule. m 14 hr landet der Nikolaus mit dem Hubschrauber. 19 hr: Sternenkinder-Gottesdienst in der Florianikirche. 1. MI, 1. Dezember 6 hr: Rorate in der kath. Kirche. IRDNING 5 hr: Rorate in der Klosterkirche MI, 1. Dezember und DO, 13. Dezember 9 1 und hr, im Stadtmuseum: Ausstellung der historischen, detailreichen und liebevoll restaurierten Pachauer Krippe (im Rahmen der er Bergweihnacht). 13. DO, 13. Dezember er Musik- und Einkaufsnacht (im Rahmen der er Bergweihnacht). In der Innenstadt sind die Geschäfte bis 0 hr geöffnet, und es gibt Livemusik von hr, mit heimischen SängerInnen, die Schlagerhits und Evergreens, vor allem aus den 50er- und 60er-Jahren interpretieren. Für Kinder gibts am Hauptplatz Spielgeräte im Winter-Hopsiland hr: Mühlen-Advent, besinnliche Winterwanderung mit Laternen. Details auf Seite 14 und im Infobüro, Tel / Weiterer Termin am 0. Dezember. GRÖBMING 16 0 hr: Winzertreff in der Weingreißlerei hr, im Hotel-Restaurant Loy: Vortrag von Markus Luidold (Alpenverein Gröbming) Expedition zum Berg der Seele (Manaslu 8163m). 14. AICH FR, 14. Dezember Alpenverein Haus i.e. Advent am Steirischen Bodensee, mit Fackelwanderung um den See (Treffpunkt 18 hr), anschl. Einkehr im Forellenhof. HAS i.e. Wolfahrt 0 hr, in der Pfarrkirche: Zauber der Weihnacht. Der Ex-Klostertaler Markus Wolfahrt gastiert als Solist mit einem besinnlich-stimmungsvollen Konzert unter dem Motto Alpynia Weihnacht. Adventkonzert, Weihnachtsgeschichten und lustige Anekdoten. 0 hr, im Klang-Film-Theater: Oh Boy, ein Arthousefilm über einen Jugendlichen in Berlin. Ab 1.30 hr: er Local Hero DJ Zootah in der Hohenhaus Tenne FR, 14. Dezember und SA, 15. Dezember Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Cäpt n Klug und die Zwergsteirer hr, im Stadtmuseum: Ausstellung der historischen, detailreichen und liebevoll restaurierten Pachauer Krippe (im Rahmen der er Bergweihnacht). Mit Rahmenprogramm FR, 14. Dezember bis SO, 16. Dezember FR und SA jeweils hr, SO hr: Krippenausstellung in der Annakapelle, mit über 60 handgefertigte Kostbarkeiten (im Rahmen der er Bergweihnacht). TVB /Martin Huber hr: Advent am Talbach mit Adventmarkt (krampusfreie Zone!), im Rahmen der er Bergweihnacht. Verzaubernde Klänge, knisterndes Feuer, urige Hütten, echtes Handwerk und steirische Schmankerln (Gastrostände bis 1 hr geöffnet) hr: Kinderprogramm mit Mini-Kinderkarussell, Engerl-Postamt zum Briefeschreiben ans Christkind, basteln in der Christkindlwerkstatt, Alpaka-Tiere an der Leine führen und streicheln hr: Stimmungsvolles Rahmenprogramm mit zahlreichen mitwirkenden Künstlern auf der zentralen Adventbühne. 15. SA, 15. Dezember SÖLK (Großsölktal) 3. Adventsamstag in der Pfarrkirche St. Nikolai zum St. Nikolaier Advent. 19 hr: Musikalisch gestaltete Messe Gaudete freuet Euch! mit dem Musikverein St. Nikolai. Anschl. gemütliches Beisammensein beim Mesnerhaus, mit Weisenbläsern, Öffnen der Adventfenster und Kulinarium. ÖBLARN 0 hr, im [ku:l]: Die Letzten ihrer Art. Folk und Musikkabarett mit Gankino Circus aus Franken. Vier Musiker und Geschichtenerzähler: kauzig, rasant, schräg, kultig. Fortsetzung auf Seite 0 Huber...Spür die Natur Est. 199 Strick und Walk A-8965 PRGGERN 100 Tel / Geöffnet: Montag bis Freitag, von 8 bis 1 und 13 bis 17 hr, Samstag nach Vereinbarung. brunner MEINE MITTE IM ZENTRM à la carte Restaurant Wir bieten neben traditionellen und bodenständigen auch ernährungsbewusste Speisen an (basische und ayurvedische Küche) Ganztägig warme Küche Wir freuen uns auf Ihren Besuch Heute schon gekocht? Tagesgerichte auch zum Mitnehmen, Hauptplatz 14 Telefon / 513 Sonntag Ruhetag

11 Fortsetzung von Seite 19, Samstag, 15. Dezember 018 DONNERSBACH 6 hr, in der Pfarrkirche: Rorate mit Wortgottesfeier. 19 hr, in der Pfarrkirche: Adventkozert mit der Trachtenkapelle Donnersbach, dem Brass Ensemble der Trachtenkapelle und der Weiberroas. IRDNING 6 hr: Rorate in der Pfarrkirche. DONNERSBACHWALD Eröffnung des neuen Riesneralm Platz l (siehe auch Seite 66). (Pichl) Vormittags: Austrian Race Series auf der Reiteralm, am Muldenlift: Riesentorläufe zu je 1 Durchgang hr: Adventzauber in der Talbachklamm (im Rahmen der er Bergweihnacht): Eine glitzernde, mystische Welt der Engel, mit Fackeln und Lichtspielen, Musikanten, Märchenerzählern LSW Pics WÖRSCHACH 8.30 hr, in der Pfarrkirche: 3. Adventgottesdienst mit musikalischer Begleitung durch die Familie Grünwald. 18. DI, 18. Dezember HAS i.e. 6 hr, in der Margarethenkirche in Oberhaus: Rorate mit anschl. Frühstück. Bilder: photo-austria.at/herbert Raffalt FIS-Weltcup Nordische Kombination in Ramsau am Dachstein Von 1. bis 3. Dezember 018 Seit 1995 alljährlich wenige Tage vor Weihnachten kämpfen die weltbesten Nordischen Kombinierer in Ramsau am Dachstein um Siege und Weltcuppunkte. Austragungsorte der spannenden Livebewerbe sind die HS 98 Sprungschanze und die Ramsauer WM-Loipen. Das Programm (Änderungen vorbehalten) FREITAG, 1. Dezember 10 1 hr: Offizielles Sprungtraining auf der HS hr: Provisorischer Wettkampfdurchgang auf der HS hr: Offizielles Langlauf- Training. 18 hr: Promi-Benefizstaffel im Langlaufstadion. SAMSTAG,. Dezember 11 hr: Probedurchgang auf der HS hr: Wertungsdurchgang auf der HS hr: Gundersen 10 km Verfolgungsrennen Skating. 19 hr: Siegerehrung am Ederhof. SONNTAG, 3. Dezember 9 hr: Probedurchgang auf der HS hr: Wertungsdurchgang auf der HS hr: Gundersen 10 km Verfolgungsrennen Skating. Anschl. Siegerehrung im Langlaufstadion. Alle Details gibts online unter EN Nordic Combined World Cup in Ramsau am Dachstein. Every year, just before the Christmas season holidays, the world s elite of the Nordic combined sport, will perform great jumps and racy sprints on the cross country tracks and the ski jump from 1 st to 3 rd of December 018. For details see Ab 18 hr: SnowRun auf die Planai (siehe Beitrag auf Seite 18). 0 hr, im Klang-Film-Theater: Weihnachten g spiarn (im Rahmen der er Bergweihnacht). Mit der A-capella-Gruppe Die Neffen von Tante Eleonor, bekannt aus der ORF-TV-Show Die große Chance der Chöre. Klassisch, kärntnerisch gesungene Weihnachtslieder und weihnachtliche Pop-Hits, Eigenkompositionen und neue Arrangements. 16. REGIONSWEIT TVB Gröbm. Land/Christoph Huber SO, 16. Dezember 3. FamilienSkiFest Steiermark. Ein buntes Programm mit speziellen Angeboten für Familien und Kinder, auf den Skibergen Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen, Reiteralm, Galsterberg und Riesneralm sowie im Langlaufgebiet Ramsau am Dachstein. Details auf Seite 43. PRGGERN Michaelerberger-Pruggerer Bergweihnacht. Treffpunkt 14 hr beim Gemeindeamt Michaelerberg-Pruggern zur Bergweihnachts-Wanderung. Musikdarbietungen und Lesungen beim Michaelerberghaus (16 hr). (Pichl) 6 hr: Rorate in der kath. Kirche. Anschließend Frühstück im Pfarrhof. Ab 19 hr, in der evang. Kirche: 51. er Adventsingen, im Rahmen der er Bergweihnacht. Mit dem Singkreis der Volkshochschule, den Pichler Weisenbläsern, dem Zwoaländer Trio-G sang (aus Salzburg und Bayern) und dem Ensemble der Musikschule DI, 18. Dezember bis SA,. Dezember GRÖBMING Jeweils 9 1 hr: Bratwürstel im Rahmen der Genusstage 018 im Bauernladen Gröbming. 19. MI, 19. Dezember 6 hr: Rorate in der kath. Kirche. Fankenhauser Fotografie 17 und 3 hr: Rabaue, die rheinischen Lokalmatadoren live in der Hohenhaus Tenne. IRDNING 5 hr: Rorate in der Klosterkirche. 0. DO, 0. Dezember Stmk. Tourismus/photo-austria.at Ab 16 hr, in der Hochwurzenhütte: Advent am Berg. Moderiertes, besinnliches Adventprogramm und Kulinarik, im Rahmen der er Bergweihnacht. Mit der Schönleit n Musi (Pongauer Bläser und Harfenmusik), dem Rohrmooser Volksmusik Trio und dem Innergebirg Viergesang. Tischreservierungen unter 03687/61177 erbeten. Gondelauffahrt bis 16 hr, Talfahrt von bis 1.30 hr möglich. er Musik- und Einkaufsnacht (im Rahmen der er Bergweihnacht). In der Innenstadt sind die Geschäfte bis 0 hr geöffnet, und es gibt Livemusik von hr, mit weihnachtlichen Klängen aus aller Welt im Big-Band- Sound und heimischen Solisten. Für Kinder gibts am Hauptplatz Spielgeräte im Winter-Hopsiland hr: Mühlen-Advent, besinnliche Winterwanderung mit Laternen. Details auf Seite 14 und im Infobüro, Tel / FR, 1. Dezember 0 hr, im Klang-Film-Theater: Licht, ein Arthousefilm über die Macht der Musik zur Zeit W. A. Mozarts. GRÖBMING Ab 14 hr, im Kastanienpark: Advent in Gröbming. ÖBLARN 0 hr, im [ku:l]: Abend ohne Strom Livemusik unplugged. 1.. FR, 1. Dezember und SA,. Dezember Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Die Granaten hr, im Stadtmuseum: Ausstellung der historischen, detailreichen und liebevoll restaurierten Pachauer Krippe (im Rahmen der er Bergweihnacht). Mit Rahmenprogramm. Lust auf Frühstück? I HauS I Gröbming I Stainach I Irdning I Bad Mitterndorf I Aigen I Liezen I Trofaiach FR, 1. Dezember bis SO, 3. Dezember FIS Weltcup Nordische Kombination. Trainings, Wettkämpfe und Rahmenprogramme. Siehe auch den Beitrag auf der linken Seite /67 I info@stefflbaeck.at SA,. Dezember FORSTA Vollmond-Skitour für jedermann auf die Fageralm (kein Rennen). Individueller Aufstieg ab 17 hr von der Talstation über die Heideggalm bis zur Trinkeralm (Goliath-Schaukel) und retour. Infos unter 06454/835. SÖLK (Großsölktal) 4. Adventsamstag in der Pfarrkirche St. Nikolai zum St. Nikolaier Advent. 19 hr: Musikalisch gestaltete Messe mit Erwin Mösenbacher und seinen Freunden. Anschl. gemütliches Beisammensein beim Mesnerhaus, mit Weisenbläsern, Öffnen der Adventfenster und Kulinarium. DONNERSBACH 6 hr, in der Pfarrkirche: Rorate mit Kerzen- und Weihrauchsegnung. IRDNING 19 hr, in der Pfarrkirche: Weihnachtskonzert der Marktmusikkapelle Irdning mit Jugendensembles. DONNERSBACHWALD TVB Grimming-Donnersbachtal hr: Adventsingen im Bergkirchlein. 3. SO, 3. Dezember WÖRSCHACH 8.30 hr, in der Pfarrkirche: 4. Adventgottesdienst mit musikalischer Begleitung durch die Musikkapelle Wörschach. Ab 18 hr, im Pavillon: Friedenslicht-Übergabe mit Glühweinausschank. DONNERSBACHWALD hr, in der Pfarrkirche: Messe mit Kerzen- und Weihrauchsegnung. DONNERSBACH hr, im Schlosshof der Pfarrkirche: Friedenslicht-Ausgabe an die Feuerwehrjugend des Bezirkes Liezen, anschl. feierlicher Einzug in die Kirche. 4. MO, 4. Dezember hr, in der evang. Kirche: Gottesdienst zum Heiligen Abend. 17 hr, bei der kath. Kirche: Traditionelles Turmblasen der er Bläser (im Rahmen der er Bergweihnacht). 1 hr, in der evang. Kirche: Gottesdienst mit Kirchenchor. hr: Christmette in der kath. Kirche. (Pichl) Traditionelles Turmblasen mit dem Pichler Bläserquartett (im Rahmen der er Bergweihnacht): hr beim Haus Bergblick in Gleiming. 17 hr beim Hotel Taferne in Mandling hr beim Hotel Pichlmayrgut in Pichl. 1 hr: Christmette in der kath. Kirche. 0 hr: Christmette in der kath. Kirche (in Ramsau Kulm). AICH hr, in der evang. Christuskirche: Gottesdienst zum Heiligen Abend. Fortsetzung auf Seite 0 Events Events 1

12 Fortsetzung von Seite 1, Montag, 4. Dezember 018 AICH (Assach) hr: Christmette in der kath. Pfarrkirche. HAS i.e. 3 hr: Christmette in der kath. Pfarrkirche. GRÖBMING 15 hr, in der evang. Kirche: Familiengottesdienst und Kinderweihnacht. 17 hr, in der evang. Kirche: Festgottesdienst mit dem evang. Kirchenchor. PRGGERN Michaelerberger-Pruggerer Bergweihnacht mit Weisenblasen am Dorfplatz um 18 hr. SÖLK (Großsölktal) Heiliger Abend zum St. Nikolaier Advent in der Pfarrkirche St. Nikolai. 16 hr: Kinderkrippenfeier. hr: Christmette. IRDNING 7 hr, in der Pfarrkirche: Rorate mit Kerzen- und Weihrauchsegnung. 18 hr: Christmette in der Klosterkirche. 3 hr: Christmette in der Pfarrkirche. AIGEN 15 hr: Kinderkrippenfeier in der Florianikirche. DONNERSBACH 15 hr: Kinderkrippenfeier in der Pfarrkirche. 1 hr, in der Pfarrkirche: Christmette mit dem Kirchenchor Donnersbach, zuvor Turmblasen. WÖRSCHACH hr, in der Pfarrkirche: Christmette mit dem Altsteirer-Trio Lemmerer. Zuvor Turmblasen der Musikkapelle Wörschach am Dorfplatz. DONNERSBACHWALD 1 hr, in der Pfarrkirche: Christmette mit Bläsern der Musikkapelle Donnersbachwald. Zuvor Turmblasen. 5. DI, 5. Dezember 9 hr, in der evang. Kirche: Gottesdienst zum 1. Christtag, mit Kirchenchor. 19 hr: Hochamt in der Pfarrkirche. (Pichl) hr: Hl. Messe in der kath. Kirche. AICH hr, in der evang. Christuskirche: Gottesdienst zum 1. Christtag. GRÖBMING 9 hr: Festgottesdienst in der evang. Kirche. SÖLK (Großsölktal) hr: Hl. Messe zum Christtag in der Pfarrkirche St. Nikolai, mitgestaltet von der Chorgemeinschaft St. Nikolai. DONNERSBACH 9 hr: Weihnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche. DONNERSBACHWALD hr: Weihnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche. 6. MI, 6. Dezember 17 und 3 hr: Willi Herren live in der Hohenhaus Tenne. IRDNING 9 hr: Bauernmesse in der Pfarrkirche. DONNERSBACHWALD 1 hr: Pferdesegnung bei der Stegerhof-Kapelle. 7. DO, 7. Dezember willi-herren.de Ab 10 hr, beim Veranstaltungszentrum Ramsau Ort: Bunter Markt (Bücher, Flohmarkt, Antik- und Handwerkermarkt, kleiner Bauernmarkt). Infos 0664/ FORSTA TVB Forstau 17 hr: Forstauer Waldweihnacht (siehe Seite 63). HAS i.e. Ab 13 hr: Livemusik auf der Du & I Alm (Hauser Kaibling). TVB Haus-Aich-Gössenberg 0.15 hr: Tradition of Snow, Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe Seite 36. AIGEN 9 hr, in der Kirche Hohenberg: Messe mit Weinsegnung. 8. FR, 8. Dezember 0 hr, im Klang-Film-Theater: The Will to Fly, ein Arthousefilm über die austr. Freestyle-Skierin Lydia Lassila. (Rohrmoos) Ab 0 hr: Schlagernacht mit DJ/Entertainer in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. MITTERBERG 0 hr, beim Gemeindeamt Mitterberg-St. Martin: Winternachts- Klangerlebnis. WÖRSCHACH 11 hr: FC AHAB-Turnier im Mehrzwecksaal. AIGEN 19 hr, in der Kirche Vorberg: Messe mit Weinsegnung FR, 8. Dezember und SA, 9. Dezember 4steirer.at Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 4 Steirer. 9. SA, 9. Dezember (Rohrmoos) Ab 0 hr: Stadl-Disco mit DJ/Entertainer in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. FORSTA 9 hr, auf der Fageralm: 14. Fageralm Oxenpolenta Trophy beim Jägerlift. Infos unter 06454/835. ÖBLARN 0 hr, im [ku:l]: ÖbLAN Party. Klassiker-Gaming (Track Mania, Age of Empires, Counter-Strike, Halo u. a.). Infos und Anmeldungen unter 0664/ oder per Mail auf hartwig@kultur.st DONNERSBACH 19 hr, in der Pfarrkirche: Messe mit Weinsegnung. 30. SO, 30. Dezember HAS i.e hr: Marlen Billii live in der AlmArenA an der Hauser Kaibling Talstation. (Rohrmoos) Hoamatgfühl Ab 14 hr: Après-Ski-Party mit dem Duo Hoamatgfühl in der Après-Ski- Erlebniswelt Stocker. TVB /Harald Steiner 0 hr, am Zielhang der Planai: Moderierte Welcome Ski-Show mit Akrobatik, Musik und Lichteffekten (siehe auch Seite 36). Rudi Ferder 0 hr, im Klang-Film-Theater: Rauhnacht live-haftig (im Rahmen der er Bergweihnacht). Ein Livemusik-Projekt der Ausseer Band Rauhnacht, gespeist aus Sagen, Legenden und eigenen Fantasien. Ab 1.30 hr: Vor-Silvester-Party mit DJ Rudy MC in der Hohenhaus Tenne. PRGGERN Ab hr, im Dorfsaal: Bauernsilvester mit Livemusik und Verlosung im Rahmen der Michaelerberger- Pruggerer Bergweihnacht. ÖBLARN Ab 10 hr: Riesenwuzzler-Turnier in der Freizeithalle. Teilnahme gegen Anmeldung im Infobüro unter Tel / MO, 31. Dezember 17 hr: Silvester-Gottesdienst in der evang. Kirche. (Rohrmoos) Silvesterpartys in der Erlebniswelt Stocker (Details auf Seite 8). (Pichl) hr, Treffpunkt bei der Bergstation Silver Jet auf der Reiteralm: Kinder- Silvester-Fackellauf zur Talstation Silver Jet. Alle Kinder dürfen mitfahren und erhalten eine LED-Fackel. Pistengerät-Show, Feuerwerk, Lagerfeuer und Schneebar an der Piste Finale Grande. FORSTA 18 hr, an der Talstation Fageralm: Silvester-Fackellauf der Skischule und des Sportvereins Forstau. GRÖBMING 17 hr, in der evang. Kirche: Altjahres- Gottesdienst mit dem evang. Kirchenchor. Ab 14 hr (nur bei günstigen Wetterbedingungen): Silvester-Eisschießen auf der Eisbahn hinter dem Einkaufszentrum MEZ. ÖBLARN Silvesterparty am Hauptplatz. IRDNING 19 hr: Jahres-Schlussgottesdienst in der Pfarrkirche. MO, 31. Dezember und DI, 1. Jänner Events Coburgstraße Events Die Termine der kath. Kirche für die Jahres-Schlussandacht sowie der Gottesdienste am 1. Jänner finden sich im Schaukasten oder online unter 1. Jänner 019 DI, 1. Jänner 10 hr: Neujahrs-Gottesdienst in der evang. Kirche. photo-austria/hp.steiner 0 hr, am Rittisberg-Nordhang: Großes Winterschneefest mit tollem Showprogramm der Skischulen (siehe auch Seite 36).. MI,. Jänner hr, Treffpunkt Nordic Center im WM-Langlaufstadion: Skisprungkurse mit Grundlagen in Technik, Materialkunde etc. Infos und Anmeldungen bei Langlaufschule Ramsau unter 0664/ (Rohrmoos) Silvesterpartys zum Teil mit Livemusik, Galamenüs und Mitternachts-Feuerwerk, in fast allen Lokalen und manchen Hütten der Region (Reservierungen empfohlen). Näheres im Infobüro deines Ferienortes. Ab 0 hr: die Sondercombo live in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. 17 und 3 hr, in der Hohenhaus Tenne: Liveauftritt von einem Top-Künstler der Partyszene. HAS i.e hr: Saxmania live in der AlmArenA an der Hauser Kaibling Talstation. TVB Haus-Aich-Gössenberg 0.15 hr: Tradition of Snow, Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe Seite DO, 3. Jänner SÖLK (Großsölktal) V. Grünschachner-Berger 9 hr, Treffpunkt beim Gasthaus Gamsjäger (St. Nikolai): Wandern im Wohnzimmer der Wildtiere. Geführte Wanderung zur Hansenalm mit einer Wildbiologin. Dauer ca. 3 Std. Infos und Anmeldung (spätestens zwei Tage vorab) unter Tel /0903. Ab 10 hr, beim Veranstaltungszentrum Ramsau Ort: Bunter Markt (Bücher, Flohmarkt, Antik- und Handwerkermarkt, kleiner Bauernmarkt). Infos 0664/ Abends: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet mit Hüttenabend auf der Brandalm. HAS i.e. Ab 13 hr: Livemusik auf der Du & I Alm (Hauser Kaibling). 3. DO, 3. Jänner bis 5. SA, 5. Jänner REGIONSWEIT Planai Classic/Martin Huber Planai-Classic. Oldtimer-Rallye, ausgehend von Gröbming (siehe Seite 6). 4. FR, 4. Jänner 0 hr, im Klang-Film-Theater: Being Bruno Banani, ein Arthousefilm über die Geschichte des polynesischen Rennrodlers Bruno Banani. WO EINKEHR ZM ERLEBNIS WIRD!!! DIE HEISSESTE PARTY DER ALPEN!!! APRÈS-SKI DE LXE JEDEN SAMSTAG APRÈS-SKI täglich von 9:00 bis 4:00 hr Durchgehend geöffnet! HOMEPAGE + SHOP #PLATZHIRSCHALM SKIHASERL-PARTY MIT INTERNATIONALEN TOP-DJs Franz & Maria Böhmer RESTARANT täglich von 10:00 bis 4:00 hr Küche von 11:00 bis :00 hr Durchgehend geöffnet! office@platzhirsch.cc TOP LIVE-ACTS & SHOW PROGRAMM FEIER MIT NS DIE SCHÖNSTE JAHRESZEIT! POWERED BY

13 Café & Bistro 4. FR, 4. Jänner und 5. SA, 5. Jänner zwergsteirer.at Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. TVB Ramsau/Alice Russolo SA, 5. Jänner Volkslanglauf Tour de Ramsau Von 11. bis 13. Jänner in Ramsau am Dachstein Jeder kann dabei sein bei der Tour de Ramsau, die sich an Spitzensportler und ebenso an ambitionierte Hobby- Langläufer richtet, die in unterschiedlichen Kategorien, Distanzen und Altersklassen um Sekunden und Meter kämpfen. Ab diesem Jahr wird der Event auch als Euroloppet Champion Race gewertet und zählt somit zur internationalen Skimarathon Serie Euroloppet. Den Auftakt bildet am Freitag der Nacht-Prolog, ein Einzel-Sprintbewerb über km. Am Samstag findet die Dachstein Classic (Euroloppet) statt, wahlweise über 1 oder 30 km. Das Dachstein Kids Race für Kinder und Schüler wird, je nach Altersklasse, über 1 bis km ausgetragen. Am Sonntag schließt das Dachstein Skating über 15 oder 4 km das Ramsauer Großereignis. Zur Gesamtwertung gehören das Nachtrennen, die Dachstein Classic über 30 km und das Dachstein Skating über 4 km. Wer sich nicht den Strapazen der gesamten Tour aussetzen möchte, kann auch an jedem Bewerb einzeln teilnehmen. Ein buntes Rahmenprogramm unterhält überdies an allen drei Veranstaltungstagen. Weitere Infos sowie die Möglichkeit zu Anmeldungen gibts auf EN Cross-country race Tour de Ramsau. From 11 th to 13 th January, 019, Ramsau am Dachstein will once again turn into a hot-spot of the Nordic Scene. Various routes and categories in all age groups offer the right challenge for everybody. Joining and further information on 5. HAS i.e. Ab 13 hr: Die Sondercombo live im TOMiziel beim Berggasthof Scharfetter (am Hauser Kaibling). AIGEN Martin Kerschbaum 16 hr, in der Puttererseehalle: 5. Aigner Neujahrskonzert mit den Vienna Classical Players, siehe Seite 15. PRGGERN Treffpunkt 18 hr am Dorfplatz zur geführten Bachwanderung (mit Ausschank) im Rahmen der Michaelerberger-Pruggerer Bergweihnacht. 6. SO, 6. Jänner MOOM/Steiner 0 hr, am Zielhang der Planai: Moderierte Welcome Ski-Show mit Akrobatik, Musik und Lichteffekten (siehe auch Seite 36). GRÖBMING 9 hr, in der evang. Kirche: Sonntag der Begegnung, anschl. Kirchenkaffee. SÖLK (Großsölktal) 13 hr: Kinderskirennen des WSV St. Nikolai am Lifthang in Mössna. 7. HAS i.e. MO, 7. Jänner TVB Haus-Aich-Gössenberg 0.15 hr: Tradition of Snow, Skishow und Gästebegrüßung am Zielgelände des Hauser Kaibling. Siehe Seite MI, 9. Jänner 17 und 3 hr: Dschungelkönigin Melanie Müller live in der Hohenhaus Tenne. 11. FR, 11. Jänner Otto Reiter 0 hr, im Klang-Film-Theater: Musikkabarett In guter Gesellschaft, mit Robert Blöchl, der in verschiedene Rollen schlüpft FR, 11. Jänner und SA, 1. Jänner Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Cäpt n Klug und die Zwergsteirer FR, 11. Jänner bis SO, 13. Jänner Tour de Ramsau Volkslanglauf, siehe den Beitrag links auf dieser Seite. 1. SA, 1. Jänner GRÖBMING Ab 16 hr, im Kurpark: Sportklettern Jugend 10+ des Alpenvereins. ÖBLARN 0 hr, im [ku:l]: Livekonzert mit dem Duo Papermoon. DONNERSBACHWALD ORF Winterzauber mit Livemusik, am Hochsitz der Riesneralm. 13. SO, 13. Jänner 0 hr, am Zielhang der Planai: Moderierte Welcome Ski-Show mit Akrobatik, Musik und Lichteffekten (siehe auch Seite 36). DONNERSBACHWALD Snow Spirit, gratis Skitests auf der Riesneralm MO, 14. Jänner und DI, 15. Jänner (Pichl) Vormittags: Europacup der Herren auf der Reiteralm, Piste Finale Grande. MO: Riesentorlauf in Durchgängen. DI: Slalomlauf in Durchgängen. 15. DI, 15. Jänner (Rohrmoos) TVB /H. Steiner Ab 0 hr: Dorffest sowie Bier- und Weinfest mit Schuhplattlergruppe und Showprogramm in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. 16. MI, 16. Jänner 17 und 3 hr: Almklausi (u.a. mit seinem Hit Mama Lauda ) live in der Hohenhaus Tenne. (Rohrmoos) Ab 0 hr: die Sondercombo live in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. 18. FR, 18. Jänner 0 hr, im Klang-Film-Theater: Nichts zu verschenken, ein Arthousefilm über einen notorischen Geizkragen mit Dany Boon. HAS i.e hr: Cat LaGroove live im TOMiziel beim Berggasthof Scharfetter (am Hauser Kaibling). SÖLK (Großsölktal) Ab 19 hr, beim Gasthaus Ödwirt (Fleiß): Traditionelles Manner- und Weiberleut-Eisstockschießen des ÖKB Großsölk FR, 18. Jänner und SA, 19. Jänner Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Die Granaten. 19. SA, 19. Jänner SÖLK (Großsölktal) Ab 9 hr, beim Sportplatz Mössna: ÖKB Bezirks-Eisstockschießen Oberes Ennstal. Ab 11 hr: WSV Vereinslauf am Lifthang in Mössna. DONNERSBACHWALD Lederhosenparty mit Dirndl-Schaun Trachten-Modenschau am Hochsitz der Riesneralm, mit Livemusik von Die Heimatländer Salzburger Straße 6 Tel.: / SA, 19. Jänner und SO, 0. Jänner (Pichl) Vormittags: FIS CIT Arnold Lunn Worldcup auf der Reiteralm, am Muldenlift: Riesentorläufe in Durchgängen. 0. SO, 0. Jänner hr, in der evang. Kirche: Ökumenischer Gottesdienst. Gebetswoche für die Einheit der Christen. HAS i.e hr: Livemusik auf der Du & I Alm (Hauser Kaibling). 1. MO, 1. Jänner (Rohrmoos) Ab 0 hr: Dorffest sowie Bier- und Weinfest mit Schuhplattlergruppe und Showprogramm in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. FORSTA Vollmond-Skitour für jedermann auf die Fageralm (kein Rennen). Individueller Aufstieg ab 17 hr von der Talstation über die Heideggalm bis zur Trinkeralm (Goliath-Schaukel) und retour. Infos unter 06454/ MI, 3. Jänner 17 hr: Mickie Krause, der Partykönig, live in der Hohenhaus Tenne. (Rohrmoos) Ab 0 hr: die Sondercombo live in der Knappenalm der Erlebniswelt Stocker. 5. FR, 5. Jänner 0 hr, im Klang-Film-Theater: Der Mann aus dem Eis, ein Arthousefilm von Felix Randau über die Geschichte Ötzis. (Pichl) Vormittags: Justizmeisterschaften auf der Reiteralm, am Muldenlift (kurz): Riesentorlauf in 1 Durchgang. HAS i.e hr: Johanns Erben live im TOMiziel beim Berggasthof Scharfetter (am Hauser Kaibling) FR, 5. Jänner und SA, 6. Jänner Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party mit Livemusik der 4 Steirer FR, 5. Jänner bis SO, 7. Jänner DONNERSBACHWALD Riesneralm/Petz 5. Edlseer-Fan-Skiwochenende auf der Riesneralm, mit Hüttengaudi und Gaudi-Wettbewerb. SA, ab hr: Edlseer Après-Ski- Party an der Talstation. 7. Frühstück von 8 bis 11 hr Bistrokarte bis 18 hr hausgemachte süße Köstlichkeiten Täglich von 8 bis hr geöffnet SO, 7. Jänner hr, Tag des Langlaufs bei der Langlaufschule fit & fun. Mit Materialtests und Schnupperkursen für Langlauf, Skating, Schneeschuh und Laser-Biathlon. Infos: 0664/ MO, 8. Jänner Ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Cäpt n Klug und die Zwergsteirer. 9. DI, 9. Jänner 17 und 3 hr: Marc Pircher live in der Hohenhaus Tenne. OK Weltcup Alpin /Martin Huber The Nightrace. Weltcup-Nachtslalom der Herren auf der Planai (siehe S. 6). Abends: Mondscheintour ins Ramsauer Almengebiet mit Hüttenabend auf der Brandalm. 30. MI, 30. Jänner 17 und 3 hr: Guildo Horn live in der Hohenhaus Tenne. 31. DO, 31. Jänner GRÖBMING hr: AV-Seniorennachmittag im Kurpark. Kontakt 0664/ Februar 019 FR, 1. Februar und SA,. Februar Jeweils ab hr, auf der Schafalm (Planai): Après-Ski-Party und Livemusik mit Die Obersteirer. 4 Events Events 5

14 Events 019 Vorschau Preview Coole Events Mehr Events unter Die Highlights von Februar bis April The Highlights from February to April Bilder OK Weltcup Alpin /Martin Huber The Nightrace Wie kaum eine andere Großveranstaltung lockt der Weltcup-Nachtslalom der Herren eine derart hohe Zuschauerzahl in das beschauliche Bergstädtchen. So auch im Jänner 019, wenn hier zum. Mal The Nightrace ausgetragen wird und abermals rund Skisportbegeisterte und eine internationale Medienschar eintreffen. Der Ort meistert diese Herausforderung mit einem bewährten Sicherheitsund Verkehrsleitsystem. Zur Gesamtveranstaltung des Nightrace zählen Side- Events wie die Startnummernauslosung (am Abend vor dem Rennen) und vor allem die Weltcupmeile. Sie führt quer durch das Ortszentrum und ist mit ihren Buden, Ständen, Bars, Videowalls und Bühnen ein wesentlicher Bestandteil des Weltcup-Spektakels. nter die zahlreichen Besucher mischen sich regelmäßig und gerne zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft, Sport und Showbiz, und auch einige Adabeis zählen zu diesem illustren Kreis. Die Startnummernauslosung am Tag vor dem Rennen ist ein Publikumsmagnet. Hier ein Bild vom Nightrace 018 mit Marcel Hirscher. The bib draw the day before the race is a crowd puller. The picture shows Marcel Hirscher at the Nightrace 018. Am Dienstag, den 9. Jänner 019, am Zielhang der Planai Ein Rennen zum Miterleben Das Nightrace selbst ist einzigartig im Weltcupzirkus. Besonders mitreißend ist die Stimmung im und rund um das Planai-Stadion: Lautstarke Anfeuerungen inmitten eines bunten Fahnenmeeres, begleitet von originellen, akustischen Instrumenten, vermitteln entlang der Rennpiste und im Ziel jene unvergleichliche Atmosphäre, die das Nightrace seit Beginn an auszeichnet. Deshalb unser Tipp: Wer am 9. Jänner in der Region -Dachstein weilt, sollte sich dieses Veranstaltungshighlight keinesfalls entgehen lassen! i EN The annual Men s World Cup slalom in the Nightrace is a major event. Again, about visitors are expected to this winter s race live on site. The extraordinary atmosphere along the racecourse and in the finish area at the Planai Stadium make this slalom a unique event. Cheering fans with banners and inventive instruments will contribute to an exciting show. Numerous side events with show programmes and live music take place around the Nightrace. Also the World Cup Mile across the city centre with booths, stands, bars, video walls and stages is an essential part of the event. Don t miss the Nightrace if you are in the area on 9 th January 019! Das Programm The Programme Änderungen vorbehalten. Subject to change. Montag, 8. Jänner hr: Charity-Prominenten-Skirennen im Planai Zielgelände. Ab 17 hr: Nightrace-Party entlang der Weltcup-Meile, mit Party-Truck und Show-Programm auf zwei Bühnen. 19 hr: Startnummernauslosung im Zentrum von hr: Charity-Gala mit Abendessen, Livemusik und Show im Sporthotel Royer. Dienstag, 9. Jänner 019 Ab 14 hr: Nightrace-Party entlang der Weltcup-Meile, mit Party-Truck und Show-Programm auf zwei Bühnen. Ab hr: Start Skirennen 1. Durchgang am Planai Zielhang. Ab 0.45 hr: Start Skirennen. Durchgang am Planai Zielhang. Anschließend: Siegerehrung im Zielgelände. Änderungen vorbehalten. Subject to change. 8. Februar 019 FR, 8. Februar (Pichl) Goodlife Crew Der Ö3-Pistenbully auf der Reiteralm. Chillige Atmosphäre und lässiger Sound mit Ö3-DJs. 9. März 019 SA, 9. März DONNERSBACHWALD Riesneralm Die Jungen Paldauer mit AK-Skitag auf der Riesneralm. 17. HAS i.e. Hauser Kaibling/ G+F Management SO, 17. März DJ Ötzi Gipfeltour live in der AlmArenA an der Hauser Kaibling Talstation. 3. SA, 3. März Bergfest mit Schlagerstar Andrea Berg im Planai-Stadion. Kartenvorverkauf unter oeticket.com. DONNERSBACHWALD Erwin Petz Gipfel der Volksmusik. Gemeinsam mit Freunden am Hochsitz der Riesneralm musizieren HAS i.e. Hauser Kaibling/M. Huber FR, 9. März bis SO, 31. März Konzerthighlight im Schnee am Hauser Kaibling. Der Liveact stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Details unter FORSTA TVB Forstau SA, 30. März 1. Alois Rohrmoser Gedenkrennen auf der Fageralm. 31. Ch. Buchegger/Brandlion SO, 31. März Winter-Grillparty mit Starkoch Johann Lafer auf der Schafalm (Planai). April MI, 3. April bis 7. SO, 7. April Foto MOOM/Steiner DJ Ötzi Gipfeltour 17. März, ab 14 hr, AlmArenA im Tal, Eintritt frei Wiener Wahnsinn 3. März, ab 13 hr, Schmiedhütte am Berg, Eintritt frei 8. Musikanten Ski-WM an der Planai- Talstation und auf den Hütten der 4-Berge-Skischaukel. 13. die-jungen-zillertaler.com SA, 13. April Saison-Abschlussball mit den Jungen Zillertalern live in der Hohenhaus Tenne. 17. MI, 17. April (Pichl) Reiteralm Bergbahnen Oster-Familien-Spiel im Kinderland auf der Reiteralm. Lustiges für die Familie im Schnee: malen, schminken, basteln und Geschicklichkeitsspiele. 6 Events Events 7

15 Bilder: Christine Höflehner VERANSTALTNGEN in der Erlebniswelt Stocker SILVESTER 018/ im RESTARANT DORFSTÖCKL À la carte und Silvestermenü... in der KNAPPENALM Silvesterbuffet (Reservierung erforderlich!) Livemusik / DJ / Entertainer. Freier Eintritt!... in der APRÈS-SKI ERLEBNISWELT Open-Air-Party und Après-Ski Infos und Revervierungen unter Tel / Jeden MONTAG Ab 15 hr: Hoamatgfühl live in der Après-Ski Erlebniswelt Jeden MITTWOCH Ab 0.30 hr: Die Sondercombo live in der Knappenalm DORFFESTE in der Knappenalm Termine lt. Aushang KLINARIK in der Erlebniswelt Stocker FRÜHSTÜCKEN in der Erlebniswelt (Anmeldung erforderlich!) TAGES- und ABENDRESTARANT PIZZA zum MITNEHMEN! Die Highlights in der Knappenalm: KNAPPENREINDL, HTESSEN und FONDE Hoamatgfühl sondercombo.at TVB /H. Steiner hotel bar restaurant ERLEBNISWELT STOCKER restaurant gasthof hotel restaurant hotel bar restaurant Restaurant DORFSTÖCK L Tägl. ab hr geöffnet. Mittags- und Abendrestaurant durchgehender Küchenbetrieb. Große Mehlspeisen- und Strudelauswahl. Erlesene Weinkarte! PFITSCHIGOGERL und KEGELBAHNEN Après-Ski ERLEBNISWELT Tägl. ab hr geöffnet. Mehr Spaß und nterhaltung im Zentrum von Rohrmoos. KNAPPENALM Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag ab hr geöffnet. Restaurant Tanz nterhaltung. Fam. Stocker Rohrmoosstraße Rohrmoos Tel / info@erlebniswelt.at BRANHOFER S Heimische Esskultur in Verbindung mit steirischer Gastlichkeit Abschalten und genießen, einfach Sein! Geöffnet: Montag bis Donnerstag ab hr, Freitag bis Sonntag sowie feiertags ab hr. Warme Küche jeweils bis 1.30 hr. Dienstag Ruhetag. Familie Stocker Teichweg Rohrmoos Tel / PARIENTE Frische Gerichte, vom Chef liebevoll zubereitet und serviert kulinarium ROHRMOOS Hier gibt s das Beste aus Küche und Keller Das Kulinarium Rohrmoos verwöhnt seine Gäste auf freundliche, typisch steirischösterreichische Art. Neben erlesenen Speisen und Getränken bietet das Rohrmooser Zentrum auch Après-Ski-Treffs und Event- Highlights, sowohl tagsüber als auch nachts. Ein Blick in den Veranstaltungskalender ab Seite 10 gibt darüber Auskunft! 1) Pariente (Mosergasse) ) Erlebniswelt (Rohrmoosstraße) 3) arx (Rohrmoosstraße) 4) Braunhofer s (Teichweg) Kreisverkehr 8 Familie Veith Rohrmoosstraße Rohrmoos Ausreichend Parkplätze. Events Events 9 Infos und Reservierungen unter Tel / Tel / office@das-arx.at Leicht erreichbar. ARX Gemütliches à-la-carte-restaurant mit steirischen Leckerbissen und Steaks. Schauen Sie vorbei und genießen Sie steirische Herzlichkeit... Geöffnet: täglich ab hr, durchgehend warme Küche von hr bis 1.00 hr. Direkt an der Skipiste in Rohrmoos gelegen. Wunderbare Sonnenterrasse. Zu finden im Zentrum von Rohrmoos: Mosergasse 185 Tel / info@pariente.at Familie Pariente freut sich auf Ihren Besuch! Das arx Restaurant bietet regionalen Genuss auf höchstem Niveau Wir servieren einzigartige Kreationen aus lokalen Produkten mit erlesenen Weinen aus den besten Weinregionen. Bilder des international bekannten Künstlers und Freund des Hauses, Jürgen Norbert Fux, sorgen für eine unvergleichliche Atmosphäre. nsere moderne arx-bar lädt auf das eine oder andere Glaserl zwischendurch ein. Küche: täglich von bis 1.30 hr, mittags nach telefonischer Vereinbarung. Kein Ruhetag. Hochwurzen Talstation i H Rohrmoos Zentrum Ramsau Brauerei ntertal Obertal Dan Race/fotolia

16 Pinguletta Verlag Interessantes in Kurzform Neuigkeiten aus der Region auf den Seiten Interesting Facts in Brief: News from around the region on pages Die TV-Serie Die Bergretter geht in die Verlängerung Während bis Ende Dezember 018 noch die aktuellen Folgen der 10. Staffel über die Bildschirme flimmern, steht die Fortsetzung bereits fest. Auch eine Fanwanderung findet 019 erneut statt. Das Erfolgsrezept der Bergretter beruht auf viel Romantik in Verbindung mit spannenden Rettungseinsätzen und einer Portion Action. Hinzu kommen faszinierende Landschaftsaufnahmen aus der Serienheimat Ramsau am Dachstein und weiteren Schauplätzen aus der Region. Seit 15. November strahlt das ZDF sieben neue Folgen der 10. Staffel aus, jeweils donnerstags um 0.15 hr. Die Forstau-Saga: Zweiter Teil der Trilogie Wintertöchter veröffentlicht Die Buchreihe Wintertöchter der deutschen Autorin Mignon Kleinbek handelt von drei Frauen, die sich in Forstau im Salzburger Land ihrem Schicksal stellen. In Wintertöchter Die Kinder taucht der Leser ein in die bewegte Geschichte von Anna und ihrer geheimnisvollen Gabe, die sie in andere Welten und Zeiten zu versetzen vermag. Sie wächst bei ihrer Mutter Marie und deren Ziehschwester Barbara vom stillen Mädchen zu einer selbstbewussten Frau heran. Doch das Leben der drei Wintertöchter wird von Roman belastet, Annas gierigem und brutalen Stiefvater. Bis Barbara einen folgenschweren Entschluss fasst... Die 11. und 1. Staffel wurden bereits fixiert, wobei die Dreharbeiten dazu voraussichtlich im Frühjahr 019 in Ramsau am Dachstein beginnen. Aufgrund des großen Zuspruchs und dem hohen Interesse der Zuschauer an den Drehorten, finden seit 01 Original Bergretter Fanwanderungen in Ramsau am Dachstein statt. Dabei besuchen die Teilnehmer einige Schauplätze zum Teil gemeinsam mit den Darstellern der Serie. Für die 8. Auflage der Fanwanderung steht der Termin von 6. bis 8. September 019 bereits fest. Nähere Infos zur Serie und die Anmeldung zur Fanwanderung 019 unter Handlungsmittelpunkt ist das beschauliche Bergdorf Forstau, zu dem Autorin Mignon Kleinbek eine persönliche Verbindung pflegt. In ihrer Kindheit verbrachte sie hier viele rlaube; für Kleinbek einst Rückzugs- und Lieblingsort. Ihr Wissen um die Gegend findet sich in den Büchern in detailgetreuen Schilderungen wieder, indem sie sich für ihre Geschichte realer Schauplätze bedient. Wintertöchter Die Gabe (ISBN ) und Wintertöchter Die Kinder (ISBN ) können im Forstauer Infobüro sowie im Buchhandel erworben werden. Eine spannende Lektüre für kalte Wintertage und eine kreative Idee für ein (Weihnachts-)Geschenk. Bei der 7. Bergretter Fanwanderung im September 018 in Ramsau am Dachstein nutzten rund 400 Teilnehmer die Chance, Sebastian Ströbel, Luise Bähr, andere Darsteller und weitere Crewmitglieder persönlich zu treffen. TVB Ramsau/Martin Huber Andis Schirm Ein Einkehrschwung bei uns ist ein MST für alle Gäste und Freunde der guten Laune und des guten Geschmacks. Direkt am Skischaukelknoten Reiteralm-Hochwurzen Am Heißhof, in Pichl-Reiteralm 30 Lese-Ecke Preunegg 1 A 8973 Lese-Ecke 31 Tel.: +43 (0) 6454 / 7314 Reiteralm Hochwurzen Mail: info@heisshof.at Bilder: TOM Foto Design, -Dachstein/Ikarus.cc; Burger: Jannoon08 (Freepik.com) 0 Jahre 4-Berge-Skischaukel: Erfolgsgeschichte feiert Jubiläum Die vier Skiberge Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm sind seit Dezember 1998 durch Pisten und Seilbahnanlagen miteinander verbunden. Damals waren Investitionen von rund 13 Millionen Euro erforderlich, um die Schaukelverbindung zu realisieren: vom Hauser Kaibling im Osten, über die Planai und Hochwurzen im Zentrum bis zur Reiteralm im Westen und wieder retour. Die Gelder flossen in die Errichtung und Modernisierung von Beförderungsanlagen und Beschneiungssystemen. Durch den Zusammenschluss stieg die 4-Berge-Skischaukel unter die Top 5 Skigebiete Österreichs auf. Vor allem aber brachte die Verbindung bedeutende Vorteile für Wintersportler, immerhin standen dadurch 115 Pistenkilometer am Stück zur Verfügung heute sind es bereits 13 Pistenkilometer. * Zum 0-jährigen Jubiläum haben Besucher im Rahmen der 4-Berge-Challenge die Chance auf ein kleines Goodie. Dazu müssen in maximal vier aufeinanderfolgenden Tagen der Hauser Kaibling, die Planai, die Hochwurzen und die Reiteralm befahren werden. Anschließend kann das Goodie gegen Vorlage des entsprechenden Skiline-Ausdruckes an den Kassen der vier Skiberge sowie im Infopoint Planai abgeholt werden. Tipp: Auf allen vier Skibergen befinden sich Fotopoints mit überdimensionalen Bilderrahmen eine tolle rlaubserinnerung an die 4-Berge-Challenge. Après-Ski Salzburg P Gratis W-Lan Lounge-Bereich auf unserer Sonnenterrasse Ski-Drive-In für den Hunger zwischendurch Rodelverleih Tagesbetrieb B 30 Archiv Planai Für durchgehende Skiverbindungen zwischen den vier Bergen mussten mehrere Beförderungs- und Beschneiungsanlagen errichtet werden. For non-stop connections between the four mountains, several ski lifts and snow-making facilities had to be set up. EN 0 years four interlinked mountains. Ski runs and gondolas have connected the four ski mountains Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen and Reiteralm since December By linking the four resorts, it became one of Austria s top-five ski areas, with 115 km (now 13 km) of ski runs for winter-sports enthusiasts. Ask at the cash desks about the four-mountain challenge: ski all four mountains in fewer than four days and you ll get a prize. For details please see Tip: Snap a great ski holiday and four-mountain-challenge souvenir at the photo points across each ski resort. PICHL Viele hausgemachte Köstlichkeiten & Schmankerln wie Kaspress- und Leberknödel, Hamburger, Strudel... Enns Kleines Kinderland mit Snow Tubing & Kinderkarussell Wir freuen uns, Euch begrüßen zu dürfen. Fam. Andreas & Michaela Sieder mit Ihrem Schirmbar-Team

17 Steiermark Tourismus/-Dachstein (Martin Huber) Ski amadé Packages Ob Familienurlaub oder Auszeit mit Freunden Ski amadé und -Dachstein haben das passende Angebot für dich. Whether for a family holiday or time-out with friends, Ski amadé and -Dachstein have a package to suit you. Spezielle Abenteuer-Tagespakete und mehrtägige rlaubsdeals für deinen Aufenthalt in der Region Fleischhauerei / Imbißstube Ramsauerstraße Tel.: Würziger Wacholderspeck! ROHRMOOS Photo: A. Walcher Erlebe einen besonderen Skitag im Rahmen der made my day - Angebote, profitiere von günstigen Packages oder Skipass-Specials. Bitte erkundige dich über detaillierte Package-Bedingungen wie buchbare nterkünfte, Preise, Leistungen und Jahrgangsbestimmungen für Kinder bzw. Jugendliche online auf Ski amadé made my day Du hast die Wahl zwischen zwei Paketen, bei denen du gemeinsam mit einer Kleingruppe einen Tag voller Abenteuer und Wow-Momente verbringst und dabei von einem Guide begleitet wirst: Das Dachstein Adventure führt dich in die faszinierende Welt des Gletschers, auf 700 m Seehöhe (siehe auch Seite 58). Nach einem Besuch auf der gläsernen Treppe ins Nichts stärkst du dich bei einem Frühstück. Anschließend folgt eine Besichtigung des Eispalastes, bevor du den sportlichen Part antrittst: Dein Guide bringt dich zum Rosmarie-Stollen und weiter zur Edelgrieß-Abfahrt, wo dich ein Freeride der Extraklasse erwartet (nur für gute Skifahrer, Details auf Seite 55). Termine jeden Mittwoch, von 9. Jänner bis 7. März. Bei der 4-Berge-Naschtour zeigt dir ein Skilehrer das Beste, was die 4-Berge- Skischaukel kulinarisch und sportlich zu bieten hat. Du startest entspannt mit einem Frühstück auf der Reiteralm in den Tag. Über die benachbarte Hochwurzen, mit einem flüssigen Zwischenstopp, gehts weiter auf die Planai, wo dich ein leckeres Mittagessen erwartet. Zuletzt lässt du die Naschtour am Hauser Kaibling bei Après-Ski und regionalen Spezialitäten ausklingen. Termine jeden Donnerstag, von 10. Jänner bis 8. März. Günstige Angebote für Familien Bei der Oster-Familienaktion von 16. März bis Saisonende fahren Kinder bis 15 Jahre frei, wenn mind. ein Elternteil einen Skipass für mind. 6 Tage erwirbt. Vom Familienbonus profitieren Großfamilien: das dritte und alle jüngeren Kinder erhalten Freifahrten, wenn zumindest ein Elternteil sowie die beiden älteren Geschwister Skipässe kaufen. Das Jungfamilienticket richtet sich an Familien mit einem nicht skifahrenden Kleinkind unter drei Jahren. Der Skipass kann dabei abwechselnd von einem der beiden Elternteile genutzt werden. An allen Samstagen und Sonntagen fahren Kinder und Jugendliche mit dem Junior Weekend Discount um bis zu 35 % günstiger gegenüber dem Normaltarif. Zwischen 1. und 6. Jänner gilt bei der Mini s Week ein Sonderpreis von 100, pro Kind bis zum 6. Lebensjahr. Darin enthalten sind 7 Übernachtungen im Zimmer der Eltern, ein Kinder-Skikurs sowie jeweils für 6 Tage der Kinder-Skiverleih und ein Kinder-Skipass. Special Weeks inklusive Skipass Von 16. bis 3. März findet die Ski- und Weingenusswoche statt das Highlight für weinbegeisterte Skifahrer. In diesem Zeitraum erwarten dich außerdem regionale Produkte bei Bauernmärkten auf den Bergen und an den Skihütten. Direkt im Anschluss, von 3. bis 30. März, steht die Ladies Week am Programm. Bei Buchung eines Wochenpaketes im Doppelzimmer erhältst du egal ob Frau oder Mann einen 6-Tage- Skipass kostenlos dazu. Spezielle Veranstaltungen für Damen runden das Gesamtangebot ab. Dazu zählt die geführte 4-Berge-Ladies-Tour, mit einem Sektfrühstück auf der Reiteralm, Yoga auf der Hochwurzen, Mittagessen auf der Planai und Zeit zum Relaxen am Hauser Kaibling (buchbar am 7. und 9. März). Im 4=3 Package zahlst du für vier Übernachtungen und einen 4-Tage-Skipass lediglich den Preis von drei Übernachtungen und einem 3-Tage-Skipass. Du bist über 60 Jahre alt und top fit? Dann ist das Sixty Plus Package mit sieben Übernachtungen inklusive gratis 6-Tage-Skipass das Richtige für dich. Sieben Tage Ski- oder Board-rlaub inklusive 6-Tage-Skipass gibts für dich beim Ski & Board Special zum Sondertarif. Learn Ski in 3 Tagen garantiert Erwachsenen Ski-Anfängern binnen drei Tagen das Skifahren zu erlernen. Gelingt das nicht, bekommst du das Geld für den Skikurs, das Skiticket und den Skiverleih rückerstattet. EN Attractive packages. Yet again this winter, the region together with Ski amadé, propose packages for various target groups. For detailed information we refer to the website of Ski amadé ( where you will find all dates, services, rates, partner businesses and conditions. Made-my-day adventures by Ski amadé. Experience the Dachstein adventure, with breakfast on the glacier, a visit to its attractions, and a freeride down the Edelgrieß. Or take on a whistle-stop tour of the four interlinked mountains lead by your ski instructor who knows the most beautiful ski runs and best stops for a culinary treat on each ski mountain. TVB Grimming-Donnersbachtal Ausgezeichnetes Magazin aus Grimming-Donnersbachtal DAS MAGAZIN des rlaubszentrums Grimming-Donnersbachtal präsentiert den Lesern unberührte Naturschauplätze und bringt jenen Menschen Wertschätzung entgegen, die hier im Einklang mit der Natur leben und arbeiten. Scheinbar Alltägliches bewusst wahrnehmen. Das Besondere erkennen und es kommunizieren: in bedachten Worten und in bewegenden Bildern. Ein Konzept, das Leser wie Experten gleichermaßen zu begeistern weiß inhaltlich wie auch optisch. Im Jahr 018 erhielt DAS MAGAZIN, gemeinsam mit dem verantwortlich zeichnenden Fotografen Armin Walcher, den österreichweiten CCA Venus Award in Bronze in der Kategorie Fotografie. nd auch das Editorial Design, gestaltet von Melanie Kraxner, schaffte einen Eintrag ins CCA Jahrbuch. Im November 018 folgte eine Auszeichnung im Rahmen des international renommierten Joseph Binder Awards. DAS MAGAZIN hat im Februar 019 die Chance auf eine weitere Auszeichnung: Es ist unter den Nominierten für den begehrten German Design Award. DAS MAGAZIN von Grimming-Donnersbachtal erscheint halbjährlich und liegt kostenlos im Tourismusbüro auf. NE! Concept Store, Verleih & Weinbistro im ARX Boutiquehotel Rohrmoos. Handverlesen weltmeisterlich sowas von veith Online-Skiverleih auf: In der Zielgeraden... Veith Sport eröffnet am 6. Dezember Wenn zwei Spitzensportler etwas anpacken, dann gehts mit High Speed Richtung Ziel. So geschieht es gerade im ARX Boutiquehotel in Rohrmoos. Denn am 6. Dezember ist es so weit: Anna und Manuel Veith eröffnen ihren neuen VEITH SPORT Concept Store mit Skiverleih, Skiservice und Weinbistro. Mit Top-Skiern und Snowboards zum Leihen und Kaufen. Einem professionellen Bootfitting. nd handverlesenen Sportaccessoires wie Helme, Skibrillen und Skiunterwäsche. Schau vorbei! Alle Infos und den Online-Skiverleih findest du auf: Armin Walcher ADVERTORIAL / bezahlte Anzeige 3 Lese-Ecke Lese-Ecke 33

18 Veronika Grünschachner-Berger Stiller Winterzauber im Naturpark Sölktäler Bei geführten Touren zur Hansenalm wanderst du gemeinsam mit einer Wildbiologin im Wohnzimmer der Wildtiere. Take a guided tour with a wildlife biologist to Hansenalm, and experience wildlife s living room. Abseits des Trubels der Wintersportzentren erschließt sich Genießern und Ruhesuchenden der Naturpark Sölktäler mit seinen unberührten Landschaften. Die Sölktäler empfehlen sich für eine Vielzahl lohnender Skitouren. Detaillierte Streckenbeschreibungen und Tipps zum Thema findest du im kostenlosen Tourenguide des Naturparks, der diesen Winter in überarbeiteter Auflage erscheint. * Das Naturparkbüro lädt am 3. Jänner sowie am 6. und 19. Februar zum Wandern im Wohnzimmer der Wildtiere ein (Dauer ca. 3 Std.). Eine Wildbiologin führt dich zur Hansenalm und erklärt dir dabei Wissenswertes über die heimische Fauna und Flora. Zum Vormerken: Am 5. und 4. Februar hast du Gelegenheit an geführten Schneeschuhwanderungen mit Elisabeth Zienitzer und Silvia Sarcletti teilzunehmen. Sie gelten als ausgewiesene Expertinnen und haben u. a. bereits einen Schneeschuhführer veröffentlicht. Nähere Details und Anmeldungen zu den geführten Wanderungen und den Schneeschuhtouren im Naturparkbüro unter Tel /0903. EN Winter magic in the Sölktal Valleys Nature Park. The Sölktal Valleys are fantastic for ski touring. Touring descriptions and tips are available in the nature park s free newly revised tour guide. On 3 rd January, 6 th and 19 th February, a wildlife biologist will take you on a guided walk through wildlife s living room. Also, save the dates for guided snowshoeing tours with licensed experts, on 5 th and 4 th February. Please contact the nature park for information or to sign up for these events: phone 03685/0903 BEST FOR RENT Planai: neues Hopsi-Winterkinderland und Ausblick auf künftige Investitionen Mitte Dezember eröffnet auf der Planai das neue Hopsi-Winterkinderland. In den Jahren bis 00 werden zudem auf der Planai und Hochwurzen jeweils eine neue Gondelbahn errichtet. HOPSI-WINTERKINDERLAND: Das Planai-Maskottchen Hopsi lädt den Ski- Nachwuchs in sein neues Kinderland ein, zu einer Reise um die Welt. Von der Antarktis über Europa bis nach Australien können die Kleinen spielerisch ihre Schwünge erlernen und üben. Dafür steht neben dem Skischulgelände auch ein öffentlicher Bereich zur Verfügung. Das Winterkinderland, befindlich im Bereich der Märchenwiese, ist auch für nicht-skifahrer problemlos erreichbar, denn ab der Bergstation der Planai-Gondelbahn führt ein neuer Fußgängertunnel bis zum Hopsi-Express, einem ebenfalls neuen Schrägaufzug. Damit gelangen Kinder und Begleitpersonen sicher mitten ins Hopsi-Winterkinderland und zurück zur Bergstation. ASBLICK: Ende des Winters beginnen die Abrissarbeiten der Gondelbahn vom WM-Park auf die Planai. Sie wird durch eine moderne Anlage ersetzt, mit rundumverglasten 10er-Kabinen sowie neuen Tal-, Mittel- und Bergstationen für barrierefreie Zu- und Abgänge. Der Skibetrieb wird ab 8. April 019 über Planai-West geleitet, und im Sommer 019 befördern Busse die Gäste auf die Planai, bevor die neue Seilbahn im Winter 019/0 den Betrieb aufnimmt. Weiters wird bis 00 der Sessellift von der Talstation Planai-West nach Rohrmoos ebenfalls durch eine 10er- Kabinenbahn ausgetauscht. EN Planai News. From mid-december 018, Planai s mascot Hopsi invites young skiers to tour his new winter wonderland. Winterkinderland has a dedicated ski-school area as well as a public practice area for the little ones, a new walk-through tunnel close to Planai s top station and the all-new Hopsi- Express funicular to make Märchenwiese (fairytale land) easy to reach for non-skiers and skiers alike. Der Entwurf des neuen Schrägaufzugs Hopsi-Express im Winterkinderland. The design for the new Hopsi-Express funicular at Winterkinderland. At the end of the 018/019 season, demolition of the Planai gondola lift will start. It will be replaced by a modern 10-seater gondola. From 8 th April, spring skiers can use the Planai-West gondola, and during summer 019, buses will transport visitors up Planai. The new gondola will open at the beginning of winter 019/0. In 00, the Planai-West to Rohrmoos chairlift will also be replaced by a 10-seater gondola. Rendering Michael Gletthofer IHR PREMIM SKIVERLEIH Bootfitting jetzt auch im Ski-Verleih möglich! RANKL Coburgstraße 53, 8970 Tel / Lese-Ecke Lese-Ecke 35

19 Steiermark Tourismus/ikarus.cc Fackeln leuchten den Wanderern den Weg und tauchen die schneebedeckte Landschaft in romantisches Licht. Torches light the path, bathing the snow-covered landscape in a romantic light. (lt. SAMON mfrage) Lichtinszenierung bei Nacht lighting scenario at night Stimmungsvolle Abende i Wenn die Dämmerung anbricht, beginnt nicht nur die Zeit zum Après-Ski auch die Natur lädt zu einem Stelldichein Wem abends nicht der Sinn nach Après-Ski steht, findet in - Dachstein viele Alternativen. Manche davon garantieren Spaß in geselliger Runde, andere versprechen sportliche Herausforderungen oder beschauliche Stunden in der Natur und auch effektvolle Showeinlagen sind dabei. Abendaktivitäten Im A Z ab Seite 76 finden sich detaillierte Infos und Kontaktdaten zum (Mondschein-)Rodeln, Eislaufen, Eisstockschießen sowie über Nachtskilauf, -skitouren und -langlauf. Das Wochenprogramm ab Seite 10 enthält Termine und Details über Fatbike-Touren, geführte Fackel- und Laternenwanderungen sowie abends beleuchtete Spazierwege. Evening activities Get more information and contact details on page 76 of the A Z section for moonlit tobogganing, ice skating, ice stock sport, as well as night skiing, touring, and cross-country skiing. The weekly programme from page 10 has dates and details about fatbike tours, torch and lantern walks, as well as lit walking paths. Skishows zur Gästebegrüßung, Haus i.e. und Ramsau am Dachstein veranstalten zur Begrüßung der Gäste eigens inszenierte, abendliche Willkommens-Shows. Schauplätze sind die Zielhänge der Skiberge Planai, Hauser Kaibling und Rittisberg, wo unter Flutlicht spektakuläre Showeinlagen dargeboten werden. Regionale Ski- und Snowboardschulen, Musik- und Tanzgruppen sowie weitere Akteure zeigen folkloristische, nostalgische und sportliche Vorführungen, bis hin zu artistischen Kunststücken. TVB Haus-Aich-Gössenberg Die Termine der ersten Winterhälfte: In am 30. Dezember sowie am 6. und 13. Jänner, jeweils um 0 hr (für Busverbindungen siehe Seite 8); in Ramsau am Dachstein am 1. Jänner um 0 hr; in Haus i.e. am 7. Dezember sowie am. und 7. Jänner, jeweils um 0.15 hr. Die Stille der Nacht erkunden Tief verschneite Winterlandschaften vermitteln Romantik und Besinnlichkeit besonders wenn die Dunkelheit hereinbricht und lediglich eine Fackel oder Fortsetzung auf Seite 38 Im WM-Park Planai, am Hauser Kaibling (im Bild) und am Ramsauer Rittisberg werden Gäste mit spektakulären Showeinlagen willkommen geheißen. At Planai WM-Park, on Hauser Kaibling (pictured) and on Ramsau s Rittisberg visitors can enjoy a spectacular welcome show. Rodeln bei Tag und Nacht (beleuchtete Rodelbahn) Day and night tobogganing fun Mühelos hinaufschweben. To be carried up effortlessly. Vier Hütten garantieren einen gemütlichen Einkehrschwung. Four huts guarantee a cozy stopover. 7 km Rodelspaß tobogganing fun! BELECHTETE NATRRODELBAHN Hüttenzauber und Naturgenuss, Spaß und Geschwindigkeit für Nachtschwärmer, Romantiker, Vereine und Gruppen. FLOODLIT TOBOGGAN RN The magic of the mountain hut and the enjoyment of nature, fund and speed for night owls, those looking for romance, clubs and groups. NACHTSKIFAHREN Ziehen Sie Ihre Schwünge in die jeden Abend frisch präparierte! 3 km lange beleuchtete Skipiste Nr. 33. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die guten Sichtverhältnisse durch die Flutlichtbeleuchtung. NIGHT SKIING Drag your turns into - every night freshly prepared - 3 km long lighted ski slope No. 33. Enjoy the unique atmosphere and the good visibility of the floodlight. Hütten Huts: Hochwurzen-Hütte und -Alm, Seiterhütte, Tauernalm Verleih Rent: Ski Lenz, Tauernalm Teile dein Erlebnis von der Naturrodelbahn Hochwurzen mit der ganzen Welt. Share your experience of the natural toboggan track Hochwurzen with the whole world. INFO-HOTLINE Schneelage & Wetter +43 (0)3687/ Lese-Ecke Lese-Ecke 37 Fotos: Tom Lamm, Herbert Raffalt, Fotolia Druck und Satzfehler vorbehalten Gestaltung: kreativwerk.at

20 Herbert Raffalt TVB Ramsau/Martin Huber Planai-Hochwurzen/Gregor Hartl Skitouren Wer abends noch über Energie verfügt, begibt sich auf die Ramsauer Nachtloipe oder auf die frisch präparierte Skipiste auf der Hochwurzen. Fortsetzung von Seite 36 Laterne den Weg erleuchtet. Ebenso reizvoll wie geführte Fackelwanderungen sind Spaziergängen auf beleuchteten Wegen: Der Pfad entlang des Sattentalbachs in Pruggern mit seinen natürlichen Eisskulpturen, der Forstauer Bachweg und die Talbachklamm von ins ntertal werden in den Abendstunden bunt und effektvoll in Szene gesetzt. Sportprogramm für die Abendstunden Nimmermüde Skifahrer carven abends über die beleuchtete Piste Nr. 33 auf der Rohrmooser Hochwurzen. Die Sportler gelangen wahlweise bequem per Gondel auf den Berg, oder steigen entlang einer Route mit Tourenskiern selbst auf. Nächtliche Skitouren empfehlen sich überdies am Galsterberg, Michaelerberg und auf der Riesneralm. Auch für Langläufer besteht Gelegenheit, dem Lieblingssport nach Einbruch der Dunkelheit nachzugehen. Im Ramsauer WM-Stadion wird dazu eine 4 km lange, beleuchtete Nachtloipe geführt. Wer auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Wintersporterlebnis ist, schließt sich einer geführten Fatbike-Tour an. Die Fahrräder mit den speziellen Ballonreifen ermöglichen ein optimales Fahrverhalten auf Schnee. Das lässt sich bei einer Downhill-Nachtausfahrt auf der Hochwurzen ausgiebig testen unter Flutlicht, bergab über die 7 km lange Rodelbahn. Geselliges auf Schnee und Eis Abseits von Pisten und Loipen laden Eislaufplätze und Eisstock-Anlagen zu spaßigen nternehmungen tagsüber wie auch in den Abendstunden. Zum Aufwärmen und Stärken stehen meist in unmittelbarer Nähe gemütliche Einkehrmöglichkeiten zur Verfügung. Ein zünftiger Einkehrschwung sollte auch fixer Bestandteil jeder Rodelpartie sein. Abends, bei romantischem Mondschein und unter Flutlicht, sind Fahrten über präparierte Forstwege besonders stimmungsvoll. If you still have energy to burn, take to Ramsau s night cross-country trail or Hochwurzen s freshly groomed ski run. nd das Beste an allen drei Wintervergnügen: Vorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich. Denn ob zu Zweit, mit der Familie oder in geselligen Gruppen im Vordergrund steht ohnehin der Spaß. EN Atmospheric Evenings. It is not only après ski. When evening arrives, indulge in the silence of a moonlit torch walk or a hike along a lantern-lit winter path. The soft lighting plunges the landscape into a romantic light, giving a sense of reflectiveness. Or fill your evening with laugher with a toboggan ride, a session at the ice rink or a game of ice stock. For something a bit more energetic, try cross-country skiing, fatbiking, or night skiing, and even night ski tours thanks to high-performance floodlights. Welcome Shows. In, Haus/E and Ramsau am Dachstein our visitors can enjoy a spectacular Welcome show. Local ski and snowboard schools show their skills with artistic performances, and they also demonstrate the development of skiing techniques in the course of times. The dates for the first part of winter: In at 8 pm on 30 th December 018, on 6 th and 13 th January 019; in Ramsau am Dachstein at 8 pm on 1 st January 019; in Haus i.e. at 8.15 pm on 7 th December 018, on nd and 7 th January 019. photo-austria.at/h.p. Steiner Ab Mitte Jänner beginnt die Saison In der nächsten Infopoint- Ausgabe, sie erscheint Ende Jänner 019, widmen wir diesem Thema einen ausführlichen Bericht. Für diesmal beschränken wir uns in Kurzform auf jene Tourengeher, die am Rand präparierter Pisten aufsteigen und auch wieder abfahren. Auf der Hochwurzen, am Michaelerberg und auf der Riesneralm ist dies auch nachts möglich (siehe hierzu den A Z-Infoteil auf Seite 79 > Nachtskilauf), ebenso am Galsterberg, wo das bestehende Angebot im Vorjahr erweitert und neu geregelt wurde: Im Bereich der Talstation entstand ein reiner Tourengeher-Parkplatz. Beschilderungen, Leitsystem und die Aufstiegsspur wurden deutlich verbessert. Dafür wird (ebenso wie auf der Hochwurzen) pro Tourengeher ein Tarif von 5, erhoben. Für 65, ist Steirische Wirtshauskultur mit Flair im Zentrum von Siedergasse eine Tourengeher-Saisonkarte erhältlich, die am Galsterberg und der Hochwurzen Gültigkeit besitzt. In Forstau werden am. Dezember 018 und am 1. Jänner 019 Vollmond-Skitouren auf die Fageralm veranstaltet. Der Aufstieg erfolgt individuell (Infos unter Tel / 83 5). Auch der Eventkalender ab Seite 16 enthält darüber Einträge. Über alle Skitouren der Region, inklusive detaillierter Beschreibungen, siehe www. schladming-dachstein.at EN Ski tours. In some of the region s ski resorts, it is possible to ascend along the edges of the groomed ski runs and ski down afterwards. Several ski slopes are even floodlit in the evenings. For more information please check out the information about night skiing on page 79 in the A Z section. The classic backcountry ski touring season only starts in mid-january. There will be more about this sports in the next infopoint issue. All ski mountaineering tours in the region with descriptions can be accessed online at www. schladming-dachstein.at Genießen Sie unsere variantenreiche Küche im gemütlichen Stadl-Ambiente Sie finden uns direkt im WM-Park Planai TVB /Herbert Raffalt Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Eisstockschießen (links) und Nachtrodeln zählen zu den beliebtesten und geselligsten abendlichen nternehmungen. 38 Lese-Ecke Ice-stock sports (left) and night tobogganing are sociable and popular evening activities. Montag Ruhetag bzw. ab kein Ruhetag Reservierungen auf oder unter +43 (0) 664 / Reservierungen auf Sport & Fitness 39 oder unter +43 (0) 664 /

21 Die 4-Berge-Skischaukel photo-austria.at/herbert Raffalt Seit 0 Jahren verbunden: Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm Die vier Skiberge schlossen sich 1998 mittels Pisten- und Liftverbindungen zusammen, um Wintersportlern ein noch umfassenderes Angebot zu ermöglichen. Heute stehen ihnen 13 Pistenkilometer, 44 Lifte und Seilbahnen sowie 57 Skihütten zur Verfügung. Von Beginn an setzen die Betreiber auf zu 100 % beschneibare Pisten, wobei sie im Sinne der Effizienz regelmäßig in die Modernisierung der Anlagen investieren. m den Gästen sichere und komfortable Skitage bieten zu können, fließen außerdem beachtliche Geldsummen in die Erneuerung und Erweiterung von Pisten, Liften und Seilbahnen;... den Fuhrpark, wie beispielsweise Pistengeräte oder Skibusse;... den Ausbau der Kinderländer, für Spiel und Spaß der jüngsten Pistenflitzer;... und die Fortbildung der Mitarbeiter. Rundum-Sorglos- Paket inklusive Das Wohlfühlprogramm für ein entspanntes Wintersportvergnügen auf der 4-Berge-Skischaukel umfasst hilfsbereite Mitarbeiter bei den Parkplätzen und an den Liften;... kompetente Sportartikelhändler mit Ausrüstungs-Verleihstationen;... Ski- und Snowboardschulen mit erfahrenen Lehrern und Guides;... Skihütten und Restaurants, von urig bis modern, mit herzhafter Kulinarik, freundlicher Bedienung und lässigen Après-Ski-Partys (für Termine mit Liveacts siehe den Eventkalender ab Seite 10). In Verbindung mit professionell präparierten Pisten und modernen Anlagen ergibt das ein ausgezeichnetes Angebot wie stetig zunehmende Gästezahlen beweisen ebenso wie renommierte Preise und Awards, die den vier Skibergen in allen erdenklichen Kategorien regelmäßig von Fachgremien verliehen werden. Die Schaukelverbindung voll ausnutzen Bei allen Gemeinsamkeiten lohnt sich dennoch ein Besuch aller vier Skiberge, denn jeder von ihnen weiß mit individuellen Vorzügen zu punkten (siehe die Infobox auf der rechten Seite). Bevor wir den Hauser Kaibling, die Planai, die Hochwurzen und die Reiteralm auf den folgenden Seiten einzeln vorstellen, an dieser Stelle noch einige Tipps für ein unbeschwertes Schaukelvergnügen: Die 4-Berge-Skischaukel hin und zurück, an nur einem Tag, sollte durchschnittlich trainierten Skifahrern problemlos gelingen, sofern sie dafür die kürzesten Verbindungen nutzen. Wer sich regelmäßig eine Pause gönnt, ist sicherer unterwegs und kann dabei noch das herrliche Panorama oder ein Hüttenschmankerl genießen. Zum 0-jährigen Jubiläum besteht Gelegenheit, an der 4-Berge-Challenge teilzunehmen, inklusive der Chance auf ein Goodie. Näheres dazu und über das Jubiläum auf Seite 31. EN The four ski resorts Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen and Reiteralm are interlinked. However, each of these mountains has its own character (see also the following pages). Accordingly, snowboarders and skiers find 13 km of ski runs served by 44 ski lifts. Well-trained staff look after the visitors, offering their help and support in all areas. For example, assistants help arriving cars to find a parking space, whereas the tech-crew makes sure to offer well-groomed ski runs as well as snow-sure conditions. Another great service are the free ski buses, with stops at the base stations of the four ski resorts and with connections to the entire region (all schedules of the regional buses on the pages 81 to 89). Showered with awards. The professional management of the various ski lift associations is reflected in numerous distinctions by international expert panels, in all imaginable categories. Ski the four mountains in one day. An average skier will be well able to cruise all four ski resorts in one day, provided that the shortest connections are chosen. Please don t forget to take breaks to reduce the risk of injury 4-Berge-Skischaukel Highlights... kostenlose Skibusse, deren Haltestellen direkt an den Talstationen liegen, RESTARANT JAGA STÜBERL mit Anschlüssen in die gesamte Region for yourself and others. Gratis WLAN im gesamten Bereich für Genießer und Feinschmecker (für Fahrpläne siehe Seite 81 89); (weiter auf Seite 4) GROSSE TERRASSE 40 genau das Richtige für Sonnenanbeter Sport & Fitness Sport & Fitness 41 Tel / i Hauser Kaibling Parkplatzgarantie direkt an der 8er-Gondelbahn. Talabfahrten, direkt von und zu den Parkplätzen. 15 urige Skihütten alle mit Bedienung. NE: Après-Ski und kulinarische Highlights in zwei neuen Skihütten: TOMiziel und Du & I Alm. Gipfelgenuss am höchsten Punkt der 4-Berge-Skischaukel auf 015 m Seehöhe. NE: Verlängerung auf 1460 Meter Pistenspaß in der XXL Funslope Hauser Kaibling. Genussinsel mit 360-Grad-Panoramaliegen. DJ Ötzi Gipfeltour am 17. März 019 in der AlmArenA an der Hauser Kaibling Talstation (siehe Seite 7). Planai WM-Skiberg mit Allround-Anspruch. Winter-Opening am 1. Dezember 018 mit Die Toten Hosen, Donots, Schmutzki und Last Band Standing (siehe Seite 8). Planai Klangpiste, mit Lieblingshits aus der Jukebox. Planai Superpark: perfect shaped für Freestyler. Planet Planai: Hochmoderne Talstation mit einer der fortschrittlichsten Tiefgaragen dieser Art in Europa. Permanente Rennstrecke mit Skimovie-Anlage. Fotopoint und eine professionelle Skipiste für Trainingszwecke und Skirennen (u.a. für Vereine und Firmen) im Bereich der Lärchkogel -Bergstation. Zwei Funslopes für doppelten Skispaß. NE: Hopsi s Reise um die Welt im Hopsi-Winterkinderland im Bereich Weitmoos/Märchenwiese. Hochwurzen Der Rohrmooser Hausberg mit leichten und mittelschweren Pisten. 7 Kilometer Rodelbahn bei Tag und Nacht. 3,5 Kilometer lange Flutlichtpiste zum Nachtskifahren und -snowboarden (täglich außer Sonntag). Funslope Hochwurzen: Der außergewöhnliche Spaß für Groß und Klein. Hopsi-Piste für kleine Skistars. Kinder-Skischulen nahe dem Rohrmooser Zentrum. Reiteralm Der Trainingsberg der Ski-Weltelite. Angebot von familiengerecht bis anspruchsvoll. Black Quartett. Vier schwarze Pisten bieten bis zu 80 % Gefälle bzw. 41 Hangneigung. Cool Running -Rennstrecken für jedermann. Das große Kinderland Regenbogen-Alm an der Bergstation Silver Jet. Skimovie an der permanenten Parallel-Rennstrecke. NE: Crosspark Reiteralm mit neuem Starthaus und verlängertem Publikumsparcours auf rund 1000 m. NE: Photopoint an der 6er-Sesselbahn Gasselhöhe. RESTARANT Täglich ab 8 hr geöffnet Durchgehend warme Küche von 11 bis 0.30 hr nsere Köche an der Talstation Silver Jet verwöhnen Sie kulinarisch mit Burgern aus 100 % Bio-Rindfleisch vom eigenen Hof und vielen anderen regionalen Köstlichkeiten BBQ Spareribs auf Vorbestellung (ab 6 Personen) APRÈS-SKI-PARTYS Täglich ab hr im Open-Air-Pavillon, von Donnerstag bis Montag mit Live-DJ Tel.: / PIZZERIA ICE-PIZZ die einzige Pizzeria am Berg Direkt an der Bergstation Silver Jet SELBSTBEDIENNGS-RESTARANT wenn es schnell gehen muss

22 Hauser Kaibling Herrliche Pisten vor einem ebenso herrlichen Panorama mit Blick auf das Dachstein-Gebirge. Fantastic ski runs and gorgeous panoramic views to the Dachstein mountains. am Hauser Kaibling g schmackige Hüttengerichte und mehr immer gute Stimmung top Après-Ski mit speziellen Angeboten und Überraschungen für jedermann Auf Euer kommen freut sich Familie Felsner und das gesamte Schoarlhütten-Team! Steiermark Tourismus/ikaurs.cc (Fortsetzung von Seite 40) Traumhafte Skitage am Hauser Kaibling Der Hauser Kaibling punktet mit Parkplatzgarantie, niveaugleichem Zugang zur 8er-Gondel und Gastronomie, die bewusst auf Service setzt. nbeschwerte und vergnügliche Skitage auf variantenreichen Pisten sind somit sichergestellt. Das Angebot reicht von einsteigertauglichen Abschnitten und breiten Abfahrten für Fortgeschrittene bis hin zu Powderhängen und Buckelpisten für Abenteuerlustige. Mit ein wenig Glück trifft man am Hauser Kaibling auf Felix Neureuther, Viktoria Rebensburg, Fritz Dopfer und Co., denn die Stars des deutschen Skiverbandes trainieren hier gelegentlich. Spaßpiste im XXL-Format: Die Funslope am Hauser Kaibling wurde erweitert und ist mit nunmehr 1460 m eine der längsten in Österreich. XXL Funslope: At 1460 meters, this entertaining ski run on Hauser Kaibling is now one of the the longest of its kind in Austria. Beliebte Einrichtungen abseits der Piste sind die Genussinsel (1800 m) mit gemütlichen Panoramaliegen und der Gipfel des Hauser Kaiblings (015 m) ein toller Foto- und Aussichtsplatz und zudem der höchste Punkt der 4-Berge-Skischaukel. Funslope nun in XXL und neue Schirmbars Die XXL-Funslope im Bereich Kaiblingalm vereint das Beste aus Snowpark, Cross und normaler Piste, mit Steilkurven, Schneetunnels, Bodenwellen, kleinen Sprüngen und vielen lustigen Elementen. In dieser Saison wurde die Funslope auf 1460 m verlängert und mit einem weiteren Highlight ausgestattet: der neue Slope Cop misst die Geschwindigkeit von Skifahrern und Boardern. Neuerungen gibts heuer ebenfalls im Gastroangebot: Beim Berggasthof Scharfetter erwartet Wintersportler die neue zweistöckige Schirmbar TOMiziel, und auch die Schirmbar der Du & I Alm wurde mit einem gemütlichen Hochsitz neu gestaltet (siehe das Inserat rechts). Insgesamt zählt der Hauser Kaibling 15 Skihütten, allesamt mit Bedienung! EN The Hauser Kaibling offers always enough parking with direct entrance to the Gondola lift at ground level. It is known for excellent ski slopes. The German ski racers know that as well, they train regularly on the Hauser Kaibling. A place to relax is the Genussinsel with 360-degree-panorama sun loungers for fantastic views. These can only be topped from the Hauser Kaibling peak at 015 m, the highest point of the four interlinked mountains. pgrades: with 1460 metres, the funslope (at the Kaiblingalm area) is even longer now; also, it features a new Slope Cop measuring the speed of skiers. Brand new umbrella bars TOMiziel and Du & I Alm (see ad on the right) are the new shining lights. There are 15 ski huts in total, all with table service. (weiter auf Seite 44) Ex-Skirennläufer Thomas Sykora zieht seine privaten Schwünge am liebsten am Hauser Kaibling, für den er als Markenbotschafter im Einsatz ist. Former alpine ski racer Thomas Sykora, Hauser Kaibling s brand ambassador, enjoys some downtime on his favorite ski mountain. Hauser Kaibling Inserat.indd :3 TVB Gröbminger Land/Christoph Huber 3. FamilienSkiFest Steiermark Am Sonntag, den 16. Dezember, auf vielen Skibergen der Region bzw. auf den Ramsauer Loipen m dem Nachwuchs die Freude am Skifahren und Langlaufen auf spielerische Weise zu vermitteln, wird zum Saisonauftakt das FamilienSkiFest Steiermark veranstaltet. Auf den Skibergen Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen, Reiteralm, Galsterberg und Riesneralm sowie im Langlaufgebiet Ramsau am Dachstein profitieren Kinder bis 15 Jahre von 50 % Rabatt auf Ski- bzw. Loipenpässe, 50 % Rabatt auf Ski- bzw. Langlaufskiverleih und 50 % Rabatt auf Halbtages-Skikurse, bzw. stehen zum Teil Gratis-Angebote zur Verfügung. Jede Menge lustige Side-Events wie Zipfelbob-Rennen, Hüpfburgen, Schneespiele und anderes mehr sorgen für zusätzlichen Spaß. Über das detaillierte Programm auf den einzelnen Skibergen bzw. den Ramsauer Loipen informiert das Internet unter familienskifest EN FamilySkiFest Styria on 16 th December. The ski resorts Reiteralm, Hochwurzen, Planai, Hauser Kaibling, Galsterberg and Riesneralm, as well as the Ramsau am Dachstein cross-country park grant 50 % discount or offer even free ski lift and cross-country tickets, skiing lessons and rental equipment for kids under 15. For details see Alpine Kulinarik, erlesene Weine, gutes Service verwöhnen Sie zwischen den Schwüngen auf dem Hauser Kaibling. ALLES WAS EINE SKIHÜTTE BRACHT und ein bisschen mehr Die Du und I Alm mit Bedienung Sitzplätzen innen und 0 Sitzplätzen auf der Terrasse - mit jugendlichem Touch und dennoch im Hüttenstil. Ab Weihnachten jeden Samstag Live Musik NE: Hochsitz mit Lounge, komplette Neugestaltung der Schirmbar, inkl. Bar Lounge Bereich mit Panoramafenstern und hochwertigem Interieur, Erhöhung der Kapazitäten, entspannender Liegestuhlbereich und Feuerstelle T +43 (0) Sport & Fitness M info@duundi-alm.com Sport & Fitness 43

23 Planai/Tom Lamm (ikarus.cc) Im neuen Winterkinderland von Planai-Maskottchen Hopsi begibt sich der Nachwuchs auf eine spannende Reise um die Welt. At Hopsi s new Winterkinderland, young skiers start an exciting tour around the world. Planai l n i / a n Planai / Genuss-Specht-Wirte Genuss-Specht-Wirte Genuss-Specht-Wirte (Fortsetzung von Seite 4) Die Planai: Weltmeisterliche Pisten Die Planai steht für Skifahrer und Snowboarder als Synonym für sportliche Herausforderungen. Ein wesentlicher Anziehungspunkt sind zweifellos die Pisten der Alpinen Skiweltmeisterschaften von 198 und 013. Prunkstück ist der Zielhang der Planai, auf dem das jährliche Nightrace ausgetragen wird ein Herren-Slalom, der zum Weltcup zählt (siehe auch Seite 6). Was am Fernseher oftmals so easy aussieht, stellt sich vor Ort wesentlich anders dar. m auf den Spuren der Weltelite zu carven, hilft nur eines: selbst ausprobieren! Weltcupfeeling verspricht auch eine Fahrt über die permanente Rennstrecke (siehe Bild unten rechts), und an der Speed-Strecke erfahren ambitionierte Schnellfahrer ihre Geschwindigkeit. Planai (Roland Haschka) Früh übt sich, was ein Meister werden will Die Planai baut in diesem Jahr ihr Angebot für Kinder deutlich aus, mit dem neu gestalteten Hopsi Winterkinderland, einem Schrägaufzug sowie einem Fußgänger-Tunnel, der das Areal an der Märchenwiese leichter zugänglich macht. Diese Einrichtungen ergänzen den bestehenden Möhrchenweg und das beliebte Waldwegerl. Der Beitrag auf Seite 34 widmet sich ausführlicher allen Neuerungen für Kinder sowie den Großinvestitionen der kommenden Jahre. Jede Menge Spaß und Abenteuer erwarten Groß und Klein auch auf der Funslope- und der Funcross-Piste. Schwungvolle Wellen, rasante Steilkurven und einiges mehr bringen garantiert Abwechslung in den Skitag. Wer Gefallen an den kleinen Sprüngen und verspielten Elementen der Funslope- Planai (Gregor Hartl) und Funcross-Piste findet, steigert sich hin zu anspruchsvolleren Herausforderungen im Planai Superpark (siehe Bild links unten). Er verfügt über passende Einrichtungen für alle Könnerstufen. Details dazu unter EN The Planai: ski resort of Champions. Essential attractions on the Planai are without doubt the Championships-slopes from 198 and 013. Centrepiece is the Planai- Zielhang (final slope), where the annual Men s World Cup Nightrace takes place (see also page 6). The Planai ski resort offers ideal conditions for ambitious skiers and snowboarders. Speed junkies can measure their speed at the fast track; the permanent race-track conveys some World cup feeling; and at the Superpark Planai, freestylers try their jumps. Planai also invests in upgrading family friendly ski runs and facilities. After an upgrade, Planai s Winterkinderland is now designed to be more accessible (for details see page 34). Funslope and Funcross await you for great fun with the entire family. (weiter auf Seite 46) Die Botschafter des guten Geschmacks! Die Planai in präsentiert sich als ein Berg voll kulinarischer Genüsse, traumhafter Skipisten und mit imposantem Panorama. Als Botschafter des guten Geschmacks steht der Steirische Genuss-Specht für beste Qualität und die Liebe zum guten Essen. Kehren Sie ein, bei den Genuss-Spechten der Planai! ALMRASCH ER HÜTTE SCHAFALM PLANAIHOF ONKEL WILLY S HÜTTE MÄRCHENWIESEN- HÜTTE QELLBODEN- HÜTTE WEITMOOSALM MITTERHAS- ALM Auf 15 Hütten verführt man Sie beim Einkehrschwung mit kulinarischen Gaumenfreuden und feinen Leckereien. Von den Krapfen mit echtem Steirerkäse über die deftige Suppenschüssel bis hin zum selbstgemachten Strudel die Genuss-Specht-Wirte kochen mit besten Zutaten und nach traditionellen Rezepten. Die 15 Genuss-Specht-Wirte freuen sich auf gemütliche Stunden mit Dir! Mitterhausalm, Planaihof, Weitmoosalm, Kessleralm, Onkel Willy s Hütte, Märchenwiesen Hütte, Schafalm, Quellbodenhütte, Berggasthof Jager, Almrausch, Holzhackerstube, erhütte, Fastenberghütte, Wieslechalm, Tenne Stadl KESSLERALM Im Superpark Planai gehts für Freestyler hoch hinaus. At the Planai Superpark, freestylers fly high. An der permanenten Rennstrecke filmt eine Skimovie-Anlage jeden Lauf. At the permanent race track, a training video camera captures every turn. WIESLECHALM FASTENBERG- HÜTTE BERGGASTHOF JAGER HOLZHACKERSTBE TENNE STADL Für nähere Informationen: Heinz Schütter Mobil: 0664 / Sport & Fitness Sport & Fitness 45

24 TVB /Gerhard Pilz In den Abendstunden bietet sich Nachtskiläufern und Mondscheinrodlern von der Hochwurzen ein nicht alltäglicher Ausblick. The view from Hochwurzen at night makes a stunning backdrop for night skiing and moonlight tobogganing. SKI- ND SNOWBOARD SCHLE Ski- and Snowboard school (Fortsetzung von Seite 44) Hochwurzen: Tagund Nachtskiberg Die Hochwurzen ergänzt das Gesamtangebot der 4-Berge-Skischaukel um die Möglichkeit zum Nachtskilauf. Die leichten bis mittelschweren Hänge und breiten Abfahrten machen die Hochwurzen ideal für Genießer und Familien. Zu den beliebtesten Einrichtungen zählen daher: Die Hospi-Piste an der Obertalbahn, wofür ein extraflaches Gelände ausgewählt wurde ideal für Ski- und Snowboard-Einsteiger sowie für Kinder. Diese erfreuen sich darüber hinaus an den bunten Wegweisern des Skihasen Hopsi. Die Funslope im Bereich Rohrmooser Weide vereint auf 575 m alles was Groß und Klein Spaß bereitet: bunte Figuren zum Abklatschen, einen Tunnel, schneidige Steilkurven und anderes mehr. Die Hochwurzen entwickelte sich in den vergangenen Jahren zu einem Hot- spot für Skitourengeher, die über eine ausgewiesene Route aufsteigen können (Infos unter NE: Ab dieser Saison ist dafür ein Ticket zu lösen (Details dazu auf Seite 39). Nachtaktiv mit Einkehrschwung Auf der Hochwurzen ist nach Einbruch der Dunkelheit noch lange nicht Schluss! Von Montag bis Samstag erhellen Flutlichter die frisch präparierte, 3 km lange Piste Nr. 33 und die 7 km lange Rodelbahn für den Nachtbetrieb (ab 5. Dezember, von 19 bis 3 hr beleuchtet, Auffahrt mit der Gondel bis 1.30 hr). Die besondere Atmosphäre beim Nachtskilauf und Mondscheinrodeln lässt sich nur schwer angemessen beschreiben. Deshalb empfehlen wir dringend, es selbst auszuprobieren, in Verbindung mit einer zünftigen Einkehr bei den Hütten am Berg. Wer anschließend immer noch hellwach ist, begibt sich zum Feiern ins Après-Ski-Zentrum an der Talstation (siehe auch Seite 75). EN Day and night on Hochwurzen. Easygoing skiers appreciate the ample ski runs on the Hochwurzen. For additional action and fun, check out the Funslope. It combines the best features of a ski run, a snowpark and cross great fun for big and small. The Hopsi ski run is available especially for children and beginners. The flat slope near to the Obertalbahn ski lift, Hopsi shows all skiers the right way. On Hochwurzen, ski mountaineers are welcome. Hiking up with ski touring equipment is only possible along a designated route. From this season, ski mountaineers have to buy a ticket. For information please see Floodlit skiing and tobogganing. From Monday to Saturday, from 19 h on, the 7 km toboggan run and the ski slope no. 33 are illuminated (ascent by gondola lift until 9.30 pm, floodlit ski run and toboggan track until 11 pm). Two romantic activities with a special feel at night-time. There are numerous possibilities to stop for a warm-up along the run, and arriving at the bottom, an enjoymentcentre awaits the guest (see also page 75). (weiter auf Seite 48) Wir bieten Skikurse für Kinder, Erwachsene, Privatkurse sowie Thementage. We offer courses for children and adults, individual lessons and theme days. -10% RABATT BEI ONLINE SKI-RESERVIERNG HOCHWRZEN & PLANAI 10 MINTEN EXPRESS SKI-SERVICE DIREKT AN DER PISTE SKIVERLEIH TVB /Herbert Raffalt Skifahrer schätzen die Hochwurzen ebenso wie Rodler, Winter- und Schneeschuhwanderer, Skibergsteiger und Fatbiker. Hochwurzen is not just for alpine skiers it s fantastic for tobogganists, winter walkers, snowshoe hikers, ski mountaineers, and fatbikers, too. -Dachstein/Peter Burgstaller SKISERVICE RODELVERLEIH SPORTSHOP RODELVERLEIH BIS 10 JAHRE GRATIS SKI- ND HELM-VERLEIH FÜR KINDER* * bis zum vollendeten 10. Lebensjahr kostenlos leihen, wenn beide Eltern bei uns mieten 46 Sport & Fitness MO - SA: 19-4 hr LICHTINSZENIERNG für ihre Sicherheit Sport & Fitness 47 zusätzlich geöffnet SKILENZ Mehr Infos unter entlang der Rodelbahn Spezielle Rodeln Beste Qualität! ROHRMOOS HOCHWRZEN GIPFELBAHN täglich 8-18 hr geöffnet Tel.: +43 (0) 3687/ SPORTSHOP BEKLEIDNG BIS Z - 50% RABATT ROHRMOOS ZENTRM ERLEBNISWELT täglich 8-18 hr geöffnet Tel.: +43 (0) 3687/ 61 16

25 Der Crosspark Reiteralm verfügt über einen für alle zugänglichen Publikumsparcours und einen eigenen Abschnitt für Ski- und Boardercross-Profis. Reiteralm s Crosspark has a public course for all skiers, and a course for the ski-cross and boardercross pros. (Fortsetzung von Seite 46) Reiteralm: Trainingsberg der Ski-Elite Jahr für Jahr setzen die weltbesten Skirennläufer bei Trainingsvorbereitungen ihr Vertrauen in die Crew der Reiteralm. Sie schafft für diesen Zweck perfekte Pistenbedingungen. Regelmäßig holen sich hier Star Marcel Hirscher, seine ÖSV-Teamkollegen und Skifahrer anderer Nationalmannschaften den letzten Schliff. Wann immer es der Zeitplan zulässt, absolvieren sie Trainingseinheiten auf der Reiteralm. Hobbyskiläufern ist es ist demnach immer wieder möglich, die Weltelite bei ihrem Job zu beobachten und sich vielleicht die ein oder andere Anregung zu holen. Wer selbst vom Wettkampffieber gepackt wird, stellt sein Geschick an der Cool Running -Rennstrecke unter Beweis oder am Skimovie-Reiteralm, an dem zwei Läufer parallel starten können (siehe Bild links unten). Als Andenken gibts ein Video zum Download. Seit letztem Jahr ist auf der Reiteralm die Skimovie-Anlage in Betrieb, die regionsweit einzige permanente Parallel-Rennstrecke. On Reiteralm, the Skimovie facility offers the only permanent parallel race track in the region. 48 Sport & Fitness Direkt neben der Skimovie-Anlage befindet sich das Kids Cool Running eine Rennstrecke speziell für Kinder und Anfänger. Sie ergänzt das Angebot für den Skinachwuchs, der sich in der Regenbogenalm spielerisch an den Wintersport herantastet. Neuer Photopoint und verlängerter Crosspark An einem der schönsten Aussichtsplätze der Reiteralm, an der Bergstation der 6er-Sesselbahn Gasselhöhe, wurde ein kreativ gestalteter Photopoint installiert. Das persönliche Bild gibts anschließend zum Runterladen aus dem Internet. * Der 017 eröffnete Crosspark wurde heuer mit einem neuen Starthaus ausgestattet. Zudem bietet der für alle zugängliche Publikumsparcours nun auf einer Länge von rund 1000 m noch mehr Pistenspaß. Der weltcuptaugliche Profiparcours, den Spitzensportler der Skiund Boardercross-Szene für Trainings und Rennen nutzen, kann zuweilen in Teilabschnitten und als leichtere Variante auch von ambitionierten Hobbysportlern befahren werden. * Zuletzt ein Tipp für Genießer: Früh morgens locken nicht nur frisch präparierte Pisten, sondern auch leckere Frühstücksvariationen in den Skihütten. Details unter EN Reiteralm the world s ski elite s ski resort. Year after year the Reiteralm management does a great job creating optimal training conditions for the international ski elite. Reiteralm has ski runs for all abilities. Children have fun learning to ski at the Kinderland Regenbogenalm (Rainbow alm). Once the ve mastered turns, they move to the gorgeously wide ski runs or to one of the two Cool Running race tracks. The Crosspark Reiteralm, for ski and boardercross, is a global one-off in its length and diversity. Visitors have two lines available: one is suitable for World Cup athletes; the public course has been extended and is now 1000 metres long. Also, the Crosspark has a new start hut. There is a new photo point at the top station of the 6-seater chair lift Gasselhöhe. Bei allen sportlichen Einrichtungen wird natürlich auch an die Kleinen gedacht. Sie toben sich im Kinderland Regenbogenalm aus. Besides all sports facilities, there is also much to do for the little ones. They can play at the Regenbogenalm children s land. Bilder: Reiteralm Bergbahnen, Lorenz Masser (lorenzmasser.com) be on top jung - frech - dynamisch... der In-Treff auf der Reiteralm. Ganz oben! Almbar Tel da wo die Herzen fliegen! einfach gut unterhalten in der NEEN Aprés Ski.Bar Herzerl Alm Tel Pizzeria am Berg Europ. Ausz.: "Beliebtestes Bergrestaurant" a la carte Restaurant - SB - Aprés Ski Jaga Stüberl Tel NE - NE - NE Stimmiges Aprés Ski & feine Kulinarik direkt bei der Talstation Silver Jet MühlStodl Tel Besonders genießen!... das neue, große Panorama-Wohnzimmer! Schnepf n Alm Ski & Wein Partner Spezialitäten-Restaurant Tel auch kulinarisch ein Genuss! Lass es Dir gut gehen!... die Hüttenwirte der Reiteralm freuen sich auf Dein Kommen! Herzlich, urig & gemütlich Genießen Sie unsere Hausmannskost und vieles mehr. Bedienung und SB. Eiskarhütte Fam. Mitterwallner Tel Beliebtestes Bergrestaurant Gemütlich, urige Skihütte, Terrasse, heimische Schmankerl & Aprés Ski Hochalm Fam. nterkofler Tel do muass i hin Für Feinschmecker und Sonnenhungrige! Lena-Alm Fam. nterkofler Tel ein Genuss Einkehren und wohlfühlen! Pegasus Fam. Steiner Tel rig, gmütlich, echt! Die Speisen regional und immer frisch! Der Zirbenschnaps hausgemacht vom Chef! Steireralm Fam. Danklmaier Tel

26 photo-austria.at/herbert Raffalt Gut zu Fuß Winterwandern & Schneeschuhwandern Die winterliche Idylle der Region lädt förmlich dazu ein, sich bei Spaziergängen oder Wanderungen die Beine zu vertreten. Die Ausübung erfordert weder Vorkenntnisse noch spezielle Ausrüstungen und ist somit eine kostengünstige Gelegenheit, um das eigene Wohlbefinden zu steigern und sich fit zu halten. Wer s eine Spur anspruchsvoller mag, findet bei Schneeschuhwanderungen die richtige Herausforderung. Bei entsprechender Kondition lässt sich mit Schneeschuhen gar so mancher Gipfel erklimmen. Fitnesstrainer empfehlen diesen Sport überdies zur Gewichtskontrolle. Bei der Tourenplanung und Wahl des Equipments sollten Ortsunkundige auf das Wissen erfahrener Guides vertrauen. Es besteht durchaus die Gefahr, sich zu überschätzen oder gar zu verirren. i Auch die Tourismusbüros der Region erteilen Auskünfte über allgemeine Bedingungen zum Thema und veranstalten regelmäßig geführte Touren. EN Winter hiking and snowshoeing. Exercising outdoors, in the fresh air of the mountains contributes to your well-being. Easygoing walks or hikes throughout the snow-covered countryside are just right to recharge your batteries. Snowshoeing however requires some more fitness and it is a great boost for the cardiovascular system. Furthermore, fitness trainers recommend snowshoe hiking as an efficient activity to watch your weight. If you don t know the territory, please talk to one of the local guides. They are happy to inform you about equipment and route planning, since there is still the risk of getting lost or overestimating oneself. Please talk to your local tourism office to gather the latest tips regarding general conditions about winter hiking and snowshoeing. Tipp: das Winterwanderticket Für alle, die zum Winterwandern auf die Berge wollen: mit diesem Ticket können Skibusse genutzt werden und Fußgänger (ohne Sportgerät) gelangen kostengünstig per Seilbahn auf die Fageralm, Reiteralm, Hochwurzen, Planai sowie den Hauser Kaibling, Galsterberg oder Dachstein. Preise und Details auf Tip: The Winter-Walking-Ticket For those wishing to walk and hike in higher regions: with this ticket, you can use many ski lifts and ski buses. All details and rates on Schöne Stunden im ntertal Für eine Auszeit vom Alltag Nutze die Rohrmooser Idylle, ihre tiefverschneiten Wälder, Wege und Loipen, zu deiner Muße und Regeneration. Du erreichst das ntertal ab per PKW oder Linienbus (für Busverbindungen siehe Seite 81). Am stilvollsten jedoch gelangst du zu Fuß ins ntertal in ca. 40 Minuten durch die wildromantische Talbachklamm. Dieser Ersteinstieg ist täglich ab Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht beleuchtet und lässt durch seine Lichtreflexionen die Eis- und Schneekristalle entlang der Klamm ungewöhnlich bizarr erscheinen (siehe Foto unten). Im ntertal selbst konzentriert sich das Freizeitangebot auf die Themen Entspannung und Fitness, unter Bewegung in freier Natur. Dazu zählen die Klassiker Winterwandern, Schneeschuhwandern und der Langlaufsport. Allesamt wahre Jungbrunnen in klarer Winterluft vor der traumhaften Kulisse des ntertals. Damit auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt, bieten Pferdebauern Schlittenfahrten an, und an der Waldhäuslalm ist die Eisstockbahn sowohl tagsüber als auch abends geöffnet (siehe rechte Seite oben). EN Welcome to the Rohrmoos ntertal. Especially in winter, this valley is a placid and relaxing place. The snowed-covered countryside offers ideal preconditions for hiking, snowshoeing and cross-country skiing. Those who prefer more sociability, joins in on a horse-sleigh ride or participate in an icestocksport ( Eisstockschießen ). Die Talbachklamm ist täglich in den Abendstunden beleuchtet. The Talbachklamm gorge is lit up in the evening (every day). Bilder: TVB (Herbert Raffalt) Sondl-Alm Our tip for winter walkers: from, there is a path through the picturesque Talbachklamm gorge to the Rohrmoos ntertal. The path is strikingly illuminated daily until midnight (see picture on the left page). Faire Loipengebühren Das Rohrmooser ntertal bietet für das Langlaufvergnügen 5 Loipenkilometer, die für den klassischen Stil und den Skating-Stil gespurt und präpariert werden. Während andernorts fixe Gebühren für die Benutzung von Loipen zu entrichten sind, entscheiden auf der Sport- und Kristallloipe im Rohrmooser ntertal die Langläufer selbst, wie viel ihnen das Vergnügen wert ist. Zu diesem Zweck befinden sich nahe der Waldhäuslalm und am Loipenportal Hinkerbrücke kleine Kassen, in die ein freiwilliger finanzieller Beitrag einbezahlt werden kann. Diese Art der individuellen Gebührenentrichtung hat sich bewährt, denn die Einschätzung darüber orientiert sich an den unterschiedlichen Schneebeschaffenheiten. Der Langläufer kann sich in jedem Fall darauf verlassen, dass die Loipen professionell gespurt werden. EN Fair cross-country fees. There is no set price for the cross-country tracks in Rohrmoos ntertal. The skier may decide himself how much he would like to pay for the pleasure of skiing. For that purpose, there are small cash boxes near the lodge Waldhäuslalm and at the bridge Hinkerbrücke, where you can leave an amount on a voluntary basis. The reason for this is the altering quality of snow, which means that the conditions for skiing are not always the same. Still, the busy groomers are doing their best! Bilder: Tom Lamm, privat Sport und Spaß abseits der Piste Entspannen beim Spazieren, (Schneeschuh-) Wandern, Langlaufen, bei einer Pferdeschlittenfahrt oder am Kachelofen. Kinder, besucht unsere Tiere im Stall! Eigene Kinderspeisenkarte. Eisstockschießen Ein geselliger Spaß für Groß und Klein. Abends beleuchtet. Dienstags, ab 16 hr: Einführung ins Eisstockschießen mit Guide (Anm.: 03687/777). Genießen Hausgemachte Schmankerln aus der Region. Warme Küche von bis 0.30 hr 8971 Rohrmoos, ntertal. Telefon 03687/ Geöffnet ab 0. Dezember. Ab 6. Jänner Sonntag und Montag Ruhetag. Landalm Die Landalm & der Landauerhof im Ort ntertal Für Winterwanderer, Genusswanderer, Romantiker, Genießer... Tag- und Abendgäste. Feines Gespür für traditionelles Kulinarium Ganztags warme Küche. Parkplätze, Kinderspielplatz, Wildgehege. Tel oder Sport & Fitness Sport & Fitness A traditional restaurant with a special 51 flair and original Austrian specialities! natur pur! Das Wanderund Langlaufziel im ntertal Ab 8. Dez. geöffnet In der urig-gemütlichen Almhütte verwöhnen wir Euch mit t warmen Gerichten vom Holzherd t verschiedenen Jausen t Hauskuchen und Spagatkrapfen Täglich ab 11 hr geöffnet und mit Tischreservierung auch abends bei romantischem Petroleumlicht. Auf einen Besuch freut sich Familie Sondl! Tel.: / Mail: sondl@aon.at Ab 16 hr beleuchteter Adventwanderweg!

27 Langlauf, ob klassisch oder im Skatingstil, dient der Fitness Langlauf regionsweit Das gesamte Langlaufnetz der Region -Dachstein umfasst 435 km, wobei rund die Hälfte davon auf Ramsau am Dachstein entfällt. Auf der Kristall- und Sportloipe im Rohrmooser ntertal entscheiden Langläufer selbst über die Höhe der Loipengebühr (siehe Seite 51). Auch in den Auen entlang der Enns ist bei entsprechender Schneelage das Langlaufen möglich: in Mandling, Haus i.e., Weißenbach, Aich, Moosheim, Pruggern, i Komm in die Spur! Frag doch den LOIPI Öblarn, Niederöblarn und Wörschach. Die Planneralm, Donnersbachwald und der Naturpark Sölktäler bieten Loipen in Höhenlagen von 1000 m bis zu 1600 m. Das Loipennetz in Irdning und Aigen i.e. umfasst eine Länge von 11 km und bietet einen beeindruckenden Ausblick auf den Grimming. Alle Loipen der Region im Überblick, inklusive detaillierter Streckenbeschreibungen und aktueller Zustandsinfos finden sich online unter at/loipeninfo In Ramsau am Dachstein sind heuer 0 LOIPIS als Helfer unterwegs. Sie sind an ihrer Bekleidung erkennbar, fungieren als Ansprechpartner, geben Auskunft zu allgemeinen Langlauffragen und haben den ein oder anderen Tipp über Ramsau am Dachstein parat. Ask LOIPI! This year, in Ramsau am Dachstein, 0 LOIPIS are around to help you with all things cross-country, ready with cross-country skiing tips and hints and all you need to know about Ramsau am Dachstein. In Ramsau am Dachstein photo-austria.at/hans Simonlehner Der Ort zählt weltweit zu den führenden Destination im nordischen Skisport mit einer Infrastruktur, die ganzjährig von den weltbesten Langläufern, Biathleten und Skispringern in Anspruch genommen wird und darüber hinaus auch Hobbysportlern zur Verfügung steht. Das Ramsauer Langlaufnetz umfasst 0 km in 13 Loipenkreisen, reicht bis in die Gletscherregion auf 700 m und wird sowohl für den Klassik- als auch Skating-Stil gespurt. Hinzu kommt: Das Angebot an professionellen Langlaufschulen, Verleih- und Servicestationen. Eine 4 km lange, von 17 bis 1 hr beleuchtete Loipe für den Nachtlanglauf. Ein eigener Kinderlanglaufpark für den Nachwuchs. Das Ramsauer WM-Stadion gilt als nordisches Kompetenzzentrum für Jung und Alt; für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Ramsau s WM Stadium is a Nordic competence center for young and old, beginners, advanced, and pros. -Dachstein/Herbert Raffalt TVB Ramsau am Dachstein Das Ramsauer Leistungszentrum mit seinen sportmedizinischen und diagnostischen Einrichtungen. Optimale Beschneiungseinrichtungen. 80 Einkehrmöglichkeiten an den Loipen. Skisprung-Grundkurse. Details im Infobüro bzw. unter Tel / Der Fischer Skiletics Park (neu seit dem letzten Winter) und die brandneue,3 km lange und 10 m breite Kulmberg-Rundloipe. Ebenfalls neu ist ein Langlauf-Kartenverbund von Ramsau am Dachstein mit Seefeld in Tirol. Dieser Service soll künftig auf weitere Gebiete ausgedehnt werden. Trendsportart Biathlon Voraussetzungen dafür sind ein gutes Auge, Ausdauer und Geschicklichkeit. Der anspruchsvolle Sport ist eine Kombination aus Langlauf und Zielschießen, erfreut sich zunehmender Popularität und lockt immer mehr Interessenten zum Schnuppern in die Biathlon-Anlage in Ramsau am Dachstein. Über weitere Details, wie Trainingseinrichtungen, Luftdruck- und Lasergewehre, informiert das Tourismusbüro unter Telefon / EN Cross-country skiing with tracks everywhere: The cross-country trails at the Rohrmoos ntertal valley are particularly delightful (see also page 51). The cross-country tracks in Aigen i.e. and Irdning with a total length of 11 km offer impressive views to the Grimming. With the right snow conditions, the Ennstal valley tracks in the villages Mandling, Haus i.e., Aich-Assach, Pruggern, Moosheim, Öblarn-Niederöblarn and Wörschach are of particular charm. High-altitude cross-country tracks are in the Nature Park Sölktäler, on the Riesneralm and on the Planneralm. Ramsau am Dachstein is a true paradise for Nordic skiers, offering up to 0 km of trails. Regularly groomed cross-country tracks and further sports facilities are available to everyone beginners, advanced and pros: The Kids cross-country park in Ramsau am Dachstein. The Fischer Skiletics Park and the new Kulmberg-Runde,,3 km long and 10 m wide. Biathlon combines crosscountry skiing and shooting. Ramsau am Dachstein offers the possibility to take the first steps of this attractive sport (no knowledge necessary). Also an operator is introducing newbies to ski jumping. For details to both biathlon and ski jumping call the tourism office: 03687/ An overview of all cross-country trails of the region, including descriptions of the routes and current status information can be viewed online at loipeninfo 19. Langlauf-Opening Von 6. bis 9. Dezember in Ramsau am Dachstein photo-austria.at/h. Raffalt Café -Restaurant Veranstaltungszentrum Auch im Winter 018/19 geht Ramsau am Dachstein mit einem professionellen Opening für Hobby- und Profisportler, Anfänger und Fortgeschrittene, Groß und Klein in die Langlauf-Saison. Der Event bietet abermals einen mehrtägigen Querschnitt im nordischen Loipensport: Techniktrainings mit erfahrenen Langlauftrainern (im Skatingstil oder klassisch, für alle Stufen des Könnens, mit Spezialkursen für Anfänger), betreute Produkttests auf eigens präparierten Teststrecken, spezielle Kinderkurse, Schnupper-Kurse im Laser-Biathlon, Skijöring mit Huskys sowie Yoga und Krafttraining-Workshops. Highlights abseits der Loipe sind ein Vortrag des Skibergsteigers und ltra-trail-läufers Klaus Gösweiner (am Freitag, um 0 hr, im Veranstaltungszentrum) und eine Opening Party mit Livemusik der Sondercombo und einer Tombola (am Samstag, ab 0 hr, in der Waldschenke). Für Anmeldungen und alle weiteren Informationen siehe EN Winter Cross Country Ski Opening from 6 th to 9 th of December 018 in Ramsau am Dachstein. Take advantage of one of the numerous offers for both, beginners and advanced, adults and kids. For more information and registration please visit Täglich geöffnet ab 9.00 hr Durchgehender Küchenbetrieb Großer Parkplatz Direkt am Ausgangspunkt der WM-Loipe. Große Sonnenterrasse mit Blick auf die Sprungschanze und das Langlauf-Stadion. 897 Ramsau/D, Ort 350, Tel / , Fax DW Sport & Fitness Sport & Fitness 53

28 Im Ramsauer Skigebiet tummeln sich Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. Jeder findet hier auf seine Weise die richtige mgebung. Buslinie Ramsau Talstation 8er-Gondelbahn Skiregion Ramsau am Dachstein Von Kalis Erlebnispisten bis hoch in die Gletscherregion, das bedeutet Skifahren und Snowboarden auf drei Etagen, von 1100 m bis 700 m Seehöhe Die südlichen Ausläufer des Dachsteins, am sonnigen Ramsauer Hochplateau, sind das ideale Terrain, um in den alpinen Skisport einzusteigen. In Kalis Winter- Wunderland Hier triffst du das putzige Maskottchen Kali. Es begleitet dich bei deinen Abenteuern im Schnee. Folge Kali auf seine Erlebnispisten, erlerne das Skifahren auf spielerische Weise, höre zauberhafte Geschichten und begegne märchenhaften Wesen (siehe auch die Seiten 56 57): Am Bergkristalllift erwarten dich Engel, Feen und die glitzernde Kristallhöhle, wo dir die Bergkristallkönigin Aufregendes über den Edelstein der Berge berichtet. Am Kalilift findest du Eskimo-Iglus, Indianertipis und ein Zwergendorf mit bunten Pilzhäusern. Am Zauberlift erzählen überdimensional große Steinköpfe tolle Geschichten und wundersame Legenden. Am Drachenlift begegnen dir riesige, bunte Drachenköpfe, und an der Zipfelbobbahn veranstaltest du mit Familie und Freunden lustige Wettfahrten. Am Klanglift erzeugst du durch das Berühren von tönenden Elementen eigene kleine Melodien. Am Adlerlift triffst du den König der Lüfte. Er bringt dich in seine Höhle, wo du Interessantes über sein Leben erfährst. Im angrenzenden Tierpark begegnest du weiteren heimischen Tierarten. Neu dabei ist der Schneemandl-Lift beim Hotel Feisterer. Hier sind Schneemänner das große Thema. * Kali überrascht dich und alle Kinder mit seinem Spiel Knack den Kali-Code! Dafür hat Kali auf jeder Erlebnispiste eine Zahl versteckt. Wenn du alle Zahlen findest und auf einer Karte richtig einträgst, bekommst du von Kali zur Belohnung eine tolle Überraschung. Mehr darüber im Infobüro, bei Skischulen oder Skipass- Verkaufsstellen. Der Rittisberg, ein Berg für alle Der Rittisberg (1547 m) liegt dem Dachsteinmassiv gegenüber und ist ein Ganzjahres- photo-austria.at (Hans-Peter Steiner) Erlebnis für Familien mit Kindern, Hobbysportler und Genießer. Im Winter carven hier fortgeschrittene Skifahrer über die Pisten, und die Kleinsten finden den Weg auf der bunten Märchenabfahrt zurück ins Tal. Sie ist 3,5 km lang und damit eine der längsten Österreichs. Abends hingegen, jeweils von 19 bis 3 hr, verwandelt sich die Märchenabfahrt jeden Dienstag, Mittwoch und Freitag in eine flotte Mondscheinrodelbahn (siehe hierzu die Seite 4). Am Dachsteingletscher Am Dachsteingletscher, auf 700 m Seehöhe, haben Skifahrer auf präparierten und mäßig geneigten Pisten beinahe das ganze Jahr über Saison (siehe Bild unten rechts). Wer hingegen das absolut Abenteuerliche sucht, wagt sich auf Tiefschnee-Abfahrten und Touren fernab präparierter Pisten. Dafür bietet die NESCO-Welterbe-Region Dachstein insgesamt 16 Skirouten, Freerides, Übergänge und Steilabfahrten mit unterschiedlichen Anforderungsprofilen. Mehr Freiheit geht gar nicht! EN Ramsau, skiing from 1100 to 700 m. In Ramsau, skiers and boarders can learn their chosen activity from scratch. Beginners will stay on the gentle slopes on the south side of the Dachstein mountains, while advanced will venture to the Rittisberg to get the final polish for even higher regions. Kali s Winter-Erlebnispisten, a winter world for children. The Ramsau dragon mascot Kali symbolically accompanies kids to all stations of its Winter world. Along the lifts and ski runs, tales are told in various ways. The youngest have lots of fun learning the right skiing technique. The Winter world s overall con- Skibus Abfahrtszeiten* Ramsau -> 8er-Gondel Talstation Dachsteinstrasse Ski Willy/Rittislift 8:40 8:43 15:35 15:38 Ramsau Ort Feisterer Abzweigung 8:50 8:53 15:45 15:48 Weissenbach/Gh. Stiegler 9:05 16:00 8er-Gondel Hauser Kaibling 9:10 16:05 Skibus Ramsau fährt täglich außer Samstag ( bis ) Gröbming Oberhaus Linie 1 Pruggern Ruperting Haus Ort Lehen Reiteralm Skibus Ramsau Assach Aich Weissenbach Rössing Ramsau Ort Rittisberg Dachsteinstrasse Wir wünschen eine gute Fahrt! cept that unifies art and winter sports, entertains both, kids and adults. Each lift in Kali s Winter world has its own fairytale theme. Participate at the competetion: Kali has hidden a number for a secret code on each ski run. Who finds them all, will get a surprise reward from Kali! On Rittisberg, there is a ski run suitable for small children, Skibus Abfahrtszeiten* 8er-Gondel Talstation -> Ramsau 8er-Gondel Hauser Kaibling 9:50 16:40 Weissenbach/GH. Stiegler 9:53 16:43 Ramsau Ort 10:10 17:00 Ski Willy/Rittislift 10:16 17:06 Dachsteinstrasse 10:0 17:10 * Darüber hinaus hält der Bus an allen auf der Route liegenden Haltestellen. #hauserkaibling Gratis Skibus für alle Skipassbesitzer called the Fairy tale piste. Looking for a fun night out opt for a toboggan run by moonlight (see also page 4). Whoever feels fit enough, will experience a new world of skiing on Dachstein, far off groomed slopes. There are, all together, 16 ski routes available within the NESCO World Heritage Dachstein. Planai/Herbert Raffalt Bilder: photo-austria.at (Herbert Raffalt, Martin Huber, Hans Simonlehner); Grafik: Agentur HP photo-austria.at/herbert Raffalt 54 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 55

29 56 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 57

30 Steiermark Tourismus/Gery Wolf Am Dachstein Steiermarks höchster Berg ist das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel Neben Winterwanderwegen, Skipisten, Loipen, Freeride-Strecken und anderen Sportangeboten (siehe hierzu Seite 55), erwarten dich in der Gletscherregion außergewöhnliche Attraktionen. Es beginnt rasant Ein erstes, außergewöhnliches Erlebnis ist die Auffahrt mit der Dachstein-Panoramagondel. Sie besteht rundum aus Glas und gibt den Blick auf die dominierenden Südwände des Dachsteinmassivs frei und in nur sechs Minuten ist die Bergstation auf 700 m erreicht. Wer überdies schwindelfrei ist, unternimmt die Auffahrt am Dach (= am Balkon ) der Gondel. Grenzenlose Weiten Vom höchsten Berg der Steiermark (996 m) richtet sich der Fernblick auf eine ganze Reihe österreichischer Alpengipfel, und an klaren Tagen darüber hinaus bis nach Tschechien oder gar das slowenische Triglav-Gebirge. * Auf der Aussichtsplattform Sky Walk (siehe Bild oben): sie ragt frei über die Felsen des Hunerkogels hinaus. Ein Teil des Bodens besteht aus Glas und gibt den Blick auf eine 50 Meter steil abfallende Felswand frei. Ähnlich spektakulär sind Aus- und Tiefblicke auf der Treppe ins Nichts und der Dachstein-Hängebrücke (siehe die Bilder unten).... und ein tiefer Einblick Tauche ein in die mystische Welt des Eispalastes. Er führt dich ins Innere des Gletschers, wo kunstvoll geschaffene Figuren und Säulen aus Eis zu bestaunen sind. Hier, unter einer sechs Meter dicken Eisschicht, erwartet dich eine Reise durch Europa, mit bekannten Wahrzeichen wie dem Brüsseler Manneken Pis (siehe Bild unten rechts), dem Pariser Eiffelturm, dem Brandenburger Tor und anderen mehr. * Wir empfehlen nach all diesen Eindrücken eine gemütliche Auszeit etwa in einem der Strandkörbe an der Bergstation, oder zum Aufwärmen im Gletscherrestaurant. EN Destination Dachstein. It only takes a panoramic, six minutes gondola ride to get to a whole different world: a natural paradise surrounded by rugged rocks, with views to a number of mountain tops. The attractions: a Gondola with a balcony, a rope bridge (see picture below left), Stairs to nothingness (picture below middle), an ice palace (picture below right) and the viewing platform Sky Walk (picture on top). Everyone who visits the Dachstein should take some time to enjoy this particular landscape: relax in one of the beach chairs or enjoy tasty food at the Glacier Restaurant. Deine Gletscherwelt. Planai-Hochwurzen/Herbert Raffalt photo-austria.at/martin Huber Die Attraktionen (v.l.n.r.): die Hängebrücke, die Treppe ins Nichts und der Eispalast. Dachstein s attractions: (left to right): the rope bridge, stairs to nothingness and the ice palace. Planai-Hochwurzen/shooting-star.at (Sybille Sieder) Foto: Herbert Raffalt 58 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 59 Wir sind für Dich da.

31 versehen. Für Rodelbahn-Betriebszeiten siehe den A Z- Infoteil auf Seite 80, der außerdem Details zum Nachtskilauf entlang der Piste Nr. 1 enthält. Als Tourengeher profitierst du mit dem Erwerb eines Tourengeher-Tickets von einem beschilderten Leitsystem und diversen Infrastruktureinrichtungen (siehe Seite 39). Überdies bietet dir die neue App SummitLynx die Möglichkeit, Touren digital zu sammeln und virtuelle Tourennadeln zu erhalten. Der Galsterberg Dein Berg für Skilauf und weitere Wintersportarten Der gallische Skiberg Im Kinderland gehts zu wie bei den Galliern! Hier entdeckst du Galsterix, Bottelix, Hund Skidefix und viele andere lustige Gestalten in bunten Holzhütten,... als riesige Schneefiguren,... entlang des 85 m langen Zauberteppichs,... im Römer-Wachturm,... im gallischen Pistengerät,... im Baumhaus mit Aussichtsplattform oder... im Little Gallier Park bei der Wildschweinjagd.... und das Beste daran: Deine Eltern können dir bei deinen Abenteuern jederzeit von der Bottinghaus-Terrasse aus zusehen. Ein beliebtes Highlight bei Groß und Klein, für noch mehr Spaß und Abwechslung, sind die beiden Funslopes am Maresihang, mit Rainbow- Box, Wellenbahn und Tunnel. Ein weiteres Gustostückerl aus dem 15 km umfassenden Pistenangebot ist die für jedermann zugängliche permanente Rennstrecke am Vorderkar 100 m lang und bis zu 60 m breit. Wintersport in allen Facetten Wenn du lieber zu Fuß unterwegs bist, wirst du Gefallen am präparierten Winterwanderweg finden, der dir einen traumhaften Ausblick ins Ennstal ermöglicht. Der Ausgangspunkt liegt an der Bergstation der Gondelbahn und führt durch eine idyllische Landschaft. Die 5 km lange Tag- und Nachtrodelstrecke wurde großzügig verbreitert und zusätzlich an einer Stelle mit toller Aussicht mit einem Fotopoint EN Galsterberg the ski resort for the whole family. Galstiland was created for children, a playground village with all kinds of facilities to play in, to look at and engage with while their parents watch over them from the terrace of the Bottinghaus hut nearby. Further highlights are: Two funslopes for all age groups and abilities. The 1. k long and 60 m wide permanent race track at Vorderkar. A romantic winter walking path with carved wooden figures. The 5 km day and night toboggan run is now much wider and has a photo point with a wonderful view. Please check the A Z on page 80 for the toboggan track s opening hours and details about night skiing. There is a well-signposted ski-touring network, easy to navigate with the Summitlynx app. Bilder: Planai-Hochwurzen ( Christine Höflehner; ikarus.cc, Herbert Raffalt) Foto: Christine Höflehner Seit dem Vorjahr erstrahlt die Rodelbahn abends in neuer Beleuchtung. In the evenings, the floodlights illuminate the toboggan run. Herrlich breite Pisten laden zu sportlichen Carvingschwüngen. Gorgeously wide ski runs are perfect for huge carving turns. 60 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 61 Wir sind für Dich da.

32 TVB Forstau Wanderlust Nimm dir Zeit auf der Fageralm In diesem Familienskigebiet sind Eile und Hektik tabu Reiteralm Bergbahnen/Lorenz Masser Steiermark Tourismus/ikarus.cc Die Fageralm ist der westlichste Skiberg der Region. Das Gebiet liegt im malerischen Ort Forstau, nahe der Grenze zum salzburgischen Pongau. Hier ist die Gangart eine Spur geruhsamer als in den großen Wintersportzentren. Schon aufgrund ihrer breiten, sanft kupierten Pisten und familiengerechten mfahrungs-skiwege, richtet sich das Angebot der Fageralm vorwiegend an Kinder, Anfänger, Genießer, Wieder-Einsteiger und mäßig Fortgeschrittene. Doch auch Könner finden hier Platz zum Carven: ausreichend selektive Pisten, bis hin zu Tiefschneehängen. Es beginnt mit Kinderträumen Im Übungsgelände an der Talstation (auf Kinderpisten, Zauberteppich und Skikarussell) werden die Kleinen und Kleinsten behutsam an das Skifahren herangeführt. Hinzu kommen zwei lehrreiche Skirouten, wo Verkehrsschilder und die FIS-Pistenregeln erläutert werden. Auf diesem Areal befindet sich das Eskimo-Land mit Iglus, die durch Kriechtunnels miteinander verbunden sind. Zudem noch ein Tipp: m gelegentlich selbst in Ruhe Skifahren zu können, nehmen Eltern gerne das Angebot der örtlichen Skischule in Anspruch, die Kinder über vier Jahren ganztags betreut. * Eltern, die sich mit ihren Kindern bereits in höhere Regionen vorwagen, führen sie zum Winterspielplatz bei der Trinkeralm mit Rutsche, Schneeballwand und Schneetunnel. In der tief verschneiten Winterlandschaft faszinieren bunt gestaltete Themen-Skirouten die ganze Familie: Bei den Tieren vom Fagerwald erwarten Fuchs, Hase und Reh den Besuch von Kindern. Am Indianerpfad sind ein Zelt, mannshohe Figuren und ein Marterpfahl zu sehen (siehe Bild links unten). Auf der Wikinger-Route begeben sich die Kinder auf die Spuren von Wicki und seinen starken Männern. * Schließlich stehen auf der Fageralm noch für alle, ob Jung oder Alt, spaßige Einrichtungen zur Verfügung: eine Zeitmess- und Bordercross-Strecke, eine Wellenbahn, eine Speedy-Abfahrt oder das Gupferl-Hupferl-Gelände. Genuss in der Goliath-Oase Tempo raus Genuss rein! Dieser Slogan passt perfekt zur Goliath-Genuss- Oase, auf 1885 m, am höchsten Punkt der Fageralm. Dem Besucher eröffnet sich von hier aus ein weiter Rundum-Blick auf die Bergwelt von Obertauern, den Hochkönig, die Bischofsmütze, das Dachstein- Massiv und ins Ennstal. Die Nutzung aller Einrichtungen auf der Genuss-Oase ist überdies kostenlos: das Fernrohr, die Goliath-Liege und ebenso die Goliath-Genuss-Schaukel. Bilder: Reiteralm Bergbahnen (shooting-star.at und Lorenz Masser) Auf der Fageralm setzt sich der Genuss in mehrfacher Weise fort. Das herrliche Panorama begleitet die Gäste während des gesamten Skitages ob beim Wedeln über die Pisten oder während einer Rast auf den Sonnenterrassen der Skihütten. In Verbindung mit dem kulinarischen Angebot und der freundlichen Bewirtung wird der Besuch somit doppelt zum Genuss. * Dem Genuss-Konzept entsprechen auch die Winterwanderwege am sonnigen Hochplateau, bequem zu erreichen per Sessellift und einem Weg ab der Jägerlift-Bergstation bis zur Zeffererhütte. * Tipp: An der Talstations-Kassa sind Teilnehmerkarten für das Fageralm- Gewinnspiel erhältlich. Die Verlosung findet gegen Ende der Wintersaison statt. Die Gewinner werden verständigt. Die Forstauer Waldweihnacht Am Donnerstag, den 7. Dezember 018 Die Forstauer Waldweihnacht ist eine traditionelle Veranstaltung, an der die heimische Bevölkerung ebenso gerne teilnimmt wie die Gäste der Region. Die Wanderung beginnt um 17 hr am Forstauer Dorfplatz, wo die Fackeln entzündet werden und sich der Festzug zur Lourdeskapelle in Bewegung setzt. Hier empfangen die Forstauer Sänger die Fackelträger mit weihnachtlichen Klängen. Der weitere Weg führt entlang des beleuchteten Forstaubaches bis zu einer Waldlichtung. Hier sorgen die Forstauer Bläsergruppe, eine lebende Krippe mit vielen Tieren, selbstgemachte Kekse, Punsch und Glühwein für festliche Stimmung. Der heimische Alpinist und Fotograf Herbert Raffalt rundet die Veranstaltung mit einer Dia-Visions-Show ab. Alle Infos über die Forstauer Waldweihnacht erteilt das örtliche Tourismusbüro unter / EN Forstau is a small village in the Salzburgerland, where guests can spend some quiet, relaxing days outside the busier resorts. Fageralm, the Forstau skiing area, is a popular destination for families with children and for all those who like to enjoy easy going skiing. The advantages of Fageralm in brief: a neat, well laid out skiing area, wide and gently hilly slopes, mainly natural snow, unique panorama and cosy, traditional, mountain lodges with full service. A particular place is the Goliath-Genuss-Oasis with a giant swing and a sunbed as well as wonderful panoramic views and a free telescope. Children s pistes: Indian-path, Viking-route, animals from the Fager forest, wave track, a boarder cross trail and a track with timing. At the base station, there is a children s land with ski roundabout, magic carpet and fairy-tale figures. Very close, there are two further children s ski runs and the Eskimo- Land with carefully built Inuit figures and large igloos, connected by crawl-tunnels. Especially for kids (4 years and older) there is a Bambini ski course including child- care. This offer is giving parents some time to enjoy skiing. There also is a winter playground at Trinkeralm, with slide, snowball wall, and snow tunnel. Tip: Pick up a Fageralm prize draw ticket from the ticket windows at the bottom stations. The draw will take place at the end of winter season. Winners will be notified. TVB Forstau EN The Traditional Forstau Christmas event Forstauer Waldweihnacht, inviting guests and locals to stop by, takes place on 7 th December 018. Meeting point: 17 h at the Forstau Dorfplatz. The following torchlight hike along the brook brings you to a forest glade. Here, you can delight in an impressive slide show and a live nativity scene with animals accompanied by Christmassy music. Please call the tourism office for more information / Reiteralm Bergbahnen/Lorenz Masser 6 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 63

33 Tempo raus, Genuss rein! Das Naturschnee Skierlebnis... Du möchtest einen Skitag fernab jeglicher Hektik, Lärm und Stress genießen? dann bietet die Fageralm mit ihren herrlichen Naturschnee-Pisten, einzigartigen Panoramablicken und den urigen Skihütten genau das Richtige für dich! Nur 3 km von der Reiteralm entfernt.... Einkehrschwünge wie sie sein sollen! Lass dich verwöhnen!... bei den urigen Skihütten am sonnigen Hochplateau!. Da schau her... nur 500 m zur Talstation Fageralm, Pension/ Restaurant, GKW s Cafe & Pub! Forstauerwirt Tel Einen Besuch wert! Die vierhundert Jahre alte Skihütte bietet traditionelle, selbstgemachte Hüttenschmankerl. Premhütte Fam. Maier Tel premei@gmx.at Die Gemütliche! Eine gemütliche Skihütte für Alt und Jung, ob Gast oder Einheimischer. ob Gast oder Einheimischer. nterbergalm Fam. Vierthaler Tel /8480 rige Hütten-Einkehr Hausmannskost & heimische Schmankerln genießen, ausspannen auf der Sonnenterrasse mit Bedienung. Lechneralm Tel Der Alpengasthof Das kleine Almdorf mit Übernachtungsmöglichkeit. Selbstversorgerhütten, gemütliche Aprés Bar. Trinkeralm Fam. Buchsteiner Tel Winter-Basislager Café-Restaurant mit schöner Sonnenterrasse. nser gemütliches "Skistüberl" ist Treffpunkt am Abend. nterreith Fam. Scherübl Tel Geheimtipp!... wer's kennt, der kommt! Bekannt für unsere guaten Kasnock'n. Haxn und Ripperlessen auf Vorbestellung. Zeffereralm Fam. Forstner Tel zeffereralm@a1.net Genieße: herzliche Gastfreundschaft, gemütliche Atmosphäre, kulinarische Schmankerln, aussichtsreiche Sonnenterrassen und wohlige Kachelofenwärme auf den urigen Skihütten der Fageralm.

34 TVB Grimming-Donnersbachtal/Armin Walcher Die herrlich breiten Pisten auskosten und dabei den Blick ins Donnersbachtal schweifen lassen. Make the most of the splendid ski runs and enjoy the views across Donnersbach Valley. DIE HIGHLIGHTS WINTER 018/19 Skivergnügen Riesneralm 3 Pistenkilometer, eine Kinderskischaukel und ein weitläufiges Freeride-Gelände Schneesichere Höhenlage 1. Österr. Kinderskischaukel HÖHEN-SKIGENSS 3 Pistenkilometer 4 Talabfahrten 7. und 8. Dezember: Gipfeladvent zur Abendstunde 15. Dezember: Eröffnung des neuen Riesneralm Platz l 16. Dezember: FamilienSkiFest Steiermark 1. Jänner: ORF-Winterzauber mit Livemusik 13. Jänner: Snow Spirit 019 gratis Skitests 19. Jänner: Lederhosenparty mit Dirndl-Schaun & Livemusik Jänner: 5. Edlseer-Fan-Skiwochenende 16. Februar: Livemusik mit den Besenkrachern aus Bayern 3. März: Skylight rockt den Berg 9. März: Die jungen Paldauer mit AK-Skitag 16. März: JZI Gipfelparty März: Gipfel der Volksmusik FREITAGS: NA[TOR]pur Tourenskiabend am Hochsitz Riesneralm (bis Mitte März, Termine laut Website) Das Donnersbachwalder Skigebiet birgt einige Besonderheiten, die es wert sind, entdeckt zu werden: Über eine Pistenfläche von 5 ha erstreckt sich an der Talstation Österreichs erste Kinderskischaukel. Gemeinsam mit Geist Krispini, dem Riesneralm-Maskottchen, erlernt und übt der Nachwuchs hier auf spielerische Weise das Skifahren an fünf Pisten mit Wellenbahn, Erlebnis-Parcours, Tunnels sowie einem Spielhaus. An Verspielte richtet sich auch der Cross-Ride-Track unterhalb der Panorama-6er-Sesselbahn. Groß und Klein cruisen dabei über eine 500 m lange Abfahrt, die mit steilen Kurven gespickt ist. Freundschaftliche Wettfahrten, Firmen- oder Vereinsskirennen werden an der permanenten Rennstrecke mit Zeitnehmung ausgetragen. Eine Skimovie- Anlage filmt jeden Lauf. Das Video ist anschließend unter Angabe der Skipass- Nummer online abrufbar. Abwechslung muss sein! Deshalb stehen vier verschiedene Talabfahrten zur Verfügung, mit jeweils 900 m Höhenunterschied und bis zu 7 km lang. Die neue 1,4 km lange Gratpiste ist ein Teilabschnitt daraus. Sie verläuft direkt von der Bergstation entlang des Grates in Richtung Donnersbachtal und lädt mit einer Breite von bis zu 70 m zu ausgedehnten Carvingschwüngen ein. Eine vielfältiges Gastroangebot mit Skihütten, Restaurants, Après-Ski-Bars, Cafés und Lounges rundet den Skitag auf der Riesneralm perfekt ab. Hotspot für Livemusik und weitere Events In den vergangenen Jahren baute die Riesneralm stetig ihre Kompetenz als Veranstalter aus, wofür 016 am Hochsitz (nahe der Bergstation) eine Open- Air-Bühne errichtet wurde. Hier, auf 1900 m Seehöhe, geben sich diesen Winter fast jede Woche verschiedene Liveacts die Ehre (alle Termine im Inserat rechts oben und ab Seite 16). Ein Highlight aus dem Programm ist das Edlseer Fan-Ski-Wochenende von 5. bis 7. Jänner, mit einem exklusiven Hüttenabend und einer zünftigen Après-Ski-Party im Tal. Tipp: An veranstaltungsfreien Tagen dient die Bühne Genießern als Sonneninsel. Neu: Talstationsbereich Riesneralm Platz l Vor Saisonbeginn wurde das Talstationsgebäude der Riesneralm zu einem modernen Dienstleistungscenter umgebaut. Gäste finden hier nunmehr ein großes Foyer mit Indoorkassen, das Infobüro des Tourismusverbandes, eine Busfahrerlounge und einen Konferenzraum zur Anmietung für Firmenevents. Die Krispini-Tunnelpiste ist nur eine von vielen kindgerechten Einrichtungen auf der Riesneralm. The Krispini tunnel piste is just one of Riesneralm s many children-friendly facilities. Riesneralm/Brunthaler SOCIAL MEDIA #riesneralm Werde unser Fan auf: facebook.com/riesneralm Folge uns unter: instagram.com/riesneralm Folge uns unter: twitter.com/skiriesneralm Aktuelle Videos unter: youtube.com/riesneralm Riesneralm Bergbahnen GmbH & Co KG 8953 Donnersbachwald 89 Tel.: +43(0)3680/606-0 Fax: DW-6 Schneetelefon: DW-5 info@riesneralm.at Simon Lechner Das Sportfachgeschäft mit Verleihund Serviceeinrichtungen, das sich bislang im Talstationsgebäude befand, übersiedelt in einen Neubau direkt nebenan. Es wird komplettiert durch eine Lebensmittelecke mit Trafik. EN Riesneralm Family ski area with all-rounder standard. Over 3 km of ski run welcome families with children, easy-going skiers, and ambitious athletes alike with many established features: Feinstes Powdervergnügen im Freeride-Gelände. Freeride through the finest powder. A Sun Island with sun loungers. It also serves, if required, as open-air stage with many events to come up this winter (please check out the event calendar of this magazine, from page 16). The Cross Ride Track, half a kilometre of steep turns; A permanent race course, where ski races for companies and clubs can be organised; The gastronomic offer with ski huts and restaurants; A connected Children s ski area with its Krispini tunnel run featuring a wave track, hills to jump, and six tunnels; Last year, the 70 m wide and 1.4-km long ski-run Gratpiste was opened. NEW Riesneralm Platz l: The base station is now a service centre, with indoor cash desks, an information office, bus-driver lounge, and conference room. A sports shop with a grocery corner and tobacconist is in the building next door. Die Edlseer gastieren von 5. bis 7. Jänner auf der Riesneralm und bieten ihren Fans Livemusik sowie die Gelegenheit gemeinsam Ski zu fahren. The Edlseer will perform at Riesneralm from 5 th to 7 th January, offering fans live music and a chance to ski with the group. Riesneralm 66 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 67

35 TVB Grimming-Donnersbachtal/Armin Walcher TVB /Martin Huber Die Planneralm Willkommen im höchstgelegenen Skidorf der Steiermark ein Naturschneeparadies von 1600 m bis 00 m. Wo jeder das Seine findet Für ambitionierte Skifahrer und Snowboarder gibts ausreichend selektive Abfahrten und ausgewiesene Tiefschneerouten. Das Gelände wird überdies von Freestylern genutzt, die hier individuelle Elemente für coole Sprünge gestalten. Freeride-Einsteiger erlernen beim örtlichen Profi das nötige Know-how und lassen sich am PIEPS Lawinensuchfeld über lebensrettende Maßnahmen informieren, um im Notfall kompetent Hilfe leisten zu können. Im vergangenen Winter wurde das Anfänger-Areal für Ski- und Snowboard- Steiermark Tourismus/ikarus.cc Neulinge sowie das kostenlose Übungsgelände doppelt so groß angelegt. Rund um den Hexenwald bildet das Kids-Rodeo einen Run mit Steilkurven, Waschbrettern, Wellen und eine Tiefschneepassage. Spaziergänger und Winterwanderer freuen sich über präparierte Wege. Für Romantiker werden abends geführte Schneeschuh-Fackelwanderungen veranstaltet. Die Rodelbahn ist sowohl tagsüber als auch abends in Betrieb. Die Strecke wird überdies bis Mitternacht beleuchtet. Auf der vier Kilometer langen Höhenloipe tummeln sich Langläufer. Sonnenanbeter finden sich zum genussvollen Relaxen bei den Skihütten mit ihren gemütlichen Terrassen ein. EN The Planneralm (1600 to 00 m) is Styria s highest ski resort. A multitude of activities for winter sports enthusiasts. The Planneralm unites an array of advantages: It is a family ski area where beginners and advanced feel at ease. There are moguls for pros and attractive possibilities for freeriders and ski mountaineers. Cross country skiers, tobogganists, sunbathers. The large Planneralm-offer holds lots of possibilities also for walkers and cross country skiers. There is a toboggan run which is even lit up until midnight for fun days out and traditional lodges with terraces, where sunbathers can relax. A local ski pro gives everyone interested of all age groups insights to the fascination of freeriding. There is a useful facility for ski mountaineers and freeriders on the Planneralm: the PIEPS Avalanche Search Field. It aims at developing a feel for danger in the deep snow, at being able to help in case of an emergency. TVB Grimming-Donnersbachtal Die Latschenbrennerei auf der Planneralm lädt zu Führungen inklusive Produktpräsentation und Inhalieren in der Duftstube. Take a guided tour through the mountain pine distillery, including product presentation and hands-on scent smelling. Talwärts mit Hurra! Alles was du dazu brauchst ist ein geeigneter fahrbarer ntersatz, Kurvengeist und ein wenig Sitzfleisch Ein Winterurlaub ohne zünftige Rodelpartie ist nur das halbe Vergnügen. Dieser gesellige Freizeitspaß für Groß und Klein erfordert keine spezielle Ausrüstung oder gar sportlichen Ehrgeiz. Kinder sind von Natur aus Rodelfans. Sie lieben den Speed, den frischen Fahrtwind und den staubenden Schnee. All das macht eine Partie mit Schlitten, Zipfelbob und Snowtube zu einem unbeschwerten Vergnügen. In Donnersbachwald besteht überdies Gelegenheit mit einem historischen Handschlitten bergab zu gleiten. Bei Tag oder Nacht du hast die Wahl Möglichkeiten zum Rodeln gibt es viele, zumeist auf präparierten Bahnen winterlich verschneiter Forstwege. Die entsprechenden Sportgeräte leiht man sich vor Ort, und dann kann s losgehen. Ausgesprochene Romantiker setzen auf das Mondscheinrodeln, der nächtlichen Variante des Rodelns, inklusive stilgerechter Einkehr. Gelegenheiten dazu bestehen auf der Hochwurzen (siehe Seite 37), auf der Planneralm (siehe die linke Seite), am Galsterberg (Seite 60) und am Rittisberg (Seite 4). Entsprechende Betriebszeiten und Kontaktdaten über Rodel-, Zipfelbob- und Snowtube-Bahnen erfährst du im Infoteil A Z, auf Seite 80. TVB /Martin Huber Café Strudel Kuchen Torten Eis Tälerstraße 97, 8971 / Rohrmoos T: / 61 61, EN Tobogganing is an awesome winter activity for all age groups. In particular the youngest like to slide down the snowy hills. The speed and feeling the fresh wind are part of the fun, but you will also enjoy to get together and to be high-spirited! In Donnersbachwald you can join a ride with hand-drawn sleighs. On well-prepared tracks, mostly on snowy forestry roads, there is quite a number of possibilities to enjoy some sledge adventure. Toboggans can be rented locally, right at the tracks. For more information, in particular regarding the operating times, please check the info part A Z, on page 80. There are also notes about snow tubing and moonlight tobogganing. Galsterberg/Christine Höflehner 68 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 69

36 Winterspaß auf Eis & Schnee Auch abseits von Pisten und Loipen besteht ein umfangreiches Freizeitangebot Eisstockschießen: ein Sport mit Geselligkeit Das Eisstockschießen gilt hierzulande als beliebter Zeitvertreib, und das nachweislich schon seit Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Ausübung ist unkompliziert i Alle Infos zu den genannten Aktivitäten sind im A Z-Teil ab Seite 76 zu finden. All information regarding the mentioned activities is listed in the A Z section from page 76. TVB Haus i.e.-aich-gössenberg und erfordert keine besonderen Vorkenntnisse. Im Vordergrund stehen vielmehr Spaß an der Freud und die Geselligkeit, denn auf der Eisstockbahn ist zu jeder Zeit jedermann willkommen. Wer Interesse daran hat, findet in der Region zahlreiche Bahnen vor, zum Teil mit Abendbetrieb. Die Eisstöcke werden zumeist kostenlos zur Verfügung gestellt. Pferdeschlittenfahrten Eine Fahrt auf dem Pferdeschlitten ist ein außergewöhnliches Stück Romantik, und für Kinder kommt noch ein klein wenig Spannung und Abenteuer hinzu. Hüllt euch dazu in kuschelige Decken, genießt die Winterlandschaft und lauscht dem Traben und Schnauben der Pferde. Nahezu in allen Orten der Region werden Schlittenfahrten mit Pferden angeboten, wobei die meisten Gespanne am sonnigen Hochplateau in Ramsau am Dachstein unterwegs sind. Eislaufen und Eishockey Schlittschuhläufer und Eishockey-Spieler freuen sich auf winterliche Temperaturen, um unter freiem Himmel Spuren aufs Eis zu zirkeln. Gelegenheit dazu bietet bei entsprechenden Minusgraden der Putterersee in Aigen i.e., die größte Natureisfläche der Region, wo in den Abendstunden eine Flutlicht-anlage das Areal erleuchtet. Im Gegensatz dazu ist der Kunsteislaufplatz am Schlossplatz in Haus i.e. von Temperaturen unabhängig (siehe das Bild oben links). Die Anlage ist täglich von 14 bis 19 hr geöffnet (am Mittwoch von 14 bis 18 hr), und es gibt zusätzlich einen Schlittschuhverleih. EN Activities on Ice and Snow. Icestocksport is a great opportunity to spend a cold winter s day outdoors. There are quite a number of tracks througout the region, some of which also have illumination. A Horse sleigh ride is an inherent part of a great winter holiday. Most of the horse sleighs are found on the sunny plateau of Ramsau am Dachstein. But also in all the other region s villages, farmers offer a fabulous ride through the winter wonderland. Ice-skating. Aigen i.e. offers the regions largest natural ice-skating rink on the lake Putterersee. Provided that the temperature is low enough, locals and guests come together every day to enjoy a pleasant day outdoors. In Haus i.e. (at the Schlossplatz), the artificial ice rink is independent from the degrees of cold. It is opened daily, 14 h to 19 h (on wednesday 14 h to 18 h). Verbringen Sie gesellige Stunden mit Familie oder Freunden im gemütlichen Ambiente. Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher Küche und Spezialitäten der Genussregion Österreich. Haus im Ennstal Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Felsner und Mitarbeiter Tel.: / 8 Freizeit-PSO organisiert barrierefreie Ski- und Aktivurlaube Der gemeinnützige Verein Freizeit-PSO aus Rohrmoos ermöglicht Menschen mit geistigen oder körperlichen Beeinträchtigungen ganzjährig die Ausübung diverser Sportarten. Besonderer Fokus liegt darauf, die Betroffenen in die Gesellschaft zu integrieren, weshalb gemeinsame Erlebnisse mit Freunden und der Familie angeboten werden. Im Sommer können etwa Rafting- und Klettertouren, Ausflüge in die Berge oder zu einem Hochseilgarten, Tauchgänge, Reitstunden und weitere Aktivitäten unternommen werden. Im Winter veranstaltet der Verein Skikurse. Hierbei gilt: Geht nicht, gibts nicht! Die qualifizierten Pädagogen und Betreuer verfügen über eine Reihe spezieller Hilfsmittel (siehe das Foto unten), um allen Ansprüchen gerecht zu werden. Für Eltern oder Begleitpersonen, die selbst skifahren können, bietet Freizeit- PSO außerdem Helfertrainings an. Dabei erlernen die Teilnehmer Techniken, wie sie ihre Angehörigen mit Beeinträchtigung eigenständig unterstützen können. Kontakt und nähere Infos: Tel.: 0650/ oder EN Freizeit-PSO (Leisure-PSO) is a non-profit organisation aiming at the integration of fellow human beings with mental or physical disabilities. They offer special leisure programmes for disabled people and their families and friends. In winter, they offer ski courses, and in summer hiking, horseback riding, diving, rafting, climbing and much more. Contact and more information: Phone: 0650/ or see Erlebnisbad&Fitness-Studio Erlebnisbad 66-Meter-Rutsche, Kinderbereich und weitere Attraktionen Fitness-Studio Großes Angebot an Cardiound Kraftgeräten, umfangreiches Kursprogramm, Les Mills Studio Solarien Ergoline Magnetfeldliege Eine revolutionäre Weltneuheit: ilife SOMM... einfach aufblühen! Alles unter einem Dach Saunalandschaft Vielfältiges Saunaangebot mit Erlebnisaufgüssen in der Panoramasauna Restaurant Sanino Öffentlich zugänglich, eigener Nassbereich Parkmöglichkeiten Gratis Parken für Erlebnisbad-Kunden in der Tiefgarage des Mediencenters congress TVB /Herbert Raffalt -Dachstein/Martin Huber Informationen: Europaplatz 585, 8970, Telefon / 3 71 Öffnungszeiten Bad: täglich 9 1 hr. Sauna: täglich 11 hr. Fitness-Studio: Montag bis Freitag hr, Samstag und Sonntag 9 1 hr; mit Trainingsbetreuung: Montag, Mittwoch und Freitag 9 1 hr, Dienstag und Donnerstag 16 1 hr. 70 Familie & Freizeit Familie & Freizeit 71 Freizeit PSO Bilder: Chris Lang, Lanxx.at Foto Tom, Erlebnisbad Genießen Sie die Zeit bei uns

37 Ärzte und Notdienste DER TATARENHT IM STEIRERSTÜBERL Medical and emergency services Krankenhaus Hospital Zahnärzte Dentists Frauenärzte Gynecologists Rettung Ambulance 144 DIE KNST, DAS LEBEN MIT ALLEN SINNEN Z GENIESSEN! Diakonissenkrankenhaus, Salzburger Str /00-0. Allgem. Ärzte Physicians Dr. Klaus Karrer, Siedergasse / Dr. Maria-Anna Thier, Europaplatz 585 (Ärztezentrum im Erlebnisbad) 03687/470. Dr. Michaela Sulzbacher, Salzburger Straße /4785. Dr. Georg Fritsch (Wahlarzt), Lange Gasse /665. Ramsau am Dachstein OA Dr. Oliver Lammel, Ramsau Ort (Hausapotheke zu Ordinationszeiten) 03687/ Haus i.e.-aich-gössenberg Dr. Thomas Zorn, Haus/E 47 (mit Hausapotheke) 03686/04-0. Forstau Dr. Michael Soxberger, Forstau /6990. Gröbminger Land Dr. Daniela Habersatter-Theil, Schulstr. 400, Gröbming 03685/3. Frau Dr. Scarpatetti, Horstigstr. 899 (im MEZ), Gröbming 03685/3444. Dr. Gerda Ploder, Hauptplatz 57, Gröbming, 0676/ Naturpark Sölktäler Dr. Franz Ploder, Großsölk 159, 03685/430 oder 0676/ Öblarn, Niederöblarn Dr. Sassan Lachini (mit Hausapotheke), Öblarn /454. Dr. Beate Gruber (Wahlärztin), Öblarn / Grimming-Donnersbachtal Dr. Martin Hasibeter, Irdning 0368/3780. Dr. Franz Köberl, Irdning 0368/455. Dr. Albin Rünstler, Donnersbach 03683/45. Dr. Astrid Doppler, Wörschach 0368/3869. Aigen 0368/4110. Dr. Emmerich Gombos, Ramsauer Straße 444 (nur nach tel. Vereinbarung) 03687/3044. DDr. Günther Schultes, Hauptplatz /970 oder 0664/ Dr. Richard Schussnig, Hauptplatz /405. Dr. Zsolt Szèkely (nur gegen telefonische Voranmeldung). Talbachgasse /384. Zahntechnisches Labor Kurt Grogger, Meisterbetrieb, Hochstraße /433. Ramsau am Dachstein DDr. Gerd Pintar 03687/1060. Haus i.e.-aich-gössenberg Dr. Phillip Stenzel, Haus/E, Schlossplatz /111. Gröbminger Land Dr. Martin Katzensteiner, Gröbming, Wamprechtsamerstr /3370. Dr. András Bizvurm, Gröbming, Hauptplatz /417. Grimming-Donnersbachtal Dr. Erwin Bernklau, Aigen 0368/484. Dr. Hartwig Streußnig, Irdning 0368/645. Öblarn, Niederöblarn Dr. Christian Stadlober, Öblarn / Kinderarzt Pediatrician Gröbminger Land Dr. Christian Mossier, Gröbming, Horstigstr. 899 (MEZ) 03685/3400. Augenarzt Ophtalmologist Grimming-Donnersbachtal Dr. Waltraud Rojer, Irdning 0664/ Dr. Karl Maxonus, Bahnhofstr /8. Hildegard Eitzinger (Hebamme), Maistatt / Gröbminger Land Dr. Birgit Fromherz-Bassin, Gröbming, Hauptplatz /31 oder 0680/ Grimming-Donnersbachtal Dr. Eveline Pötsch, Irdning 0368/4441. Apotheken Pharmacies Edelweiß-Apotheke, Pfarrgasse 677, Tel /577; MO FR u hr, SA 8 1 u hr. SO- u. Feiertage 11 1 u hr (für Notfälle 4-Stunden-Notglocke). Gröbminger Land Alpenapotheke, Gröbminger Hauptstraße / Grimming-Donnersbachtal Pantherapotheke, Stainach Hauptplatz 0368/76. Alpine Rettungsstellen Mountain rescue services Notruf Bergrettungsdienst: 140. Haus i.e. Öst. Bergrettungsdienst 03686/183. Gröbminger Land, Bergrettungsdienst Gröbming 0664/ Naturpark Sölktäler Bergrettungsdienst St. Nikolai 0676/ Bergrettungsdienst Kleinsölk 0664/ Niederöblarn, ÖAMTC-Hubschrauber- Stützpunkt 03684/ Grimming-Donnersbachtal, Bergrettungsdienst, Ortsstelle Stainach: 0676/ Krankentransporte (keine Vorwahl nötig, auch nicht vom Handy) Feuerwehr Fire brigade 1 Ärztenotdienst Doctors on call 141 Polizei Police Ramsau/D Haus i.e Gröbming Irdning Tierärzte Veterinarians Mag. Gertrud Trinker, Kleintierpraxis, M.-Luther-Straße /4474 oder 0664/93800 (Notdienst). Ramsau am Dachstein Dr. Matthias Brandstätter & Partner Dr. Fischbacher, Ramsau / und 0664/4676. Haus i.e.-aich-gössenberg Mag. Klaus Mösenbacher, Weißenbach /5711. Gröbminger Land Dr. Robert Gruber, Gröbming, Wiesackstraße / Dr. Siegfried Kiendler, Gröbming, Bachweg /18. Naturpark Sölktäler Dr. Josef Frei, Stein/E 65, 0676/ /66. Grimming-Donnersbachtal Dr. Gerolf Giselbrecht, Irdning 0368/0915. Dr. Gerald Lamprecht, Irdning 0368/4618. Gastroguide Restaurants Snacks Cafés Pubs Discos mit Rohrmoos und Pichl ORTSTEIL, mit Fastenberg (Planai) Absolut Bar & Kebap (S, B), Salzburger Straße /4440. Al Bashir (R, P), Erzherzog-Johann- Straße /690. Amalfi (R, P), Ramsauer Straße /4001. Angels Show- & Entertainment Club (N), Salzburger Straße /1171. Artisan (S,C), Erzherzog-Johann- Straße 48a 03687/3038. Bäckerei Lasser (C), Erzherzog-Johann- Straße /438. Bäckerei Wieser (C), Salzburger Str /33. Biochi (R, C und Bioshop), Martin-Luther-Str /397. Cabalou (C, B), Hauptplatz 03687/571. Café Maistatt (R, B, S, C) im Hotel Mitterhofer, Maistatt /9. Café Stadttor (S, C), Salzburger Straße 6, 03687/3996. Cult Club (D), Salzburger Straße /1171. Das Beisl (B), Hauptpl / Der Weinfinder (Weinlokal und -verkauf), Hauptplatz /383. Die Tischlerei (R, C), Roseggerstraße /19. Falkensteiner (R), Europaplatz / Feichter (R), Bahnhofstraße /19. Ferienalm (R), Sonnenhang /3517. Sie essen gerne in gemütlichem Ambiente? Herzlich willkommen bei uns im traditionell gestalteten Steirerstüberl im Sporthotel Royer in. Freuen Sie sich auf sehr gute nationale und international Genuss-Küche: ausgezeichnete Fleischgerichte sowie Herzhaftes, Vegetarisches und Süßes. Die Spezialität unseres Hauses? Der bekannte und beliebte Tatarenhut ein kulinarisches Highlight der Extraklasse! Reservierungen unter: +43(0)3687/00-0 reservierung@royer.at Sporthotel Royer**** Superior Europaplatz , Österreich Ruhetage und Öffnungszeiten sind saisonabhängig und daher nicht detailliert angeführt. Skihütten nicht in der Liste! Days off and opening hours are seasonal and for that reason not listed to detail. Ski huts not listet! Zeichenerklärung (Legend) R: Restaurant P: Pizzeria S: Snack, Imbiss, Jausenstation C: Café / Café-Konditorei B: Bar / Pub D: Discothek N: Nightclub Gasthof Jager (R), Planaistraße / Hanglbar (B), Salzburger Straße /59. Hans-Johann Dein Bockwirt (R, P), Parkgasse /4638. Hendlgrill- und Jausenstation (S) Bahnhofstraße / Hohenhaus Tenne (D), Planaistadion 03687/100. Holzhackerstube (R), Harreiterweg /3463. Johann (R im Posthotel), Hauptplatz /571. Julius (R, C, B), Martin-Luther-Str / Kaiserweg (R), Schiliftgasse /038. Kirchenwirt (R), Salzburger Str /435. Landgraf (R, C), Hauptpl /395. La Porta (B), Salzburger Straße /4666. Mango (S, P, B), Siedergasse /869 oder 0699/ Marias Mexican (mex. R, B), Steirergasse /81. Martins heiße Hütte (S), Wetzlarer Platz 0664/ Neue Post (R), Hauptpl /105. Niederl (S, C, B), Hauptpl /3164. Papa Joe s (R), Hauptpl / Papa Joe s Bakery (C), Hauptplatz / Peking (Chin. R), Siedergasse /688. Planaihof (R), Planaistraße 54 (nahe Planai Bergstation) 03687/15. Platzhirsch-Alm (R, B, C), Coburgstraße /3544. Royer Sporthotel (R, Rotisserie), Europaplatz /00-0. Sanino (R, B, C), Europaplatz 585 (im Erlebnisbad) 0664/ San Danielle (B,P), in der WM-Passage 03687/0977. Schattleitner (R), Katzenburgweg /446. Siglu (B), Hauptplatz /1171. Ski Rock Café (C), im Planet Planai 03687/04. Stadtbräu (R), Siedergasse / Stadthotel Brunner (R, S, B), Hauptplatz /513. (weiter auf Seite 74) 7 Information Information 73

38 (Fortsetzung von Seite 73) Steakhouse Restaurant Friesacher (R), Vorstadtgasse /3081 oder 0664/ Steffl-Bäck (C, S), Salzburger Straße /3344. Stern Kebab Haus (S), Salzburger Straße 03687/654. Szenario (B), Parkgasse /3748. Talbachschenke (R), Hammerfeldweg /9671. Tauernblick (R), Hochstraße /001. Tenne Stadl (R), im WM-Park Planai 0664/ Tschugamuga (B), Pfarrgasse 0699/ TI Blue Pulse Hotel (B), Coburgstraße /3536. Vorstadtstub n (R), Salzburger Str /4497. Wanke (R, S, Metzgerei), Ramsauer Str /334. winter.garten bar.restaurant.café (B, C, R, P) Salzburger Str /3360. Zirngast (R, Camping), Linke Ennsau /3195. ORTSTEIL PICHL, mit Preunegg, Gleiming, Reiteralm und Mandling Bankwirt (R), Preunegg / Brunnerwirt (R), Gleiming /731. Café Hermann (S, C), Pichl /740. Edelweiss (R), Preunegg 66 (Reiteralm) 06454/7444. Gleimingerhof (R), Gleiming /736. Gondelstube (R), Gleiming /7415. MühlStodl (R, B), Gleiming 43, an der Reiteralm Talstation Silver Jet 06454/0107. Pichlmayrgut (R, C, B), Pichl / Schnepfn Alm (R), Preunegg 45 (Reiteralm) 06454/7577. Taferne (R), Mandling /7444. ORTSTEIL ROHRMOOS, mit Obertal und ntertal arx Hotel (R, B), Rohrmoosstr / Austria (R), Talstation Hochwurzen 03687/ Braunhofer s (R), Teichweg / Café Perner (C), Tälerstraße /6161. Gasthaus Weiße Wand (S, R), ntertalstraße / Hoo-Ruck Alm (B, S), Rohrmooser Str / Koarl & Julias Restaurant im Alpine Club (R), Alpineweg 14, 0676/ oder 0664/ Landalm (R, Heuriger), ntertal, Tälerstr /61166 oder 03687/ Landauer (R), ntertal, Tälerstraße 03687/ Michlbauer (R), ntertal 03687/6170. Pariente (R, C), Mosergasse / Schwaigerhof (R nur mit Voranmeldung, Menü nur wie für Hotelgäste), Schwaigerweg /614. Sondl-Alm (S), ntertal 03687/ Stockers Erlebniswelt (Rohrmoos Zentrum). Restaurant Dorfstöckl, Bar Pfitschigogerl, Après-Ski-Bar Hasenstall, Disco Knappenalm 03687/ Tauernalm (R, B, D), an der Talstation Hochwurzen 03687/6167. Tetter (R), ntertal, ntertalstraße 4 (geöffnet an Sonn- u. Feiertagen und auf Anfrage) 03687/ Tritscher s Café (C), Rohrmoos Zentrum 03687/6114. Waldhäuslalm (R), ntertal 03687/6159. Windbacher Stub n (R), Rohrmoos Obertal 03687/611. Winterer (R), Rohrmoosstraße /6140. RAMSA AM DACHSTEIN Alfredos Rostaria (P), Ramsau /8168. Almfrieden (R), Leiten / Annelies (C), Leiten / Berghof (R), Ramsau / Brückenhof (R), Schildlehen /8106. Dachsteinhaus (R), Schildlehen 03687/8177. Dachsteinruhe (R), Hierzegg / Edelbrunn (R), Schildlehen /8179. Ederstube (S), Ramsau /857. Ennstalerhof (R), Leiten / Feistererhof (C, R), Vordere Ramsau / Fichtenheim (R), Vorberg / Fliegenpilz (S), Rössing / Glösalm (S), Schildlehen /814. Gruberstube (S), Ramsau / Heimatstüberl (S), Ramsau Kulm 0664/ Hunerkogel (R), Schildlehen /8117. Knollhof (R), Ramsau / Langlaufstube Walcherhof (R, S), Schildlehen /8143. Lehnwieser (R), Vorberg / Lodenwalke (R), Rössing / Martin (R), Leiten / Matschnerstube (R), Ramsau /8171. Neuwirt (R), Leiten / Pehab-Kirchenwirt (R), Ramsau /8173. Peter Rosegger (R), Ramsau /813. Post (R), Ramsau / Ramsau Beach (R, P, C), Schildlehen /1010. Ramsau Stub n (R), Ramsau / Ramsauer Tenne (R, B), Schildlehen /8166. Ramsau Zentrum (R, C), Ramsau / Schlattinger Almstube (R), Rössing / Schöne Aussicht (R), Ramsau /8694. Stockerwirt (R), Vorberg / Tischlberger (R), Vorberg /8189. Türlspitz (R), Schildlehen / Türlwand (R), Schildlehen /8130. Verweilzeit (C, S, R), Ramsau / Walcher (R, C), Ramsau / Walcheralm (S), Schildlehen /8143 oder 03687/84. Waldcafé Liftstüberl (R), Schildlehen /810 oder 0664/ Waldhof (S, C), Leiten / Waldschenke (R, B), Ramsau / FORSTA im Salzburger Land Alpengasthof Draxler (R), Draxler /8376. Die Krämerei (S, C), Ort / Forstauerwirt (R), Ort /8317. GKW s (C, B), Ort / nterreith (R, P, C), Ort /8461. Winklhütte (S), Winkl / GRÖBMINGER LAND GRÖBMING, mit Stoderzinken Bar Fournier (B), Gröbming, Hauptstraße / Bella Italia (P), Gröbming, Hauptstraße /360. Bei Tine (R, C), Gröbming, Badgasse / Café & Beisl Die Laube (C, S, B), Gröbming, Hauptstraße / Café Magic (C), Gröbming, Hauptstraße /376. Café Wieser (C), Gröbming, Hauptplatz /306. Gasthaus zur Post (R), Gröbming, Hauptplatz /095. Landhaus St. Georg (R), Gröbming, Kulmweg /740. Restaurant Loy (R), Gröbming, Loyplatz /357. Mautstüberl (S), Gröbming, Stoderstraße 03685/3160. Ochsenbeisl Spanberger (S), Gröbming, Stoderplatzl /375. Panorama Café (C), Gröbming, Hofmanning / Pizzeria La Piazza (R, P), Gröbming, Horstigstraße / Schweiger s Weingreißlerei (Weinlokal und -verkauf), Schulstraße / Sonnhof (R), Gröbming, Hofmanninger Weg /101. Speiskammerl (R, C), Gröbming, Kirchplatz /055. Steffl-Bäck (C), Gröbming, Hauptplatz /3491. Stüberl Café am Kurpark (C, S), Gröbming Franz-X.-Mayr-Straße /743. Walter.Grill.Burger (R), Gröbming, Hauptstraße / s Wirtshaus (R, P, S), Gröbming, Hofmanninger Weg /644. Winklwirt (Angermaier), (R), Gröbming, Hauptstraße /331. MITTERBERG Filzmoser Zur singenden Wirtin (S), Mitterberg St. Martin/G: 03684/639. Häuserl im Wald (R), Mitterberg, Gersdorf /80. Hotel Berghof (R, S), Mitterberg, Matzling /3400. Pürcherhof (R), Mitterberg /6036. Tieschnhof (R), Mitterberg, Dorf /15. ST. MARTIN AM GRIMMING Altes Bierhäusl (R), Diemlern /411. Bierhäusl (R), Diemlern /01. Dorfhotel Mayer (R), St. Martin/Gr /03. Land lebt auf (S), St. Martin/Gr /0788. Schrempf (R), Tipschern /91. PRGGERN, mit Galsterberg Bierfriedl (R), Pruggern /06. Bottinghaus (R), Galsterberg, Pruggererberg /3660. Galsterbergalmhütte (R), Galsterberg, Pruggererberg /95188 oder 0676/ Happy Alm (S, B, C), an der Galsterberg Talstation 0664/ Pruggererhof (R, S), Pruggern /105. Stocker (S), Pruggern-Galsterberg, Pruggererberg / MICHAELERBERG Michaelerberghaus (R, S), Michaelerberg /566. Schloss Thannegg (R, C), Moosheim, Schlossweg /310. Tunzendorferwirt Die Oase (R, P, D), (Discothek öffnet nur auf Anfrage für Gruppen), Tunzendorf /4444. HAS i.e. AICH GÖSSENBERG HAS i.e., mit Oberhaus, Weißenbach und Hauser Kaibling AlmArenA (R, P, B, D), an der Talstation Hauser Kaibling 03686/ Bierstub n (B), Weißenbach 0664/ Dorfcafé (C), Weißenbach 3a 03686/510. E4 Mountainsteil (R, Steakhouse), Haus/E, Ennsling /339. Hotel Herrschaftstaverne Steger (R), Haus/E, Marktstr /39. Hotel Kirchenwirt (R), Haus/E Kirchengasse /8. Hotel Reiter (R), Haus/E, Marktstraße /5. Hotel Stenitzer (R), Haus/E, Marktstraße /0. Kegelbahn Aigner (P), Haus/E, Kaiblingstraße /17. Krugi s Hütt (B), Haus/E., Erz.-Johann- Straße /561. Kulminarium (R, S, C, B), Oberhaus 03686/540. Landhotel Kolb/Marktstüberl (R), Haus/E., Junghannsstraße /458. McDonalds (R, C), nahe Hauser Kaibling Talstation, an der B /8505. Natur- und Wellnesshotel Höflehner (R), Gumpenberg 03686/548. Panoramahotel Gürtl (R), Haus/E, Kaiblingstraße /383. Remise (B), Haus/E Schlossplatz /14. Schlosscafé Steffl-Bäck (C), Haus/E 03686/671. Schwarzenhof (R), Haus/E Niederberg /4609. Speckhütte (R), Weißenbach /5517. (weiter auf Seite 76) ADVERTORIAL / bezahlte Anzeige Telefon / In der TAERNALM auf der Rohrmooser Hochwurzen ist Tag und Nacht was los Hier ist selbst nach Einbruch der Dunkelheit noch lange nicht Schluss. Nachtskilauf, Mondscheinrodeln, Party- Time und Discobetrieb. Tagsüber bietet die Tauernalm Skifahrern, Snowboardern, Rodlern und Winterwanderern eine willkommene Einkehr. Ab 15 hr, wenn sich der Skitag seinem Ende zuneigt, ist Après-Ski für alle nternehmungslustigen angesagt, je nach Lust und Laune zum Abtanzen, Chillen oder geselligen Small Talk. ikarus.cc ab hr zusätzlich zu unserer Abendkarte Montag und Donnerstag Ripperl-Essen (auf Vorbestellung bis hr) Dienstag Verschiedene Steaks Mittwoch Backhendl mit verschiedenen Beilagen (auf Vorbestellung bis hr) Ab hr geht das Geschehen in einen Restaurant- Betrieb mit schmackhafter Hausmannskost über, und von Montag bis Donnerstag werden zusätzlich traditionelle, deftige Hüttenspezialitäten serviert. Zur nahezu selben hrzeit, ab 19 hr, beginnt der Abendbetrieb der Hochwurzenbahn (täglich außer sonntags). Die 3,5 km lange, frisch präparierte Piste 33 und die 7 km lange Rodelbahn werden beleuchtet, und die Tauernalm wird ein weiteres Mal an diesem Tag zum Zielpunkt für Rodler und Wintersportler. Ab 1.30 hr heizt ein DJ allen nimmermüden Nachtschwärmern mit heißen Rhythmen ein und sorgt bis in die frühen Morgenstunden für ausgelassene Stimmung. Alle Infos auf EN Day and night on Hochwurzen. On several days a week, from 19 h on, the 7 km toboggan run and the 3,5 km ski slope no. 33 are illuminated. The nocturnal fun starts at the bottom station of the cable car. Right at the large car park, there is a toboggan rental. The spacious gondolas bring you up on top of Hochwurzen. This nightly activity offers both, beautiful scenery and the magic of mountain lodges. There are numerous possibilities to stop for a warm-up along the run. Fur further information please visit 74 Information Information 75

39 flippig modern weil s fesch macht! urig trachtig (Fortsetzung von Seite 74) AICH, mit Assach und Gössenberg Café Aigner (C), Aich 03686/4567. Forellenhof (R), im Seewigtal, am Steirischen Bodensee 03686/4697. Hotel Bärenwirt (R), Aich /4303. Kollerhof (R), Assach /4308. Relax Bar (N), Aich 03686/0134. Seestüberl Aich (R, S), 0664/6061. Steirer-Steh (S), Aich 03686/0153. Zum Grafenwirt (R), Aich /4307. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Bäck n Hansl (R), Öblarn /655. Club-Sportunion (R, S, C), Niederöblarn 03684/6066. Gasthof Stralz n (R, B und Kegelbahn), Öblarn /76. Jausenstation Hirznhof, Niederöblarn /56. Pub Grimming-Diele (B), im GH Schattleitner, Öblarn 03684/655. Pub im [ku:l] (B), Öblarn 6. Roman s Laden (C), Öblarn /030. Straußenstub n Schwab (S), Gritschenberg / Tilly (R), Niederöblarn 03684/58. Zettler (C), Öblarn 03684/640. Zum Bergkreuz (R), Öblarn, Walchen /19. Zum Grimmingtor (R), Niederöblarn /3104. NATRPARK SÖLKTÄLER Almstüberl, Fleiß 03689/75. Andy s Treff (P, S), Kleinsölk 03685/49. Hubertus (R, P), Stein/E /714. Mössner (R), Kleinsölk 03685/811. Ödwirt (R), Fleiß /40. Stieber (R), Kleinsölk /8113. Zettler (C), Stein/E /3550. Zum Gamsjäger (R), St. Nikolai /10. Zum Krotzstoa (C, S), Stein/E / AIGEN i.e. GRIMMING- DONNERS- BACHTAL Brückenwirt (R) 0368/57. Dorfwirt Wöhrer (R) 0368/09. Gasthaus Graßl (S) 0368/534. Harlekin (B, S) 0676/ Kirchenwirt (R) 0368/3310. Landhotel Gut Puttererseehof (R, auf Anfrage) 0368/50. Lasserhof (S, auf Anfrage) 0368/540. Loch Ness (S, B), nur bei Eislaufbetrieb geöffnet 0368/51. Pension Hörandl (R) nur auf Anfrage 0368/930. von A Z A Z information For the english reader: you will find the following information (in alphabetical order) under the german terms between bracklets. Aerial flight (Rundflüge) Airfield (Flugplatz) Alpine outdoor activities (Alpinsport) Art Galleries (Galerie, Ausstellungen) Bio shop (Bio Fachgeschäfte) Bowling (Kegelbahnen) Camp site (Campingplätze) Car hire (Autoverleih) Car repair (Autowerkstätten) Chess (Schach) Child care (Kinderbetreuung) Church service (Kirchen, Gottesdienste) Cinema (Kinos) Deer feeding (Wildtierfütterung) Evening skiing, ski mountaineering and XC-skiing (Nachtskilauf, -Skitouren und -Langlauf) Fitness centres (Fitness-Studios) Horse sleigh rides (Pferdeschlittenfahrten) Ice hockey (Eishockey) Icestocksport (Eisstockschießen) Indoor horse back riding (Reithallen) Indoor sports (Hallensport) Indoor swimming pools (Hallenbäder) Internet corners (Internet Corner) Library (Leihbüchereien) Laundry / dry cleaning (Wäscherei / chem. Reinigung) Lost and found (Gemeindeämter) Massage (Massagen) Minerals (Mineralien) Museums and visits (Museen & Besichtigungen) Night taxi and bus (Nightline) Optician (Optiker) Paragliding (Paragleiten) Philately (Philatelie) Post office (Postämter) Railway station (Bahnhöfe) Sauna, Solarium (Sauna, Solarium) Shooting range (Schieß-Stätten) Skating (Eislaufen) Skydiving (Fallschirmspringen) Slide show (Diavorträge) Taxi (Taxi) Tennis (Tennis) Tobogganing, Snow Tubing, Zipfelbob (Rodeln, Snow Tubing, Zipfelbob) Tourist information (Informationsbüros) Town hall (Gemeindeämter) Deer park (Wildparks) Youth hostels (Jugendherbergen) Pension Zelzer (S) 0368/468. Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort (R) 0368/4440. Steffl-Bäck (C) 0368/3344. Wirt in der Ketten (R) 0368/073. DONNERSBACH, mit Planneralm Danklmayr (C), Donnersbach 03683/46. Dornbuschhütte (S), Planneralm 0660/ Ewis-Hütte (R), Planneralm 03683/8175. Gasthof Leitner (R), Donnersbach 03683/67. Gasthof-Pension Rüscher (R), Donnersbach 03683/15. Grimmingblick (R), Planneralm 03683/8105. Hildes Plannerstub n (S), Planneralm 0664/ JFA Planneralm Alpin-Resort (R), Planneralm 05/ Krapflhof (R), Donnersbach 03683/91. Seekaralm (R), Planneralm 0676/ See you (R), Donnersbach 0650/ The Rock (B), Planneralm 03683/8193. DONNERSBACHWALD, mit Riesneralm Base Camp Talstation Riesneralm (R) 0660/ Berghof Riesneralm (R), Donnersbachwald 03680/606. Dorfschenke (S) 03680/71. Edelweiss Die Bar (R, B, C), an der Talstation Riesneralm 0664/ A Alpinsport, Alpine outdoor activities Alpinschule Dachsteinguides (u.a. Eisklettern, Skitouren) 0664/ Alpinschule Herbert Raffalt, 0664/ Berg- und Abenteuerschule Helmut Rettensteiner (u.a. Skitouren, Freeride, Schneeschuhwandern) 0664/ Dachstein-Tauern-Adventure (Berg- u. Skitouren, Eisklettern) 0676/ Gerhard Resch, Berg- und Skiführer. monte-krah.com 0664/ My adventure (organisiert alpine Freizeitunternehmungen) 03687/ Outdoor adventure, Ewald Lidl, Berg- und Skiführer, Touren, Eisklettern. 0676/ Alpincenter Dachstein 03687/ Alpinschule Dachstein (u.a. Schneeschuhwanderungen) 03687/813. Bergführerbüro Ramsau am Dachstein (u.a. Eisklettern Schnupperkurse, Skiund Freeride-Touren) 0664/ Langlaufschule fit & fun (u.a. Schneeschuh- und Langlaufwanderungen) 0664/ Leistungszentrum 03687/ Skischule Pitzer (u.a. Schneeschuh- und Langlaufwanderungen) 03687/8508. Ski- und Langlaufschule Ramsau (u.a. Ski- und Freeride-Touren, Schneeschuhwanderungen) 03687/81430 bzw. 0664/ Zeiserhof (Bergführer, Indoor Klettersilo) 0664/ Gasthof Gürtler (Stegerhof) (R), Donnersbachwald 03680/87. Hochsitz Riesneralm (R) 03680/606. JFA Almerlebnisdorf Donnersbachwald (C) 05/ Mörsbachwirt (R) 03680/11. Oxenalm (R) 0664/ Restaurant Bienenstöckl (R), im Bergdorf Riesner 03680/ Restaurant-Skihütte Steer (R), 0676/ Roßstallbar (S, B) 0664/ IRDNING Beisl (B) 0664/ Café Sun (S) 0676/ Finkenkeller (B) 0650/ Gabriel Entertainmentcenter (D) 0368/4. Grabenwirt (R) 0368/496. Lounge (B) 0368/4. Marktcafé (C) 0368/490. MundART (R) 0368/3851. Pizzeria Restaurant Mona Lisa (P, R) 0368/5131. Restaurant-Pizzeria Gabriel (R, P) 0368/4. Steffl-Bäck (C) 0368/5766. Weinlokal Hofer 0368/471. Wirtshaus im Dörfl (R) 0368/0. WÖRSCHACH A nett s Gasthaus (R) 0660/ Bäckerei Vasold (C) 0368/340. Café Monika (C) 0664/ Gasthaus Weitgasser (S) 0368/508. Poschenhof (R) 0368/77. FORSTA Sport Gerhardter 0664/ Boulderraum, Schlüssel im Tourismusbüro erhältlich: 03685/131. HAS i.e.-aich-gössenberg Alpinschule Herbert Raffalt 0664/ oder 03686/0040. Kurt Speer 03686/153. ÖAV Kletterwand, Haus i.e. steinhauser@aon.at Kletterturm am Freizeitsee Aich (9m hoch, 1 Routen, Schwierigkeitsgrade 4 7) /4305. Heidi & Hans Neuper 0650/ Christian Mellem 0664/ Ski & Freeride School Planneralm (Schneeschuh- und Skitouren, Freeride-Breakfast) 0660/ Autoverleih Car hire E-Car-Verleih beim Tourismusverband Gröbminger Land, in Gröbming, Hauptplatz /131. HAS i.e.-aich-gössenberg E-Car-Verleih Natur- u. Wellnesshotel Höflehner, Haus i.e., Gumpenberg 03686/548. Gemeinde Haus i.e., Schlossplatz 47 (mit gratis E-Tankstellen am Schlossplatz und i. d. Tiefgarage) 03686/07. Hechl, rent a car 0664/ Steirergasse 3 Telefon / 51 vroni@gwandl.at ÖBLARN, NIEDERÖBLARN E-Car-Verleih bei der Marktgemeinde Öblarn, Öblarn / Autowerkstätten Car repairs Erlbacher (VW, Audi, Škoda), 03687/4668. KA-RO, 0664/ Schlager (Fiat, Mitsubishi), Mandling 06454/71. Tschernitz (Ford, Subaru), 03687/4606. NATRPARK SÖLKTÄLER Walter Ladreiter, Stein/Enns /3761. HAS i.e.-aich-gössenberg Meißnitzer (VW, Audi) 03686/86. Pfleger (Opel, Suzuki, Mercedes) 03686/451. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Autohaus Öblarn (Opel, Lada, Suzuki) 03684/89. SB-Tankstelle T. Knerzl 03684/33. Auto Stocker (Mazda), Gröbming Winkl 03685/11. KFZ Eggmayr GmbH, St. Martin/Gr /0300. KFZ Jürgen Stangl, Gröbming 03685/01. Landl (Mazda), Gröbming-Winkl 03685/11. MS Autoteile-Service Station, Pruggererberg 13, Michaelerberg- Pruggern 0660/ Profi-Reifenservice, Gröbming 03685/3690. Promberger, Gröbming 03685/3675. Schierl, St. Martin/Gr /41. Pannendienste Touring Clubs / Car breakdown service ARBÖ / ACE, Oberhaus-Lehen 33, Tel (Mo Fr 8 1 und hr). ÖAMTC / ADAC,, Ramsauer Straße 683, (Mo Fr 8 1 und hr), Tel /50 oder 10 Neunteufel, Aigen 0368/54. Greimel, Aigen 0664/0011. KFZ-Zentrum Radlingmaier, Aigen 0676/ Weisl, Donnersbach 03683/ Göschl, Irdning 0664/ Roßmann, Wörschach 0699/ KFZ Lutzmann, Irdning 0676/ B Bahnhöfe Railway station Zugauskünfte für die gesamte Region Information about the regional train schedules bio Biofachgeschäfte Bio shops nd Bauernläden. Also local traditional shops. biochi, Fachgeschäft (Bistro, Café und Forum),, Martin- Luther-Str /397. Liebstöckl,, Salzburger Str /36. er Tauerngenuss (Possenhof), Rindfleisch-Direktvermarkter. Obere Klaus 55. FR 9 18 hr 0680/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Roman s Laden (naturbelassene Lebensmittel), Öblarn /030. FORSTA Ab-Hof-Verkauf selbstgemachter Bauernprodukte am ntersteinhof, DO hr sowie nach telefonischer Anfrage: 06454/6991. Bioladen im Bio-Landhotel Feistererhof, Ramsau / Bioladen Naturhaus Lehnwieser, Vorberg / Bio-Vollkornbäckerei, Bernhard Gerhardter, Ramsau / Der Dorfladen pur Styria. Regionale und Bioprodukte. MO bis SA geöffnet. Ramsau Ort 0664/ Der Fürsterhof, Spezialitäten vom Hochlandrind aus der Ramsau. Fam. Schweighofer 03687/ Ramsauer Bioniere (Bauern, Kaufleute, Gastronomen). Kontakt: Georg Berger 03687/ HAS i.e.-aich-gössenberg Lama & Alpakazucht Klausnerhof mit Hofladen (DI, DO, FR sowie nach telef. Vereinbarung geöffnet) 03686/4636. a Goas, Fam. Renate u. Andreas Hof (Ziegenmilchprodukte), nterlengdorf 9, Gröbming 0676/ Bio-Trio gewusst wie! Gröbming, Kirchplatz /3994. Gröbminger Bauernladen (DI und FR ganztags, MI und SA Vormittag), Hauptstraße /751. Fam. Kapeundl (Ziegenmilchprodukte), Michaelerberg /70. Kräuterbauernhof Fam. Percht (Kräutertees und -salz, Öle, Sirupe, Balsame), Michaelerberg / Pürcherhof, Fam. Lemmerer (Schnäpse, Geselchtes, Kompotte, Marmeladen, Würste, Fleisch, etc.), Mitterberg /6036. Schwoagbauer, Fam. Gruber-Greil (Schnäpse, Hauswürstel, Schinken...) Prenten 8, St. Martin/Gr /363. Bioladen Jagersberger, Wörschach, 0664/ Bio-Bauernladen GrimmGlöckerl, Irdning 0664/ C Campingplätze Camping sites Brunnerwirt, Gleiming 06454/731. Zirngast, 03687/3195. Camping Dachstein, Hierzegg 03687/8180. Ramsau Beach, Schildlehen 03687/1010. Pürcherhof, Mitterberg 03684/6036. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Alpenflugschule Niederöblarn 03684/6066. Im Dörfl, Irdning 0368/0. Kostümverleih (und chem. Reinigung) in Vroni s Gwand l Steirergasse 3 Tel / 51 E Eishockey Ice hockey Putterersee, Aigen 0368/51. Eislaufen Skating Kobald Ice (Kobaldhof), mit Flutlichtanlage 03687/ HAS i.e.-aich-gössenberg Kunsteislaufplatz am Schlossplatz in Haus i.e. Täglich geöffnet hr bzw. am MI hr. Infos unter 03686/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Eislaufplatz im Schwimmbad Öblarn 03684/609. Putterersee, Aigen. Nur bei entsprechenden Temperaturen, tägl hr: 0368/51. Freizeitsee, Donnersbach. Infos unter 0650/ Eisstockschießen Icestocksport Eisschützenverein 0664/ Gasthof Seiter, Rohrmoos 03687/ Hotel-Café Hermann, Pichl/E., auf Anfrage: 06454/740. Talbachschenke, 03687/337. Waldhäuslalm, Rohrmoos ntertal 03687/ Information Information 77

40 Almstube Schlattinger 03687/ Gasthof Neuwirt, Obere Leiten (mit Flutlichtanlage) 03687/ Gasthaus Türlspitz, Ramsau Schildlehen (mit Flutlichtanlage) 03687/ HAS i.e.-aich-gössenberg Gäste-Eisstockschießen, dienstags. Tel. Infobüro 03686/49. Gasthof Schwarzenhof (Niederberg) 03686/4609. Gasthof Stenitzer (Haus i.e.) 03686/0. Grafenwirt (Aich) 03686/4307. Hotel Herrschaftstaverne (Haus i.e.) 03686/39. Pension Kitzer (Haus i.e.) 03686/88. Seestüberl (Aich) 0664/6061. FORSTA Brandstätthof, abends beleuchtet (auf Anfrage) 06454/8361. Winklhütte, abends beleuchtet. Donnerstags ab 19 hr: Gäste- Eisstockschießen 06454/ Häuserl im Wald, Mitterberg 03685/80. Landgasthof Schrempf, Tipschern 03684/91. Michaelerberghaus (auf Anfrage) 03685/566. Sportplatz Pruggern 0664/ Stocksportanlage Gröbming (Nähe MEZ) 0664/ Freizeitanlage See You, Donnersbach 0650/ GH Graßl, Aigen 0368/534. GH Leitner, Donnersbach 03683/67. GH Kirchenwirt, Aigen 0368/3310. GH Wöhrer, Aigen 0368/09. Putterersee, Aigen 0368/51. Schaupphof, Donnersbachwald 0664/ Sport- und Freizeitanlage Irdning 0368/3999. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Eisstockbahn in der Walchen (gegenüber Schwimmbad), mit Flutlicht und Ausschank 03684/4707. NATRPARK SÖLKTÄLER Gasthof Ödwirt, St. Nikolai 03689/40. F Fallschirmspringen Skydiving ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Skydive the Mountain, beim Club Sportunion Niederöblarn. Öffnungszeiten auf Anfrage: 0660/ Fitness-Studios Fitness centres Im Erlebnisbad, Europaplatz 03687/371. Hotel Pichlmayrgut, Pichl/E /7305. Fitness-Studio im Badeparadies 03687/ Leistungszentrum (Reservierung erforderlich) 03687/ G sund & Fit, Irdning 0676/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Club Sportunion Niederöblarn 03684/6066. Flugplatz Airfield ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Alpenflugschule Club Sportunion, Niederöblarn 03684/6066. Fundbüros Lost & found Siehe Gemeindeämter. See: Town Halls. G Galerie (Ausstellung) Art galleries Marlene Schaumberger, permanente Bilderausstellung am Zeffererhof, Gleiming / Gemeindeämter und Fundbüros Town hall and Lost & found Aich 03686/4305. Aigen 0368/3733. Forstau 06454/831. Gröbming 03685/150. Haus i.e /07. Irdning-Donnersbachtal 0368/40. Michaelerberg-Pruggern 03685/04. Mitterberg-Sankt Martin 03685/319. Öblarn 03684/609. Ramsau am Dachstein 03687/ / Sölk 03685/8. Wörschach 0368/301. H Hallenbäder Indoor swimming pools Erlebnisbad 03687/371. Pichlmayrgut, Pichl/E /7305. Badeparadies 03687/ Schloss Pichlarn Day SPA. Anmeldung erbeten. Infos unter 0368/ Hallensport SPORT Indoor sports Sporting-Center Pichlmayrgut (Tennis, Squash, Billard, Kegeln), Pichl/E /7305. Leistungszentrum Ramsau (Laufband, Turnhalle, Kletterturm, Sportmedizin) 03687/ Badeparadies Ramsau (Fitness-Studio, Kraftraum) 03687/ Gasthof Brückenhof (Dart, Kegeln, Tischfußball) 03687/8106. Boulderraum, Schlüssel im Infobüro Gröbming erhältlich 03685/131. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Club Sportunion (Tennis, Volleyball), Niederöblarn 03684/6066. Aigen (Tennis) 0664/3757. Schloss Pichlarn SPA & Golf Resort (Tennis); Infos: 0368/ I Informationsbüros Tourist information Region -Dachstein Call Center 8970, Ramsauer Str. 756 Telefon + 43 (0) / Fax + 43 (0) / mail: info@schladming-dachstein.at ARGE Sommercard 8970, Ramsauer Str. 756 Telefon + 43 (0) / Fax + 43 (0) / info@sommercard.info FORSTA Ort 111, 555 Forstau, 06454/835 info@forstau.at Internet-Corners und WLAN / WiFi IN DER GESAMTEN REGION FREE WLAN -Dachstein zahlreiche kostenlose WLAN-Zugangspunkte in der gesamten Region. HAS i.e.-aich-gössenberg Dorfcafé Weißenbach 03686/510. McDonalds 03686/8505. FORSTA GKW s (Forstauerwirt) 0664/ Infobüro (Dorfplatz) 06454/835. Hotel Berghof, Vordere Ramsau 03687/ Ramsau Beach, Ramsau-Schildlehen 03687/1010. Tourismusverband Ramsau am Dachstein (Ramsau-Kulm) 03687/ WLAN in den Bussen der Ramsauer Verkehrsbetriebe, im Langlauf-Stadion und bei beiden Ramsauer Liftanlagen. Tourismusbüro Irdning 0368/3999. Free WLAN am Hauptplatz Gröbming (Reichweite: Wifi bis Speiskammerl). J Jugendherbergen Youth hostels Gästehaus Lackner, Planneralm 03683/8175. Gstemmerblick, Planneralm 03683/8193. Jugendgästehaus Puttererschlössl, Aigen 0368/50. FORSTA Dachsteinblick 06454/8415. K Kegelbahnen Bowling (nine pin) Hilde s Kegelbahn, Planneralm 0664/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN GH Stralz n, Öblarn /76. Erlebniswelt Stocker, Rohrmoos 03687/ Sporting-Center Pichlmayrgut, Pichl/E /7305. Brückenhof 03687/8106. HAS i.e.-aich-gössenberg Kegelbahn Aigner (nur gegen Voranmeldung) 03686/17. Hotel Berghof, Mitterberg, auf Anfrage: 03684/3400. Reisslerhof, Mitterberg 03685/364. Kinderbetreuung Children s care Skischule Sport Pitzer, für Kinder ab 3 Jahren (mit oder ohne Verpflegung, auch stundenweise) 03687/8508. Skischule Ramsau (inkl. Verpflegung) 03687/ Sporthotel Matschner, für Kinder ab,5 Jahren 03687/8171. FORSTA Kinderbetreuung mit Bambini-Skikurs für Kinder von 3 4 Jahren. Skischule Resch 06454/8400. IN DER GESAMTEN REGION Kinderdrehscheibe 0316/ oder 0810/0014 (zum Ortstarif). Kinos Cinema Klang-Film-Theater. Badergasse 11. Filmvorführungen und andere Kultur-Events lt. Veranstaltungskalender. Weitere Infos auf www. klangfilmtheater.at oder 0660/ Kino Gröbming 0664/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Kinderkino im [ku:l] 0664/ Kirchen, Gottesdienste Church service Siehe Seite 1. See page 1. L Leihbüchereien Library Stadtbibliothek, im Zwischentrakt Volksschule Hauptschule, Tutterstraße 41 (DI und DO hr, SA 9 1 hr) 03687/058. HAS i.e.-aich-gössenberg Gemeindebücherei Aich (MO hr) 03686/4305. Gemeindebücherei Haus i.e., Schlossplatz (FR hr) 03686/07. Bibliothek Gröbming, Mitterberger Straße 40, DI und DO hr, MI 10 1 hr. VS Pruggern, MI hr und FR 7 8 hr (nur während der Schulzeiten geöffnet). VS St. Martin, SO hr (nur während der Schulzeiten geöffnet). ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Leihbücherei Öblarn, DI hr, DO hr, SO hr 03684/ Niederöblarn Bürgerservicestelle, FR hr. FORSTA Gemeindeamt, MO und DO hr 06454/831. Irdning, DI 9 11 hr, FR hr 0368/0813. Donnersbach, jeden. MI hr (außer in den Ferien) 03683/ Donnersbachwald, MO hr 03680/0113. NATRPARK SÖLKTÄLER Gemeinde Sölk, Stein/E 100, MO bis FR 8 1 hr: 03685/8. M Massagen Massage Telefonische Voranmeldungen erforderlich. Pre-registration required. FORSTA Regina Kocher 06454/8457. Dr. Michael Soxberger 06454/6990. Maximiliane Berger 0650/ Marlies Kotrasch 0676/ Max Lettmayer 0676/ Hotel Pichlmayrgut 06454/7305. Petra Pilz 0664/ Florian Neuwirth, in der Therapie- Praxis Vermeulen 03687/8451. Kirsten Gassner 0664/ WellVital, Conny van Barneveld (auch Hausbesuche) 0664/ HAS i.e.-aich-gössenberg Massagen und Tiefen-Vibrations-Entspannungs-Anwendungen im Hartweger s (Weißenbach). Termine unter 03686/56-0. Katrin Horn (Dipl. Physiotherapeutin und Energetikerin) 03686/4636. Salon Margit 03686/0050. Silke Raffalt (Physiotherapie, manuelle Therapie) 0664/ Bettina Stockreiter 0664/ Rita Zehentleitner 0664/ NATRPARK SÖLKTÄLER lrike Gruber-Blümel 0664/ Alexandra Perner 0664/ Margit Hubner 03685/5. Lieselotte Lammer 03685/85. Tanja Roiderer 0650/ Sabine Stenitzer 0664/ Andrea Tritscher 0699/ Irdning Alexandras Wohlfühlstudio 0368/57. Waltraud Fussi 0664/ G sund und Fit 0676/ Aigen Schloss Pichlarn SPA & Golf Ressort 0368/4440. Donnersbach G sund und Schön 03683/ Wörschach Massage-Fachinstitut Tasch 0664/ Massagestudio Neuper 0664/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Gertrude Haas 03684/069. Eva Puchner 03684/3145 oder 0676/ Club Sportunion 03684/6066. Mineralien Minerals Mineralien Plut Mineralien, Fossilien, Edelsteine 03687/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Steinkeller Öblarn 0664/ WM-Shop Kristall (in der WM-Passage) 0664/ Kaufhaus Lasser, Aigen 0368/096 oder 0368/540. Museen, Besichtigungen Museums and visits Planai-Welten. Gelebte Skigeschichte im Planet Planai. Bei Skibetrieb täglich 9 bis 18 hr geöffnet /04. Schnaps- und Latschenbrennerei am Mandlberggut (Mandling). Besichtigung, Verkostung und Verkauf, von Mittwoch bis Sonntag 06454/7660. Wollwelt Steiner (Mandling). Lodenerzeugung. DI und DO, Führungen um 10 und 15 hr, Info-Monitore, 3D-Kino, Spür-Stationen ; Besichtigung, Verkauf. Gesonderte Führungen, in deutsch und englisch (für Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage auch täglich möglich). Info & Anmeldungen: 06454/ HAS i.e.-aich-gössenberg Wintersportmuseum am Schlossplatz in Haus i.e. Von den Fassdauben zur Ski-Weltmeisterschaft interessante Geschichte und viele Geschichten. Führung von 8. Jänner bis 16. April: DI 10 1 hr und MI hr. Infos unter 03686/ Sinnes-Erlebnis Latschenbrennerei, Planneralm. Auftanken und Inhalieren in der Duftstube, Führung, Produktpräsentation. Geöffnet: DO hr. Infos unter 03683/8175. Trachtenknopf-Erzeugung aus Hirschhorn. Herwig Nagy, Wörschach. Führungen nur auf Anfrage unter 0664/ oder 0368/5811. NATRPARK SÖLKTÄLER Mesnerhaus, St. Nikolai, 03689/48 oder 03685/0903. Kirchenführungen zur Geschichte der evang. Kirche Ramsau, auf Anfrage 03687/8191. Museum Zeitroas, Ramsau Ort. Weihnachten bis Ostern: DI, MI hr; MI, DO, FR hr. Bei ausgesprochenem Schlechtwetter auf Anfrage geöffnet. Gruppen- und Sonderführungen gegen Voranmeldung unter 0664/ Ramsauer Lodenwalke, Kostenlose Besichtigung des 500 Jahre alten Traditionsbetriebes: MO FR 8 18 hr, SA 8 13 hr; für Einzelpersonen und Gruppen; ab 0 Personen Voranmeldungen erbeten 03687/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Imkereimuseum, Öblarn, Mitterberg 17, Voranmeldung: 03684/835 oder 0664/ Paula Grogger Museum, Öblarn. SO 10 bis hr und nach tel. Vereinbarung 0676/ Steinkeller Öblarn (nach Voranmeldung) 0664/ N Nachtskilauf, -skitouren und -langlauf Evening skiing, ski mountaineering and XC-skiing Nachtskilauf und -Skitouren auf der Hochwurzen, Piste 33. Ab 5. Dezember, MO SA; Auffahrt mit der Gondel hr, beleuchtet bis 3 hr 03687/ hr: 4 km beleuchtete Loipe im WM-Langlauf-Stadion. Skitouren am Galsterberg: DI, DO und SA von 19 bis 3 hr 03685/845. Skitouren am Michaelerberg: MO, MI, FR, SA von bis hr (teilweise beleuchtet) 03685/566. Freitags Nacht-Tourenskilauf (lt. Terminbekanntgabe auf auf der beleuchteten Riesneralm (Donnersbachwald). Skihütte Hochsitz bis hr geöffnet. Leihausrüstungen im örtl. Sportgeschäft bis 17 hr. Infos unter 03680/606. Nightline, Night taxi and buses (verkehrt nur in -Rohrmoos- ntertal) siehe Busfahrplan Seite 8. IN DER GESAMTEN REGION Infos über Taxi-Nachtdienste erteilen Infobüros, Vermieter und gastronomische Betriebe. Information about night taxis is available in your tourist office. Es verkehrt samstags eine Disco-Nightline zwischen Irdning Liezen. Siehe Seite 83. About Disco Nightline Irdning Liezen. See page 83. O Optiker Optician Pearle,, Coburgstraße /37. Tieber,, Hauptplatz 03687/36. Wutscher,, Hauptplatz 03687/3384. Wutscher, Gröbming 03685/334. Peter Optik, Irdning 0368/3993. P Paragleiten Paragliding ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Alpenflugzentrum 03684/6066. Airsthetik: Tandemflüge (auch barrierefrei) und Ausbildung. 0660/ Alpincenter Dachstein (Tandemflüge) 03687/ Flugschule Aufwind 03687/ P.! Outdoor Experience 0664/ Sky Club, Moosheim (Tandemflüge, tel. Vereinbarung) 03685/333. Flugsportgruppe Sky Club Austria, Donnersbachwald 0699/ Pferdeschlittenfahrten Horse sleigh rides (alle Rohrmoos) (Treffpunkt Sammelplatz Rohrmoos Zentrum) Fritz Gerhardter 03687/ Heinz Hutegger 03687/6111. Hans Reiter 03687/ Karl Royer 03687/ Herbert Stocker 03687/6111. Wilfried Stocker 03687/6110. FORSTA Johann Tullius 06454/8348. Eder 03687/857. Ferchtl 03687/8116. Gogl 03687/ Haslehner 03687/ Kieler 03687/ Minzlhof 03687/ Mooshäusl 03687/817. Oberhorner (Vorberg) 06454/7369. Ortnerhof 03687/ Peterbauer 03687/8147. Schlapfer 03687/ Sporthof Austria 03687/ Steinbauer 03687/ Vorberghof 03687/ Wagner 0664/ Zechmannhof 03687/ Hermann Moser, Gröbming 0664/ Pürcherhof, Mitterberg 03684/6036. Thalhammerhof, Mitterberg 0664/ HAS i.e.-aich-gössenberg GH Aigner, Aich 03686/4567. Klöckhof, Aich 03686/4601. Rainhaberhof, Weißenbach 03686/5500. Stiegler, Weißenbach 0664/ Philatelie Philately hr, jeden 1. DI im Monat, in der Imbiss-Stube Wanke,, Ramsauer Straße 03687/ Information Information 79

41 Ponyreiten Pony riding Breilerhof, Fastenberg 03687/671. Seiterhof, Rohrmoos 03687/ Reiterhof Brandstätter 03687/ Zechmannhof 03687/ HAS i.e.-aich-gössenberg Abenteuerhof Schiefer, Weißenbach (Anmeldung erforderlich) 03686/5517. GH Aigner, Aich 03686/4567 (Anmeldung erforderlich). Pürcherhof, Mitterberg 03684/6036. Fam. Sulzbacher. Geführte Pony- und Pferdewanderungen. Anmeldung bis 0 hr des Vortages 0664/ Postämter Post office 0810/ Postpartner im Kaufhaus Sieder, Rohrmoos 03687/ Postpartner in Trafik Anita Bachler, Ramsau Ort 03687/ FORSTA 06454/8311. HAS i.e.-aich-gössenberg Postpartner im Papierfachgeschäft Huber, Haus i.e / Postpartner im Spar-Markt in Aich 03686/0181. Gröbming, im MEZ NATRPARK SÖLKTÄLER Postpartner im Nah- und Frisch -Markt Moser, Stein/E /81. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Postpartner im Spar-Markt, Öblarn 03684/86. Aigen: Postpartner im Gemeindeamt 0368/ Irdning: Postpartner im Gemeindeamt 0368/ Wörschach: Postpartner im Spar-Markt 0368/36. R Reithallen Indoor horse back riding Reitsportarena, Huberhof 0676/ Reiterhof Brandstätter 03687/ Zechmannhof 03687/ Resch, Pruggern 0664/ Jagerhauser (Fam. Mayerl), Aigen 0676/ Snowtubing und Rodeln auf der Rösteralm täglich von ca bis hr Tel / Engelbert Walcher Rodeln, Snow Tubing, Zipfelbob Tobogganing, Snow Tubing, Zipfelbob 7 km Rodelbahn Hochwurzen, täglich 9 16 hr. Nachtrodeln ab 5. Dezember, MO SA. Auffahrt mit der Gondel hr, beleuchtete Rodelbahn bis 3 hr. Infohotline (Wetter, Schnee): 03687/ Snowtubing und Rodeln auf der Rösteralm (Pichl-Vorberg), tägl hr. 0664/ km beleuchtete Rodelbahn von der Hochalm zum Almdorf Reiteralm. Täglich 16 1 hr. Auffahrt mit Ski-Doo und Anhänger. Info und Anmeldung (erforderlich): 06454/7444. Airboarden auf der Reiteralm, Treffpunkt Talstation Silver Jet. Infos und Anmeldung 0664/ ,5 km Nachtrodelbahn am Rittisberg. 5. Dez. 018 bis 15. März 019, jeden DI, MI und FR, von 19 hr, beleuchtet bis 3 hr. Infos unter 03687/ Zipfelbobbahn am Drachenlift. FORSTA Beleuchtete Zipfelbob-Bahn bei der Winklhütte 06454/ Galsterberg, zu den Seilbahn-Betriebszeiten; zusätzlich DI, DO, SA von hr (beleuchtete Rodelbahn bis 3.30 hr) 03685/845. Michaelerberghaus 03685/566. Mitterberg, ganztägige Rodelbahn (von 17 bis 3 hr beleuchtet) 03685/ Planneralm. Einstieg bei Kegelbahn Leitner. Täglich bis 4 hr beleuchtet. Infos unter 03683/818. Naturrodelbahn von der Mörsbachalm (Donnersbachwald), Rodelverleih und Rodeltaxi. Infos und Anmeldung: 03680/11. Handschlittenfahrten am Schaupphof (Donnersbachwald). Anmeldung erbeten: 0664/ Rundflüge Aerial flight ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Club Sportunion 03684/6066. S Sauna/Solarium Sauna/Solarium ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Club-Sportunion 03684/6066. Sauna-Oase im Badeparadies Ramsau Ort 03687/ Almwelt Austria, Reiteralm. Panorama-Spa (16 1 hr), auf Anfrage: 06454/7577. Erlebnisbad 03687/371. Sonnenstudio (nur Solarium),, Schulgasse 0664/ Pichlmayrgut, gegen Anmeldung: 06454/7305 oder 06454/7306. Gröbming, MEZ (nur Solarium) 0664/ Saunalandschaft im Panoramabad Gröbming. Bis 7. April 019, DI bis SO, 14 hr (Damensauna am MO, 14 1 hr). Grimmingblick (nur Sauna) Planneralm 03683/8105. Schloss Pichlarn Day Spa, Voranmeldung erbeten 0368/ Theos Café Sun & Sonnenstudio (Solarium), Irdning 0676/ Massagefachinstitut Tasch, Wörschach (nur Solarium) 0664/ Schach Chess Bücherei Gröbming, jeden DO, hr. Infos unter 03685/000. Schieß-Stätten (Kleinkaliber) Shooting range (small calibre) Hotel Almfrieden, Obere Leiten Luftgewehr 03687/ LL-Schule Ramsau, Biathlon-Schießstätte 03687/81430, 0664/ LL-Schule Fit & Fun, Biathlon-Schießstätte (auch Laser) 0664/ Luftgewehrschießen, dienstags ab 18 hr in der Volksschule Gröbming. Anmeldung bis zum Vortag unter 0664/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN [ku:l] Öblarn, Zimmergewehr und Schieß-Kino mit Laserschuss- Technologie 0664/ T Taxi Taxi Alpen Taxi 0664/ City Taxi 0664/ Mei Taxi 03687/110. Taxi / Taxi HJ 0664/ Taxi Maxi 03687/. Taxi Tom, Horst Hechl 03687/641 oder 0664/ Thaler 0664/ oder (Büro) 03687/ WM Taxi 03687/4. Hubner 03687/8170. HAS i.e.-aich-gössenberg Helis Taxi 0664/ Taxi PR event OG 0664/ Taxi Seebacher 0664/ Taxi Stocker 0664/ NATRPARK SÖLKTÄLER Mayer, Fleiß/St. Nikolai 0676/ oder 0676/ ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Reith, Niederöblarn 03684/14 oder 0664/ Taxi Ennstal 0660/ Tennis Tennis Siehe Hallensport. See Indoor sports. W Wanderberatung Walking and hiking Information Termine und weitere Details über geführte Winterwanderungen, Schneeschuhwanderungen und Nordic-Walking-Touren, erfährst du in den Infobüros der Region. For information about dates and further advice regarding guided winter hikes, snowshoe hikes and Nordic-walking tours please contact one of the regional tourism offices. Wäschereien, chem. Reinigung Laundries, dry cleaner Chemische Reinigung, Annahmestelle in Vroni s Gwand l (auch Kostümverleih). Schladm., Steirergasse /51. d Wosch-Kuchl, Bügelservice und Münzwäscherei,, Bahnhofstraße / Electro Seggl, Gröbming 03685/358. BIPA, im Einkaufszentrum MEZ, Gröbming 03685/89. ÖBLARN, NIEDERÖBLARN Landmarkt Öblarn 03684/865. Fa. Letmaier (Irdning) 0368/778. Montana Reinigung (beim Landmarkt Aigen) 0368/750. Wildparks Deer parks Rotwildgehege Gasthof Landauer, Rohrmoos-ntertal 03687/ Damwildgehege Walcherhof, Ramsau-Schildlehen 03687/8143. Bison- und Steinwildgehege Ramsauer Alm 03687/ HAS i.e.-aich-gössenberg Rotwildgehege beim Natur- und Wellnesshotel Höflehner, Gumpenberg 03686/548. Busfahrpläne Schedules Buses Inhalt Contents Linien-Nr. Strecke Seite Bus-Line no. Route Page 971 Rohrmoos ntertal Waldhäuslalm (N) Hochwurzen ntertal Dorf 8 Sonderfahrplan Skishow (Rohrmoos ) Obertal / Rohrmoos-Süd Rohrmoos Fastenberg Planai 83 Saturday Nightline Nr C Pendelbus Planet Planai Bahnhof Planai West A (N) Citybus ntere Klaus B Citybus Obere Klaus C Citybus Edlinger/Feldl Sun Lodge Planai West Planet Planai 84 Skibusse Galsterbergalm, Mitterberg und Stainach-Irdning 85 Skibusse zur Planneralm und Riesneralm Dachstein Seilbahn & 964 Dachsteinruhe Vorberg Hauser Kaibling 87 Zubringerbusse Hauser Kaibling Gröbming und 900S 4-Berge-Skischaukel S Skibus Radstadt Fageralm Reiteralm S Ramsau Reiteralm Fageralm 89 Die Informationen wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Fahrpläne können wir keine Gewähr übernehmen. The information was created with the utmost care. For the accuracy, completeness and timeliness of the timetables, we can not guarantee. 971 ROHRMOOS NTERTAL WALDHÄSLALM und retour Tarifinformationen Ticket Rates Skibusse kostenlos mit gültigem Skipass oder - Dachstein Winterwanderticket (ausgenommen Gruppen, Schülergruppen und Nightlines / Nachtbusse). Ski buses are for free with a valid ski ticket or - Dachstein winter walking ticket (except groups, school groups and Nightlines). Allgemeine Hinweise General Information Gruppenbeförderung nur nach vorheriger Anmeldung beim Bus-Betreiber. Ein- und Aussteigen ist nur an kommissionierten Haltestellen möglich. Transportation of groups is only possible after prior notification in the office of the respectice operator. Hop-on and hop-off is only possible at commissioned stops. Die Skiberg-Panoramakarten auf den letzten mschlagseiten dieses Heftes enthalten eine Übersicht der verfügbaren Busverbindungen. Please check the last cover pages for an overview of all bus connections throughout the region. Für Zugverbindungen siehe scotty.oebb.at For train connections please visit scotty.oebb.at Linie Haltestelle Kurs TAXI Waldhäuslalm 10:50 1:50 15:50 Tetter 8:54 10:54 1:54 15:54 Hinkerbrücke/Janerbrücke S 6:58 8:56 10:56 1:56 15:56 ntergladner/sondlhof 6:59 8:57 10:57 1:57 15:57 Michlbauer 7:00 8:58 10:58 1:58 15:58 Abzweigung Obertal 8:59 10:59 1:59 15:59 ntertal Dorf 7:0 9:00 11:00 13:00 16:00 Ahornweg 7:04 9:0 11:0 13:0 16:0 Seiterhof 7:05 9:03 11:03 13:03 16:03 Rohrmoos-Süd 7:06 9:04 11:04 13:04 16:04 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 7:07 9:05 11:05 13:05 16:05 Rohrmoos-Zentrum 9:06 11:06 13:06 16:06 Schwaigerhof 9:07 11:07 13:07 16:07 Alpstegweg 9:08 11:08 13:08 16:08 AN AB Talstation Gipfelbahn Hochwurzen Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Kurse 1 und 5 (nach ntertal) bzw. 3 und 4 (nach ) über Winterer Rohrmoos-Zentrum Gipfelbahn Hochwurzen ntertal-dorf Gasthof Tetter Waldhäuslalm und retour Linie Haltestelle Kurs Planet Planai 9:40 11:40 13:40 15:10 15:40 16:40 17:10 Rathausplatz 9:41 11:41 13:41 15:11 15:41 16:41 17:11 Bahnhof 9:44 11:44 13:44 15:14 15:44 16:44 17:14 Lendplatz 9:47 11:47 13:47 15:17 15:47 16:47 17:17 Götschlhof/Alpine Club 9:49 11:49 13:49 15:19 15:49 16:49 17:19 Schütterhof 9:50 11:50 13:50 15:0 15:50 16:50 17:0 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 9:5 11:5 13:5 15: 15:5 16:5 17: Rohrmoos-Zentrum 9:54 11:54 13:54 15:4 15:54 16:54 17:4 Schwaigerhof 9:56 11:56 13:56 15:6 15:56 16:56 17:6 Alpstegweg 9:57 11:57 13:57 15:7 15:57 16:57 17:7 AN AB Talstation Gipfelbahn Hochwurzen 9:58 10:10 11:58 1:00 13:58 14:00 15:8 15:30 15:58 16:10 16:58 17:00 17:8 17:30 Alpstegweg 10:11 1:01 14:01 15:31 16:11 17:01 17:31 Schwaigerhof 10:1 1:0 14:0 15:3 16:1 17:0 17:3 Rohrmoos-Zentrum 10:14 1:04 14:04 15:34 16:14 17:04 17:34 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 10:15 1:05 14:05 15:35 16:15 17:05 17:35 Rohrmoos-Süd 10:16 1:06 14:06 15:36 16:16 17:06 17:36 Seiterhof 10:17 1:07 14:07 15:37 16:17 17:07 17:37 Ahornweg 10:18 1:08 14:08 15:38 16:18 17:08 17:38 ntertal Dorf 10:0 1:10 14:10 15:40 16:0 17:10 17:40 Abzweigung Obertal 10:1 1:11 14:11 Michlbauer 10: 1:1 14:1 ntergladner/sondlhof 10:3 1:13 14:13 Janerbrücke/Hinkerbrücke 10:4 1:14 14:14 Tetter 10:6 1:16 14:16 AN Waldhäuslalm 10:30 1:0 14:0 S nur an Schultagen school days only bei Bedarf mstiegstelle transfer bei Bedarf bei Bedarf bei Bedarf 9:09 9:10 11:09 11:10 13:09 13:0 16:09 16:0 Alpstegweg 9:11 11:11 13:1 16:1 Schwaigerhof 9:1 11:1 13: 16: Rohrmoos-Zentrum 9:14 11:14 13:4 16:4 Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) 7:07 9:15 11:15 13:5 16:5 Schütterhof 7:09 9:17 11:17 13:7 16:7 Götschlhof/Alpine Club 7:10 9:18 11:18 13:8 16:8 Lendplatz 7:1 9:0 11:0 13:30 16:30 960: Ramsau/Dachsteingl. (S. 86) 7:1 9:43 13:33 16:43 Rathausplatz 7:15 Planet Planai 9:4 11:4 13:34 16:34 965A: Citybus Nußdörfl (S. 84) 14:30 17:00 965A: Citybus ntere Klaus (S. 84) 9:48 11:39 14:13 16:38 965B: Obere Klaus/Salzb. Siedl. (+) (S. 84) +9:55 14:0 16:40 80 Information Information 81

42 971 & 971 N HOCHWRZEN NTERTAL DORF und retour Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Nightline fährt von 5. Dezember 018 bis 30. März 019 (täglich außer Sonntag Nightbus daily except sundays) Rohrmoos-Zentrum Gipfelbahn Hochwurzen ntertal-dorf ND NACHTBS Linie Haltestelle :0 8:10 8:11 8:40 8:41 9:10 9:11 9:40 10:10 11:10 11:40 1:40 13:40 14:40 15:10 15:40 16:40 17:10 17:40 9:41 10:11 11:11 11:41 1:41 13:41 14:41 15:11 15:41 16:41 17:11 17:41 18:30 19:30 0:30 :00 3:00 8:14 8:44 9:14 9:44 10:14 11:14 11:44 1:44 13:44 14:44 15:14 15:44 16:44 17:14 17:44 7: N N 971 AN AB 6N 8:47 9:17 9:47 10:17 11:17 11:47 1:47 13:47 14:47 15:17 15:47 16:47 17:17 17:47 18:33 19:33 0:33 :03 3:03 9:19 9:49 10:19 11:19 11:49 1:49 13:49 14:49 15:19 15:49 16:49 17:19 17:49 18:36 19:36 0:36 :06 3:06 8:50 9:0 9:50 10:0 11:0 11:50 1:50 13:50 14:50 15:0 15:50 16:50 17:0 17:50 18:38 19:38 0:38 :08 3:08 8: 8:5 9: 9:5 10: 11: 11:5 1:5 13:5 14:5 15: 15:5 16:5 17: 17:5 18:40 19:40 0:40 :10 3:10 8:4 8:54 8:56 9:4 9:6 9:54 10:4 11:4 11:54 1:54 13:54 14:54 15:4 15:54 16:54 17:4 17:54 18:4 19:4 0:4 :1 9:56 10:6 11:6 11:56 1:56 13:56 14:56 15:6 15:56 16:56 17:6 17:56 18:44 19:44 0:44 :14 3: 3:4 8:57 9:7 9:57 10:7 11:7 11:57 1:57 13:57 14:57 15:7 15:57 16:57 17:7 17:57 18:45 19:45 0:45 :15 3:5 8:58 9:8 9:58 10:8 11:8 11:58 1:58 13:58 14:58 15:8 15:58 16:58 17:8 17:58 18:47 19:47 0:47 :17 9:30 10:00 11:30 13:00 14:11 16:00 17:00 18:48 0:48 3:7 9:31 10:01 11:31 13:01 14:1 16:01 17:01 18:49 0:49 9:33 10:03 10:05 11:33 11:35 13:03 14:14 13:05 16:03 17:03 16:05 18:50 7:33 0:50 7:34 10:06 11:36 13:06 16:06 13:07 16:07 7:35 10:07 11:37 7:37 7:38 10:10 10:11 11:40 1:00 13:10 14:00 11:41 1:01 13:11 14:01 15:30 16:10 17:00 17:30 15:31 16:11 17:01 17:31 19:50 19:53 3:30 3:33 7:39 10:1 11:4 1:0 13:1 14:0 15:3 16:1 17:0 17:3 19:54 3:34 7:40 7:41 8:4 8:5 10:14 10:15 11:44 1:04 13:14 14:04 11:45 1:05 13:15 14:05 15:34 16:14 17:04 17:34 15:35 16:15 17:05 17:35 19:55 19:56 3:35 3:10 3:36 7:4 8:6 10:16 11:46 1:06 13:16 14:06 15:36 16:16 17:06 17:36 19:57 3:1 7:43 8:7 10:17 11:47 1:07 13:17 14:07 15:37 16:17 17:07 17:37 19:58 3:13 7:44 8:8 10:18 11:48 1:08 13:18 14:08 15:38 16:18 17:08 17:38 19:59 3:14 7:45 8:30 10:0 11:50 1:10 13:0 14:10 15:40 16:0 17:10 17:40 0:00 3:15 Kurs NIGHTLINE (außer SO) :50 8:30 9:00 9:0 10:00 11:00 1:00 13:00 14:00 16:00 16:40 17:30 0:00 3:15 7:5 8:3 9:0 9: 10:0 11:0 1:0 13:0 14:0 16:0 16:4 17:3 0:01 3:16 7:53 8:33 9:03 9:3 10:03 11:03 1:03 13:03 14:03 16:03 16:43 17: :17 7:54 8:34 9:04 9:4 10:04 11:04 1:04 13:04 14:04 16:04 16:44 17:34 0:03 3:18 7:55 8:35 9:05 9:5 10:05 11:05 1:05 13:05 14:05 16:05 16:45 17:35 0:04 3:19 7:56 7:57 8:36 8:37 9:06 9:07 9:6 10:06 10:07 11:06 1:06 13:06 14:06 11:07 1:07 13:07 14:07 16:06 16:46 16:07 16:47 17:36 17:37 0:05 0:06 3: 3:4 19:40 19:41 19:43 19:44 19:50 N 3N 4N 5N 8:38 9:08 10:08 11:08 1:08 13:08 14:08 16:08 16:48 17:38 0:07 3:5 8:39 9:09 10:09 11:09 1:09 13:09 14:09 1:11 13:11 14:11 16:09 16:49 16:11 17:39 0:09 3:7 1:1 13:1 14:1 16:1 9:35 1:14 13:14 14:14 1:15 13:15 14:15 16:14 16:15 17:05 18:50 1:5 9:36 1:16 13:16 14:16 16:16 17:06 18:5 1:7 9:37 1:17 13:17 14:17 16:17 17:07 18:53 1:8 8:00 8:01 8:40 8:41 9:10 9:11 8:0 8:4 9:1 9:4 10:1 10:3 11:1 1: 13: 14: 15:0 16: 16:5 17:1 17:4 18:0 18:58 0:13 1:33 :33 3:33 8:04 8:05 8:44 8:45 9:14 9:15 9:44 10:14 10:34 11:14 1:4 13:4 14:4 15:04 16:4 16:54 17:14 17:44 18:04 19:00 0:15 1:35 :35 3:35 9:45 10:15 10:35 11:15 1:5 13:5 14:5 15:05 16:5 16:55 17:15 17:45 18:05 19:01 0:16 1:36 :36 3:36 8:07 8:47 9:17 9:47 10:17 10:37 11:17 1:7 13:7 14:7 15:07 16:7 16:57 17:17 17:47 18:07 19:03 0:18 1:38 :38 3:38 8:08 8:48 9:18 9:48 10:18 10:38 11:18 1:8 13:8 14:8 15:08 16:8 16:58 17:18 17:48 18:08 19:05 0:0 1:40 :40 3:40 8:10 8:13 8:50 9:03 9:0 9:43 9:50 10:0 10:40 11:0 1:30 13:30 14:30 15:10 16:30 17:00 17:0 17:50 18:10 19:07 0: 1:4 :4 3:4 10:43 13:33 15:13 16:43 17:13 18:1 18:1 8:14 8:38 8:54 9:08 9:4 9:48 +8:15 +8:55 +9:55 +10:55 Tarifinfo SKISHOW Sonderfahrplan: NICHT in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert Einzelfahrt 3,50 p.p. Hin und retour 5, p.p. 19:10 0:5 1:45 :45 3:45 9:54 10:4 10:44 11:4 1:34 13:34 14:34 15:14 16:34 17:04 17:4 17:54 18:14 10:38 11:39 14:13 15:18 16:38 17:18 18:10 Rückfahrt: 1:15 hr trip back: 1:15 h i Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Hochegger Rojer Windbacher Mandlberger Rohrmoos-Zentrum ND Stammerhof Siedlung/Rohrmoos-Süd Rohrmoos-Zentrum Edlingerhof/Feldlhof Sun Lodge Lendplatz Skischaukel Planai West Linie Haltestelle Linie Haltestelle SO, 30. Dezember 018 SO, 6. Jänner 019 SO, 13. Jänner 019 MO, 4. Februar 019 SO, 10. Februar 019 SO, 17. Februar 019 SO, 4. Februar 019 SO, 3. März 019 SO, 10. März 019 MO, 18. März 019 Einzelfahrt 3,50 Kurzstrecke,50 Abendkarte 5, Abend-Saisonkarten fahren zum Nulltarif mstiegstelle transfer 3 Zurück 9:35 9:37 9:10 9:13 9:15 9:19 9:0 9:6 9:50 9:53 9:55 9:59 10:00 10:0 10:06 10:14 9:40 9:44 Kurs 965 Planet Planai Edlingerhof/Feldlhof Sun Lodge Lendplatz AN Planai-West Krankenhaus AB Skischaukel Planai-Hochwurzen Lendplatz 960: Ramsau/Dachsteingl. (S. 86) Sun Lodge Edlingerhof/Feldlhof Abzweigung Roseggerstraße AN Planet Planai 16:14 15:54 16: :5 14:30 15:30 16:5 17:00 8:15 9:00 9:45 8:19 9:04 9:49 14:33 8:0 9:05 9:50 13:3 14:35 8:0 9:05 9:50 13:3 14:35 13:34 14:37 8:17 9:0 9:47 15:33 15:35 15:35 15:37 16:8 16:30 16:30 16:3 17:03 17:05 17:05 17:07 15:13 16:13 16:43 17:13 13:36 14:39 15:39 16:34 17:09 13:39 14:4 15:4 16:37 17:1 8:5 9:10 9:55 16:4 8:8 9:13 9:58 16:45 Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Haltestelle Kurs Planet Planai Fastenberg Planai und retour Haltestelle Kurs 1 Planet Planai Fuchs/Lanka Spreizenberger Poserhof/Asinger Breilerhof Berggasthof Jager Planai Mitte AN Planai 9: 11:4 13:4 9:5 11:45 13:45 11:40 13:40 9:30 11:50 13:50 9:33 11:53 13:53 9:35 11:55 13:55 9:40 1:00 14:00 9:4 1:0 14:0 9:55 14:0 1 3 AB Planai 3 AB Rathausplatz Rot markierte Zeiten: Zugsteigemöglichkeit nur für Fußgänger. Red marked times: Passenger access only for pedestrians :15 15:55 10:35 1:05 Planai Mitte 10:36 1:06 Berggasthof Jager S 7:03 10:41 1:11 Breilerhof 7:05 10:43 1:13 Poserhof/Asinger 7:07 10:46 1:16 Spreizenberger 7:10 8:40 9:10 10:50 1:0 Fuchs/Lanka 7:13 8:50 9:0 10:54 1:4 Planet Planai 7:15 10:55 1:5 Rathausplatz 900S: Skibus Richtung Reiteralm und Richtung Haus S : Bus Richtung Rohrmoos und Richtung ntertal S. 8 16:15 16:16 16:1 16:3 16:6 16:30 S nur an Schultagen school days only mstiegstelle transfer 16:34 Verkehrt ausschließlich an Samstagen, auch wenn ein Feiertag auf einen Samstag fällt (nicht am 4.1. und 31.1.). NICHT in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert Einzelfahrt:,50. Nachtschwärmer-Ticket: 4, pro Nacht. SATRDAY NIGHTLINE NR. 1 HAS IM ENNSTAL AICH GRÖBMING ÖBLARN IRDNING AIGEN IM ENNSTAL LIEZEN und retour Haltestelle AB AN 1 Kurs LIEZEN DISCO BASE Liezen Busbahnhof Weißenbach bei Liezen Dorfstraße Wörschach Ort Ketten Ort Aigen Ort Irdning Hauptplatz Espang Danglmair Niederöblarn Abzweigung Öblarn Bahnhof Stein an der Enns Tunzendorf Moosheim Abzweigung Pruggern Ort Gröbming Busbahnhof Pruggern Abzweigung Assach Bundesstraße Aich Bundesstraße Weißenbach bei Haus Ort Haus im Ennstal Ort Oberhaus Ort Lehen Ort RATHASPLATZ 3 0:0 0:8 0:34 0:40 0:44 0:45 0:50 :01 :05 :11 :17 :1 : :7 19:10 19:14 19:17 19:0 19:7 19:31 19:33 19:35 19: :00 0:05 0:10 0:15 0:0 0:3 0:8 0:40 0:43 0:47 0:5 0:55 0:58 1:01 1:06 1:10 1:13 1:16 1:3 1:7 1:9 1:31 1:37 3:10 3:15 3:0 3:5 3:30 3:33 3:38 3:53 3:56 4:00 4:05 4:08 4:11 4:14 4:0 4:4 4:7 4:30 4:35 4:37 4:39 4:44 Haltestelle AB AN Kurs GRÖBMING BSBAHNHOF Lengdorf Tipschern St. Martin am Grimming Mitterberg Mitterberg Häuserl im Wald GRÖBMING BSBAHNHOF 1 (H) 18:40 18:46 18:48 18:51 18:55 18:58 19:06 R Anmeldung 1 Std. vor Abfahrt: Tel / (H) 19:35 19:41 19:43 19:46 19:50 19:53 0:01 registration 1 hour before departure, phone / R 01:05 01:1 01:14 01:17 01:1 01:3 01:3 AN Kurs RATHASPLATZ Lehen Ort Oberhaus Ort Haus im Ennstal Ort Weißenbach bei Haus Ort Aich Bundesstraße Assach Bundesstraße Pruggern Abzweigung Gröbming Busbahnhof Pruggern Ort Moosheim Abzweigung Tunzendorf Stein an der Enns Ort Öblarn Bahnhof Niederöblarn Abzweigung Espang Danglmair Irdning Hauptplatz Aigen Ort Ketten Ort Wörschach Ort Weißenbach bei Liezen Liezen Busbahnhof LIEZEN DISCO BASE Haltestelle 4 R Haltestelle AB 1 19:4 19:46 19:48 19:51 19:55 19:57 19:59 0:04 0:1 0:15 0:18 0:1 0:6 0:30 0:33 0:45 0:50 0:5 0:57 1:03 1:10 1:13 1:50 1:55 1:57 1:59 :04 :15 : :30 0:35 0:37 0:39 0:44 0:55 0:58 1:55 1:59 :01 :03 *:07 :15 :17 :0 :4 :30 :33 :36 :39 :44 :48 :51 3:05 3:10 3:1 3:14 3:19 3:6 3:9 5 4:45 4:49 4:51 4:53 * 4:57 5:05 5:07 5:10 5:14 NEBENLINIE DONNERSBACHWALD IRDNING NEBENLINIE ST. MARTIN MITTERBERG GRÖBMING S nur an Schultagen school days only 975 FASTENBERG PLANAI Tarifinfo NIGHTLINE (außer SO): NICHT in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert 1 mstiegstelle transfer 14:0 15:00 15:40 16:40 17:0 i Kurs 973 Stammerhof Siedlung/Rohrmoos-Süd 973 Rojer/Hochegger Windbacher Mandlberger/Klock Abzweigung Obertal ntertal-dorf 971: Anschluss ntertal/waldhäuslalm (S. 81) Rohrmoos-Zentrum 971: Anschluss nach /Planai (S. 8) 971: Anschluss VON (Kurs 13 auf S. 8) 971: Anschluss VON Waldhäuslalm (Kurs 5 auf S. 81) 9:40 10:10 10:30 11:10 1:0 13:0 14:0 15:00 16:0 16:50 17:10 17:40 18:00 18:55 0:10 1:30 :30 3:30 9:41 10:11 10:31 11:11 1:1 13:1 14:1 15:01 16:1 16:51 17:11 17:41 18:01 18:57 0:1 1:3 :3 3:3 19:0 19: 19:35 19:38 1N 7:58 Fährt nur an Skishow-Abenden: 19: :59 Haltestelle 19: C EDLINGER/FELDL SN LODGE PLANAI WEST PLANET PLANAI Zurück 8:49 SONDERFAHRPLAN SKISHOW PLANAI 8 Information 5N ntertal Dorf Ahornweg Seiterhof Rohrmoos-Süd Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) Rohrmoos-Zentrum Schwaigerhof Alpstegweg Talstation Gipfelbahn Hochwurzen Primps/Lans-Strobl-Weg Abzweigung Preunegg Winterer Talstation Hochwurzen II Abzweigung Preunegg Primps/Lans-Strobl-Weg Talstation Gipfelbahn Hochwurzen Alpstegweg Schwaigerhof Rohrmoos-Zentrum Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) Schütterhof Götschlhof/Alpine Club Lendplatz 960: Ramsau/Dachsteingl. (S. 86) Bahnhof (bei Bedarf) Rathausplatz Planet Planai 965A: Citybus ntere Klaus (S. 84) 965B: Obere Klaus/Salzb. Siedl. (+) (S. 84) ntertal Dorf Ahornweg/Seiterhof Rohrmoos-Süd, Angerer Winterer Talstation Gipfelbahn Hochwurzen Schwaigerhof Rohrmoos-Zentrum (Erlebniswelt) Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) Schütterhof Götschlhof/Alpine Club Rathausplatz 4N 8:17 ntertal-dorf Rohrmoos-Zentrum Gipfelbahn Hochwurzen ND NACHTBS Linie Haltestelle 3N 8:19 8:0 S 7 bei Bedarf AN Planet Planai Rathausplatz Bahnhof Lendplatz Götschlhof/Alpine Club Schütterhof Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) Rohrmoos-Zentrum Schwaigerhof Alpstegweg Talstation Gipfelb. Hochwurzen Primps/Lans-Strobl-Weg Abzweigung Preunegg Winterer Talstation Hochwurzen II Abzweigung Preunegg Primps/Lans-Strobl-Weg Talstation Gipfelb. Hochwurzen Alpstegweg Schwaigerhof Rohrmoos-Zentrum Rohrmoos-Dorf (Kreisverkehr) Rohrmoos-Süd Seiterhof Ahornweg ntertal Dorf 6 NIGHTLINE (außer Sonntag) 1 bei Bedarf AN AB Kurs 973 OBERTAL / ROHRMOOS-SÜD ROHRMOOS und retour :30 :36 :38 :41 :45 :48 :56 1 Kurs R DONNERSBACHWALD ORT Donnersbach Ort IRDNING HAPTPLATZ 0:0 0:35 0:43 R 3 0: 0:07 0:00 R 4:07 3:5 3:45 (H) Kurs 1 verkehrt von Mitte November bis Mitte April, Kurs verkehrt von Mitte April bis Mitte November; Fixfahrt 8 Sitzplätze, Gruppen ab 5 Personen Fahrtanmeldung am Vortag bis 17:30 hr, Tel.: / Line 1 runs from mid-november to midapril. Line runs from mid-april to mid-november. Fixed run with eight seats, groups of five or more people, please sign up the previous day, before 5.30 pm. Phone / * hält nur zum Aussteigen only for hop off mstiegstelle transfer Information 83

43 965 A & 965A-N CITYBS NTERE KLAS mstiegstelle transfer i Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Nightline fährt von 5. Dezember 018 bis 30. März 019 (täglich außer Sonntag Nightbus daily except sundays) -Zentrum ntere Klaus Abzweigung Birnberg und retour ND NACHTBS Nightline Haltestelle Kurs N N AB Zentrum 7:45 8:10 8:35 9:05 9:45 10:35 11:35 1:0 14:10 15:15 15:46 16:15 17:15 Planet Planai 8:13 8:38 9:08 9:48 10:38 11:39 1:05 14:13 15:18 15:49 16:18 16:38 17:18 18:10 Rathausplatz 11:40 15:50 16:40 18:11 19:10 3:45 Lange Gasse 7:49 8:14 8:39 9:09 9:49 10:39 11:41 1:06 14:14 15:19 15:51 16:19 16:41 17:19 18:1 Seebacher-Siedlung 7:50 8:15 8:40 9:10 9:50 10:40 11:4 1:07 14:15 15:0 15:5 16:0 16:4 17:0 ntere Klaus Zirngast 7:51 8:16 8:41 9:11 9:51 10:41 11:43 1:08 14:16 15:1 15:53 16:1 16:43 17:1 19:1 ntere Klaus WM-Siedlung 7:5 8:17 8:4 9:1 9:5 10:4 11:44 1:09 ntere Klaus 7:55 8:0 8:45 9:15 9:55 10:45 11:47 1:1 14:18 15:3 15:55 16:3 16:45 17:3 19:13 ntere Klaus erhof/druschhof 7:56 8:1 8:46 9:16 9:56 10:46 11:48 1:13 14:19 15:4 15:56 16:4 16:46 17:4 19:14 ntere Klaus Holzerhof 7:57 8: 8:47 9:17 9:57 10:47 11:49 1:14 14:0 15:5 15:57 16:5 16:47 17:5 19:15 AN Abzweigung Birnberg 7:58 8:3 8:48 9:18 9:58 10:48 11:50 1:15 14:1 15:6 15:58 16:6 16:48 17:6 Birnberg Grundnerhof 8:0 16:53 AB Abzweigung Birnberg 7:30 7:59 8:4 8:49 9:19 9:59 10:49 11:51 1:16 13:55 14: 15:7 15:59 16:7 17:7 ntere Klaus Holzerhof 7:31 8:00 8:5 8:50 9:0 10:00 10:50 11:5 1:17 13:56 14:3 15:8 16:00 16:8 17:8 19:15 ntere Klaus erhof/druschhof 7:3 8:01 8:6 8:51 9:1 10:01 10:51 11:53 1:18 13:57 14:4 15:9 16:01 16:9 17:9 19:16 ntere Klaus 7:33 8:0 8:7 8:5 9: 10:0 10:5 11:54 1:19 13:58 14:5 15:30 16:0 16:30 17:30 19:17 ntere Klaus WM-Siedlung 7:36 14:01 14:8 15:33 16:05 16:33 17:33 ntere Klaus Zirngast 7:37 8:04 8:9 8:54 9:4 10:04 10:54 11:56 1:1 14:0 14:9 15:34 16:06 16:34 17:34 19:18 Seebacher Siedlung 7:38 8:05 8:30 8:55 9:5 10:05 10:55 11:57 1: 14:03 14:30 15:35 16:07 16:35 17:35 19:19 Lange Gasse 7:39 8:06 8:31 8:56 9:6 10:06 10:56 11:58 1:3 14:04 14:31 15:36 16:08 16:36 17:36 Planet Planai 7:41 8:08 8:33 8:58 9:8 10:08 10:58 1:00 1:5 14:06 14:33 15:38 16:10 16:38 960: Ramsau/Dachsteingletscher (S. 86) 8:10 9:00 10:40 1:10 14:10 15:10 16:10 16:10 16:40 971: Rohrmoos, Hochwurzen (S. 8) 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 11:10 1:40 14:40 14:40 15:40 16:40 16:40 19:30 971: ntertal/kristallloipen (S. 81) 9:40 11:40 Rathausplatz 7:4 8:09 8:34 8:59 10:09 1:01 1:6 14:07 14:34 15:39 16:11 16:40 19:0 AN ZENTRM 7:43 8:10 8:35 9:00 10:10 1:0 14:08 14:35 15:40 16:1 Tarifinfo CITYBS (965 A, 965 B und 965 C, außer Nightline > nicht in Tages- und Mehrtagesskipässen inkludiert, siehe Seite 8) mit gültigem Skipass gratis Kinder bis 5 Jahre: gratis Einzelfahrt Kinder (6 15 J.) 0,50 Einzelfahrt Erw. 1, Monatskarte 5, Saisonkarte 65, 965 B CITYBS OBERE KLAS Planet Planai Bahnhof Planai-West Salzburger Siedlung bzw. Obere Klaus Sonnschupfer und retour Haltestelle Kurs AB Planet Planai 8:15 8:55 9:55 10:55 13:5 14:0 15:00 15:40 16:40 17:0 Rathausplatz 8:16 8:56 9:56 10:56 13:6 14:1 15:01 15:41 16:41 17:1 Bahnhof 8:19 9:59 b. Bed. 13:9 14:4 15:04 15:44 16:44 Planai West/Krankenhaus 8: 9:0 10:0 11:0 13:3 14:7 15:07 15:47 16:47 Salzburger Siedlung/Hofer 8:4 9:04 10:04 11:04 Ramsauer Brücke 13:35 14:30 15:10 15:50 16:50 17:4 Hochstraße 13:43 14:31 15:11 15:51 16:51 Tauernblick 13:44 14:3 15:1 15:5 16:5 Hold/Reithab/Kerschbaumer 13:47 15:15 15:55 Neuwirt 13:50 15:18 15:58 Huberhof/ Wirthof 13:54 15: 16:0 AN Sonnschupfer 13:56 15:4 16:04 zum Aussteigen only for hop off 965 C PENDELBS PLANET PLANAI BAHNHOF PLANAI WEST und retour Talstation Planet Planai Lendplatz Bahnhof Skischaukel Planai-West und retour zum Aussteigen only for hop off zum Aussteigen only for hop off Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 mstiegstelle transfer Haltestelle Kurs AB Sonnschupfer 8:7 9:30 10:07 11:07 Wirthof/Huberhof 8:9 9:3 10:09 11:09 Neuwirt 8:33 9:36 10:13 11:13 Hold/Reithab/Kerschbaumer 8:36 9:39 10:16 11:16 Tauernblick 8:39 9:4 10:19 11:19 Hochstraße 8:40 9:43 10:0 11:0 Ramsauer Brücke 8:41 9:44 10:1 11:1 Bahnhof 8:4 9:45 10: b. Bed. Planai-West/Krankenhaus 8:45 9:48 10:5 11:5 Planet Planai 8:50 9:53 10:30 11:30 960: Ramsau/Dachsteingletscher (S. 86) 9:00 10:40 1:10 971: Rohrmoos, Hochw. (S. 8) 9:10 10:10 11:10 11:40 971: ntertal/kristallloipen (S. 81) 11:40 Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Linie Haltestelle Kurs Planet Planai 8:15 8:55 9:30 9:55 10:5 10:55 11:30 1:00 1:0 13:00 13:5 14:00 14:30 15:00 15:30 15:30 16:00 16:5 16:30 17:00 17:30 Rathausplatz 8:16 8:56 9:56 10:6 10:56 11:31 1:01 1:1 13:6 14:31 15:31 16:6 17:01 Abzweigung Roseggerstraße 8:17 8:57 9:3 9:57 10:7 10:57 11:3 1:0 1: 13:0 13:7 14:0 14:3 15:0 15:3 15:3 16:05 16:7 16:3 17:0 17:3 Lendplatz 8:58 9:33 10:8 10:58 11:33 1:03 1:3 13:03 14:03 14:33 15:03 15:33 15:33 16:06 16:8 16:33 17:03 17:33 Bahnhof 8:19 9:59 bei Bedarf bei Bedarf 13:9 b. Bed. b. Bed. b. Bed. AN AB Planai-West Krankenhaus Skischaukel Planai-Hochwurzen 8:0 8:40 8: 8:45 9:0 9:05 9:34 10:0 10:3 11:0 11:35 1:05 1:5 13:04 13:3 14:04 14:35 15: :35 16:10 16:30 16:34 17:05 17:34 9:4 9:50 10:07 10:37 11:5 11:37 1:07 1:37 13:05 13:35 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:10 16:30 17:07 Bahnhof 8:3 9:08 9:53 10:40 1:10 13:08 13:38 15:10 16:13 Lendplatz 8:41 8:46 9:43 10:08 11:6 11:38 1:38 14:08 14:38 15:38 16:08 16:3 17:08 960: Ramsau/Dachsteingl. (S. 86) 9:03 9:03 9:43 10:43 1:13 14:13 15:13 16:13 16:13 16:43 17:13 Abzweigung Roseggerstraße 8:5 8:4 8:47 9:10 9:44 9:55 10:09 10:4 11:7 11:39 1:1 1:39 13:10 13:40 14:09 14:39 15:1 15:39 16:09 16:4 17:09 AN Planet Planai 8:8 8:45 8:50 9:13 9:47 9:58 10:1 10:45 11:30 11:4 1:15 1:4 13:13 13:43 14:1 14:4 15:15 15:4 16:1 16:5 16:45 17:1 zum Aussteigen only for hop off zum Aussteigen only for hop off SKIBS GALSTERBERGALM Gröbming Pruggern Galsterbergalm Haltestelle Kurs AB Gröbming Busbahnhof 9:0 10:0 1:45 Pruggern Dorfplatz 8:45 9:30 10:30 11:30 13:00 AN Talstation Galsterbergalm * 9:00 9:45 10:45 11:45 13:15 AB Talstation Galsterbergalm 9:50 11:15 11:50 15:30 16:30 Pruggern Dorfplatz 10:00 11:5 * 1:00 15:45 16:45 AN Gröbming Busbahnhof 10:10 *1:10 15:51 16:55 Kurs 4 bei Bedarf an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie in der Ferienzeit (Weihnachtsferien und Steirische Semesterferien) bis Gröbming. Route 4 if required on Saturdays, Sundays and public holidays as well as in the holiday season (Christmas holidays and Styrian semester holidays) to Gröbming. Rot markierte Zeiten: bei Bedarf (mind. 8 Personen) mit Voranmeldung mind. 1 Tag davor unter Tel. +43 (0) 3685/845 SKIBS MITTERBERG und SKIBS STAINACH-IRDNING Skibus Mitterberg Gröbming Busbahnhof Dienstag und Freitag sowie Weihnachts- und steirische Semesterferien lt. Plan. Montag, Mittwoch und Donnerstag bis Sonntag RFTAXI! Stunden vor Bedarf Taxi Stocker ( ) verständigen. Gruppen ab 5 Personen Anmeldung bis zum Vortag. Tuesday and Friday and during Christmas and Styrian semester holidays according to schedule. Monday, Wednesday and Thursday to Sunday call Taxi Stocker ( ) hours before departure. Groups of 5 people or more need to sign up until the day before. Haltestelle Kurs 1 3 AB Gröbming Busbahnhof 8:45 10:45 16:50 Kaindorf Bushaltestelle 8:48 10:48 16:53 Zirting 8:50 10:50 16:55 Häuserl im Wald 8:5 10:5 16:57 Berghof 8:55 10:55 17:00 Gersdorf Kapelle 8:59 10:59 17:04 Dorf Bushaltestelle 9:0 11:0 17:07 Landhaus Tirol 9:05 11:05 17:10 Kaindorf Park 9:07 11:07 17:1 Gröbming Busbahnhof 9:10 11:10 17:14 900S: Skibus 4-Berge-Skischaukel (S. 88) F 9:18 B 11:15 Anschluss Galsterbergalm (siehe oben) 9:0 AN bei Bedarf bis Talst. Hauser Kaibling (SA & SO) 9:5 11:5 mstiegstelle transfer A Montag Freitag Monday Friday Gültig von. Dezember 018 bis 0. April 019 an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie in den Ferien (auch von 4. bis 8. Februar 019), zusätzlich bei Liftbetrieb von 1. bis 16. Dezember 018 am Wochenende sowie am 8. Dezember 018 B Montag Freitag, außer Feiertag Monday Friday, except public holiday SKIBSSE ZR PLANNERALM (Donnersbach) ND RIESNERALM (Donnersbachwald) Rückfahrt ab Planneralm: 16:15 hr (an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie in den Ferien, auch von 4. bis 8. Februar 019). Die Rückfahrt erfolgt nur, wenn Skifahrer mit der Bergfahrt auf die Planneralm transportiert wurden. Sollte dennoch nur die Rückfahrt benötigt werden, so ist eine Anmeldung bei der Liftkassa bis 1 hr vorzunehmen. Red marked times: if required (at least 8 people) with reservation at least 1 day before, call +43 (0) 3685/845 Wörschach Planneralm Haltestelle Kurs 1 AB WÖRSCHACH ORT 8:40 Ketten Ort 8:44 Aigen Ort 8:48 Schlattham Abzw. Sallaberg 8:5 Stainach-Irdning Bahnhof 8:50 Stainach Hauptplatz 8:5 Trautenfels Ort 8:55 IRDNING BSBAHNHOF 9:05 Irdning Abzweigung Donnersbach 9:06 Irdning Grabenwirt 9:07 Irdning Abzw. Versuchsanstalt 9:08 Donnersbach Ort 9:15 Kirggrabenbrücke 9:18 Höfer 9:0 Ilgenberg 9: Grössinger 9:3 Ertlschweiger 9:5 Badlechneralm 9:31 Schrabachalm 9:36 AN PLANNERALM 9:45 Gültig von 3. Dezember 018 bis 31. März 019 S nur an Schultagen school days only Niederöblarn Gröbming mstiegstelle transfer Pruggern Galsterbergalm RÜCKFAHRT Haltestelle Kurs AB Niederöblarn Ort bzw. Abzweigung Bahnhof 8:50 13:53 16:11 17:18 Öblarn Hauptplatz bzw. Bahnhof 8:56 13:49 16:05 17:1 Stein an der Enns Ort 9:05 13:4 16:00 17:05 Tunzendorf 9:08 13:39 15:57 17:01 Abzweigung Moosheim 9:09 13:38 15:56 17:00 Gröbming Busbahnhof 9:15 AB S 13:3 15:51 16:55 900S: Skibus Z/VON 4-Berge-Skischaukel (S. 88) 9:18 13:05 16:45 AB Gröbming Busbahnhof 9:0 AN 15:51 16:55 Pruggern Dorfplatz 9:30 15:45 16:45 AN Talstation Galsterbergalm 9:45 15:30 16:30 Rot markierte Zeiten: bei Bedarf an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie in der Ferienzeit (Weihnachtsferien und Steir. Semesterferien). Gültig von 5. Dezember 018 bis 31. März 019 Skibus (Stainach) Espang St. Martin Gröbming Busbahnhof Kurs (und 3) ab/nach Stainach täglich von Montag bis Freitag, ab 9. Dezember 018. Kurs 1 in den Weihnachts- und Semesterferien (Steiermark) täglich laut Plan. Außerhalb der Ferienzeiten RFTAXI! Gruppenanmeldungen ab 5 Personen am Vortag, ansonsten bis Std. vor Bedarf: Taxi Stocker ( ). Route (and 3) from/to Stainach daily from Monday to Friday, from 9 th December 018. Route 1 during Christmas and Styrian semester holidays daily according to schedule. During other times call Taxi Stocker ( ). Groups of 5 people or more need to sign up until the day before, otherwise up to hours before. Rückfahrt Haltestelle Kurs AB Stainach-Irdning Bahnhof A 9:50 A 1:50 A 18:04 Trautenfels Ort 9:56 1:56 18:00 Espang Danglmaier 8:45 10:01 13:01 17:0 17:56 Oberstuttern 8:47 10:0 13:0 17:18 17:55 Diemlern Gasthof Bierhäusl 8:48 10:03 13:03 17:15 17:53 St. Martin am Grimming 8:50 10:06 13:06 17:10 17:5 Salza 8:54 10:07 13:07 17:06 17:50 Krottendorf 8:57 10:08 13:08 17:03 17:49 Tipschern 9:00 10:09 13:09 17:00 17:48 Lengdorf 9:03 10:11 13:11 16:57 17:46 Kranzbach 9:06 10:1 13:1 16: AN Gröbming Busbahnhof 9:10 10:18 13:0 16:50 17:39 900S: Skibus Z/VON 4-Berge-Skischaukel (S. 88) F 9:18 F 13:0 16:45 F 17:38 Anschluss zum/vom Galsterberg (siehe oben) 9:0 10:0 15:51 16:55 AN bei Bedarf bis Hauser Kaibling (SA & SO) 9:5 Wörschach Riesneralm A B C Red marked times: if required on Saturdays, Sundays, Public holidays and during holiday season (Christmas season and Styrian semester holidays). F Montag Samstag, außer Feiertag Monday Saturday, except public holiday Gültig von. Dezember 018 bis 31. März 019 sowie bei Liftbetrieb von 1. bis 16. Dezember 018 am Wochenende und am 8. Dezember 018 Haltestelle Kurs AB WÖRSCHACH ORT 8:40 Ketten Ort 8:44 Aigen Ort 8:48 Schlattham Ort 8:5 IRDNING BSBAHNHOF 8:55 Stainach Bahnhof 8:50 A 11:45 B 11:55 C 13:45 Stainach Hautplatz 8:5 11:47 11:57 13:47 Trautenfels Ort 8:55 11:50 1:00 13:50 IRDNING BSBAHNHOF 9:0 1:05 1:05 13:55 Irdning Grabenwirt 9:04 1:07 1:07 13:57 Donnersbach Ort 9:1 1:15 1:15 14:05 Planneralm Abzweigung :16 1:16 14:06 Perweinhof 9:1 1:4 1:4 14:14 Bauernsiedlung 9: 1:5 1:5 14:15 Gasthof zur Gams 9:3 1:6 1:6 14:16 Gasthof Gürtler 9:5 1:8 1:8 14:18 AN RIESNERALM 9:7 1:30 1:30 14:0 Rückfahrt ab Riesneralm: 9:30 hr (täglich); 13:30 hr (Montag Freitag, wenn Ferien in der Steiermark); 14:30 hr (Montag Freitag, wenn Schultag in der Steiermark); 16:30 hr (täglich). Montag Freitag, wenn Ferien in der Steiermark Monday Friday during Styrian holidays Samstag, Sonn- und Feiertag On Saturdays, Sundays and public holidays Montag Freitag, wenn Schultag in der Steiermark Monday Friday on Styrian school days 84 Information Information 85

44 960 DACHSTEIN SEILBAHN und retour Gültig von. Dezember 018 bis 4. März 019 Dachstein Gletscherbahn Brückenhof Ramsau-Ort Kulm Ramsau Leiten Planet-Planai Nr. Haltestelle AB :15 10:0 11:50 1: :50 14:50 15:50 17:00 9:17 10: 11:5 1:5 13:5 14:5 15:5 17:0 9:18 10:3 11:53 1:53 13:53 14:53 15:53 17:03 17:05 9:0 10:5 11:55 1:55 13:55 14:55 15:55 6:45 7:35 8:10 8:40 9:30 10:35 1:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:15 6:46 7:36 8:11 8:41 9:31 10:36 1:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:16 5:58 6:48 7:38 8:13 8:43 9:33 10:38 1:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:18 6:00 6:50 7:40 8:15 8:45 9:35 10:40 1:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:0 F B 3 8:45 14:33 6:00 6:51 7:41 8:16 8:46 9:36 10:41 1:11 13:11 14:11 15:11 16:11 17:1 6:01 6:5 7:4 8:17 8:47 9:37 10:4 1:1 13:1 14:1 15:1 16:1 17: 6:01 6:53 7:43 8:18 8:48 9:38 10:43 1:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:3 6:0 6:54 7:44 8:19 8:49 9:39 10:44 1:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:4 6:0 6:55 7:45 8:0 8:50 9:40 10:45 1:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:5 6:03 6:56 7:46 8:1 8:51 9:41 10:46 1:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:6 6:04 6:58 7:48 8:3 8:53 9:43 10:48 1:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:8 6:05 7:00 7:50 8:5 8:55 9:45 10:50 1:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:30 8:55 9:50 6:06 7:01 7:51 8:6 8:56 9:46 10:51 1:1 13:1 14:1 15:1 16:1 17:31 6:07 7:0 7:5 8:7 8:57 9:47 10:5 1: 13: 14: 15: 16: 17:3 6:08 7:03 7:53 8:9 8:59 9:49 10:54 1:4 13:4 14:4 15:4 16:4 17:34 6:09 7:04 7:54 8:31 9:01 9:51 10:56 1:6 13:6 14:6 15:6 16:6 17:36 6:10 7:05 7:55 8:3 9:0 9:5 10:57 1:7 13:7 14:7 15:7 16:7 17:37 6:11 7:06 7:56 8:33 9:03 9:53 10:58 1:8 13:8 14:8 15:8 16:8 17:38 6:15 7:07 7:57 8:34 9:04 9:54 10:59 1:9 13:9 14:9 15:9 16:9 17:39 6:16 7:08 7:58 8:35 9:05 9:55 11:00 1:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:40 6:17 7:09 7:59 8:36 9:06 9:56 11:01 1:31 13:31 14:31 15:31 16:31 17:41 *7:10 *8:00 *8:38 *9:08 *9:58 *11:03 *1:33 *13:33 *14:33 *15:33 *16:33 *17:43 *6:0 *7:1 *8:0 *8:4 *9:1 *10:0 *11:07 *1:37 *13:37 *14:37 *15:37 *16:37 *17:47 7:3 8:17 8:47 9:17 10:17 11:17 1:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 9:47 *7:15 Planet Planai Haus im Ennstal (S. 88) Citybus ntere Klaus (S. 84) F 11:47 8:05 8:45 8: :13 9:08 B 9:15 10:05 9:19 10:15 Nr. AB 15:35 *6:18 Rathausplatz Hauser Kaibling Lodenwalker Ramsau / Vorberg Rittisberg Dachsteinruhe 16:15 F 10:38 13:47 11:10 1:40 13:40 14:40 15:40 16:40 11:19 1:45 14:15 14:45 15:45 17:15 14:13 15:18 15:49 17:18 11:39 17:50 B 18:19 18:10 Assach Aich Haus Bahnhof Weißenbach Talstation Hauser Kaibling AN / / / /8 7 54/53 5/ /43 44/45 46 Haltestelle Kurs Haus i. E. Talst. Hauser Kaibling Weißenbach Lodenwalker Rausch/Kalcher Abzweigung Feisterer Berghof Stierer Anschluss Dachstein Seilbahn (S. 86) Schrempfhof/Spar Ramsau Ort Langlauf-Stadion Anschluss /Planai (S. 86) Minzl/Lärchenhof Kreitseiler Stierer Kulm Tourismusbüro Ramsau Heimat/Ennstalerhof Säge Jäger/Lührmann Friener/Leutgab Gasthof Stocker Wegkreuz Alpenkrone/Drachenlift Panorama Langegasse Brückenhof Anschl. Dachstein Seilbahn (S. 86) Ski Willy/Rittislift Schweigerhof/Zauberlift Dachsteinstraße Knaus/Auwirt Gsenger/Bartlbauer Dachsteinruhe :50 9:53 Haltestelle 8 9:00 10:00 1:30 14:30 16:50 9:03 10:03 1:33 14:33 16:53 9:04 10:04 1:34 14:34 16:54 9:05 10:05 1:35 14:35 16:55 9:06 9:6 10:06 1:36 14:36 10:06 1:36 14:36 16:56 1:37 Kurs :07 10:07 14:37 16:57 8:50 9:10 9:40 10:10 1:40 14:40 10:45 13:15 15:15 17:00 17:5 9:11 10:11 1:41 14:41 9:13 10:13 1:43 14:43 8:5 8:55 8:56 9:50 9:51 15:35 15:36 8:57 9:53 15:38 8:58 9:55 15:40 8:59 9:57 15:4 9:00 9:58 15:43 9:01 9:59 15:44 9:0 10:00 15:45 10:01 15:46 9:14 10:0 10:14 1:44 14:44 15:47 17:04 Rot markierte Haltestellen werden samstags nicht angefahren Red marked stops will not be served on Saturdays 17:01 Haus Ort bzw. Ruperting Talstation Hauser Kaibling 17:03 Haltestelle Kurs Ruperting AB Haus im Ennstal Ort AN Haus i. E./ Talst. Hauser Kaibling AB RÜCKFAHRT/TRIP BACK AB :7 9:0 9:10 6 9:30 11:00 *17:08 *17:10 1:51 14:51 *17:11 1:5 14:5 *17:15 11:45 14:0 14:35 15:45 16:30 16:30 17:30 Rot markierte Haltestellen werden samstags nicht angefahren Red marked stops will not be served on Saturdays mstiegstelle transfer Kurs 1 von 3. Dezember 018 bis 31. März 019 Route 1 from 3 December 018 to 31 March 019 rd * st Hält nur zum Aussteigen only for hop-off Ramsau-Leiten Kulm Ramsau Ort Brückenhof Dachstein Gletscherbahn Nr. Haltestelle AB AN Planet Planai Rathausplatz Lendplatz Bahnhof/Krankenhaus Ramsauer Brücke Ferienalm Planaiblick Kielhuberhof Sonnenhügel Feichtl/Ortner Neuwirt Almfrieden/Edelweiß Heimat Kulm Tourismusbüro Ramsau a. D. Stierer Lodenwalker bzw. bis Hauser Kaibling (H), (S. 87) Schrempfhof/Spar Ramsau Ort Langlauf-Stadion Minzl Lärchenhof Kreitseiler Langegasse Brückenhof Anschl. Ramsau-Vorberg (Langlauf, S. 87) Anschl. Reiteralm über Pichl-Vorberg (S. 89) Ski Willy/Rittislift Schweigerhof/Zauberlift Dachsteinstraße Glösalm Walcheralm Hotel Dachstein/Adlerlift Dachstein Gletscherbahn Türlwandhütte 86 Information F :10 9:00 9:40 10:40 1:10 13:30 14:10 7:0 8:11 9:01 9:41 10:41 1:11 13:31 14:11 7:1 8:13 9:03 9:43 10:43 1:13 13:33 7:5 8:0 9:10 9:50 10:50 1:0 13: :10 16:10 16:40 17:10 18:10 15:11 16:11 16:41 17:11 18:11 14:13 15:13 16:13 16:43 17:13 18:1 14:0 15:0 16:0 16:50 17:0 18:15 7:6 8:1 9:11 9:51 10:51 1:1 13:41 14:1 15:1 16:1 16:51 17:1 18:16 7:7 8: 9:1 9:5 10:5 1: 13:4 14: 15: 16: 16:5 17: 18:17 7:8 8:3 9:13 9:53 10:53 1:3 13:43 14:3 15:3 16:3 16:53 17:3 18:18 7:9 8:6 9:16 9:56 10:56 1:6 13:46 14:6 15:6 16:6 16:56 17:6 18:19 7:30 8:7 9:17 9:57 10:57 1:7 13:47 14:7 15:7 16:7 16:57 17:7 18:0 7:31 8:8 9:18 9:58 10:58 1:8 13:48 14:8 15:8 16:8 16:58 17:8 18:1 7:3 8:30 9:0 10:00 11:00 1:30 13:50 14:30 15:30 16:30 17:00 17:30 18: 7:33 8:3 9: 10:0 11:0 1:3 13:5 14:3 15:3 16:3 17:0 17:3 18:3 7:34 8:33 9:3 10:03 11:03 1:33 13:53 14:33 15:33 16:33 17:03 17:33 18:4 7:35 8:35 9:5 10:05 11:05 1:35 13:55 14:35 15:35 16:35 17:05 17:35 18:5 7:36 8:36 9:6 10:06 11:06 1:36 13:56 14:36 15:36 16:36 17:06 17:36 18:6 H 8:5 11:1 13:57 H 15:47 7:37 8:37 9:7 10:07 11:07 1:37 13:57 14:37 15:37 16:37 17:07 17:37 18:7 7:40 8:40 9:30 10:10 11:10 1:40 14:00 14:40 15:40 16:40 17:10 17:40 18:30 7:41 8:41 9:31 10:11 11:11 1:41 14:01 14:41 15:41 16:41 17:11 *17:41 *18:31 7:4 8:4 9:3 10:1 11:1 1:4 14:0 14:4 15:4 16:4 17:1 *17:4 *18:3 7:43 8:43 9:33 10:13 11:13 1:43 14:03 14:43 15:43 16:43 17:13 *17:43 *18:33 7:44 8:44 9:34 10:14 11:14 1:44 14:04 14:44 15:44 16:44 17:14 *17:44 *18:34 7:45 8:45 9:35 10:15 11:15 1:45 14:05 14:45 15:45 16:45 17:15 *17:45 *18:35 9:30 1:10 8:45 14:10 10:30 16:10 14:33 mstiegstelle Dachsteinruhe Rittisberg Ramsau / Vorberg Lodenwalker Hauser Kaibling transfer B F * Montag Freitag, außer Feiertag Monday Friday, except public holiday Montag Samstag, außer Feiertag Monday Saturday, except public holiday Nr. AB Hält nur zum Aussteigen only for hop-off Rot markierte Zeiten gültig ab 6. Jänner 019 Red departure times valid from 6th January :0 16:15 7:46 8:46 9:36 10:16 11:16 1:46 14:06 14:46 15:46 16:46 17:16 *17:46 *18:36 7:48 8:48 9:38 10:18 11:18 1:48 14:08 14:48 15:48 16:48 *17:48 *18:37 *17:50 *18:38 7:50 8:50 9:40 10:0 11:0 1:50 14:10 14:50 15:50 16:50 *7:55 8:55 9:45 10:5 11:5 1:55 14:15 14:55 15:55 *16:55 *7:58 8:58 9:48 10:8 11:8 1:58 14:18 14:58 15:58 *16:58 *8:00 9:00 9:50 10:30 11:30 13:00 14:0 15:00 16:00 *17:00 *8:05 9:05 9:55 10:35 11:35 13:05 14:5 15:05 16:05 *17:05 AN 46 45/44 43/ /5 53/ / / / Haltestelle Kurs Dachsteinruhe Bartlbauer/Gsenger Auwirt/Knaus Dachsteinstraße Anschl. Dachstein Seilbahn (S. 86) Schweigerhof/Zauberlift Ski Willy/Rittislift Brückenhof Anschl. Planai (S. 86) Langegasse Panorama/Alpenkrone Abzw. Kobaldhof/Drachenlift Wegkreuz Gasthof Stocker Leutgab/Friener Lührmann/Jager Säge Ennstalerhof Heimat Kulm Tourismusbüro Ramsau Anschl. Planai (S. 86) Stierer Kreitseiler Lärchenhof/Minzl Ramsau Ort Langlaufstadion Spar/Schrempfhof Stierer Berghof Abzweigung Feisterer Kalcher/Rausch Lodenwalker Weißenbach Haus i. E. Talstation Hauser Kaibling 1 3 8:35 9: :35 13: :4 8:36 9:1 8:40 8:50 9:5 9:40 11:00 1:05 13:45 14:10 14:05 15:35 15:50 15:3 8:41 9:6 11:01 1:06 13:46 14:06 15:36 8:33 8:43 9:8 11:03 1:08 13:48 14:08 15:38 16:08 17:18 8: :45 8:45 9:30 9:35 11:05 1:10 13:50 14:10 14:10 15:40 16:10 16:10 17:0 8:36 8:46 9:31 11:06 1:11 13:51 14:11 15:41 16:11 17:1 8:37 9:3 1:1 14:1 16:1 17: 8:38 9:33 1:13 14:13 16:13 17:3 8:39 9:34 1:14 14:14 16:14 17:4 8:40 9:35 1:15 14:15 16:15 17:5 8:41 9:36 1:16 14:16 16:16 17:6 8:4 9:37 1:17 14:17 16:17 17:7 8:44 9:39 1:18 14:18 16:18 17:9 8:46 9:41 1:19 14:19 16:19 17:31 8:46 9:41 1:19 14:19 16:19 17:31 8:50 9:45 9:45 1:0 1:0 14:0 14:0 16:0 16:0 17:35 17:30 14:1 8:47 11:07 13:5 15:4 8:48 11:08 13:53 15:43 8:50 8:51 11:10 11:11 13:55 13:56 14:5 15:45 15:46 8:51 8:5 11:1 13:57 15:47 8:5 11:1 13:57 15:47 8:53 11:13 13:58 15:48 8:54 11:14 13:59 15:49 8:55 11:15 14:00 15:50 9:05 16:00 9:10 16:05 mstiegstelle transfer 15:5 15:30 von / Kurs * 8:30 9:15 9:3 9:35 11:05 11:33 11:53 9:16 10:06 10:16 1:46 14:46 15:51 17:06 10:18 1:48 14:48 10:0 1:50 14: :30 11:50 9:15 10:05 10:15 1:45 14:45 15:50 17:05 9:35 10:15 10:15 1:45 14:45 1:55 14:55 7 8:15 8:40 9:5 9:50 10:0 1:0 Assach Ort 8:0 8:45 9:30 9:55 10:5 1:5 Aich Ort 8:3 8:48 9:33 9:58 10:8 1:8 Haus i. E. Höhenfeld/Bahnhof 8:8 8:53 9:38 10:03 10:33 1:33 Weißenbach bei Haus AN Haus i. E./ Talst. Hauser Kaibl. 8:30 8:55 9:40 10:05 10:35 1:35 10:15 10:40 1:40 900: Skibus 4-Berge-Skischaukel (S. 88) 8:40 9:10 AB RÜCKFAHRT/TRIP BACK 1:00 14:35 15:15 16:00 16:05 16:40 17:30 AB 16:40 16:43 von Kurs Dachstein Seilbahn Türlwandhütte Hotel Dachstein/Adlerlift Walcheralm Glösalm Dachsteinstraße Schweigerhof/Zauberlift Ski Willy/Rittislift Brückenhof Anschl. Reiteralm über Pichl-Vorberg (S. 89) Langegasse Kreitseiler Lärchenhof Minzl Ramsau Ort Langlauf-Stadion Spar/Schrempfhof Stierer Kulm Tourismusbüro Ramsau Ramsau Vorberg (Langlauf, S. 87) Heimat Almfrieden/Edelweiß Neuwirt Feichtl/Ortner Sonnenhügel Kielhuberhof Planaiblick Ferienalm Ramsauer Brücke Bahnhof/Krankenhaus Lendplatz Rohrmoos, Hochwurzen (S. 8) ntertal/kristallloipen (Langlauf S. 81) ZBRINGERBSSE HASER KAIBLING Gültig von. Dezember 018 bis 7. April 019 Gültig von. Dezember 018 bis 4. März 019 Reiteralm/ Fageralm / A 96 & 964 DACHSTEINRHE VORBERG HASER KAIBLING und retour Hält nur zum Aussteigen only for hop-off Rot markierte Haltestellen werden samstags nicht angefahren Red marked stops will not be served on Saturdays 17:36 17:40 Information 87

45 900: GRÖBMING und retour 900S: 4-BERGE-SKISCHAKEL Gültig von. Dezember 018 bis. April 019 bzw. weitere zeitliche Einschränkungen beim jeweiligen Fahrplan (Stainach) Gröbming Pruggern Aich Hauser Kaibling/Haus /Planai Planai West Pichl Mandling Gleiming/Reiteralm Kurse 6, 8, 1, 17 gültig von. Dezember 018 bis 31. März 019 RegioBus Steiermark (Kurse R ) gültig ab Saisonstart bis Saisonende (ausgenommen Sonn- unf Feiertagskurse 3, 5 und 13 nur von 5. Dezember 018 bis 17. März 019) Gültig von. Dezember 018 bis 31. März 019 Radstadt Forstau / Fageralm Gleiming / Reiteralm Linie Haltestelle Kurs 90S Radstadt Hotel Gründlers Linie Haltestelle Kurs 900 Gröbming Busbahnhof 3(R) 8:15 4 5(R) P 9:18 6 7(R) B 10:0 8 11: (R) S 13:0 1 13(R) P 14: (R) F 14: (R) S 15:0 19 0(R) 5 14:19 6 Linie Haltestelle 1 Kurs 90S Gleiming Talst. Reiteralm (Silver Jet) :00 1:00 14:00 15:5 16:30 16:45 Radstadt Tauerncamp 8:31 10:11 14:0 Forstau Gleiminger 9:05 1:05 14:05 15:30 16:35 16:50 16:09 16:50 17:0 Radstadt Forellencamp 8:34 10:14 14:3 Forstau Kainprecht Siedlung 9:06 1:06 14:06 15:31 16:36 16:51 8:37 10:17 14:6 Forstau Ort 9:06 1:06 14:06 15:31 16:36 16:51 10:18 14:7 Forstau Talstation Fageralm 9:07 1:07 14:07 15:3 16:37 16:5 B 8:0 9: 10:4 11:19 13:4 14:4 14:33 15:4 16:13 16:53 17:06 8:7 9:6 10:8 11:3 13:8 14:8 14:37 15:8 16:17 17:00 17:10 Radstadt Stadtplatz 8:38 Radstadt Abzw. Forstau/Gewürzmühle 8:4 9:5 10: 1:16 14:31 Höllergut 9:08 1:08 14:08 15:33 16:53 Hotel Seitenalm 8:46 9:36 10:6 1:0 14:35 Hinterfischbach 9:09 1:09 14:09 15:34 16:54 Mooshöhe 8:47 9:37 10:7 1:1 14:36 Mooshöhe 9:10 1:10 14:10 15:35 16:55 Hinterfischbach 8:49 9:39 10:9 1:3 14:38 Hotel Seitenalm 9:11 1:11 14:11 15:36 16:56 Höllergut 8:51 9:41 10:31 1:5 14:40 Radstadt Abzw. Forstau/Gewürzmühle 9:15 1:15 14:15 15:40 17:00 Forstau Talstation Fageralm 8:53 9:43 10:33 1:7 14:4 16:37 Radstadt Hotel Gründlers 14:19 15:44 17:04 Forstau Ort 8:54 9:44 10:34 1:8 14:43 16:38 Radstadt Tauerncamp 14:0 15:45 17:05 Forstau Kainprecht Siedlung 8:54 9:44 10:34 1:8 14:43 16:38 Radstadt Forellencamp 14:3 15:48 17:08 Forstau Gleiminger 8:55 9:45 10:35 1:9 14:44 16:39 Radstadt Postamt 14:6 15:51 17:11 Gleiming Talst. Reiteralm (Silver Jet) 9:00 9:50 10:40 1:34 14:49 16:44 Radstadt Stadtplatz 14:7 15:5 17:1 9:30 9:55 11:5 15:5 16:55 8:40 9:10 9:30 10:15 10:3 10:40 11:7 1:40 13:33 13:40 14:3 14:40 14:41 15:10 15:3 16:10 16:1 17:15 17:14 Haus im Ennstal Ort 8:43 9:13 9:33 10:18 10:35 10:43 11:30 1:43 13:35 13:43 14:35 14:43 14:44 15:13 15:35 16:13 16:4 17:18 17:16 Oberhaus Ort 8:47 9:17 9:37 10: 10:39 10:47 11:34 1:47 13:39 13:47 14:39 14:47 14:48 15:17 15:39 16:17 16:8 17: 17:19 Lehen bei 8:49 9:19 9:38 10:4 10:40 10:49 11:35 1:49 13:40 13:49 14:40 14:49 14:49 15:19 15:40 16:19 16:9 17:4 17:0 Talstation Planet Planai 8:55 9:5 9:4 10:30 10:45 10:55 11:39 1:55 13:44 13:55 14:44 14:55 14:54 15:5 15:44 16:5 16:33 17:30 17:4 9:00 9:40 16:10 17:10 17:10 18:10 18:10 10:40 1:10 13:30 14:10 14:10 15:10 13:5 965A: ntere Klaus (S. 84) 9:08 965B: Obere Klaus/Salzburger Siedlung(+) (S. 84) 971: Anschluss Rohrmoos/Hochwurzen (S. 8) 9:10 900S Talstation Planet Planai 9:53 9:53 10:38 9:40 10:10 11:10 15:10 14:30 11:39 15:30 16:5 17:00 14:13 14:13 15:18 15:18 15:49 15:49 16:38 16:38 18:10 18:10 13:5 14:0 15:00 15:00 15:40 16:40 16:40 11:10 11:40 13:40 14:40 15:10 15:10 15:40 16:40 16:40 17:40 17:40 +8:55 +9:55 +9:55 +10:55 +10:55 +10:55 971: Anschl. ntertal/kristallloipen (Langlauf, S. 81) 9:40 9:00 9:30 9:4 9:43 10:30 Lendplatz 9:03 9:33 *9:45 10:33 Planai West Hochwurzen 9:04 9:34 Pichl Skischaukel Hochwurzen-Reiteralm 9:11 9:41 Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:0 9:50 10:45 11:00 11:39 13:00 13:44 14:00 14:44 900: Anschl. Skibus 4-Berge-Schaukel (S. 88) 11:03 *11:4 13:03 *13:47 14:03 *14:47 15:03 15:33 *15:47 16:33 *16:36 17:33 *17:7 10:34 11:04 13:04 14:04 15:04 15:34 16:34 10:41 11:11 13:11 14:11 15:11 15:41 16:41 17:41 10:50 11:0 13:0 14:0 15:0 15:50 16:15 16:50 17:50 9:7 10:57 +1:00 13:0 14:58 +15:5 +16:30 Forstau Talstation Fageralm 11:00 Mandling, Bedarfshaltestelle Warterdorf 16:17 Mandling Taferne 9:5 11:5 16:0 11:30 16:30 13:45 14:45 14:55 15:45 16:34 17: S RAMSA REITERALM FAGERALM und retour Linie Haltestelle Kurse 8, 13, 16 und 0 gültig von. Dezember 018 bis 31. März 019 RegioBus Steiermark (Kurse R ) gültig ab Saisonstart bis Saisonende (ausgenommen Sonn- und Feiertagskurse 4, 11 und 15 nur von 5. Dezember 018 bis 17. März 019) 1(R) 3(R) 4(R) 900S Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) Pichl Skisch. Hochwurzen-Reiteralm 8:40 Planai West Hochwurzen F B 5 6 7(R) 8 16:10 Forstau Kainprecht Siedlung 9:46 13:31 15:31 Schweigerhof/Zauberlift 8:41 10:6 14:9 16:11 Forstau Gleiminger 9:47 13:3 15:3 Ski Willy/Abzweigung Rittislift 8:43 10:8 14:31 16:13 Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:5 13:37 15:37 16:45 Brückenhof 8:45 10:30 14:33 16:15 Langegasse 8:46 10:31 14:34 16:16 9:58 13:43 15:43 16:51 Aignerhof 9:59 13:44 15:44 16:5 9:4 10:07 11:37 1:37 14:07 14:37 15:37 16:07 17:07 18:00 Ramsau Ort Langlauf-Stadion 8:50 Stoanerhof 10:00 13:45 15:45 16:53 10:0 13:47 15:47 16:55 9:47 9:45 S 15:38 15:4 16:08 F 17:10 17:08 14:13 15:13 1:47 16:13 14:47 15:47 B 18:10 Spar/Schrempfhof 8:51 Hotel Steirerhof 17:13 Stierer 8:5 Bergkamerad 17:17 Kulm Tourismusbüro Ramsau 8:55 Brandstätterhof 10:03 13:48 15:48 16:56 Heimat/Ennstalerhof 8:56 Faslhof/Astlhof 10:04 13:49 15:49 16:57 Säge 8:57 Pension Arnika 10:05 13:50 15:50 16:58 Jager/Lührmann 8:58 Abzweigung Kobaldhof 10:07 13:5 15:5 17:00 Friener/Leutgab 8:59 Alpenkrone/Drachenlift 10:08 *13:53 15:53 *17:01 Gasthof Stocker 9:00 Panorama/Rittis Alpin Chalets (Anschl. Vorberg Kurs 8 S. 87) 10:09 Wegkreuz 9:01 Panorama/Rittis Alpin Chalets 10:3 14:35 Alpenkrone/Drachenlift 9:0 10:33 14:36 Abzweigung Kobaldhof 9:05 10:35 Pension Arnika 9:06 Faslhof/Astlhof 11:47 9:8 S P 1:0 1:38 13:50 F13:55 14:08 14:38 11:17 10:10 1:5 11:19 11:40 13:57 14:0 10:8 P 14:55 B 15:47 17:14 18:17 1:6 1:40 13:59 14:04 14:10 14:40 14:57 15:40 15:48 16:10 17:15 17:10 18:10 18:19 11:38 1:08 +9:55 +10:55 14:30 15:30 16:5 14:18 14:18 15:18 15:48 15:48 16:18 17:18 17:18 18:10 14:0 15:00 15:40 16:40 17:0 17:0 13:5 10:15 11:19 11:45 1:6 1:45 13:59 14:04 14:15 14:45 14:57 15:45 15:48 16:15 17:16 17:15 18:19 Lehen bei 8:3 8:49 9:3 9:51 9:54 10:19 11:3 11:49 1:30 1:49 14:03 14:08 14:19 14:49 15:01 15:49 15:5 16:19 17:0 17:19 18:3 Oberhaus Ort 8:4 8:51 9:4 9:5 9:56 10:1 11:4 11:51 1:31 1:51 14:04 14:09 14:1 14:51 15:0 15:51 15:53 16:1 17:1 17:1 18:4 Haus im Ennstal Ort 8:8 8:55 9:8 9:56 10:00 10:5 11:8 11:55 1:35 1:55 14:08 14:13 14:5 14:55 15:06 15: :5 17:5 17:5 18:8 Haus im Ennstal Hauser Kaibling 8:30 9:00 9:9 9:58 10:05 10:30 11:30 1:00 Aich Bundesstraße 8:34 9:33 10:0 1:38 13:00 14:10 14:15 14:30 15:00 15:08 16:00 16:00 16:30 17:6 17:30 11:34 Pruggern Bundesstraße 8:38 9:37 10:06 11:38 Gröbming Busbahnhof 8:4 9:4 10:10 11:4 B 9:4 B 11:4 10:0 14:1 14:19 15:1 16:35 17:30 17:35 18:34 15:54 Wegkreuz *13:54 *17:0 16:17 Gasthof Stocker *13:55 *17:03 16:18 Leutgab/Friener *13:56 *17:04 14:38 16:0 Lührmann/Jager *13:57 *17:05 10:36 14:39 16:1 Säge *13:58 *17:06 9:07 10:37 14:40 16: Ennstalerhof *13:59 *17:07 Brandstätterhof 9:08 10:38 14:41 16:3 Heimat *14:00 *17:08 Bergkamerad 9:10 10:40 Kulm Tourismusbüro Ramsau *14:0 *17:10 *17:11 14:16 14:3 15:16 16:40 17:34 17:40 18:38 Hotel Steirerhof 9:1 10:4 14:43 16:5 Stierer *14:03 15:0 16:14 16:45 17:38 17:45 18:4 Stoanerhof 9:14 10:44 14:45 16:7 Schrempfhof/Spar *14:04 *17:1 S 13:7 S 14:7 Aignerhof 9:16 10:46 14:47 16:9 Ramsau Ort Langlauf-Stadion *14:07 *17:15 S 13:3 A 17:39 16:55 16:50 Pichlmayrgut/ehem. Gemeindeamt 9:17 10:47 14:48 16:30 Minzl/Lärchenhof *14:08 *17:16 Pichl Skischaukel Hochw.-Reiteralm 9: 10:5 14:53 16:35 Kreitseiler *14:09 *17:17 Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 9:7 10:57 14:58 16:40 Langegasse 10:10 14:10 15:55 17:18 15:5 16:55 Brückenhof 10:1 14:1 15:57 17:0 900: Skibus /Haus i. E. (S. 88) (R) RegioBus-Haltestelle Planet Planai direkt vor dem Talstationsgebäude, Haltestelle für alle anderen Kurse und Linien westlich vom Gebäude. Fahrplan und Haltestellen der RegioBus-Linien (Kurse R ) nicht vollständig. Auswahl dient der Übersicht und Darstellung mögl. Anschlüsse. Vollständige Fahrpläne mit Haltestellen und Abfahrtszeiten unter (R) RegioBus Bus Stop Planet Planai right in front of the cable car valley station. Bus stop for all other routes on the west side of the building. Schedule and stops along RegioBus routes ( R ) listed incompletely. The selection is an overview and thought to provide information about possible connections. Full RegioBus schedule can be found at Monday Saturday, except public holidays bei Bedarf 14:0 14:7 8:45 F Montag Samstag, außer Feiertag 13:05 1:45 Anschluss Niederöblarn (S. 85) 88 Information 9:55 13:55 15:55 16:55 9:57 13:4 15:4 16:50 Pichlmayrgut/ehem. Gemeindeamt 9:50 Monday Friday, except public holidays 900: Skibus /Haus im Ennstal (S. 88) Pichl Skischaukel Hochwurzen-Reiteralm 8:48 9:47 B Montag Freitag, außer Feiertag 8:47 8:45 9:19 Mitterberg (Ruftaxi, siehe S. 85) 14:8 Lärchenhof/Minzl 13:5 9:0 9:46 13:31 15:31 10:5 Kreitseiler 8:19 Anschluss Galsterberg (S. 85) Forstau Ort 8:40 17:00 17:41 9:47 900: Anschl./Fahrt bis Stainach (S. 88) 8:36 Dachsteinstraße 16:55 17:50 9:45 +8:55 Knaus/Auwirt 16:00 965A: Sonnenh.-Nußdörfl via Planai-West (S. 84) AB Talstation Planet Planai 4 15:55 11:47 965B: Ob. Klaus/Salzburger Siedlung (+) (S. 84) (R) 3 15:30 10:17 965A: ntere Klaus (S. 84) 1 15:5 9:47 8:43 9: :45 13:30 15:30 14:00 14:30 8:47 8:19 19(R) Kurs Forstau Talstation Fageralm 13:55 14:5 971: Rohrmoos/Hochwurzen (S. 8) AN Talstation Planet Planai 18 AB 1:30 1:13 P 17(R) Linie Haltestelle 1:5 10:43 9: :30 10:08 F 11:10 11:38 15(R) 4 11:5 9:43 8: :55 9:43 971: ntertal/kristallloipen (Langlauf, S. 81) 13 10:00 9:03 Rathausplatz 11(R) 1(R) 1 8:35 9:35 8:41 9:10 8:10 10 Kurs Bartlbauer/Gsenger 9:30 960: Ramsau/Dachsteingletscher (S. 86) Lendplatz 9(R) Gültig von. Dezember 018 bis 31. März 019 Dachsteinstraße Vorberg Pichl Gleiming/Reiteralm Forstau/Fageralm und retour Gleiming/Reiteralm Mandling Pichl /Planai West Planet Planai Haus/Hauser Kaibling Aich Pruggern Gröbming (Stainach) Kurs mstiegstelle transfer 17:34 AB Linie Haltestelle AN 16:30 16:33 17:30 17:4 10:47 11:5 15:30 15:44 9:30 11:40 15:00 14:54 10:46 AN Gleiming Talstation Reiteralm (Silver Jet) 11:40 13:40 Rathausplatz 8605S: Fageralm (S. 89) / 90S bis Radstadt (+) (S. 89) 4 Aich im Ennstal Bundesstraße 965A: Nußdörfl über Planai-West (S.84) 3 10:10 Pruggern Bundesstraße 960: Anschl. Ramsau/Dachsteingletscher (S. 86) 9(R) F 8:30 Radstadt Postamt 900S Haus im Ennstal Hauser Kaibling 1 1 Gleiming / Reiteralm Forstau / Fageralm Radstadt P nur Sonn- und Feiertage on sundays & public holidays S nur an Schultagen school days only * Hält nur zum Aussteigen only for hop-off mstiegstelle transfer AN 13:0 9:30 11:5 Forstau Gleiminger 9:3 11:0 13:5 15:03 960: Ramsau Ort/-Planai (S. 86) 10:40 Forstau Kainprecht Siedlung 9:33 11:03 13:6 15:04 960: Dachsteingletscher (S. 86) 10:15 14:45 16:45 Forstau Ort 9:33 11:03 13:6 15:04 Ski Willy/Abzweigung Rittislift Forstau Talstation Fageralm 9:34 11:04 13:7 15:05 Schweigerhof/Zauberlift 10:15 14:15 16: Dachsteinstraße (Kurs 4 bis Gsenger/Bartlbauer) 10:17 14:17 16:0 *17:5 AN 16:10 17:0 mstiegstelle transfer 10:13 14:13 15:58 17:1 * Hält nur zum Aussteigen only for hop-off Information 89

46 Die Skiberge der Region The Ski-Mountains of the Region Fageralm (Forstau) m Partner von Members of Reiteralm (Pichl & Gleiming) Super Ski Card & Steiermark Joker m lorenzmasser.com Gregor Hartl Hauser Kaibling Hochwurzen (Rohrmoos) Hauser Kaibling (Haus i.e.) Tempo raus Genuss rein! TOP: Sonniges Hochplateau mit herrlichen Panoramablicken! Großes Kinderangebot und urige Skihütten. Naturschnee-Pisten vom europäischen Skiareatest prämiert m Der Skiberg für Tagund Nachtaktive. Familienfreundliche und sportliche Pisten, Flutlichtpiste (ab 19 hr, tägl. außer Sonntag), Funslope und die 7 km lange Rodelbahn sorgen für ein vielfältiges und pures Wintererlebnis m Östlicher Ersteinstieg in die er 4-Berge-Skischaukel mit Parkplatzgarantie. NE: XXL FNSLOPE Meter Pistenspaß für Groß & Klein. NE: Zwei neue Après-Skiund Restaurant-Hotspots. Europ. Skigebiets-Testsieger, Steir. Pistengütesiegel. lorenzmasser.com Christine Höflehner ikarus.cc Planai () Galsterberg (Pruggern) Sportlicher Einstiegsberg in die 4-Berge-Skischaukel, breite Pisten, moderne Bahnen, großes Kinderland. Sportlich spannend spektakulär: Crosspark Reiteralm und Skimovie Reiteralm m Gelegen im Herzen der er 4-Berge-Skischaukel, sorgt die Planai für sportliches Skivergnügen. Legendär: Die 4,6 km lange FIS-Abfahrt mit dem krönenden Abschluss am berühmten Planai-Zielhang. The Nightrace das jährliche Weltcup-Highlight am 9. Jänner 019 (siehe S. 6) m Der Familien-Geheimtipp mit vielfältigem Pistenangebot, großem Kinderland, toller, regionaler Kulinarik, Winterwanderweg, Rodelbahn und zwei Funslopes. Nachtrodeln jeweils Dienstag, Donnerstag und Samstag. ALMWELT ASTRIA NSER RESTARANT Schnepfn Alm»»» Ihr Spezialitätenzentrum auf der Reiteralm an der Skipiste b am Start zur Finale Grande Durchgehend warme Küche Kaffee, Torten und Kaiserschmarren Auch für Nicht-Skifahrer bestens über die Reiteralmstraße erreichbar»» Die umfangreichste Weinkarte auf der Reiteralm Genusspartner Ski & Wein in Ski amadé ÖSTERREICH WEIN Sonnenterrasse mit Almlounge und herrlichem Panorama zum Dachstein In der Schnepfn Alm erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft, aufmerksame Bedienung und ein erlesenes Angebot aus Küche und Keller APRÈS-SKI Herbert Raffalt Dachstein (Ramsau a. D.) m Genuss und Sport am Gletscher: Skifahren, Snowboarden, Touren gehen, Langlaufen, und Freeriden das alles ist möglich in der NESCO Welterberegion. Attraktionen: Eispalast, Treppe ins Nichts, Hängebrücke und Skywalk. Riesneralm (Donnersbachwald) m Geheimtipp für Genießer. NE: Talstationsbereich Platz l Riesneralm Rund 3 km Pisten. 4 schneesichere Talabfahrten, mit Längen bis zu 7 km. KRISPINI Tunnel-Piste, 1. Österr. Kinderskischaukel, Free-Ride-Gelände, Cross- Ride-Track, Tourenskiabend. photo-austria.at/raffalt Schneebären CARD schneebaeren-card.com Ramsau am Dachstein Planneralm (Donnersbach) Tom Lamm/ikarus.cc m Kalis Erlebnispisten: Familienskigebiet mit Übungsliften im Tal, breiten Skiwiesen, angeschmiegt an das Ramsauer Plateau, überschaubar und problemlos erreichbar. Rittisberg: mit längster Märchenabfahrt der Steiermark und Nachtrodelbahn. Bis zu 0 km Loipen m Das höchstgelegene Skidorf der Steiermark. Garantiert bester Schnee bis weit ins Frühjahr für griffige Pisten, Nachtrodeln, und Langlaufen auf der Höhenloipe. Hotspot für Freerider und Tourengeher. Kinderland und Freeride- Spielplatz Kids Rodeo. Bilder: Christine Höflehner, Airmedia, eigene. Grafiken designed by Freepik JA ICH WILL! vor atemberaubender Bergkulisse»»»»» Kuschelige nterkünfte für Brautpaar und Hochzeitsgäste Feine regionale Küche Große Sonnenterrasse für Agape Für jede Wetterlage Panorama-Restaurant für ca. 180 Personen ALMWELT ASTRIA Familie Keinprecht 8973 Preunegg 45 Telefon +43 (0) 6454 / info@almwelt-austria.at rig-herzlich...

47 Planneralm und Riesneralm 4-Berge-Skischaukel 6 e r G a sselh öh e b a h n I I «Je t et egg reu n p n J ge r r fa t te Sep»P Muldenlifte hn H Re ite ral m if t g sl Verbindungslift lifte gs Übun eck n Übu lif t e o ch w urz e n Has Reit era lm» Silv er J et«gipfelbahn Hochwurzen Pl a n a i I Ro hrm o oo si h Ro rm Rohrmoos Zentrum Reiteralm Silver Jet Skischaukel Pichl Hochwurzen-Reiteralm ft gsli n Übu Forstau Fageralm I li f t Rei tera lm I Pl a n a i 3 e r hn Tau ern Se ilb a NACH RADSTADT Skischaukel Planai-West n ah tis be rgb ft isli R i tt Drachenlift II Ri t t ll i f Drachenlift I Übungslift Rittisberg Kalilift ft Ramsau-Kulm Brückenhof Be rl Adle if t I I Sky-Line rgk ris tal l ift ll if t Hunerkogellift Sc h Dachstein Südwandbahn ne e Austriascharte ma n dl li f t t sc h Dachstein Seilbahn Schla dm i n g e r G l e Kl a n g Die Region im Überblick The Region in one View Lodenwalker I ift erl Ad l Ramsau-Zentrum Langlaufstadion Für den ganz bequemen Start in den Skitag sorgt die Gipfelbahn. Funslope Hochwurzen ein Spaßgarant für die ganze Familie! Dachsteinstraße Zau be rli er ter s te i n Neu: Schneemandllift Skywalk, Eispalast Treppe ins Nichts, Hängebrücke M it Gip fe G i pf el b a Lär chk oge lba hn Fast enb erg 6er Planai II Hö f-e xpr ess ina er g6 Qu att ral p b l in Kai Gip fel bah nv ord erk ar Ga lst erb erg el nd Go hn ho f Ba ng ni Ird hac in ta <S Planet Planai I os nlift ode Abzw. Birnberg ntere Klaus Roßf eldlif t lift berg ahn alb ert Ob hn Haus im Ennstal kein Skibetrieb! Skifahrer, Rodler, Winterwanderer, Snowboarder auf die Weißenbach Hochwurzen fahren alle ab. Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten sieben Kilometer langen Rodelbahn. Lärch ntertal Kristallloipen if t a Forstaub s Mo Hauser Kaibling diesen Winter erl si H op Gröbming Tag und Nacht aktiv. -Te ll t rlif in oos Vo Vo rder rde fa rfa ger ge II ri e Jäg ib l el e Ka nd fa g er o r-g itm I rzen hwu Hoc Hochwurzen us e g8 ter ift Fritz-Blitz e st ai W Genießen Sie ein atemberaubendes Panorama vom höchsten Punkt der er 4-Berge-Skischaukel auf.015 Meter! Nach jeder Menge Spaß und Action auf der Meter langen XXL-Funslope lädt die Genussinsel mit gratis Wlan zum Entspannen & Verweilen ein. g sl We NE: HopsiWinterkinderland P lan Der perfekte Start ins pure Skivergnügen: Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die er 4-Berge-Skischaukel! Das mehrfach ausgezeichnete Skigebiet punktet mit Schneesicherheit, perfekt präparierten Pisten & 15 urigen Hütten alle mit Bedienung. un NE: Crosspark Reiteralm III alm iter Re urzen II Hochw Üb Funslope Hochwurzen We itm oo sli ft hn Ha Nach Aigen Wörschach Liezen ahn mb lal tal rgs Bu Schrägaufzug I Donnersbachwald Donnersbach H Pisten. die schönsten ift ckl nne So r e ba Galsterbergalm s res rb a h n hn ba us w ies xp f-e Hö if t Ennslingalm-L Planneralm Dorf S ende II Mit Märchen G al s Tellerlift hn ha ter 6 er erg Jeder Skiberg zeigt sich vonne:seiner besten Seite und eines haben sie alle gemeinsam: Kids Rodeo Talstationsbereich Kinderland Platz l Riesneralm44 moderne Seilbahn- und Liftanlagen, Gallisches Skidorf Sie bieten H 13 feine Pistenkilometer, kulinarische Schmankerl auf 57 Skihütten, Angebote für Kids und Familien, H Sportliche und Genießer. Alm terb Gip fel ba lift alm Mi XXL Funslope schneebaeren-c ard.com Hauser Kaibling GoliathGenuss-Oase Hin Schneebären Die er 4-Berge-Skischaukel mit den Skibergen CARD Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm bietet auch diesen Winter weltmeisterliche Bedingungen. NE: Schirmbar TOMiziel und Erweiterung Du & I Alm TIPP: DJ Ötzi Gipfeltour, Hauser Kaibling 17. März Busfahrpläne Planai Bus Schedules für jeden was dabei. Linien-Nr. Strecke Die Planai ist das Zentrum der er 4-Berge-SkiBus-Line no. Route schaukel. Ob sportlicher Skifahrer oder Genießer, auf der RohrmoosBreite ntertal Waldhäuslalm Planai sind971 alle in ihrem Element. Pisten und lange Abfahrten begeistern die Gäste. 971 (N) Hochwurzen ntertal Dorf Reiteralm Wintersport mfangreiche Qualitätsverbesserungen und Angebotserweiterungen werden heuer die Skigäste auf der Reiteralm abseits der Pisten begeistern. Das Beste für Dich. Skibusse zur Planneralm und Riesneralm 960 Dachstein Seilbahn 96 & 964 Dachsteinruhe Vorberg Hauser Kaibling Zubringerbusse Hauser Kaibling 900 Gröbming und 900S 4-Berge-Skischaukel 90 S Skibus Radstadt Fageralm Reiteralm und retour 8605 S Ramsau Reiteralm Fageralm Schneeschuhwandern, S. 50 Snowshoeing, p. 50 Langlauf, S. 5 Cross-country skiing, p. 5 Winterwandern, S. 50 Winter Hiking, p. 50 Rodeln, S. 69 Tobogganing, p. 69 Seite SPER: Der neue Crosspark Reiteralm lädt zum sportlichen, Page spannnenden und spektakulären Skivergnügen ein. 81 Reiteralm die neue permanente Parallel Skimovie Rennstrecke 8 liegt im Zentrum der Reiteralm. 8 Skihütten bieten zusätzliche neue kulinarische Sonderfahrplan Skishow (Rohrmoos Legendär ist die 4,6 Kilometer lange WM-Abfahrt vomund retour) Auch die 83 an, ua. laden verschiedene Frühstücksvarianten Planai-Gipfel ins Tal, die im berühmten Planai-Zielhang Highlights 973 bis Obertal / Rohrmoos-Süd Rohrmoos Dachsteingletscher ihren krönenden Abschluss fi ndet. Für zusätzlichen Spaß zur Stärkung 83 am frühen Vormittag ein. 975 Fastenberg Planai abseits der Pisten sorgen die Klangpiste, Funslope, Fun83 Kinderland, Rennstrecke Cool Running, Black Saturday Nightline Nr. 1 Das sonnige cross und der Superpark. Quartett, 965 C Citybus Edlinger/Feldl Sun Lodge Planai West Planet Planai 83 die vier schwarzen Pisten, Kids Cool Running, NE: Hopsi-Winterkinderland Kleine Pistenflitzer bereichern 84 das vielfältige Angebot. 965A (N) Citybus ntere Klaus Ramsau am Dachstein begleiten Hopsi auf seiner Reise um die Welt Eventtipp: Ö3 Pistenbully am 8. Feb. 019 lässige Party B Citybus Obere Klaus TIPP: Bergfest mit Andrea Berg am 3. März 019 Haus i.e. Stimmung 84 garantiert! 965 C Pendelbus Planet Planai Bahnhof Planai West Skibusse Galsterbergalm, Mitterberg und Stainach-Irdning Forstau Pichl-Reiteralm Skitouren, S. 39 Ski Tours, p Rohrmoos Planai Hauser Kaibling Grimming Wörschach Aigen/E St. Martin/Gr. Stoderzinken Irdning Niederöblarn Mitterberg Donnersbach Öblarn Gröbming Aich Planneralm Stein/E Pruggern Gössenberg Michaelerberg Großsölk Donnersbachwald-Riesneralm Kleinsölk Hochwurzen Naturpark Sölktäler St. Nikolai er Tauern Wir sind für Dich da. er Tauern Wölzer Tauern

48 snowboards, freeski, snowwear, streetwear, shoes, skateboards, longboards, accessoires FINDE ACH DEINEN BLE TOMATO SHOP IN DEINER NÄHE: