FMM-P-S FMM-P-M. FluidMonitoring Module. Montage- und Wartungsanleitung. Deutsch (Originalanleitung) Dokumentation-Nr.:

Transkript

1 FMM-P-S FMM-P-M FluidMonitoring Module Montage- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokumentation-Nr.: (Gültig ab Serien-Nr.: 0002S01827N )

2 Impressum Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saarland Deutschland Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) filtersystems@hydac.com Homepage: Registergericht: Saarbrücken, HRB Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter der Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Diese Unterlagen wurden mit großer Sorgfalt erstellt und geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 2 / 40

3 Dokumentationsbevollmächtigter Inhalt Impressum...2 Dokumentationsbevollmächtigter...2 Vorwort...5 Technischer Support...5 Veränderungen am Produkt...5 Gewährleistung...5 Verwenden der Dokumentation...6 Sicherheitshinweise...7 Gefahrensymbole...7 Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen...8 Aufbau der Sicherheitshinweise...9 Vorschriften beachten...9 Bestimmungsgemäße Verwendung...10 FMM-P-x-0-CS1xx FMM-P-x-1-CS1xx Nicht bestimmungsgemäße Verwendung...11 Qualifikation des Personals / Zielgruppe...12 FMM auspacken...13 FMM lagern...14 Typenschild entschlüsseln...14 Lieferumfang prüfen...15 FMM Merkmale...16 Bestandteile...17 FMM-P-S FMM-P-M Abmessungen...19 FMM-P-S FMM-P-M mit AS1000 / AS FMM-P-M mit HydacLab...21 Hydraulikschema...22 FMM-P-S FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 3 / 40

4 Dokumentationsbevollmächtigter FMM-P-M FMM installieren...23 FMM-P-S befestigen...24 FMM-P-M befestigen...25 FMM hydraulisch anschließen...26 FMM mit dem Hydrauliksystem verbinden...28 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung...29 Wartung durchführen...30 Filterelement wechseln...30 FMM außer Betrieb nehmen...31 FMM entsorgen...31 Kontakt / Service...32 Ersatzteile / Zubehör...33 Ersatzteile FMM-P-x...33 Ersatzteile FMM-P-S...34 Ersatzteile FMM-P-M...34 Zubehör...35 Technische Daten...36 Typenschlüssel...37 Stichwortverzeichnis...38 FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 4 / 40

5 Vorwort Vorwort Diese Bedienungsanleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass trotz größter Sorgfalt sich Fehler eingeschlichen haben könnten. Haben Sie bitte deshalb Verständnis dafür, dass wir, soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, unsere Gewährleistung und Haftung gleich aus welchen Rechtsgründen für die Angaben in dieser Bedienungsanleitung ausschließen. Insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Er gilt ferner nicht für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde, sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzten, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Ansprüche aus der Produkthaftung bleiben unberührt. Technischer Support Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes an: Fax: +49 (0) 6897 / filtersystems@hydac.com Veränderungen am Produkt Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass durch Veränderungen am Produkt (z.b. Zukauf von Optionen, usw.) die Angaben in dieser Bedienungsanleitung zum Teil nicht mehr gültig bzw. ausreichend sind. Nach Veränderungen bzw. Reparaturen an Teilen, welche die Sicherheit des Produktes beeinflussen, darf das Produkt erst nach Prüfung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverständigen wieder in Betrieb genommen werden. Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. durchführen lassen, umgehend mit. Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Diese finden Sie unter -> Allgemeine Geschäftbedingungen (AGB). FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 5 / 40

6 Vorwort Verwenden der Dokumentation Beachten Sie, dass Sie die beschriebene Möglichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchzulesen. Was will ich wissen? Ich ordne die gewünschte Information einem Themengebiet zu. Wo finde ich die Information? Die Dokumentation enthält zu Beginn ein Inhaltsverzeichnis. Diesem entnehme ich das gewünschte Kapitel mit entsprechender Seitenzahl. Kapitelbezeichnung Produkt / Kapitel Seitenzahl HYDAC Filtertechnik GmbH BeWa a de de Seite x 200x-xx-xx Editionsdatum Dokumentation-Nr. mit Index / Dateiname Dokumentationssprache Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 6 / 40

7 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Modul ist nach den bei Auslieferung geltenden gesetzlichen Vorschriften gebaut und ist sicherheitstechnisch auf dem aktuellsten Stand. Eventuelle Restgefahren sind durch Sicherheitshinweise gekennzeichnet und werden in der Betriebsanleitung beschrieben. Beachten Sie alle an dem Modul angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise. Halten Sie diese stets vollzählig vorhanden und gut lesbar. Betreiben Sie das Modul nur, wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden sind. Sichern Sie Gefahrenstellen, die zwischen dem Modul und anderen Einrichtungen entstehen. Halten Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Prüfintervalle für die Anlage ein. Dokumentieren Sie die Prüfergebnisse in einer Prüfbescheinigung und bewahren Sie diese bis zur nächsten Prüfung auf. Gefahrensymbole Diese Symbole finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, die auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein Gefahr durch Betriebsdruck Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 7 / 40

8 Sicherheitshinweise Signalwörter und deren Bedeutung in Sicherheitshinweisen GEFAHR GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr mit hohem Risiko, die zu Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn Sie nicht vermieden wird. WARNUNG WARNUNG kennzeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn Sie nicht vermieden wird. VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr mit geringem Risiko, die zu leichter Verletzung führen kann, wenn Sie nicht vermieden wird. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet eine Gefahr, die zu einem Sachschaden führt, wenn Sie nicht vermieden wird. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 8 / 40

9 Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise Alle Warnhinweise in dieser Anleitung sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Piktogramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Warnhinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: SIGNALWORT GEFAHRENSYMBOL Art und Quelle der Gefahr Folge der Gefahr Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr Vorschriften beachten Beachten Sie unter anderem die nachfolgenden Vorschriften und Richtlinien: Gesetzliche und lokale Vorschriften zur Unfallverhütung Gesetzliche und lokale Vorschriften zum Umweltschutz Länderspezifische, organisationsabhängige Bestimmungen FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 9 / 40

10 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Setzen Sie das Modul ausschließlich für die nachfolgend beschriebene Verwendung ein. Das FluidMonitoring Module FMM dient zur Überwachung der Feststoffverschmutzung in Hydrauliksystemen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung. Einhalten von Inspektions- und Wartungsarbeiten. Abhängig von der Ausführung (siehe Typenschlüssel) verwenden Sie das FMM nur in Verbindung mit folgenden Medien: FMM-P-x-0-CS1xx0 HINWEIS Unzulässiges Betriebsmedium Das FluidMonitoring Module wird zerstört Betreiben Sie das FMM nur mit Mineralölen oder mit Raffinaten, deren Basis Mineralöle sind. FMM-P-x-1-CS1xx1 HINWEIS Unzulässiges Betriebsmedium Das FluidMonitoring Module wird zerstört Betreiben Sie das FMM nur mit HFD-R Fluiden (Phosphorsäureester z.b. Skydrol, Fryquel, Hyjet). FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 10 / 40

11 Sicherheitshinweise Nicht bestimmungsgemäße Verwendung GEFAHR Gefahr durch nicht vorhergesehene Verwendung des Moduls Körperverletzung und Sachschaden bei unzulässigem Betrieb. Betreiben Sie das Modul nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. Verwenden Sie das Modul nur mit den zulässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die HYDAC Filter Systems GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen bzw. wird das Modul beschädigt. Sachwidrige Verwendungen sind z.b.: Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre. Betrieb mit einem nicht zulässigen Medium. Betrieb unter nicht zulässigen Betriebsbedingungen. Betrieb mit defekten Sicherheitseinrichtungen. Eigenmächtige bauliche Veränderung am Modul. Mangelhafte Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß unterliegen. Unsachgemäß durchgeführte Reparatur / Wartung. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 11 / 40

12 Sicherheitshinweise Qualifikation des Personals / Zielgruppe Personen, die am Modul arbeiten, müssen über die Gefahren im Umgang mit dem Modul vertraut sein. Das Bedien- und Fachpersonal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sowie geltende Vorschriften gelesen und verstanden haben. Die Betriebsanleitung und geltende Vorschriften sind so aufzubewahren, dass sie dem Bedien- und Fachpersonal zugänglich sind. Diese Betriebsanleitung richtet sich an: Bedienpersonal: Diese Personen sind an dem Modul eingewiesen und über mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten informiert. Fachpersonal: Diese Personen besitzen eine entsprechende fachliche Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind in der Lage, die ihnen übertragene Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 12 / 40

13 FMM auspacken Tätigkeit Person Kenntnisse Transport / Lagerung Hilfspersonal Kenntnisse erforderlich Installation Hydraulik / Elektrik, Erstinbetriebnahme, Wartung, Störungsbeseitigung, Reparatur, Außerbetriebnahme, Demontage Bedienung, Betrieb Betriebsüberwachung Fachpersonal Fachpersonal Sicherer Umgang mit Werkzeugen Verlegung und Verbindung von hydraulischen Rohrleitungen und Anschlüssen Verlegung und Anschluss von elektrischen Leitungen, elektrischen Maschinen, Steckdosen etc. Prüfung der Phasenfolge Produktspezifische Kenntnisse Produktspezifische Kenntnisse Kenntnisse im Umgang mit den Betriebsmedien. Kenntnisse von Kontamination durch Feststoffe und Wasser Entsorgung Fachpersonal Ordnungsgemäße und umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen Dekontaminierung von Schadstoffen Kenntnisse über Wiederverwertung FMM auspacken Das FMM wird im Werk vor der Auslieferung auf Funktion und Dichtheit überprüft und fachgerecht verpackt. Achten Sie bei der Annahme und beim Auspacken des Moduls auf Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 13 / 40

14 FMM lagern FMM lagern Lagern Sie das FMM an einem sauberen und trockenen Ort, möglichst in der mitgelieferten Verpackung. Entfernen Sie die Verpackung erst unmittelbar vor der Installation. Lagern Sie das FMM ohne originale Verpackung stets auf dem Block stehend oder liegend. Entleeren Sie das FMM vor einer Lagerung vollständig. Falls erforderlich, spülen Sie das FMM mit n-heptan um ein Verharzen während der Lagerung zu vermeiden. Typenschild entschlüsseln Details zur Identifikation des ContaminationSensor finden Sie auf dem Typenschild. Dieses befindet sich gut sichtbar auf der Geräterückseite und enthält die genaue Produktbezeichnung sowie die Seriennummer. Zeile -> Beschreibung Model -> Typenschlüssel, Details siehe Seite 37 P/N -> Artikel-Nr. S/N -> Serien-Nr. Date -> Herstellungsjahr / -woche und Hardwareindex Min. INLET press.: -> Minimaler Betriebsdruck Max. INLET press.: -> Maximaler Betriebsdruck FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 14 / 40

15 Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen Das FluidMonitoring Module FMM wird verpackt und in betriebsfertigem Zustand geliefert. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des FMM den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Transportschäden. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung 1 FluidMonitoring Module FMM-P-x 1 Betriebs- und Wartungsanleitung FMM-P-x (dieses Dokument) 1 CD Betriebs- und Wartungsanleitung CS 1000 (Zum Anzeigen ist ein PC mit PDF Anzeigeprogramm erforderlich.) 1 CD FluMoS light (FluidMonitoring Software) 1 Kalibrierzertifikat CS Handbuch Zusatzsensor (Optional) FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 15 / 40

16 FMM Merkmale FMM Merkmale Das FluidMonitoring Module FMM dient als robustes und stationäres System zur Online-Messung von Feststoffverschmutzung in Hydraulikflüssigkeiten. Dabei verfügt das FMM über Testanschlüsse wodurch eine einfache Integration in bestehende Hydraulikkreisläufe zwischen bar möglich ist. Darüber hinhaus bietet das FluidMonitoring Module FMM-P-M, je nach Konfiguration, die Möglichkeit weitere Parameter wie Wassersättigung, Temperatur und / oder Dielektrizitätskonstante zu erfassen. Die Vorteile des FMM sind: Kostenoptimierte Einbaulösung Frühzeitige Erkennung von kritischen Maschinenzuständen Kontinuierliche Überwachung von Ölzuständen Zustandsorientierte Wartungsplanung FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 16 / 40

17 FMM Merkmale Bestandteile Das FMM besitzt je nach Ausführung folgende Bestandteile: FMM-P-S- Pos. Bezeichnung 1 FMM-P-S- Anschlussblock 2 Testkupplung 1604 (IN / OUT) 3 Filterelementeinsatz 4 ContaminationSensor CS 1000 Serie FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 17 / 40

18 FMM Merkmale FMM-P-M- Pos. Bezeichnung 1 FMM-P-M- Anschlussblock 2 Testkupplung 1604 (IN / OUT) 3 Filterelementeinsatz 4 ContaminationSensor CS 1000 Serie 5 AquaSensor AS 1000 Serie oder AquaSensor AS 3000 Serie oder HYDACLab oder Kein Zusatzsensor FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 18 / 40

19 Abmessungen Abmessungen FMM-P-S- Das FMM besitzt je nach Ausführung und Zusatzsensor folgende Abmessungen. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 19 / 40

20 Abmessungen FMM-P-M mit AS1000 / AS3000 FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 20 / 40

21 Abmessungen FMM-P-M mit HydacLab FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 21 / 40

22 Hydraulikschema Hydraulikschema Das FMM besitzt je nach Ausführung und Zusatzsensor folgendes Hydraulikschema. FMM-P-S- FMM-P-M- FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 22 / 40

23 FMM installieren FMM installieren Beachten Sie bei der Montage die Durchflussrichtung von unten nach oben. Achten sie bei der Auswahl des Montageortes auf die Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Staub, Wasser, etc. Der CS1000 ist in Schutzklasse IP67 gemäß DIN / EN60529 / IEC 529 / VDE 0470 ausgeführt. Befestigen Sie das FMM über die beiden Befestigungsbohrungen am CS 1000 mittels 2x Zylinderschrauben M8 x 55 mm oder über die 3 Bohrungen im Block mittels 3x Zylinderschraube M10x50 mm. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 23 / 40

24 FMM installieren FMM-P-S befestigen Befestigen Sie das FMM-P-S gemäß nachfolgender Abbildung: FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 24 / 40

25 FMM installieren FMM-P-M befestigen Befestigen Sie das FMM-P-M- gemäß nachfolgender Abbildung: FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 25 / 40

26 FMM hydraulisch anschließen FMM hydraulisch anschließen WARNUNG Unzulässiger Betriebsdruck Gefahr von Körperverletzung Beachten Sie den maximalen Betriebsdruck. HINWEIS Der Mindestdifferenzdruck beträgt 15 bar Ist der Mindestdruckdifferenz nicht gegeben, treten Messfehler auf. Achten Sie immer auf einen Mindestdifferenzdruck von 15 bar. Beachten Sie bei der Montage die Durchflussrichtung von unten (IN) nach oben (OUT). Dadurch lassen sich Messfehler durch im System eingeschlossene Luft vermeiden. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 26 / 40

27 FMM hydraulisch anschließen Das FMM wird mit zwei Testkupplungen vom Typ 1604 jeweils am Eintritt (IN) und Austritt (OUT) geliefert. Zum Anschluss über das Anschlussgewinde G1/4 (oder G3/8 am OUT von FMM-P-S) gemäß ISO 228, entfernen Sie die Testkupplungen. Testkupplung 1604 Anschlussgewinde Gx/x, ISO 228 Beachten Sie dabei, dass der Volumenstrom durch das eingebaute Stromregelventil begrenzt auf das Messvolumen des CS1000. Der vom CS1000 angezeigte Durchfluss entspricht nicht dem Gesamtdurchfluss durch das FMM. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 27 / 40

28 FMM hydraulisch anschließen FMM mit dem Hydrauliksystem verbinden WARNUNG Hydrauliksysteme stehen unter Druck Gefahr von Körperverletzung Führen Sie vor allen Arbeiten am Hydrauliksystem eine Druckentlastung durch. Verbinden Sie das FMM mit dem Hydrauliksystem nach folgenden Schritten: 1. Prüfen Sie den Druck an der Messstelle. Der Druck muss sich innerhalb des zulässigen Bereiches befinden. 2. Führen Sie eine Druckentlastung am System durch. 3. Verbinden Sie die Rücklaufleitung mit dem Austritt (OUT) des FMM (Anschlussgewinde G1/4,G3/8 gemäß ISO 228 oder Testanschluss 1604). Verwenden Sie für die Rücklaufleitung einen Innen-Ø 4mm. 4. Verbinden Sie nun das andere Ende der Rücklaufleitung z. B. mit dem Systemtank. 5. Verbinden Sie die Messleitung mit dem Eintritt (IN) des FMM. (Anschlussgewinde G1/4 ISO 228 der Testanschluss 1604) Verwenden Sie für die Messleitung einen Innen-Ø 4mm, um einer Partikelablagerung vorzubeugen. 6. Verbinden Sie das andere Ende der Messleitung mit dem Messanschluss. 7. Die hydraulische Installation des FMM ist nun abgeschlossen. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 28 / 40

29 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung Fehlermeldungen / Fehlerbehebung Nachfolgende Fehlermeldung, kann sich aus der Kombination von CS1000 mit dem FMM Anschlussblock ergeben. LED Blink code / Display / Analog Ausgang / Schaltausgang Status Was ist zu tun Rot 19,9 ma / 9,95 V* offen Keine Bestimmung des Durchflusses möglich. Der Sensor befindet sich in einem undefinierten Zustand. Prüfen Sie den Durchfluss. Bei einer Ölqualität unter der Messgrenze (ISO 9/8/7), kann es einige Messzyklen dauern, bis nach dem Einschalten erstmals Messwerte angezeigt werden. Erhöhen Sie den Eingangsdruck oder prüfen Sie den Ausgangsdruck an der Messstelle. Prüfen Sie den Differenzdruck zwischen IN und OUT. Ist das p 15 bar wechseln Sie das Filterelement. Weitere Fehlermeldungen finden Sie in der Betriebs- und Wartungsanleitung des CS1000. Zum Anzeigen der Betriebs- und Wartungsanleitung CS1000 auf der CD- ROM ist ein PC mit installiertem PDF Anzeigeprogramm erforderlich. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 29 / 40

30 Wartung durchführen Wartung durchführen Wechseln Sie das Filterelement mindestens halbjährlich. Filterelement wechseln WARNUNG Hydrauliksysteme stehen unter Druck Gefahr von Körperverletzung Führen Sie vor allen Arbeiten am Hydrauliksystem eine Druckentlastung durch. Pos. Bezeichnung 10 O-Ring 10,77x2,62 20 Filterelement 25 µm 30 O-Ring 20x2 40 Stützring Ø Verschlussschraube FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 30 / 40

31 FMM außer Betrieb nehmen Zum Filterelementwechsel gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen und entnehmen Sie die Verschlussschraube (50) mit einem Innensechskantschlüssel (SW 10) im Gegenuhrzeigersinn. 2. Entnehmen Sie das Filterelement. 3. Entfernen Sie alle alten Dichtungen unter dem Filterelement im Block und an der Verschlussschraube. 4. Reinigen Sie die Verschlussschraube (50) und die Elementaufnahmebohrung mit einem saugfähigen, fusselfreien Tuch von Schmutz und Öl. 5. Legen Sie den O-Ring (10) in die dafür vorgesehene Nut unter dem Filterelement in den Block ein. 6. Geben Sie das Filterelement (20) mit der Öffnung zum Block hin in die Bohrung. Durch die Form der Bohrung wird das Filterelement zentriert. 7. Montieren Sie den Stützring (40) und O-Ring (30) auf die Verschlussschraube (50). Achten Sie dabei auf die richtige Anordnung und eine saubere, fehlerfreie Montage. 8. Benetzen Sie den O-Ring (30) und den Stützring (40) mit dem Medium. 9. Drehen Sie die Verschlussschraube (50) von Hand im Uhrzeigersinn ein und ziehen diese mit einem Innensechskantschlüssel (SW 10) fest. (Anzugsdrehmoment: 8 10 Nm) FMM außer Betrieb nehmen Zur Außerbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie den Stecker zu dem Sensor / den Sensoren ab. 2. Führen Sie eine Druckentlastung des Systems durch. 3. Entfernen Sie die Anschlussleitungen zum FMM. 4. Entnehmen Sie das FMM. FMM entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie das Modul nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile umweltgerecht. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 31 / 40

32 Kontakt / Service Kontakt / Service Für Produktinformationen, technische Unterstützung oder wenn Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu dieser Anleitung haben, wenden Sie sich bitte an: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) filtersystems@hydac.com Um einen störungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer Ihres FluidAqua Mobil zu gewährleisten, sind regelmäßige Inspektions- und Wartungsarbeiten unerlässlich. Unser HYDAC Servicenter bietet Ihnen diese Arbeiten innerhalb vereinbarter Zeitrahmen und zu Festpreisen an. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Straße 15a, Werk Neunkirchen-Heinitz Deutschland Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) service@hydac.com FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 32 / 40

33 Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile FMM-P-x Bezeichnung Stk. Artikel- Nr. Anschlussblock 1 * ContaminationSensor CS 1000 Serie (Typ je nach Ausführung) 1 * Befestigungsschrauben zum CS * O-Ring (FKM) zwischen CS 1000 und FMM Anschlussblock O-Ring (EPDM) zwischen CS 1000 und FMM Anschlussblock AquaSensor AS 1000 Serie 1 * AquaSensor AS 3000 Serie 1 * HYDACLab 1 * Verschlussschraube Filterelement Filterelementaustauschsatz (FKM), bestehend aus: - 2x O-Ring, 1x Stützring, 1x Filterelement Filterelementaustauschsatz (EPDM), bestehend aus: - 2x O-Ring, 1x Stützring, 1x Filterelement *) Auf Anfrage FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 33 / 40

34 Ersatzteile / Zubehör Ersatzteile FMM-P-S Bezeichnung Stk. Artikel- Nr. Testkupplung Typ 1604 (FKM) IN Testkupplung Typ 1604 (EPDM) - IN Testkupplung Typ 1604 (FKM) - OUT Testkupplung Typ 1604 (EPDM) - OUT 1 * *) Auf Anfrage Ersatzteile FMM-P-M Bezeichnung Stk. Artikel- Nr. Testkupplung Typ 1604 (FKM) IN / OUT Testkupplung Typ 1604 (EPDM) IN / OUT *) Auf Anfrage FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 34 / 40

35 Ersatzteile / Zubehör Zubehör Bezeichnung Kupplungsdose mit Schraubklemme, 8-polig, M12x1 Kupplungsdose mit 2 m Leitung, geschirmt, 8-polig, M12x1 Kupplungsdose mit 5 m Leitung, geschirmt, 8-polig, M12x1 Verlängerungskabel 5 m, Kupplungsdose 8-polig, M12x1 / Kupplungsstecker, 8-polig, M12x1 Kupplungsdose mit Schraubklemme, 5-polig, M12x1 Kupplungsdose mit 2 m Leitung, geschirmt, 5-polig, M12x1 Kupplungsdose mit 5 m Leitung, geschirmt, 5-polig, M12x1 Artikel- Nr Verlängerungskabel 5 m, Kupplungsdose 5-polig, M12x1 / Kupplungsstecker, 5-polig, M12x1 Weitere Ersatzteile sowie Zubehör finden Sie in der entsprechenden Produktdokumentation. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 35 / 40

36 Technische Daten Technische Daten Technische Daten FMM Einbaulage Betriebsdruck Differenzdruck Dichtungsmaterial Zulässiger Viskositätsbereich vertikal, Durchflussrichtung von unten nach oben bar / psi 15 bar FKM / EPDM (je nach Ausführung) mm²/s Hydraulischer Anschluss FMM-P-S: IN: G 1/4 oder Testkupplung 1604 OUT: G 3/8 oder Testkupplung 1604 FMM-P-M: IN: G 1/4 oder Testkupplung 1604 OUT: G 1/4 oder Testkupplung 1604 Medientemperaturbereich Umgebungstemperaturbereich Lagertemperaturbereich 0 85 C / F 0 80 C / F C / F Leergewicht FMM-P-S FMM-P-M 4,3 kg 5,7 kg Weitere Technische Daten entnehmen sie bitte der entsprechenden Betriebsund Wartungsanleitung der jeweiligen Komponente. FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 36 / 40

37 Typenschlüssel Typenschlüssel Produkt FMM = FluidMonitoring Module Hydraulische Anwendung P = Pressure Line (Druckkreislauf > 15 bar) Sensorkombination S M L Dichtung = CS = FKM = CS AS1000 = CS AS HydacLab 1 = EPDM ContaminationSensor CS 1000 Serie CS1210 = ISO / SAE, ohne Display (FKM) CS1220 = ISO / SAE, mit Display (FKM) CS1310 = ISO / SAE / NAS, ohne Display (FKM) CS1320 = ISO / SAE / NAS, mit Display (FKM) CS1211 = ISO / SAE, ohne Display (EPDM) CS1221 = ISO / SAE, mit Display (EPDM) FMM - P - M CS A - AS / 000 CS1311 = ISO / SAE / NAS, ohne Display (EPDM) CS1321 = ISO / SAE / NAS, mit Display (EPDM) Analoge Schnittstelle am CS 1000 A B Zusatzsensor Z AS AS3 AS31 HL = 4 20 ma = 0 10 V DC = ohne Sensor = AS1000 = AS3000 = AS3100 = HydacLab Z(AS) = vorbereitet für AS1000 Z(HL) = vorbereitet für HydacLab Hydraulik Speicher 0 = ohne Hydraulik Speicher Filter 1 = Schutzfilter, 25 µm Optionen 0 = ohne Modifikationsnummer 000 = Modifikationsnummer FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 37 / 40

38 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abmessungen anschließen Anschluss... 13, 27 AquaSensor... 18, 33 B Beschreibung bestimmungsgemäße Verwendung Betrieb... 5, 11, 13, 31, 32 Betriebsdruck... 7, 14, 26, 36 C ContaminationSensor...14, 17, 18, 33, 37 D Differenzdruck... 29, 36 Display... 29, 37 Dokumentationsbevollmächtigter... 2 Druckentlastung... 28, 30, 31 Durchfluss... 27, 29 E Einbaulage entsorgen Entsorgung Ersatzteile... 33, 34, 35 F Fachpersonal... 12, 13 Fehler... 2, 5 Fehlermeldung Feststoffverschmutzung... 10, 16 Filter... 11, 37 Filterelement... 29, 30, 31, 33 Filterelement wechseln Filterelementwechsel FluMoS G Gefahrensymbol... 9 H Herausgeber... 2 HFD Hilfspersonal Hydraulikschema Hydraulischer Anschluss Hyjet I Impressum... 2 IN 17, 18, 26, 27, 28, 29, 34, 36 Inhalt... 2, 3 INLET installieren ISO...27, 28, 29, 37 L lagern Lagertemperaturbereich Leergewicht Lieferumfang M Medientemperaturbereich Merkmale Messgrenze Messstelle...28, 29 Messung Messvolumen N NAS O Online OUT...17, 18, 26, 27, 28, 29, 34, 36 P Parameter Q Qualifikation S SAE Schaltausgang Schnittstelle Schutzklasse Sensor...29, 31, 37 Seriennummer Service Signalwort... 9 Signalwörter... 8 Skydrol Störungsbeseitigung Stromregelventil FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 38 / 40

39 Stichwortverzeichnis T Temperatur... 16, 23 Transport Typenschild Typenschlüssel... 10, 14, 37 U Umgebungstemperaturbereich V Verpackungsmaterial... 13, 31 Verwendung...2, 10, 11 Volumenstrom W Wartung...11, 13, 30 Z Zielgruppe Zubehör...33, 35 FMM-P-S / FMM-P-M de Seite 39 / 40

40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) Zentrale Fax: +49 (0) Technik Fax: +49 (0) Verkauf Internet: