Ich wünsche allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Feiertage und einen guten Start in das neue Jahr!

Transkript

1 Nr. 12 Dienstag, den 8. Dezember Jahrgang Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu und mit den gut besuchten Weihnachtsmärkten in Löben und Prettin ist der Auftakt in die Adventszeit gelungen. Es folgen in den Ortsteilen und Einrichtungen weitere Weihnachtsfeiern, Weihnachtsfeuer und Projekte im Rahmen des lebendigen Adventskalenders, bevor am 4. Advent der Annaburger Weihnachtsmarkt stattfindet. Diese schönen Bräuche beleben unsere Region und lassen uns in der immer turbulenter werdenden Zeit näher zusammenrücken doch ohne Ehrenamtliche ist dies nicht leistbar. Für das Engagement der Ortschaften, der Vereine, unserer Freiwilligen Feuerwehren und der zahlreichen Helfer auch für die vielen Veranstaltungen im gesamten Jahr möchte ich mich an dieser Stelle ausdrücklich bedanken. Trotz allen Kommerzes haben Advent und Weihnachten ihre Bedeutung als besinnliche Zeit immer beibehalten. Weihnachten hält eine Botschaft bereit, die alle, Christen wie Nicht-Christen, anspricht. Weihnachten kündet von Werten, die überall hoch gehalten werden. Nächstenliebe, Frieden auf Erden das bewegt die Menschen bis heute. Jeder wird in seinem Leben schon oft gesehen und erfahren haben, wie unverzichtbar Mitmenschlichkeit und gegenseitige Unterstützung sind. Wir leben nicht allein auf der Welt, wir sind aufeinander angewiesen, wir kommen nur gut zurecht, wenn wir aufeinander achten. Ich weiß, unsere Gegenwart gilt als profitorientiert, als kalt und aufs Ego zentriert. Das ist gewiss nicht ganz falsch. Aber, demgegenüber gibt es auch viel selbstloses Handeln, viel Solidarität und menschliche Wärme. Ich wünsche allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Feiertage und einen guten Start in das neue Jahr! Ihr Bürgermeister Klaus-Rüdiger Neubauer Landtagswahl und Ortschaftsratswahlen Annaburg 2016 Der Stadtrat hat sich für die Bildung eines Ortschaftsrates Annaburg ausgesprochen, dessen Legislaturperiode am beginnt und mit der des Stadtrates also am endet. Aus den Reihen des Ortschaftsrates wird dann in der konstituierenden Sitzung auch der Ortsbürgermeister gewählt. Zu den Aufgaben der Ortschaftsräte gehören nach den Festlegungen der Hauptsatzung: die Regelung der Benutzung von öffentlichen Einrichtungen der Ortschaft, die Pflege des Ortsbildes und des örtlichen Brauchtums, die Vorbereitung und Durchführung von Traditionsfesten sowie sonstigen Kultur- und Sportveranstaltungen, die Förderung von gemeinnützigen Initiativen und örtlichen Vereinen, die Würdigung von besonderen Anlässen der Bürger der Ortschaften. Der Ortschaftsrat Annaburg hat nach den Regelungen der Hauptsatzung 7 Mitglieder, da die Ortschaft Annaburg mehr als 500 Einwohner hat. Um Kosten zu reduzieren, hat der Stadtrat den Wahltag auf den festgelegt, da an diesem Tag auch die Landtagswahl durchgeführt wird. Es gelten wie für die Stadtratswahl die Vorschriften der Landeswahlgesetze: die Kommunalverfassung, das Kommunalwahlgesetz und die Kommunalwahlordnung. Gewählt werden können Personen, die am Wahltag 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz seit drei Monaten im Wahlgebiet (Ortschaft Annaburg) haben. Das Recht zu wählen, haben Einwohner des Wahlgebietes bereits ab dem 16. Lebensjahr. Die Bewerbungen (Wahlvorschläge) für den Ortschaftsrat sind bis im Rathaus in der Torgauer Straße 52 in Annaburg vollständig einzureichen. Dies beinhaltet amtliche Formblätter, die Sie im Wahlbüro im Rathaus Annaburg erhalten (u. a. Formblätter für den Wahlvorschlag, Wählbarkeit, Unterstützungsunterschriften, welche durch das Einwohnermeldeamt zu prüfen und zu bestätigen sind). Am wird der Wahlausschuss über die Zulässigkeit der Wahlvorschläge entscheiden, die zugelassenen Wahlvorschläge (Bewerber) werden im Amtsblatt am veröffentlicht.

2 2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Ohne die Unterstützung von ehrenamtlichen Wahlhelfern können wir die Landtags- und Ortschaftsratswahlen nicht durchführen. In diesem Amtsblatt finden Sie den vorgeschriebenen Aufruf, Vorschläge für die Besetzung der Beisitzer der Wahlvorstände in den Wahllokalen einzureichen. Die Wahlhelfer in den Wahlvorständen erhalten ein Erfrischungsgeld von 21. Vergaben der Stadt Annaburg In den vergangenen Monaten hat die Stadt Annaburg zahlreiche Baumaßnahmen geplant und teilweise bereits realisiert, die zum größten Teil durch verschiedene Förderprogramme finanziert werden. Die sehr engen Vergabevorschriften des Landes Sachsen-Anhalt sind insbesondere bei geförderten Maßnahmen einzuhalten, da sonst die Kürzung bzw. Rückzahlung von Fördermitteln droht. An die Mitarbeiter der Stadtverwaltung ist von einzelnen Gewerbetreibenden Unverständnis herangetragen worden, nicht konkret an Ausschreibungsverfahren beteiligt worden zu sein bzw. persönlich hingewiesen zu sein. Ich bitte um Verständnis, dass dies rechtlich nicht möglich ist. Die Öffentlichen und Beschränkten Ausschreibungen sind im Vergabeportal des Landes Sachsen-Anhalts ( ohne weitere Zugangsvoraussetzungen abrufbar. Bei Freihändigen Vergaben (VOL derzeit bis sowie VOB derzeit bis ) werden die Unternehmen wie bisher konkret aufgefordert, Angebote abzugeben. Öffentliche Bekanntmachung der Friedhofsverwaltung Auf der Grundlage des 13 (7) der Satzung der Stadt Annaburg über das Friedhofs- und Bestattungswesen vom in der Fassung der 1. Änderungssatzung (Friedhofssatzung), in Verbindung mit 19 (1) der Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Annaburg vom geben wir bekannt: Das Nutzungsrecht der nachfolgend genannten Grabstätte läuft ab. Die Nutzungsberechtigten konnten nicht ermittelt werden. Friedhof Abteilung Reihe Grab Verstorbene/r Waldfriedhof Annaburg A Erwin Splitt Sollten Nutzungsberechtigte bekannt sein, melden sich diese bitte bis spätestens 15. Januar 2016 bei der Friedhofsverwaltung, Torgauer Straße 52, Zimmer 1 in Annaburg. Können keine Nutzungsberechtigten ermittelt werden, wird diese Grabstätte gemäß 21 Abs. 5 der Friedhofssatzung der Stadt Annaburg durch die Stadt Annaburg eingeebnet. Friedhofsverwaltung Bereitschaftsdienst Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 0172/ erreichbar. Sprechzeiten der Verwaltung Rathaus Annaburg Torgauer Straße 52, Annaburg, Tel.: /70 20 Di Uhr Uhr und Uhr Uhr Do Uhr Uhr und Uhr Uhr Außenstelle Rathaus Prettin Hohe Straße 18, Tel.: /70 20 Meldeamt / FB Ordnungswesen Mi Uhr Uhr und Uhr Uhr (Tel.: / ) Städtische Betriebe Annaburg (Eigenbetrieb), Tel.: / Mo Uhr Uhr und Uhr Uhr Mi Uhr Uhr und Uhr Uhr Termine Tagesordnung der 18. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Dienstag, dem , um Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolls der 17. Sitzung des Stadtrates vom Bürgeranfragen 7. Haushaltsplanung Überplanmäßige Ausgaben 9. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 10. Vergabeangelegenheiten 11. Grundstücksangelegenheiten 12. Personalangelegenheiten 13. Informationen und Anfragen Neuwahl Schiedsstelle Interessierte BürgerInnen gesucht! Auf Grund des Ablaufes der Wahlperiode der derzeitigen Schiedspersonen im März 2016 ist die Stadt Annaburg verpflichtet, Neuwahlen für die Besetzung der Schiedsstelle durchzuführen. Wir suchen interessierte BürgerInnen in allen Ortsteilen zur Mitarbeit in der Schiedsstelle der Stadt Annaburg. Die Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und werden für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt. Entsprechend des 3 Abs. 1 des Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt sollen diese Personen nach ihren Persönlichkeiten und ihrer Fähigkeit für das Amt geeignet sein und folgende Voraussetzungen erfüllen: das 25. Lebensjahr vollendet haben und im Bereich des Schiedsstellenbezirkes wohnen. Bereitschaftserklärungen zur Mitarbeit in der Schiedsstelle bitten wir formlos schriftlich bis zum 29. Januar 2016 bei der Stadt Annaburg, Zimmer 1, Torgauer Str. 52, Annaburg (Tel / ) einzureichen. Fachbereich Ordnungs- und Bauamt

3 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des Ortschaftsrates in der Stadt Annaburg und Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Entsprechend 6 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA 2004, S. 92) in der zurzeit gültigen Fassung gebe ich bekannt, dass die Wahl des Ortschaftsrates in Annaburg am Sonntag, dem 13. März 2016 in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr stattfindet. Die maßgeblichen Wahlrechtsgrundlagen für die Wahl des Ortschaftsrates sind das Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA 2014, S. 288), das Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA 2004, S. 92) und die Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA 1994, S. 338, 435), jeweils in der zurzeit gültigen Fassung. Laut 82 Abs. 3 KVG LSA werden die Mitglieder des Ortschaftsrates nach den für die Wahl der Gemeinderäte geltenden Vorschriften gewählt. Gemäß 14 Abs. 3 der Hauptsatzung der Stadt Annaburg sind für den Ortschaftsrat Annaburg 7 Mitglieder zu wählen. Wahlgebiet ist die Ortschaft Annaburg. Gemäß 15 und 21 KWG LSA und 29 Abs. 2 KWO LSA fordere ich zur frühzeitigen Einreichung der Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat auf. Wahlvorschläge für die Wahl zum Ortschaftsrat können gemäß 21 Abs. 1 KWG LSA von Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes von Gruppen von Wahlberechtigten (Wählergruppen) und von Einzelpersonen (Einzelbewerbern) eingereicht werden. Die eingereichten Wahlvorschläge können für das Wahlgebiet miteinander verbunden werden. Entsprechende Erklärungen sind durch die Beteiligten bis zum Ablauf der Frist zur Einreichung der Wahlvorschläge dem Gemeindewahlleiter gegenüber schriftlich und übereinstimmend abzugeben. Die nachfolgend aufgeführten Parteien und Wählergruppen erfüllen die Voraussetzungen des 21 Abs. 10 Satz 1 Nr. 2 und 3 KWG LSA: Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) DIE LINKE (DIE LINKE) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Freie Demokratische Partei (FDP) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Die Wahlvorschläge sind unter folgender Anschrift Stadt Annaburg Wahlleiter Torgauer Straße Annaburg bis zum , Uhr einzureichen. Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf 12 Bewerber enthalten. Dies ergibt sich aus 21 Abs. 4 KWG LSA. Die Reihenfolge der Bewerber ( 24 Abs. 1 und 2 KWG LSA) muss aus dem Wahlvorschlag ersichtlich sein. Der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers darf nur den Namen dieses Bewerbers enthalten. Nach 21 Abs. 6 KWG LSA muss der Wahlvorschlag enthalten: 1. Familiennamen, Vornamen, Beruf, Tag der Geburt, Wohnort und Wohnung eines jeden Bewerbers; 2. Namen der Partei, wenn der Wahlvorschlag von einer Partei eingereicht wird; der im Wahlvorschlag angegebene Name der Partei muss mit den Namen übereinstimmen, den die Partei im Lande führt; 3. Kennwort der Wählergruppe, wenn der Wahlvorschlag von einer Wählergruppe eingereicht wird; aus dem Kennwort muss hervorgehen, dass es sich um eine Wählergruppe im Wahlgebiet handelt; das Kennwort einer Wählergruppe darf nicht den Namen von Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes oder deren Kurzbezeichnung enthalten; 4. Wahlgebiet und Wahlbereich, wenn das Wahlgebiet in mehrere Wahlbereiche eingeteilt worden ist. Die Bewerber auf dem Wahlvorschlag einer Partei müssen Mitglied dieser Partei oder parteilos sein ( 21 Abs. 7 KWG LSA). Alle Bewerber müssen ihre Zustimmung zur Aufstellung schriftlich erklären. Wahlvorschläge von Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerbern, die nicht unter die Bestimmungen des 21 Abs. 10 KWG LSA fallen, müssen für die Ortschaft Annaburg von 24 Wahlberechtigten des Wahlgebietes persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Jeder Wahlberechtigte darf nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Unterschriften sind auf amtlichen Formblättern, die durch das Wahlbüro der Stadt Annaburg, Torgauer Str. 52, Annaburg auf Anforderung kostenfrei bereitgestellt werden, zu erbringen. Nach 26 Abs. 1 KWG LSA können eingereichte Wahlvorschläge bis zum Ablauf der Einreichungsfrist geändert oder zurückgezogen werden. Im Übrigen wird hinsichtlich der Einreichung der Wahlvorschläge auf die 21 bis 28 KWG LSA und auf die 29 und 30 KWO LSA verwiesen. Annaburg, 08. Dezember 2015 Liebig Wahlleiterin

4 4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Öffentliche Bekanntmachung Wahl des Ortschaftsrates Annaburg am 13. März 2016 Aufforderung an alle Parteien und Wählergruppen zur Abgabe von Vorschlägen zur Bildung der Wahlvorstände Am 13. März 2016 findet die Wahl zum siebenten Landtag für das Land Sachsen-Anhalt und die Wahl des Ortschaftsrates für die Ortschaft Annaburg statt. Gemäß 6 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung LSA werden die im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen aufgefordert, bis zum Wahlberechtigte des Wahlgebietes als Beisitzer und als stellvertretende Beisitzer für die Wahlvorstände in den jeweiligen Wahllokalen der Stadt Annaburg mit ihren Ortsteilen vorzuschlagen. Bei den Vorschlägen ist gemäß 13 Abs. 1 3 des Kommunalwahlgesetzes LSA zu beachten, dass Wahlbewerber ein Wahlehrenamt nicht innehaben dürfen. Darüber hinaus ist die Ablehnung der Übernahme eines Wahlehrenamtes nur aus wichtigem Grund möglich. Die Vorschläge sind schriftlich an den Wahlleiter, Stadt Annaburg, Torgauer Str. 52, Annaburg einzureichen. Liebig Wahlleiterin Öffentliche Bekanntmachung zur Wahl des Ortschaftsrates Annaburg am 13. März 2016 Wahlorgane Folgende Wahlorgane bleiben für die gesamte Legislaturperiode bis unverändert. Wahlleiter: Anja Liebig Stellvertreter: Dagmar Hopp Der Wahlausschuss besteht gem. 10 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt aus dem Wahlleiter als Vorsitzenden und zwei bis sechs Beisitzern sowie deren Stellvertretern. Nachstehend mache ich die Zusammensetzung des Wahlausschusses der Stadt Annaburg entsprechend 4 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO-LSA) bekannt. Wahlleiter: Stellvertreter: Anja Liebig Dagmar Hopp Beisitzer: Stellvertreter: Simone Opitz Ursula Burghardt Mario Bader Veronika Becker Sebastian Andrä Jens-Uwe Fust Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des Ortschaftsrates für die Stadt Annaburg Gemäß 6 (2) Kommunalwahlgesetz LSA wird bekannt gegeben, dass der Stadtrat der Stadt Annaburg in seiner Sitzung am 17. November 2015 beschlossen hat, die durchzuführende Wahl des Ortschaftsrates Annaburg am Sonntag, dem 13. März 2016, in der Zeit von Uhr durchzuführen. Liebig Wahlleiterin Widerspruch gegen Datenübermittlung nach dem Bundesmeldegesetz (BMG) Nach dem das Bundesmeldegesetz am 01. November 2015 in Kraft getreten ist, ist die Meldebehörde verpflichtet, auf die Möglichkeit hinzuweisen, dass gegen einzelne Datenübermittlungen widersprochen werden kann. Sofern Sie Widerspruch erheben, gilt dieser bis zum Widerruf. Für folgende Datenübermittlungen kann Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift bei der Meldebehörde eingelegt werden: 1) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung gemäß 36 Abs. 2 BMG in Verbindung mit (i. V. m.) 58 c Abs. 1 Satz1 Soldatengesetz widersprechen. 2) Widerspruch gegen die Datenübermittlung von Daten aus Anlass von Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Gemäß 50 Abs. BMG5 i. V. m. 50 Abs. 2 BMG. 3) Widerspruch gegen die Datenübermittlung aus Anlass von Altersjubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Gemäß 50 Abs. BMG 5 i. V. m. 50 Abs. 2 BMG. 4) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Gemäß 50 Abs. BMG 5 i. V. m. 50 Abs. 3 BMG. 5) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören. Gemäß 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i. V. m. 42 Abs. 2 BMG. 6) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u. a. bei Wahlen und Abstimmungen Gemäß 50 Abs. 5 i. V. m. Abs. 1 BMG. Liebig Wahlleiterin

5 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Satzung 5

6 6 Satzung Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom

7 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Öffentliche Stellenausschreibung In der Stadtverwaltung Jessen (Elster) ist die Stelle der Hauptamtsleiterin / des Hauptamtsleiters ab dem zu besetzen. Die vollständige Stellenausschreibung ist auf der Homepage der Stadt Jessen (Elster) ersichtlich. Michael Jahn Bürgermeister Einladung zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt Annaburg am Montag, dem , Uhr im Rathaus, Torgauer Straße 52 Sitzungssaal Tagesordnung: öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Protokollkontrolle 6. Haushaltsplanung 7. Stand laufende Baumaßnahmen 8. Bauanträge 9. Informationen und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 10. Informationen und Anfragen Bekanntmachung der Verwaltung In der 17. Sitzung des Stadtrates Annaburg am wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 93/2015 Vorläufige Haushaltsführung 2016 Beschluss-Nr. 94/2015 Bestimmung Wahltag und Wahlzeit für die Wahl des Ortschaftsrates Annaburg Beschluss-Nr. 95/2015 Feststellung der Anzahl der zu wählenden Ortschaftsräte Beschluss-Nr. 96/2015 Einteilung des Wahlbereichs nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 97/2015 Vergabe Ertüchtigung der Steuerung und Automatisierung der Kläranlage Annaburg Beschluss-Nr. 98/2015 Beseitigung von Hochwasserschäden durch Teil-Ersatzneubau am FZ An der Rieke Premsendorf Los 1: Erweiterter Rohbau Beschluss-Nr. 99/2015 Grundstücksangelegenheiten Verkauf einer Fläche in der Gemarkung Prettin Beschluss-Nr. 100/2015 Änderungsbeschluss Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche in der Gemarkung Plossig Stellenausschreibung der Stadt Annaburg Die Stadt Annaburg als Träger der Kindertagesstätten Abenteuerland Annaburg und Haus der kleinen Heidemäuse Groß Naundorf sucht ab dem 1. Februar 2016 Staatlich anerkannte Erzieherinnen/ Erzieher Es handelt sich um eine befristete und eine unbefristete Teilzeitstelle (30 Wochenstunden). Die Vergütung erfolgt nach TVöD (Sozial- und Erziehungsdienst). Der Einsatz kann nach Bedarf in beiden Einrichtungen erfolgen, wobei in der Regel von einem kontinuierlichen Einsatz in einer Einrichtung im gesamten Kindertagesstättenjahr ausgegangen wird. Das Aufgabengebiet umfasst: Betreuung und Förderung der Kinder im Alter von 0 Jahren bis zur Versetzung in den 7. Schuljahrgang Analyse und Dokumentation der Entwicklungsstände Vorbereitung und Durchführung von Entwicklungsgesprächen, Elternabenden und Veranstaltungen Fachliche und persönliche Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in Interesse und Offenheit für die Arbeit in altersspezifischen Gruppen pädagogische, soziale und kommunikative Kompetenz, Teamfähigkeit interkulturelle Sensibilität und wenn möglich Sprachkenntnisse Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten Uneingeschränkte körperliche und psychische Belastbarkeit Beherrschung eines Musikinstrumentes Im Falle einer Einstellung benötigen wir von Ihnen spätestens am 1. Arbeitstag folgende Nachweise: Impfschutz gegen Hepatitis sowie gemäß Biostoffverordnung erweitertes polizeiliches Führungszeugnis Erste-Hilfe-Nachweis, Gesundheitszeugnis Schwerbehinderte, die die fachlichen und persönlichen Anforderungen erfüllen, werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung (lückenloser Lebenslauf, Tätigkeitsnachweise, Zeugniskopien, Beurteilungen) richten Sie bitte bis zum an folgende Adresse: Stadt Annaburg Stellenausschreibung Kita Torgauer Str Annaburg Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nur bei Vorlage eines adressierten und ausreichend frankiertem Rückumschlages. Ansonsten werden die Bewerbungsunterlagen spätestens zum vernichtet.

8 8 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Einladungen der Ortsteile Lebien und Löben Stadt Annaburg OT Lebien Einladung zur 5. Sitzung des Ortschaftsrates Lebien am Montag, 14. Dezember 2015, Uhr im Gemeinderaum, Hauptstraße 21 Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 11. September Bürgeranfragen 7. Informationen und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Informationen und Anfragen Stadt Annaburg OT Löben Einladung zur 9. Sitzung des Ortschaftsrates Löben am Montag, 11. Januar 2016, Uhr Feuerwehrgerätehaus Tagesordnung: 0. Begrüßung und Eröffung der Sitzung 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls vom 12. Oktober Anfragen der Bürger 6. Hochwasserschutzmaßnahmen 7. Informationen und Anfragen nicht öffentlicher Sitzungsteil 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Informationen und Anfragen Ausschreibung Der Wasser- und Abwasserzweckverband Elbe-Elster-Jessen stellt zum , eine/n Auszubildende/n zur/m Anlagenmechaniker/in Instandhaltung ein. Die Ausbildung erfolgt in der Ausbildungsstätte der LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG in Cottbus. Der praktische Einsatz erfolgt in Abstimmung mit der LWG im Wasser- und Abwasserzweckverband Elbe-Elster-Jessen. Die Ausbildungszeit beträgt 3,5 Jahre. Voraussetzungen erweiterter Realschulabschluss sehr gute Kenntnisse in Mathematik, Physik und Chemie gute Leistungen in Deutsch gute Kenntnisse und Fertigkeiten im technischen Werken gute Auffassungsgabe Auswahl: Die Auswahl erfolgt auf der Grundlage der letzten beiden Schulzeugnisse, eines Vorstellungsgesprächs und eines Eignungstests. Das Vorstellungsgespräch findet voraussichtlich Ende Februar/Anfang März 2016 statt. Der Eignungstest findet voraussichtlich im April 2016 statt. Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben tabellarischer Lebenslauf Zeugniskopien der letzten beiden Schulzeugnisse (Halbjahreszeugnis und Abschlusszeugnis 9. Klasse, Halbjahreszeugnis 10. Klasse ist beim Vorstellungsgespräch vorzulegen) Lichtbild ärztliche Bescheinigung über die gesundheitliche Eignung zum Beruf Interessenten richten bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens an den Wasser- und Abwasserzweckverband Elbe-Elster-Jessen, z. Hd. Frau Götze, OT Grabo, Jessener Straße 14, Jessen. Dipl. Wirtschaftsing. (FH) W. Kneist Geschäftsführer Informationsbroschüre für die Stadt Annaburg und ihre Ortsteile Sehr geehrte Damen und Herren, die Stadt Annaburg erstellt in Zusammenarbeit mit dem Barfuß Verlag aus Walldorf/Thüringen eine aktuelle Informationsbroschüre, die alle wesentlichen Informationen aus Kultur, Sport, Vereinsleben, über Behörden und Ämter, soziale und medizinische Einrichtungen und viel sonstiges Wissenswertes über unsere Stadt und ihre Ortsteile enthält. Sie soll als Orientierungshilfe, Informations- und Auskunftsquelle dienen und stellt Handel, Gewerbe und Dienstleistungen vor. Die Auflage wird dementsprechend hoch gewählt, um jedem Haushalt dieses umfangreiche Nachschlagewerk zukommen zu lassen. Informationsbroschüren sind werbefinanziert, deshalb wird sich in der nächsten Zeit die Mitarbeiterin des Barfuß Verlages, Frau Lorenz, bei Ihnen vorstellen und Sie gern ausführlich beraten. Frau Lorenz weist sich durch ein entsprechendes, vom Bürgermeister unterzeichnetes Schreiben aus. i. A. Opitz

9 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Standort Schönewalde/Holzdorf Fliegerhorstallee 1 Der Standortälteste Schönewalde Tel.: / Fax: / Schießwarnungen für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Schießwarnung Nr. 50/15 Di A/StOÜbPL Übung Mi A/StOÜbPL Übung Do A/StOÜbPL Übung Fr A/StOÜbPL Übung Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 51/15 Mo A/StOÜbPL Übung Di A/StOÜbPL Übung Mi A/StOÜbPL Übung Do A/StOÜbPL Übung Fr A/StOÜbPL Übung Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 52/15 Mo A/StOÜbPL Übung Di A/StOÜbPL Übung Mi A/StOÜbPL Übung Do Kein Schießen A/StOÜbPL Fr Kein Schießen A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 01/16 Mo Uhr A/StOÜbPL Di Uhr A/StOÜbPL Mi Uhr A/StOÜbPL Do Uhr A/StOÜbPL Fr Uhr A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 02/16 Mo Uhr A/StOÜbPL Di Uhr A/StOÜbPL Mi Uhr A/StOÜbPL Do Uhr A/StOÜbPL Fr Uhr A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. den MSB AH unbefugt zu betreten; widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf sofort zu melden. 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. Im Auftrag im Original gezeichnet Reihs HFw und FwStOAngel Herausgeber: Redaktion: Neujahrsfeuer in Löben Am 9. Januar 2016, ab Uhr am Feuerwehr- Gerätehaus. Die Freiwillige Feuerwehr AGRODIENST e.g. JESSEN Alte Wittenberger Straße Jessen / Elster Tel / HEIZUNGSBAU Heizung Sanitär Regenerative Energien Beratung und Planung von: Heizungsanlagen und Service Solaranlagen Wärmepumpenanlagen Elektroinstallation Bad- und Sanitärinstallation Tankreinigung TEL / IMPRESSUM Stadt Annaburg Redaktionskollegium Stadt Annaburg Tel. ( ) Ansprechpartner: Frau Opitz simone.opitz@annaburg.de Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR, Annaburger Str. 2, Jessen, Telefon: ( ) Fax: info@druckerei-eea.de Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. RedaktionsschluSS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am erscheint, ist Mittwoch, der

10 10 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Herzlichen Glückwunsch den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg und ihren Ortsteilen zum Geburtstag. Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben. Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. Ihren Geburtstag in der Zeit vom 11. Dezember 2015 bis 10. Januar 2016 begehen. Annaburg Jerichen, Heinz 70 Jahre Rauhe, Ingeborg 75 Jahre Schulze, Wolfgang 80 Jahre Gottwald, Christine 75 Jahre Thinius, Reinhard 80 Jahre Glöckner, Karin 75 Jahre Luty, Marianne 80 Jahre Prettin Joecks, Edith 75 Jahre Tröllenberg, Ursula 75 Jahre Gäbel, Hans-Albrecht 80 Jahre Axien Herfurt, Rosemarie 80 Jahre Labrun Melpitz, Christa 80 Jahre Zwiersch, Sieglinde 75 Jahre Löben Müller, Gisela 75 Jahre Premsendorf Friedrich, Inge 80 Jahre Bethau Findeis, Alfred 85 Jahre Kolonie Mahlo, Irene 70 Jahre Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare Wenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Stadt Annaburg, / bzw , Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit. Opitz Ehrung zum Ehejubiläum im Dezember 2015 Dem Ehepaar zum Fest der Goldenen Hochzeit 50. Ehejubiläum Lothar und Helga Meißner 18. Dezember 2015 Annaburg, OT Plossig herzliche Glückwünsche. Stadt Annaburg Es ist ein Wunder, sagt das Herz. Es ist eine große Verantwortung, sagt der Verstand. Es ist viel Sorge, sagt die Angst. Es ist eine enorme Herausforderung, sagt die Erfahrung. Es ist das größte Glück, sagt die Liebe. Es ist Ihr Kind, sagen wir. Einzigartig und kostbar. Willkommen im Leben! Unser Land. Unsere Versicherung. FAHRFREUDE MIT SICHERHEIT. Kfz-Versicherung Öffnungszeiten: Mo, Mi Uhr Uhr Di, Do Uhr Uhr Fr Uhr Uhr Wer entspannt mit dem Auto unterwegs sein möchte, wechselt jetzt zur ÖSA Kfz-Versicherung. Starker Service, günstige Tarife und für die Extraportion Sicherheit die Notruf-Automatik Copilot 2.0. Bei der ÖSA ist einfach mehr drin. Darum jetzt einsteigen und Vorteile sichern. Die gute Kfz-Versicherung jetzt hier: ÖSA Geschäftsstelle Petra Göttert Rosa-Luxemburg-Str Jessen Tel.: Funk: Die Stadt Annaburg begrüßt ihre neuen Erdenbürger Oskar Ebeling OT Prettin Siegfried Selz Annaburg Felix Bader OT Premsendorf und wünscht ihnen für die Zukunft nur das Beste. Den Eltern unseren herzlichen GIückwunsch.

11 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Erscheinungstermine des Amtsblattes der Stadt Annaburg im Jahr 2016 Redaktionsschluss Erscheinungstag 30. Dezember Januar Januar Februar Februar März März April April Mai Juni Juni Juli Juli Juli August September September September Oktober Oktober November November Dezember Dezember Januar 2017 Änderungen vorbehalten Vor-Ort-Beratung in Jessen Im Rathaus Jessen (Elster), Markt 23 Kundensprechtag von 13:00 bis 16:00 Uhr Selbstverständlich können Sie gerne vorher Ihren Wunschtermin mit uns abstimmen. Wir beraten Sie: Ò Jetzt den günstigen SpreeGas-Festpreis sichern Ò SpreeGas-Liefervertrag und Verbrauchsabrechnung Ò SpreeGas-Förderprogramm Ò SpreeGas-Finanzierungsangebot Ò Beratung zum Erdgas-Hausanschluss Für Sie vor Ort in Jessen: Dietmar Weise aus unserem Kundenbüro in Lauchhammer freut sich auf Ihren Besuch. (Tel.: , SpreeGas-Ruf Jeden Monat am letzten Donnerstag Hinweis auf die Auslegung der Vorläufigen Besitzeinweisung Teilgebiet Elbwiese Ländliche Neuordnung: Großtreben Gemeinde: Beilrode Lfd. Nr.: TO/LN18 Auf Grundlage des 65 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung i. V. m. 1 Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429), in der heute geltenden Fassung erfolgt mit Wirkung vom 01. Januar 2016 die vorläufige Besitzeinweisung für das Teilgebiet Elbwiese. Die vorläufige Besitzeinweisung mit Überleitungsbestimmungen liegt in der Zeit vom 08. Dezember 2015 bis zum 22. Dezember 2015 in der Gemeindeverwaltung Beilrode, Bahnhofstraße 21, Beilrode zu den Dienststunden und im Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 320 zu den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme für die betroffenen Beteiligten aus. Friebel Sachgebietsleiter

12 12 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Str Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, den Bodenordnungsverfahren Gerbisbach-Annaburg Landkreis: Wittenberg Verf.-Nr.: WB4115 Öffentliche Bekanntmachung BESCHLUSS Gemäß 56 ff. des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung vom 03. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418), zuletzt geändert durch Artikel 40 des Gesetzes vom 23. Juli 2013 (BGBl. I S. 2586), i. V. m. 86 FlurbG ergeht folgender Beschluss: Das Bodenordnungsverfahren Gerbisbach-Annaburg, Landkreis Wittenberg, wird hiermit für folgende Gemarkungen bzw. Teile der Gemarkungen angeordnet: Gemarkung Annaburg Flur 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 (alle tlw.) Gemarkung Gerbisbach Flur 3, 4, (alle tlw.) Gemarkung Jessen Flur 7, 8, 9, (alle tlw.) Gemarkung Lebien Flur 6 (tlw.) Gemarkung Löben Flur 1, 2 (alle tlw.) Gemarkung Purzien Flur 1, 2, 3, 4, 5, 6 (alle tlw.) Gemarkung Schweinitz Flur 6 (tlw.) Gemarkung Klossa Flur 2, 3 (alle tlw.) Das Bodenordnungsgebiet hat eine Größe von ca ha. Dem Verfahren unterliegen die im Verzeichnis der Verfahrensflurstücke aufgeführten Flurstücke, welches Bestandteil dieses Beschlusses ist. Das Verfahrensgebiet ist auf der zu diesem Beschluss gehörenden Gebietskarte dargestellt. Gemäß 63 Abs. 2 LwAnpG sind für die Feststellung und Neuordnung der Eigentumsverhältnisse die Vorschriften des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) sinngemäß anzuwenden. Teilnehmergemeinschaft Gemäß 16 FlurbG bilden die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke sowie die diesen gleichstehenden Erbbauberechtigten die Teilnehmergemeinschaft. Sie entsteht mit dem Bodenordnungsbeschluss und ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Gerbisbach-Annaburg. Sie hat ihren Sitz in Annaburg. Beteiligte Am Bodenordnungsverfahren sind gem. 63 (2) LwAnpG i. V. m. 10 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) beteiligt: 1. als Teilnehmer die Eigentümer der zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümem gleichstehenden Erbbauberechtigten; 2. als Nebenbeteiligte: a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke vom Bodenordnungsverfahren betroffen werden; b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten ( 39 und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden ( 58 Abs. 2 FlurbG); c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Bodenordnungsgebiet räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst oder von ihm beeinflusst wird; d) Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke beschränken; e) Empfänger neuer Grundstücke nach den 58 Abs. 2 LwAnpG bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes ( 61 LwAnpG); f) Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungs- oder Ausführungskosten auferlegt wird ( 42 Abs. 3 und 106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken haben ( 56 FlurbG). Zeitweilige Einschränkung des Eigentums Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Bodenordnungsplanes gelten gem. 34 Abs. 1 FlurbG folgende Einschränkungen: 1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb gehören. 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken bleiben unberührt. Sind entgegen den Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so kann dieses im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand gem. 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung dienlich ist ( 34 Abs. 2 FlurbG). Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen ( 34 Abs. 3 FlurbG). Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde ( 85 Ziff. 5 FlurbG). Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat ( 85 Ziff. 6 FlurbG).

13 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Gemäß 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich, aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigt sind, werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Monaten gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieses Beschlusses beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt in Dessau-Roßlau anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten zu lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift zu richten an das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Ferdinand-von-Schill-Straße 24, Dessau-Roßlau. Im Auftrag Siebert Der vorstehende Flurbereinigungsbeschluss mit Begründung, Verzeichnis der Verfahrensflurstücke und Gebietskarte liegt in der Stadt Jessen, Schloßstraße 11, Jessen (Elster), in der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52 in Annaburg, in der Stadt Kemberg, Burgstraße 5 in Kemberg, in der Einheitsgemeinde Bad Schmiedeberg, Markt 10 in Bad Schmiedeberg, in der Einheitsgemeinde Zahna-Elster, Am Rathaus 1 in Zahna-Elster, in der Gemeinde Niedergörsdorf, Dorfstraße 14f in Niedergörsdorf, in der Gemeinde Niederer Fläming, Dorfstraße 1a in Niederer Fläming / OT Lichterfelde, in der Stadt Herzberg, Markt 1 in Herzberg, in der Stadt Schönewalde, Markt 48 in Schönewalde, in der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Arzberg, Bahnhofstraße 21 in Beilrode, in der Verwaltungsgemeinschaft Dommitzsch, Markt 1 in Dommitzsch sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt zwei Wochen lang nach seiner Bekanntmachung zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden aus. Im Auftrag Rasehorn Bodenordnung Gerbisbach-Annaburg Flurbereinigungsverzeichnis Verfahrensflurstücke laufende Bearbeitung Gemarkung Annaburg, Flur 1 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 58/2, 614, 617 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 20,5588 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 43 Gemarkung Annaburg, Flur 3 1 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,4280 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 1 Gemarkung Annaburg, Flur 5 145, 146, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218/1, 218/2, 218/3, 219, 220/1, 220/2, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 61,0855 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 85 Gemarkung Annaburg, Flur 6 1, 2, 3, 4, 5, 42/1, 42/2, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 87, 88, 89, 90, 91, 92 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 26,5870 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 29 Gemarkung Annaburg, Flur 8 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 7,3940 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 9 Gemarkung Annaburg, Flur 9 1, 2/1, 2/2, 3/1, 3/2, 4, 5/1, 5/2, 6/1, 6/2, 7/1, 7/2, 8, 9, 10/1, 10/2, 11/1, 11/2, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49/1, 49/2, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67/1, 67/2, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 204,9757 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 139

14 14 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Gemarkung Annaburg, Flur 10 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109/1, 109/2, 110, 111, 112, 113/1, 113/2, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 149,5707 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 127 Gemarkung Annaburg, Flur 11 1/1, 1/2, 1/3, 2/1, 2/2, 2/3, 2/4, 2/5, 3/1, 3/2, 3/3, 4/1, 4/2, 5/1, 5/2, 6/1, 6/2, 7, 8/1, 8/2, 9/1, 9/2, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40/1, 40/2, 40/3, 40/4, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54/1, 54/2, 55, 56, 57 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 18,9254 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 74 Gemarkung Annaburg, Flur 12 1/1, 1/2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43/2, 43/3, 43/4, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 16,2125 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 62 Gemarkung Annaburg, Flur 13 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 133/1, 134/1, 137/1, 138/1, 141/1, 142/1, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173/1, 173/2, 173/3, 174/1, 174/2, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 191, 192, 193 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 70,9343 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 93 Gemarkung Annaburg, Flur 14 2 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 0,6944 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 1 Gemarkung Annaburg, Flur 15 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 84, 85, 86, 87, 88/1, 88/2, 89/1, 89/2, 89/3, 89/4, 90, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102/1, 102/2, 103, 104/1, 104/2, 105/1, 105/2, 106, 107, 108/1, 108/2, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148/1, 148/2, 149/1, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156/1, 156/2, 157, 158 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 104,0902 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 152 Gemarkung Annaburg, Flur 16 1/1, 2, 3, 4, 5, 7, 8/1, 8/2, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 133/1, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192/1, 192/2, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231/4, 238/1, 238/3, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 340,0803 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 240 Gemarkung Gerbisbach, Flur 3 21/1, 30, 31/1, 31/2, 31/3, 32/1, 32/2, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 27,8295 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 30 Gemarkung Gerbisbach, Flur 4 1, 2/1, 2/2, 3, 4, 5, 6, 7/1, 7/2, 8/1, 8/2, 9/1, 9/3, 9/4, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 66/1, 66/2, 67, 68/1, 68/2, 69, 70, 71, 73/1, 73/2, 74, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 112,2724 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 80 Gemarkung Jessen, Flur 7 4, 32, 33, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49/1, 49/2, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 36,7677 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 116 Gemarkung Jessen, Flur 8 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 19,6980 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 18 Gemarkung Lebien, Flur 6 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31/1, 31/2, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 68 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 36,0819 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 22 Gemarkung Löben, Flur 1 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16/2, 17/2, 17/4, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25/2, 25/3, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 29,9038 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 42 Gemarkung Löben, Flur 2 1/2, 1/3, 1/4, 2/2, 2/3 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 4,1614 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 5 Gemarkung Purzien, Flur 1 1, 2/3, 3/1, 3/2, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 13, 14/1, 14/2, 14/3, 14/4, 14/5, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 27/1, 27/2, 28, 29/1, 29/2, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39/2, 39/6, 39/7, 39/9, 39/10, 39/11, 40/1, 40/2, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167/2, 168/1, 169, 170, 172, 173/1, 173/2, 174, 175, 176/2, 177, 178, 179, 180,

15 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom /1, 181/2, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197/3, 197/4, 197/5, 198, 199, 200/3, 200/4, 200/5, 200/7, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 5001, 5002 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 312,5175 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 303 Gemarkung Purzien, Flur 2 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20/2, 20/3, 20/4, 20/5, 21, 22/1, 22/2, 22/3, 24/1, 25/2, 28, 29/1, 30/1, 31/1, 32, 33, 34, 35, 36/1, 37/1, 37/2, 37/3, 37/4, 37/5, 37/6, 38/1, 38/2, 38/3, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46/1, 46/2, 47, 48, 49, 50, 51/1, 51/2, 51/3, 52/1, 52/2, 52/3, 53/1, 53/2, 53/3, 54, 55/1, 55/2, 55/3, 55/4, 56/1, 56/2, 57/2, 57/3, 57/4, 57/5, 57/6, 57/7, 58/1, 58/2, 58/3, 58/4, 58/5, 58/6, 59/1, 59/2, 59/3, 60/1, 60/2, 60/3, 61, 62, 63/1, 63/2, 63/3, 64/1, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 91,7452 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 114 Gemarkung Purzien, Flur 3 1/1, 1/2, 2/1, 2/2, 2/3, 3/1, 3/2, 4/1, 4/2, 5, 6, 7, 8, 9/1, 9/2, 9/3, 10, 11/1, 11/2, 12/1, 12/2, 13/1, 13/2, 14/1, 14/2, 15, 16, 17/1, 17/2, 18/1, 18/2, 19/1, 19/2, 20/1, 20/2, 21/1, 21/2, 21/3, 21/4, 21/5, 22/1, 23, 24, 25, 26, 27, 28/1, 28/2, 29, 30, 31/1, 31/2, 31/3, 32, 33/1, 33/2, 33/3, 34/1, 34/2, 34/3, 35, 36, 37, 38, 39/1, 39/2, 39/3, 39/4, 40/2, 40/3, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48/1, 48/2, 49, 50, 51/1, 51/2, 52, 53, 54, 55, 56 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 64,9284 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 87 Gemarkung Purzien, Flur 4 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10/1, 10/2, 11/1, 11/2, 12/1, 12/2, 13, 14, 15/1, 15/2, 16/1, 16/2, 17/1, 17/2, 18/1, 18/2, 19/1, 19/2, 20/1, 20/2, 21/1, 21/2, 22/1, 22/2, 23, 24, 25, 26, 27/1, 27/2, 28/1, 28/2, 29, 30/1, 30/2, 31, 32/4, 32/5, 32/6, 32/7, 32/8, 32/9, 33, 34/1, 35/1, 35/2, 36, 37/1, 37/2, 38, 39, 40, 41, 42 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 82,4020 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 62 Gemarkung Purzien, Flur 5 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/1, 108/2, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138/1, 138/2, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 251,8173 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 151 Gemarkung Purzien, Flur 6 3, 4, 5, 7, 10, 11, 13, 14, 15 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 34,6200 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 9 Gemarkung Schweinitz, Flur 6 27, 50, 51, 52, 53, 54, 56 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 22,2850 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 7 Gemarkung Klossa, Flur 2 9, 34, 35, 37, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 72,3020 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 42 Gemarkung Klossa, Flur 3 90/2, 96, 97, 98/2, 99, 104, 105, 109, 130 Flächengröße der beteiligten Flurstücke der Flur: 32,6959 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke der Flur: 9 Verfahren Flächengröße der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 2.253,5648 ha Anzahl der beteiligten Flurstücke am Verfahren: 2152 Maßeinlagen Schuhreparaturen Kompressionsstrümpfe Orthopädie-Schuhtechnik Bequeme Schuhmode Podologie orthopädische Maßschuhe Podologie medizinische Fußpfl ege Karlstraße Zahna-Elster Telefon: / Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr Spitalstraße Torgau Telefon: / Montag bis Freitag 9.30 bis Uhr Samstag 9.30 bis Uhr

16 16 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Annaburger Weihnachtsmarkt 20. Dezember Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Bürgermeister Uhr Programm der Grundschule Annaburg Uhr Begrüßen wir den Weihnachtsmann Uhr Weihnachtsprogramm Sind die Lichter angezündet mit dem Forstlichen Gesangverein Annaburg und dem Bläserquartett mit weihnachtlichen Weisen Uhr Posaunenchor der Kirchengemeinde Prettin Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Händler, Schausteller und Künstler laden Sie ein mit dabei zu sein! Weihnachtsveranstaltung Dobby & Friends... Live Freitag, ab Uhr Für alle Freunde handgemachter Rockmusik Hinterstraße Annaburg Tel.: / Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Vertretung Angelika Wußmann Brigitte Kollin Anja Gutzmer Tobias Reiche Ramona Funck Rita Günther Veranstaltungsplan "Heidecker Frauen" e. V. Ort: Prettin, Vereinshaus, Hohe Straße 9, Annaburg Tel.: / NEUE Öffnungszeiten Jeden Dienstag von Uhr Uhr Kreativangebot für Kinder und Erwachsene Jeden Donnerstag von Uhr Uhr oder nach Absprache Kartenspiele aller Art z. B. Skip Bo, Skat Anzeigenannahme für das Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße JESSEN Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@druckerei-eea.de In Annaburg: Buchhandlung Pischel Torgauer Str. 24 Telefon: ( )

17 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Naturheilzentrum Kurse Massagen Begegnungszentrum Unsere Angebote Energetische Medizin Wellnessmassagen Spirituelle Lebensberatung Bauchtanz Yoga Termine nach Vereinbarung Neu im Angebot Aromagesichtspflege inkl. Herstellung eigener Creme Cellulite-Aromawickel Teilkörperhonigmassage OT Groß Naundorf Annaburger Straße Annaburg Telefon: 0152/ ÄNDERUNGS- SCHNEIDEREI Gabriele Steinecke Hinterseer Str. 40 Annaburg/OT Prettin Telefon: 0173/ Ich bedanke mich bei meinen Kunden für ihre Treue und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. An alle Abwasserkunden der zentralen Abwasserentsorgung und von Grundstücken mit Sammelgruben (mobile Abfuhr) für die Stadt Annaburg mit den Ortsteilen Bethau, Groß Naundorf, Kolonie, Purzien, Axien, Gehmen, Labrun, Lebien, Plossig, Prettin und Hohndorf Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, für die Erstellung der Jahresabrechnung der Abwassergebühren für das Abrechnungsjahr 2015 erfolgt die Ablesung der Trinkwasserzähler an den nachfolgend genannten Tagen durch die Ablesefirma R. Berg/Reinhard Pfeil aus Kolonie. Die Ableser können sich mit einer Vollmacht der Stadt Annaburg legitimieren. Es werden Hauptzähler, Nebenzähler und Gartenzähler abgelesen. Erstmals erfolgt in diesem Jahr auch die Ablesung der Wasserzähler bei den mobil entsorgten Grundstücken mit abflusslosen Sammelgruben. Falls Sie an diesem Tag nicht vor Ort sein können, bitte die Zählernummer und den Zählerstand beim Nachbarn oder am Grundstück hinterlassen. Bei Abwesenheit erhalten Sie einen Ableseschein. Wir bitten um Ihre Selbstablese und um Rückgabe des ausgefüllten Scheines mit: Name, Vorname, Straße, Nr., Zählernummer, Zählerstand, Ablesedatum und Unterschrift. Bitte geben Sie diesen Schein bis spätestens an die Ablesefirma R. Berg, R. Pfeil Kolonie 22 zurück. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Angaben per Telefon unter / durchzugeben oder per an zu senden. Falls Sie an den vorgenannten Tagen im Urlaub sind, bitte den nachfolgend abgedruckten Schein ausgefüllt abgeben. Gehen Ihre Daten nicht rechtzeitig bei uns ein, müssen wir Ihrer Verbrauchsabrechnung einen geschätzten Wert zugrunde legen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. K. Cieplik Reinhard Pfeil Bearbeiter Verbrauchsabrechnung Ablesefirma Die Ablesetermine im Einzelnen: Hinterstraße, Holzdorfer Straße Ackerstraße, Amselweg, Feldstraße, Neuhäuser, Niedere Str Kellerberg, Kiebitzweg, Lebiener Weg, Naundorfer Str., Rosenweg, Siedlung-Haselweg, Siedlung-Hauptweg, Siedlung-Hirschweg, Siedlung-Kiefernweg, Siedlung-Kreuzweg, Am Bruch, Am Hellersteg, Am Neugraben, Betgestr., Herzberger Str., Jahnstr., Lochauer Str., Mittelstr., Schulstr., Töpferstr., Ulmenstr Planweg, Weg zum Schlößchen, Wittenberger Str. 7, Am Bruchflügel, Am Stadion, An der Mühle, Baumschulenweg Eschenweg, Kellerberg, Markt, Züllsdorfer Str., Baderei, Am Bahnhof, Am Bruchflügel Am Gaswerk, Forstwiesenweg, Gärtnerstr., Otto-Heintze-Str., An der Kirche Axiener Feldstr., Am Teich, Axiener Str., Birkenweg, Düßnitzer Str., Gehmen-Elbstr., Gehmen-Lindenstr., Gehmen-Axiener Str., Gehmener Str., Garnsack, Lindenstraße Hohndorfer Str., Kähnitzscher Str., Seegasse, Friedensstr., Hofebreite, Mühlenstr Lebien und Plossig alle Grundstücke mit Sammelgruben Schloßstr., Schweinitzer Str., Torgauer Str Labrun und Purzien Kolonie Alte Bahnhofstr., Annaburger Str., Bethauer Str., Ernst-Thälmann-Str Bethau Am Sportplatz, Amselgrund, An der Heide, Auenweg, Baderstr., Bahnhofstr., Domäne Drosselweg, Elbstr, Fährstraße 19, Finkenweg Hohndorf Grundstücke mit Sammelgruben Holzweißigstr, Labruner Str., Neue Welt, Plossiger Str., Schulweg, Trift Gartenstr., Gehrenring, Gustav-Fischer-Str., Herrenstr., Hinterfährstr., Hinterseer Str., Hirschmühlenweg Hohe Str., Im Felde, Klein Hohndorf, Kochgasse, Lerchenweg, Lichtenburger Str Neustadt, Prettiner Landstr., Puschkinstr Schleswiger Weg, Stadtpark, Straße der Freundschaft, Weinberg, Stadtpark, Weinbergstraße, Lichtenburger Tor, An der Mauer, Rektorstr., Scharfenberg, An der Schule, Ringstraße, An der Lichtenburg, Schmorlweg, Plossiger Weg

18 18 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Leider konnten wir Ihren Wasserzähler nicht ablesen. Deshalb bitten wir Sie, diesen Schein ausgefüllt an die Ablesefirma R. Berg/Ableser Reinhard Pfeil OT Kolonie Kolonie Annaburg zu übergeben oder in den Briefkasten Kolonie 22 zu werfen oder die folgenden Angaben telefonisch unter / durchzugeben oder per an Kuehler-pfeil@ t-online.de zu senden. Name Vorname Straße, Nr. Zählernummer: Wichtig!! Zählerstand: Ablesedatum: Hauptzähler Unterzähler Gartenzähler K. Cieplik Tel.: Unterschrift Eigentümer Fax: kornelia.cieplik@annaburg.de Zwei nimmermüde Hände ruhen nun für immer. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige Anteilnahme am Tode unseres lieben Entschlafenen Lothar Mielke * auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat für alle Bemühungen. Annaburg, im November 2015 In stiller Trauer elisa Mielke im Namen aller Angehörigen Du hast in deinem ganzen Leben das Beste nur für uns gegeben. Für dich galt Arbeit und Bescheidenheit, für jeden warst du immer hilfsbereit. Wir danken dir für deine Müh, in unseren Herzen stirbst du nie. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutti, Omi und Uromi Ursula Görz * möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst des DRK, Reck s Blumenboutique und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert. In stiller Trauer und Dankbarkeit Deine Kinder Karla, Gerald, Heidi und Jürgen mit Familien Lebien, im November 2015 Information zur mobilen Abwasserentsorgung von Sammelgruben Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir möchten alle Grundstückseigentümer darauf hinweisen, in Vorbereitung auf das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel die Abfuhr der Sammelgruben rechtzeitig beim Abfuhrunternehmen Kommunal- und Industrieentsorgung Jessen anzumelden. Anmeldung unter Telefon: / Die Abfuhren erfolgen immer mittwochs: am am und am Im neuen Jahr wird der erste Abfuhrtag auf Dienstag, den vorverlegt, da der ein Feiertag ist. Bitte beachten Sie, dass bei zusätzlichen Abfuhren außerhalb des Tourenplanes bzw. an Samstagen, Sonn- und Feiertagen zusätzliche Kosten entstehen. Cieplik Informationen aus der Stadtverwaltung und den Städtischen Betrieben Annaburg Auf veränderte Sprechzeiten vor den Weihnachtsfeiertagen und dem Jahreswechsel in der Außenstelle Prettin wird hingewiesen. Am Mittwoch, dem und am Mittwoch, dem werden Sprechzeiten in Prettin nur bis Uhr durchgeführt.

19 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2016 wünscht allen Kunden * Buchhaltungs-/ Büroservice * Fahrten zum Arzt Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein guten Rutsch in das neue Jahr Ich wünsche meiner werten Kundschaft, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Kraft und Erfolg Aline Pankrath OT Prettin Gehrenring Annaburg Tel.: / Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Ich freue mich, Sie auch im neuen Jahr wieder von Kopf bis Fuß zu verwöhnen. Kfz-Meisterbetrieb Thomas Plotzky Sie finden uns in der Kochgasse 20 OT Prettin Annaburg Öffnungszeiten Montag Freitag Uhr Tel.: Mobil: Angela Schurig Dipl. Betriebswirtin OT Purzien Purzien Annaburg Tel. und Fax: / Handy: 0173/ alte schweinitzer straße Jessen (elster) info@gala-klopsch.de Ihre Kfz-Werkstatt Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr! / Inspektion HU / AU im Haus (HU in Zusammenarbeit mit autorisierten Prüforganisationen) Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Fahrzeuge Rad & Reifen Scheibenwechsel & Glasreparaturen Klima-Service WAS? WANN? WO? Uhr Prettin Mittagsandacht 3. Advent Uhr Plossig Gottesdienst Uhr Prettin Mittagsandacht Uhr Prettin Kirchenkino 4. Advent Uhr Prettin Gottesdienst Uhr Annaburg Gottesdienst Heilig Abend Uhr Plossig Christvesper Purzien Christvesper Uhr Annaburg Christvesper Axien Christvesper Bethau Christvesper Hohndorf Christvesper Lebien Christvesper Uhr Löben Christvesper Uhr Groß Naundorf Christvesper Prettin Christvesper Uhr Gehmen Christvesper Labrun Christvesper 2. Weihnachtstag Uhr Löben Gottesdienst Silvester Uhr Annaburg Gottesdienst Uhr Prettin Gottesdienst Uhr Axien Taizé Uhr Bethau Gottesdienst Uhr Purzien Gottesdienst Heilige Drei Könige Uhr Axien Abschluss Lebendiger Adventskalender Uhr Prettin Mittagsandacht Uhr Annaburg Gottesdienst

20 20 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Meiner treuen Kundschaft, meinen Geschäftspartnern, Freunden und meiner Familie wünsche ich ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und eine guten Start ins Jahr Ihre Corina Schmidt Meine Leistungen 2016 für Sie: Kalte und Warme Büfetts (bis 80 Personen) Zelt- und Geschirrverleih (bis 60 Personen) Hauswirtschaftsleistungen (Reinigung, Erledigung Ihrer Einkäufe, Bügelservice usw.) Kolonie Waldweg Annaburg Telefon: / Die individuelle Alten- & Krankenpflege mit Herz Schwester Bärbel Stabenow OT Prettin Hinterseer Straße Annaburg Tel / Baerbel.Stabenow@gmx.de Funk 0174/ Grundkrankenpflege Behandlungspflege Verhinderungspflege Versorgung mit Mittagstisch Beratung & Unterstützung bei Antragstellung Ausführung aller Arbeiten im häuslichen Bereich Hilfe bei Arztbesuchen, Einkäufen & anderen Erledigungen Ich wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Anzeigenannahme für das Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße JESSEN Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@druckerei-eea.de In Prettin: Bestell-Shop Nitsche Lindenstr. 47 Telefon: ( )

21 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Hallo da bin ich Oskar Ebeling * Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke, anlässlich der Geburt unseres Sohnes, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Die stolzen Eltern Kai-Uwe & Daniela Ebeling Prettin, im Oktober 2015 TISCHLEREI & ZIMMEREI Thomas Heinzel OT Holzdorf Hauptstraße Jessen Tel.: / wünscht frohe und besinnliche Weihnachten und für das Jahr 2016 alles Gute. Reparaturen rund um s Haus Ich wünsche all meinen Kunden und Geschäftspartnern viele schöne Stunden zum Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr FLIESENLEGER J. Hildebrandt Markt Annaburg Telefon: 0174/ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Jessen Januar ZÄ Sonja Meichsner Rosa-Luxemburg-Straße Jessen Praxis: / Privat:0172/ ZA Alexander Angelow Torgauer Straße Annaburg Praxis: / Privat:0160/ ZÄ Dr. Christiane Jurkschat Torgauer Straße Annaburg Praxis: / Privat:0160/ ZÄ Dr. Birgit Baumann Arnsdorfer Straße Jessen Praxis: / Privat: / ZA Gerd Brösgen Bahnhofstraße 44 OT Prettin Annaburg Praxis: / Privat: / ZÄ Marion Görlitz Rosa-Luxemburg-Straße Jessen Praxis: / Privat:0172/ Schmerzsprechstunde: Samstag von bis Uhr Sonntag/Feiertag von bis Uhr Tel. Rufbereitschaft/Erreichbarkeit: Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle) (Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr) Apothekennotdienst Dezember 2015 Sa., Blumen-Apotheke, Jessen Geschwister-Scholl-Straße 2a Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / Mo., Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / Di., Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel / Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Tel / Fr., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / Sa., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen Geschwister-Scholl-Straße 2a Tel / Mi., Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel /

22 22 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Kommt wir woll n Laterne laufen, zündet eure Kerzen an So begrüßten sich am Abend des Kinder, Erzieher sowie Eltern, Großeltern und Geschwister der Gruppen 3 und 4 zum gemeinsamen Laternenfest. Die 25 Kinder dieser beiden Gruppen der Annaburger Kindertagesstätte Abenteuerland fieberten lange diesem Abend entgegen. Wir trafen uns an der Turnhalle Kellerberg und stimmten uns mit dem Laternenlied von Rolf Zuckowski zum gemeinsamen Laterne laufen ein. Los ging es über den Schulhof, das Schloss zum Markt. Dort hielten wir für ein schönes Gruppenfoto. Weiter ging es an der Kirche vorbei, der Weg tauchte uns in Finsternis, nur die Kerzen unserer Laternen erhellten den Weg. Und dann... erstrahlte ein heller Lichtschein vor der Turnhalle, unser Lagerfeuer. Unterstützt vom Landesforstbetrieb Sachsen-Anhalt, Revier Glücksburg, welcher uns das Holz dafür spendete (organisiert von einem Opa) und durch die Absicherung der Freiwilligen Feuerwehr Annaburg war dieses Erlebnis für unsere Kinder möglich. Ein herzlicher Dank an dieser Stelle. Am Lagerfeuer versammelten wir uns und wieder verbreiteten unsere lieben Erzieher eine tolle Stimmung mit Liedern. Dazu verspeisten wir Knüppelkuchen und OT Prettin Kochgasse Annaburg Unsere Leistungen: Dachstühle Altbausanierung Tore / Türen Trockenbau Carports Fußböden / Korkfußböden Zäune Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Am Ende des alten Jahres wünschen wir allen Kunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest in Ruhe und Besinnlichkeit sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr Auto Döring Lerchenweg 10 Prettin Telefon: / Würstchen. Oh war das heiß am Feuer, um diese zu backen und zu braten haben unsere Eltern alle Mühe auf sich genommen. Aber es war toll. Noch heute erzählen wir davon. Es war eine tolle Zusammenarbeit der Erzieher und Eltern, um den Kindern dieser beiden Gruppen diesen tollen Abend zu schenken. Ich, als Elternvertreterin, bedanke mich, im Namen aller Kinder und Eltern, bei den Erziehern für die Idee und Umsetzung, Organisation und Zeit sowie dem Landesforstbetrieb Sachsen-Anhalt, Revier Glücksburg für das Holz, bei der Freiwilligen Feuerwehr Annaburg für die Unterstützung sowie auch bei den Eltern, die Getränke, Würstchen etc. zusammengetragen haben. Danke für diesen schönen Abend. Y. Schlobach Elternvertreterin der Gruppe 4 Weihnachtskonzert in Prettin Alle Jahre wieder am 3. Adventssonntag (13. Dezember) lädt der Volkschor Prettin zum Weihnachtskonzert in die Schlosskirche der Lichtenburg ein. In das Weihnachtsprogramm sind wieder Grundschüler und die Saxophonistin Beate Kellert einbezogen. Beginn: Uhr Auf eine heiße Tasse Kaffee, Tee oder Glühwein bittet Sie der Volkschor im Anschluss an das Konzert. Einladung zur Mitgliederversammlung Förderverein Porzellaneum Annaburg e.v. Am um Uhr findet im Porzellan-Café in Annaburg die 1. Mitgliederversammlung des Fördervereins Porzellaneum statt. Alle Mitglieder und Interessenten sind zu einem öffentlichen Teil recht herzlich eingeladen. Noack Vereinsvorsitzende

23 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Grundschulsplitter Nachdem unser gemütliches Herbstfest vor den Ferien großen Zuspruch bei unseren Schülern fand, dreht sich das Rad der Zeit immer schneller und das Jahr 2015 nähert sich mit Riesenschritten dem Ende. Wichtige Dinge wurden angepackt und mit Hilfe vieler Eltern geschafft. So gründete sich zum Beispiel am der Förderverein der Grundschule Annaburg unter Vorsitz von Herrn Stefan Schmidt. Dies war ein großer Moment für unsere Schule, denn er zeigte, wie viele engagierte Eltern das Vorankommen der Schule unterstützen. Wir wünschen für die zukünftige Arbeit Erfolg, gute Ideen und freuen uns auf eine Zusammenarbeit zum Wohle aller. Dass es in einer Schule nicht nur ums Lernen geht, bewies die Polonaise zur Faschingseröffnung am um 11:11 Uhr durch das ganze Schulhaus. Da steppte der Bär und selbst die Faschingsmuffel waren voll in Aktion. Dann, am , ging die Nachricht wie ein Lauffeuer durch die Schule: Außerirdisches Raumschiff gelandet! Wir eilten zum Ihr Team der... Schloß Apotheke Annaburg Apotheker Daniel Helbing Markt Annaburg Tel / Gesunde Geschenke kommen aus Ihrer Apotheke Wir wünschen unserer werten Kundschaft frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Nun ist das Jahr 2015 fast schon Geschichte, gute Zeiten auch weniger gute Zeiten liegen hinter uns. Aber schauen wir nach vorn und blicken optimistisch in die Zukunft. WEIHNACHTSGUTSCHEINE Öffnungszeiten: Mo Uhr Di. Fr Uhr Sa Uhr Tel.: / Friseur Kosmetik Permanent MakeUp Hotstone-Massage Holzdorfer Straße Annaburg Landeort des Raumschiffes, aber anstatt gefährlicher Aliens lernten wir verzweifelte Außerirdische der Galaxia kennen. Auf ihrem Planeten gibt es nur Zank und Streit und deshalb suchten sie nach einem Planeten, auf dem Freundschaft herrscht und es ein Freundschaftsband geben soll. Alle Schüler der Grundschule Annaburg halfen tatkräftig mit, es zu finden und am Ende erkannten alle, dass das stärkste Freundschaftsband das Band zwischen den Herzen ist. Freundschaft half auch unserem Winnie Wackelzahn aus dem gleichnamigen Musical, gefährliche Abenteuer in den Vampirwelten zu bestehen. Die Grundschule hatte sich dazu örtliche Vertreter aus Politik und Wirtschaft eingeladen, um Danke zu sagen für die vielfältige Unterstützung der schulischen Arbeit im Jahr 2015, aber leider wurden wohl unsere Einladungen zum Teil übersehen. Tja, und die liebe Gerüchteküche brodelte ja auch fast über! Was war da am nächsten Tag nicht alles zu erfahren! Aber es war ein toller Abend mit guter Laune und talentierten Schülern auf der Bühne. Jeder war als Gast willkommen und fand Einlass im Saal des Goldenen Ringes. Leider musste aufgrund eines Kreislaufzusammenbruchs eines Gastes der Notarzt gerufen werden, aber anwesende Eltern kümmerten sich liebevoll und engagiert, so dass das Programm weiterlaufen konnte. Öffnungszeiten: Mo., Sa Uhr Di., Mi., Fr Uhr Do Uhr Tel.: / Denken Sie immer daran: Das Glas ist stets halbvoll! In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern eine angenehme und besinnliche Vorweihnachtszeit! Das Team der Grundschule Annaburg Achtung Sportfreundinnen! Es geht wieder los! Gymnastik für alle, die Spaß daran haben. Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Karsten Schmager Kolonie Kolonie-Heidewinkel Annaburg Tel.: / Fax: / Mobil: 01 71/ karstenschmager@t-online.de Interessenten nehmen an diesem Abend teil und melden sich gleichzeitig an. Dienstag, den 12. Januar und Uhr Treffpunkt in der Grundschule Eingang vom Schulhof her. Wir machen Gymnastik auf der Matte. Rosi Weber & Veronika Becker

24 24 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Ein gelungener Start in die Weihnachtszeit Am Sonnabend, dem , fand unsere große vorweihnachtliche Veranstaltung statt. Ein Tanzmärchen, was aus eigener Feder entstand, und an dessen Aufführung 1 Jahr lang intensiv mit allen Kindern gearbeitet wurde. Im Mittelpunkt standen die 19 Tänze der Tanzmäuse des LSG Lebien e.v. Durch die zauberhafte Märchenwelt führten die Weihnachtswichtel Judy (Yvett Neubauer) und Bernat (Astrid Neubauer). Unterstützt wurden diese natürlich vom Weihnachtsmann (Matthias Schulz), dem Schneewittchen (Carolin Wolfschläger) BESTELLSHOP PRETTIN OT Prettin Lindenstraße Annaburg Telefon: / Hermes-Paketshop Schreib- und Bürobedarf Könnecke Reisen Bestellannahme Otto Klingel Wenz Mona und vieles mehr Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016! Ihre Physiotherapie OT Prettin Bahnhofstraße Annaburg Tel.: / Geschenkgutscheine Lieferung & Montage von IBC-Photovoltaikanlagen Dachdeckermeisterbetrieb Kurch GmbH Fachpartner von * Prefa - Dach u. Fassade * Dachklempnerarbeiten * Ziegel- und Schieferarbeiten * Flachdachabdichtungen * Zimmererarbeiten Dachdeckungen aller Art dd.kurch@t-online.de OT Lebien Mühlweg Annaburg Tel.: ( ) Fax: und der Erzählerin der Geschichte (Kerstin Neubauer). Über 200 Gäste verfolgten im gefüllten Saal des Kulturhauses Prettin das 2 stündige Programm, was von allen Mitwirkendenden, besonders von den Kindern eine Menge an Disziplin, Schnelligkeit und Konzentration abverlangte. Alle haben dies mit Bravur gemeistert und trotz großer Anspannung hatten alle einen riesen Spaß an diesem Abend. Die Veranstaltung war für uns alle zu einem großen Erfolg geworden. Dies wurde beim anschließenden gemütlichen Beisammensein mit den Eltern, Geschwistern, Omas und Opas sowie den vielen anwesenden Verwandten, Freunden und Fans, immer wieder bestätigt. Ohne die Unterstützung der Eltern, Großeltern und Geschwister über die regulären Trainingszeiten hinaus, wäre dies kaum möglich gewesen. Bei der Planung und Durchführung unserer Veranstaltung trafen wir auf viele offene Ohren. Besonders große Unterstützung fanden wir bei DJ Mario Schandert aus Prettin. Durch seinen großen technischen Aufwand wurde die Aufführung unserer Geschichte zu einem großen Erlebnis. Auch die fleißigen Helferinnen Susann Engelhardt, Nicole Peschel und Gabi Lau haben eine enorme Leistung hinter den Kulissen vollbracht. Das tolle Bühnenbild entstand durch Leihgaben von verschiedenen Familien und Freunden der Tanzmäuse und dem Kindergarten Prettin. Beim Auf- und Abbau halfen einige Muttis und Vatis unserer Mädchen, die Fußballer der LSG Lebien sowie die Firma GÜWAG Prettin. Steffen Zinsser und sein Team vom Gemeinschaftshaus Prettin stellten uns die Räumlichkeiten zur Verfügung und übernahmen die Versorgung mit Speisen und Getränken während der Veranstaltung. Herr Höhne von dem EDEKA Markt in Jessen versorgte uns mit Stapelkisten zur Aufbewahrung der Kostüme. Herr Wede (Stephan Wede Photography) aus Prettin filmte und fotografierte die gesamte Veranstaltung und Herr Schmidt aus Annaburg hält unsere Internetseite unter Abteilung Tanzmäuse auf den aktuellen Stand. Allen möchten wir Trainerinnen Yvett und Astrid Neubauer auf diesem Wege noch einmal ein riesen großes DANKE- SCHÖN aussprechen. Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein paar ruhige Stunden im Kreise der Familien und natürlich einen besonders fleißigen Weihnachtsmann. Der Start in das neue Jahr 2016 möge mit Gesundheit verbunden sein und weiterhin unsere gute Zusammenarbeit mit allen Eltern, Freunden und Sponsoren der Tanzmäuse des LSG Lebien e.v. stärken. Trainerinnen Yvett und Astrid Neubauer

25 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Ein schöner Nachmittag im Mittelpunkt des Lichtes Die Eltern und die Erzieherinnen der Gruppe 2 aus der Kindertagesstätte Abenteuerland in Annaburg hatten sich in diesem Jahr vorgenommen, den Herbst im Zeichen des Lichts zu gestalten. Was bot sich da besser an, als für die Kinder dieser Gruppe einen Laternenumzug zu organisieren. Am war es endlich soweit. Die kleinen Mäuse fieberten schon den ganzen Tag auf den Abend hin, um endlich ihre schönen Laternen vorzuzeigen. Die Kinder, Eltern und Erzieherinnen trafen sich am Torgeingang des Annaburger Schlosses. Bevor es losging, wurden zwei bekannte Laternenlieder gemeinsam gesungen. Dann machten sich alle zusammen auf den Weg in die Kita, wo ein schön geschmückter Hof und eine Stärkung auf alle wartete. Ein paar schöne Stunden gingen, trotz einsetzendem Regen, viel zu schnell zu Ende. Ein ganz besonderes Dankeschön der Eltern und Kinder sowie Erzieherinnen der Gruppe 2 geht auf diesem Weg an die Bäckerei Käpernick, die uns unsere Brötchen zur Verfügung stellte. Im Namen aller Eltern Anett Schubert Wir sind dankbar für ein erfolgreiches Jahr 2015! Und wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Bekannten und Wegbegleitern ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest. Das Jahr 2016 soll für Sie alle, Gesundheit und Momente der Liebe und Geborgenheit bereit halten. Ihr Steinmetzbetrieb aus Prettin 25 Fleischerei Walter Ackerstraße Annaburg / Schlachtefest ab Uhr aus eigener Schlachtung Leberwurst, Blutwurst, Hackepeter, Wurstsuppe Wir WÜnSChEn unseren KunDEn Ein SChÖnES WEihnAChTSFEST und FÜr DAS neue AllES jahr gute. Einladung zum Adventskonzert am Sonnabend, dem , um Uhr in die Kirche Dautzschen Mitwirkende: Torgauer Singekreis e.v. unter der Leitung von Prof. Matthias Geissler Sopranistin Cornelia Gebauer und weitere Solisten Andy Lutze Kähnitzscher Str. 28 OT Axien Annaburg Telefon: 0170/ / andy-lutze@web.de Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest und Gesundheit, Glück sowie Erfolg für das neue Jahr. ******** ******** ******** Lautlos kehrt die Ruhe wie ein sanfter Windhauch ein, schließ die Augen und träume leise in die stille Nacht hinein Dort drüben lächeln kleine Engel lieblich aus der Ferne und schenken dir ein warmes Licht, den hellen Glanz der Sterne. ******** ******** ******** Es laden ein: der Förderkreis Kirche Dautzschen e.v. und die Mitwirkenden. Der Eintritt ist frei, die Kirche wird geheizt.

26 26 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Annaburger Hallenradsportverein im Jahr 2015 Die Stabilität und Weiterentwicklung des Vereins konnte auch in diesem Jahr kontinuierlich fortgesetzt werden. Wenn auch nur ein geringfügiger Zuwachs an Mitgliedern erreicht wurde, kam es jedoch insbesondere darauf an, in der Trainingsarbeit im 1er-Kunstradfahren der Mädchen weitere Fortschritte zu erzielen und auf Landesebene SachsenAnhalts wieder am Wettkampfbetrieb teilzunehmen. Dies ist uns nach mehrjähriger Abstinenz auch gelungen und sogar mit einem nicht zu erwartenden Erfolg. Unsere Jüngste, Johanna Pawlowski, erkämpfte sich in der Altersklasse U8 den Landesmeistertitel im 1er-Kunstradfahren der Mädchen. Auch unsere anderen Mädels belegten bei sehr starker Konkurrenz, z. B. aus Mücheln, hervorragende vordere Plätze. Die somit fleißige wöchentliche Trainingsarbeit, die sogar samstags zusätzlich durchgeführt wird, hat sich mehr als ausgezahlt. Besonders hervorzuheben ist auch das gestiegene Interesse der Kinder, intensiver zu trainieren und immer neue Übungen mit höheren Schwierigkeitsgraden erlernen zu wollen. Unsere Trainer verstehen es auch sehr gut, mit den Kindern umzugehen und bei aller Konsequenz bei der Trainingsarbeit, ein vertrauensvolles Verhältnis zueinander zu haben. Leider verlassen uns aus unterschiedlichen Gründen immer wieder junge Sportlerinnen. So auch wieder in diesem Jahr. Trotzdem haben wir im Moment keinen Mangel an neuen Interessenten für das Kunstradfahren. Es ist nur bedauerlich, wenn Kinder nach jahrelanger fleißiger Trainingsarbeit ausscheiden und ein doch erheblicher Aufwand mehr oder weniger umsonst war. Als Verein sind wir bemüht, unsere Sportart für die Kinder interessant und attraktiv zu gestalten. Dazu zählen in der Hauptsache öffentliche Auftritte. Mit der Teilnahme an 3 Pokalturnieren, 2 Einladungswettkämpfen und der Teilnahme an der Landesmeisterschaft in Mücheln sowie Auftritten beim Feuerwerk der Vereine in Wittenberg und innerhalb der Stadt Annaburg konnten sich die Kinder der Öffentlichkeit relativ häufig präsentieren. Als ein Höhepunkt und gleichzeitig als Jahresabschluss diesen Jahres konnten die Kinder mit je einem Elternteil an einem Einladungsturnier mit Übernachtung in Lauscha/Thüringen teilnehmen. Neben guten Platzierungen war das Weihnachtsbaumschmücken ein besonderes Highlight, was den Kindern gut gefallen hat. Bedanken möchte ich mich in diesem Zusammenhang bei unseren Trainern für die Organisation dieser Fahrt. Danksagung Gekämpft, gehofft und doch verloren. Für die aufrichtige Anteilnahme durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldspenden sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Andrea Ließ geb. Richter * sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt dem DRK Jessen, dem Bestattungsinstitut Krüger, dem Jessener Blumeneck und der Gaststätte "Zum Dorfkrug" in Klossa. In großem Schmerz nehmen Abschied Dein Frank-Peter Dein Sohn Marcel Deine Eltern Sieglinde und Dieter Deine Edelgard und Fritz, Denis und Holger Deine Erika und Roland Buschkuhnsdorf, im November 2015 Alle Aktivitäten wären kaum machbar, wenn wir neben der Pauschalförderung über den LSB keine weitere Unterstützung von Sponsoren aus dem Territorium erhalten würden. So haben wir von der Stadtverwaltung Annaburg, der Sparkasse Wittenberg, dem Ingenieurbüro Leidecker Wittenberg und Elektro Griesa finanzielle Unterstützung erhalten. Davon konnten wir Wettkampfkleidung für unsere 1er-Kunstradfahrerinnen, Schlauchreifen für die Kunsträder und zum Teil unsere Fahrtkosten zu den Turnieren bezahlen. Die Fa. Raimann aus Herzberg erneuerte die rostigen Lenker der Kunsträder mit einer Pulverbeschichtung. Sehr engagiert bei der Geldbeschaffung haben sich auch unsere älteren Sportlerinnen durch vielfältige Aktivitäten. So wurden zum 1. Mal Fettstullen geschmiert und verkauft, beim Edeka-Markt über Aushang einen Geldsammlung über Pfandbons veranlasst oder aber eine Tombola zum Saalsportfest veranstaltet. Ganz herzlich möchte ich mich hier für die großzügige Unterstützung der Annaburger Bevölkerung bedanken. Bedanken möchte ich mich aber auch bei der Fa. Transmobil Annaburg, die ihr Fahrzeug zu günstigen Konditionen für Fahren zur Verfügung gestellt hat und unserem Sportfreund Peter Hermann die Möglichkeit gab, Fahrten für den Verein kostenlos durchzuführen. Auch die Fa. Elektromontagen Eichelmann Annaburg stellte uns bei Bedarf einen Transporter zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung. Auf diese gute Zusammenarbeit mit unseren Sponsoren sind wir als Verein sehr stolz und daken allen auf das Herzlichste. Eine erfolgreiche Trainingsarbeit ist weitestgehend von den vorhandenen Trainingsbedingungen abhängig. Diese stehen uns mit den beiden Turnhallen und dem Saal der Gaststätte "Goldener Ring", unserem Vereinslokal, zur Verfügung. Für die nach wie vor kostenlose Nutzung ein großes Dankeschön an die Stadtverwaltung Annaburg und an Jürgen Lehmann. Allen Vereinsmitgliedern möchte ich für die geleistete Trainingsarbeit und die gezeigten Leistungen im Jahr 2015 meine Anerkennung aussprechen und gleichzeitig damit die Hoffnung verbinden, dass wir auch im kommenden Jahr weiterhin aktiv bleiben und den Hallenradsport und die Gymnastik in Annaburg aufrecht erhalten. Abschließend möchte ich, im Namen des Vorstandes, des AHRSV allen Annaburger Bürgerinnen und Bürgern, allen Sponsoren sowie allen Vereinsmitgliedern ein frohes und gesundes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr wünschen. Jürgen Noffke

27 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Neue Regenjacken für unseren Nachwuchs Am konnte in der Geschäftsstelle Annaburg der Sparkasse Wittenberg, stellvertretend durch Geschäftsstellenleiter Ingo Kliche, der Versicherungsmakler Heiko Wachtel und ein Teil unserer F+G-Jugend Mannschaft unserem gesamten Nachwuchs eine Regenjacke überreicht werden. Die ca. 60 Kinder waren überwältigt! Seit Jahren unterstützt die Sparkasse Wittenberg und das Büro Wachtel den Kinder- und Jugendbereich des SV Grün-Weiß Annaburg. Dadurch wurde die Außendarstellung des Vereines weiter deutlich verbessert und mit Stolz die Sparkasse Wittenberg bzw. Versicherungsmakler Heiko Wachtel präsentiert! Wir als kleiner Sportverein vom Lande können uns nur ganz herzlich bei der Sparkasse Wittenberg bedanken und werden weiterhin alle Kräfte bündeln, um den Kindern und Jugendlichen der Region Annaburg eine qualifizierte und sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten zu können! Wir wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren, Übungsleitern, Ordnern, Schiedsrichtern und freiwilligen Helfern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleibt alle gesund und Eisern Grün-Weiß!! Der Vorstand vom SV Grün-Weiß Annaburg e.v. Kreispokalhalbfinale Ansetzungen beider Kreispokalhalbfinale (Termin noch offen) und Finalspiele am im Annaburger Waldstadion Am wurden in der Halbzeitpause des Kreisoberligaspieles Allemania 08 Jessen II SV Einheit Wittenberg die Kreispokalhalbfinals ausgelost. Als Glücksfeen zogen Antonio und Miguel- Munoz-Thiel folgende Ansetzungen. Gleichzeitig wurde der Austragungsort aus drei Bewerbern ermittelt. Den Zuschlag bekam per Losentscheid der SV Grün-Weiß Annaburg. Werbou-Pokal: SV Glück Auf Möhlau VFB Gräfenhainichen SG 1919 Trebitz Sieger Seegrehna/Annaburg (Seegrehna hat Heimrecht, Annaburg auswärts) Pokal Zum Goldenen Anker : SV Rot-Weiß Kemberg II SV Eintracht Elster II SV Grün Weiß Pretzsch II SV Grün Weiß Annaburg II Die erste Hürde Richtung Titelverteidigung muss SV Grün-Weiß Annaburg am 19. Dezember gegen Seegrehna überwinden. Der geloste Endspielort Annaburg motiviert die Mannschaft um so mehr. Der Vorstand des Kreisfachverbandes Fussball legt am 30. November fest, wann die Halbfinals in beiden Wettbewerben stattfinden werden. Vereinsweihnachtsfeier SV Grün-Weiß Annaburg Samstag, im Einlass Uhr Beginn Uhr Eintritt: 7,50 Inklusive sind Musik, ein Begrüßungsgetränk, eine kulturelle Überraschung, Büfett mit gefüllten Flugenten, Kesselgulasch und leckeren Beilagen, alle alkoholfreien Getränke. Der Vorstand bittet aus organisatorischen Gründen sich rechtzeitig bei den Mannschaftsverantwortlichen auf den Reservierungslisten einzutragen!! Sport-News Behindertensport: Yvonne Pijahn (Bundeswehr Holzdorf) belegte nach zwei Wettkämpfen im Liegebike beim UCI PARA-CYCLING EU- ROPEAN CUP in Prag den 1. Platz. Zur Vorbereitung auf das Sportjahr 2016 stehen demnächst Trainingslager in Cottbus und Mallorca/Spanien an. Kegeln/Männer-Kreisliga TSV Schildau SG Prettin/Großtreben 2557:2477 SG Prettin/Großtreben SV Fortschritt Oschatz II 2350:2117 Tabellenstand nach 6 Spielrunden: 1. KSV Triestewitz/8 Punkte, mit jeweils 6 Zählern folgen die Teams TSV Schildau II, Fortschritt Oschatz II, Blau-Weiß Langenreichenbach, TSV Schildau sowie die Spielgemeinschaft Prettin/ Großtreben. D. Knape

28 28 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Halloween in Plossig Bereits 3 Wochen vorher wurde von Christina Knaut und Diana Brenner der Jugendclub geputzt und für dieses traditionelle Ereignis geschmückt. Am Samstag, dem um Uhr trafen sich die kleinen und großen Geister zum Kürbisschnitzen am Jugendclub. Die Kürbisse wurden von Familie Freitag/Börner zur Verfügung gestellt. Familie Brenner hatte ein, dem Anlass entsprechendes, Büfett aufgebaut, wo sich die Kinder nach Herzenslust bedienen durften. Es gab unter anderem: zuckersüßen Gehirnschaum, warmes Blut (roten Tee), blutige Finger (Banane mit Soße) sowie Wiener Würstchen und weitere Leckereien. Nach dem Schmaus teilten sich die insgesamt 15 Teilnehmer in 2 Gruppen und zogen mit tollen Kostümen von Haus zu Haus, um mit jeder Menge Süßigkeiten in die Geisterhöhle zurückzukehren. Zwischenzeitlich wurde eine Feuerschale gezündet und der Weg zum Jugendclub mit geschnitzten, leuchtenden Kürbissen geschmückt. Angelockt von diesem Glanz gesellten sich weitere große Geister hinzu. Bei Spiel, Spaß und Gesprächen verbrachten alle gemeinsam einen tollen Abend. Die kleinen Geister wurden so langsam müde und einer nach dem anderen verschwand in seine heimische Höhle. Für die Gestaltung dieses schönen Festes danken wir besonders den Familien Knaut / Zwicker, Börner / Freitag sowie Familie Brenner. Ein großes Dankeschön gilt auch den Plossiger Bürgern, die reichlich Süßigkeiten und / oder Geld für die kleinen Geister bereithielten. Ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest sowie die besten Wünsche für das neue Jahr, verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen wünscht das Team Vorschau: Am ab Uhr findet traditionell der Plossiger Weihnachtsmarkt statt. Ab Uhr wird uns das Bläserquartett mit weihnachtlicher Musik erfreuen und ab Uhr verzaubert uns die Holzdorfer Tanzgruppe des Karnevalvereins mit winter- und weihnachtlichen Tänzen. Wir hoffen auf viele Gäste von nah und fern. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Interessenten für einen Verkaufsstand können sich noch bis bei Frau Petra Hering anmelden. (Tel.: / ) Inge Gräbner Heimatverein Plossig Ehre wem Ehre gebührt Jedes Jahr im November ehrt die Interessengemeinschaft Leichtathletik des Landkreises Wittenberg die besten Sportler des vergangenen Wettkampfjahres. So auch in diesem Jahr. Ausgetragen wurde die Veranstaltung am 13. November 2015 in den Räumen der Sparkasse Wittenberg. Inh. Sieglinde Regent Bergweg Jessen Telefon: / Erstmals wurde dabei mit Marc Bielack ein Athlet des Jessener SV 53 zum Sportler des Jahres gekürt. Vorgenommen wurde die Auszeichnung durch Stephan Freigang, Dritter im Marathon der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona, mehrfach Deutscher Meister im Marathon und bis heute viertschnellster deutscher Marathonläufer aller Zeiten. Geehrt wurde ebenso Marvin Bielack, der sich dabei in eine Reihe mit Justus Tempelhof (Grün-Weiß Pretzsch), Leni Kralisch und Florian Sprock (beide TSG Wittenberg) stellen durfte. Urkunden und Pokale gab es darüber hinaus für die Sieger und Platzierten der Ranglistenläufe. Chantal und Maja Liebmann, Marc und Marvin Bielack, Isabo Kübsch sowie Lukas und Ines Melzer gehörten zu den Läufern, die bis zu zehn Wettkämpfe bestritten. Im Verlauf der Serie zeigten die Jessener deutlich, dass sie mit Recht zu den Besten ihrer Zunft gehören.

29 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Training mit den Profis Sie ist Vizeweltmeisterin des Jahres 2011, Vizeeuropameisterin des Jahres 2012 und holte bei der WM 2015 die Bronzemedaille Diskuswerferin Nadine Müller. Auf Einladung der Leichtathleten des Jessener SV 53 kam sie am gemeinsam mit Bundestrainer René Sack, zugleich ihr Heimtrainer am Olympiastützpunkt in Halle, nach Jessen, um mit dem Nachwuchs zu trainieren und anschließend an der Jahresabschlussfeier der JSV-Athleten teilzunehmen. René Sack, der zu den Leichtathleten des JSV einen engen Kontakt pflegt und in diesem Jahr schon einmal mit ihnen trainierte, leitete einen von ihm konzipierten Kraftkreis, während Nadine Müller den Größeren eine Technikstunde in Sachen Diskuswurf bot. Reitsport-Rapport Name: Nancy Lerche (27) Wohnort: Plossig Beruf: Betriebsprüferin/Finanzamt Wittenberg Verein: RV Heideck Prettin Bild: (Sven Gückel): Die Leichtathleten des JSV 53 freuten sich über das gemeinsame Training mit Nadine Müller (M.) und René Sack (hintere Reihe, 3. v. l.) Dass Nadine Müller und René Sack eigens für den JSV nach Jessen kamen, macht die Athleten stolz und ist gleichsam ein Auszeichnung für ihre in den vergangenen Monaten errungenen Erfolge. Beide schlossen von sich aus eine erneute Reise nach Jessen in absehbarer Zeit nicht aus. Auf Grund ihrer sympathischen Art hat Nadine Müller seit diesem Nachmittag zweifelsfrei eine ganze Reihe Fans mehr aufzuweisen. Zu ihnen dürfte auch Jessens Bürgermeister Michael Jahn gehören, der sich vor Trainingsbeginn von Nadine Müller das Goldene Buch der Stadt signieren ließ. Mit derart viel Unterstützung im Rücken, sollte für sie bei den kommenden Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille leichter zu erringen sein. Sven Gückel Telefon: / Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr wünscht das Team der Physiotherapie Birgit Koch Hausmeister- und Renovierungsdienste Marcel Rauhut Bethauer Straße 7 OT Groß Naundorf Annaburg Tel.: 0162/ marcelrauhut@yahoo.de Parkett- und Fußbodentechnik Innenausbau / Trockenbau Hausmeisterdienst / Renovierungen Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Foto: privat Trainer/Dressur: Bernd Langer (Pferdehof Greppin) Trainer/Springen: Michael Lutzmann (Mönchenhöfe) Pferde: Zahrino (12), brauner Wallach, Deutsches Sportpferd; Capacabana (5), brauner Wallach, Holsteiner Saison 2015: 13 Turnierteilnahmen, erfolgreich in Diera, Wittenberg, Massen, Sonnewalde, Leipzig, Reuthen, Zahna und Colmnitz Highlight: 29. August in Colmnitz mit Capacabana/Springpferdeprüfung Klasse A/ Wertnote: 7,9/1. Rang Weitere Ergebnisse mit Capacabana: einen 2., zwei 3., drei 4. und einen 6. Platz Resultate mit Zahrino: L-Dressuren mit Trense oder Kandare/ zwei 2., einen 3., einen 5. sowie 6. Platz Meisterschaft des Landkreises Wittenberg/Kategorie Dressur/Reiter, Nancy Lerche/Zahrino, Rang 3 In Sonnewalde siegte M. Lutzmann im Sattel von Capacabana bei einer Springpferdeprüfung/Klasse A und platzierte sich mit Zahrino bei einem L-Springen. D. Knape Klavierunterricht für Anfänger nach Noten Musik: Noten erlernen mit instrumentaler Hilfe Nachhilfe in Deutsch (Rechtschr./, Grammatik), Mathematik Klasse 1 bis /

30 30 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Wir wünschen unseren Patienten, ihren Angehörigen, unseren Ärzten und Krankenkassen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr bestes Wohlergehen. Für das entgegengebrachte Häuslicher Pflegedienst Vertrauen bedanken sich Schwester OT Axien An der alten Ziegelei Annaburg Birgit Däumichen und ihr Team, das zu jeder Tel.: ( ) Tages- und Nachtzeit für Sie erreichbar ist. Funkt.: (01 73) Mit unseren Weihnachtsgrüßen verbinden wir den Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und beste Wünsche für OT Hohndorf Bahnhofweg Annaburg Tel / Fax / Taxi und Fahrschule Konzert im Advent Gerhard Skawski Prettin Telefon: / und 01 70/ Krankenfahrten für alle Kassen Fahrten zur Bestrahlung, dialyse und chemotherapie Fahrschule freitags: Uhr Hotel & Gasthof Zur Erholung Labrun Matthias Wacker & Friends Uhr Kleindröben Es zieht aus weiter Ferne ein Lied zu euch hinein, das klingt vom Weihnachtsstern und hellem Lichterschein. Max von Schenkendorf wünscht allen Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Silvesterparty mit DJ Royal Comedy-Kabarett Soloprogramm mit Rene Lenz LaienHaft Amateure in den Kerker Für das Weihnachtsessen sind leider keine Reservierungen mehr möglich! Wir freuen uns auf Sie und bitten um Voranmeldung unter Tel / Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Bäckerei Käpernick Öffnungszeiten zu den Feiertagen von Uhr geschlossen von Uhr Am & geschlossen Die Adventszeit ist die Zeit der Vorfreude auf das Weihnachtsfest, die Zeit der Hoffnung, der Heimlichkeit, der Besinnlichkeit und der Gefühle. Das alles können die Konzertbesucher zum traditionellen Weihnachtskonzert am 3. Advent in der Kirche in Kleindröben mit dem bekannten Saxophonisten Matthias Wacker & Friends erleben. Am 13. Dezember 2015 um Uhr werden in der Kirche Kleindröben weihnachtliche Klänge in besonderen Arrangements, überraschenden Improvisationen und in sinnlichen Tönen zu hören sein. Der Eintritt beträgt 10,- Euro. Genießen Sie die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Matthias Wacker & Friends freuen sich auf Ihr Kommen.

31 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Gemeinsam Feiern Am Freitag, dem setzten wir, der Wohngebietsverein Neuhäuser hinter dem Neugraben eine spontane Idee in die Tat um. Seit 15 Jahren begeistern die Seydaer Blasmusikanten zu unserem Wohngebietsfest unsere Gäste. Egal, wie das Wetter ist, sie drehen am Morgen mit dem Kremser ihre Runde durch unser Wohngebiet und spielen hinterher im Festzelt auf. Dafür wollten wir uns bei ihnen und auch bei Petra und Heiko Klausa, die seit 5 Jahren für die Versorgung bei unserem Wohngebietsfest sorgen, mit einem gemütlichen Grillabend in unserem Vereinsheim bedanken. Alle waren unserer Einladung gefolgt. Die Seydaer brachten auch gleich ihre Instrumente mit und spielten zu einem ganz privaten Ständchen auf, nur für uns. Mit ein paar Weihnachtsliedern wurden wir auf die kommende Weihnachtszeit eingestimmt und dann ging es quer Beet zur Sache. Die Stimmung war toll und alle fanden, dass es ein gelungener Abend war. Im Namen aller Vereinsmitglieder möchte ich mich noch einmal für die jahrelange gute Zusammenarbeit bedanken. Heike Schulze Friedvolle und ruhige Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2016 wünsche ich allen Patienten, Freunden und Bekannten. Vielen Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Ihre Daniela Daniela Höcke Höcke Auch im nächsten Jahr Marb. Konzentrationstraining, Krabbelgruppe und kreative Kurse. Ich freue mich auf Sie! OT Prettin Lindenstraße Annaburg Hebamme Ines Lehmann Funk: (0172) Internet: Schwangerenbegleitung Geburtsvorbereitung mit Yoga für Schwangere Geburtsbegleitung nachbetreuung Yoga für mutti und Kind mit Babymassage Termine 2016: Geburtsvorbereitung: mi., Uhr: , , , , Yoga für mutti und Kind mit Babymassage: Do., Uhr Baby Yoga: Fr., Uhr, inkl. 2x Beikosteinführung: , , , Ort: Haus der Generationen Wittenberger Straße Jessen (E.) neu: Aqua-Fitness für Schwangere mi., Uhr / Ort: Aquavita Torgau Allen kleinen Wonneproppen, Schwangeren und jungen Familien wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue Jahr. Bücher sind fliegende Teppiche ins Reich der Phantasie James Daniel All unseren Lesern wünschen wir eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Auch in diesem Jahr sind wieder viele neue Bücher für Erwachsene und Kinder dazugekommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie können uns zu den gewohnten Öffnungszeiten im Amtshaus besuchen. Montag Uhr Dienstag und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag und Uhr Freitag Uhr Gleichzeitig möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich bei allen Bürgern und Lesern für die großzügigen Spenden von Büchern und Hörbüchern zu bedanken. Kathrin Marx Bibliothek Annaburg Die Bibliothek ist vom bis zum geschlossen. Einladung Die Feuerwehr Annaburg lädt zum Heiligen Dreikönigsfeuer am 9. Januar 2016 ein. Ort: Turnhalle Kellerberg Beginn: Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Weihnachtsbäume können zur Entsorgung zum Dreikönigsfeuer mitgebracht werden. Es leuchten wieder die Weihnachtskerzen und zaubern Freude in alle Herzen. Wir wünschen den Bürgern der Stadt Annaburg ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Ortsfeuerwehr Annaburg

32 32 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Niemals werden wir das glockenhelle Lachen von Anita, welches in den letzten Jahren leider immer leiser wurde, vergessen. Sie ist nicht weg, sie ist uns nur voraus gegangen. Schweren Herzens mussten wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutti und Oma Anita Gäbel geb. Kosche * Herzlichen Dank für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für liebevolle Worte, schöne Blumen, stille Umarmungen und Zuwendungen zur Grabgestaltung. Wir sind tief bewegt, dass so viele Menschen sie mochten und schätzten, an sie und uns denken, mit uns trauern und sie vermissen. Prettin, im November 2015 In liebevoller Erinnerung Hans-Albrecht Gäbel Tochter Lydia Simon mit Familie Tochter Uta Weigl mit Familie Tochter Susanne Hoffmann mit Familie im Namen aller Angehörigen Nur eine Mutter gibt s im Leben, viel Gutes hat sie uns gegeben. Schmerzlich war s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Erlöst bist du nun von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen. Inge Strebe * Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst B. Däumichen und dem Feierabendheim Jessen für die liebevolle Betreuung, dem Pfarrer Heinze, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert sowie dem Gemeinschaftshaus Prettin. In Dankbarkeit und stiller Trauer Heinz Strebe Tochter Angela Nikolaus und Familie Tochter Karina Pavlik und Familie im Namen aller Angehörigen Prettin, im November 2015

33 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen, lasst mir einen Platz in eurem Herzen. Danke sagen wir allen, die sich in Trauer und Mitgefühl mit uns verbunden fühlten. Danke für die große Anteilnahme auf so vielfältige Art sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte von unserer Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma Helga Lehmann geb. Rosener In stiller Trauer Deine Kinder Knut, Ines, Ute und Dirk mit Familien Jessen, im November 2015 Ich bin nicht tot. Ich tausche nur die Räume. Ich leb' in euch und geh' durch eure Träume. Danksagung Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen für späteren Grabschmuck sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes Wolfgang Pauer bedanke ich mich bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Freunden und Kollegen von ganzem Herzen. Insbesondere danke ich seinem Hausarzt Herrn Wagner, dem Blumengeschäft Grafe, dem Gemeinschaftshaus Zinsser sowie dem Bestattungsinstitut Krüger. Prettin, im November 2015 In stiller Trauer Ehefrau Petra

34 34 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Henry Burkhardt Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. - Meisterbetrieb - Elektroinstallation Reparatur Revision 24 h Bereitschaftsnummer: 0172/ Sie suchen mit Ihrem Vierbeiner einen aktiven, aber auch erholsamen Ausgleich zum Alltag. Haben Fragen oder Probleme im Bereich der Hundeerziehung, möchten mit Ihrem Vierbeiner eine gesunde Hund-Mensch-Beziehung aufbauen bzw. verbessern. Dann besuchen Sie uns doch einfach! Wir bieten: Gruppentraining Einzeltraining Junghund Spielgruppe Telefon: / Fax: / OT Prettin Neustadt 19/ Annaburg Die gute Pflege Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnnung auf die schönen und wichtigen Dinge und immer viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Ihre Petra Schulze-Rabe & Team Prettin Kochgasse Annaburg Agility individuell auf Anfrage Anbahnung im Schutzdienst Wir sind für Sie erreichbar: Müller, Bernd, Vereinsvorsitzender 0174/ Schmidt, Christiane, stellv. Vereinsvorsitzender 0176/ Koßmann, Sandra, Öffentlichkeitsarbeit 0152/ oder schreiben Sie uns einfach: HundesportvereinPrettin@yahoo.de Trainingszeiten: Mittwoch: von Uhr Gruppen- und Einzeltraining Samstag: von Uhr Junghundspielgruppe, Agility Sonntag: von Uhr Gruppen- und Einzeltraining Ihr Hund sollte geimpft sein und eine Haftpflichtversicherung haben! Sehr geehrte Patienten, die Gemeinschaftspraxis Wagner/Trabitz informiert: 1. Urlaub Am und vom bleibt unsere Praxis geschlossen. Die Vertretung übernimmt die Praxis Mosch in Holzdorf, Hauptstr Terminvereinbarung erfolgt unter folgender Rufnummer: / Notfallversorgung während der Feiertage Vom und finden keine Sprechstunden statt. Im Bedarfsfall steht hier der ärztliche Notdienst unter der Rufnummer zur Verfügung. Wir weisen darauf hin, dass Hausbesuche nur durchgeführt werden müssen, wenn der Gesundheitszustand des Patienten eine Fahrt zum Arzt nicht zulässt. Ansonsten ist der diensthabende Arzt berechtigt, die Behandlung in seinen eigenen Praxisräumen durchzuführen. Die Organisation des Transportmittels, um in die Notdienstpraxis zu gelangen, obliegt dann dem Patienten. Das gilt auch dann, wenn dieser z. B. keinen PKW besitzt. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sollte der Rettungsdienst unter der Rufnummer 112 informiert werden. 3. Unsere Sprechzeiten/Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis Uhr sowie Dienstag und Donnerstag nachmittags von Uhr bis Uhr. Jeweils 30 Minuten vor Ende der Sprechstunden ist Anmeldeschluss. Die Praxisräume werden morgens ca. 15 Minuten und nachmittags ca. 30 Minuten vor Beginn der Sprechstunden geöffnet. 4. Tagesaktuelle Informationen Aktuelle Informationen veröffentlichen wir auch auf unserer Seite bei Facebook. Erreichbar ist diese unter: facebook.de/ GemeinschaftspraxisAnnaburg Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Christian Wagner Facharzt für Allgemeinmedizin Sandra Trabitz Fachärztin für Innere Medizin Torgauer Str Annaburg Tel.: / Mail: medizinmann26@gmx.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

35 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Pressemitteilung Kindergeld wird auch ohne Vorlage der Steuer-Identifikationsnummer weiter gezahlt OT Linda Stolzenhainer Str Jessen Familienkasse informiert erneut aufgrund zahlreicher Anfragen im Servicecenter Tel.: / Fax: Funk: 01 60/ / Die Besorgnis ist unbegründet, dass die Kindergeldzahlung eingestellt wird, wenn bis zum keine Mitteilung der Steuer-Identifikationsnummer vorliegt. So ist es aktuell nicht erforderlich diese mitzuteilen oder die Service-Rufnummern der Familienkasse anzurufen. EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES JAHR WÜNSCHEN WIR ALL UNSEREN KUNDEN UND BEKANNTEN, VERBUNDEN MIT DEM DANK FÜR DAS BISHER ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN. NEUES Friseursalon HANNELORE BECK Sollte die Steuer-Identifikationsnummer noch nicht bei der Familienkasse vorliegen, werden Kindergeldberechtigte im Laufe des Jahres 2016 von ihrer zuständigen Familienkasse kontaktiert. Kindergeld wird auch ohne Vorliegen der Steuer-Identifikationsnummer fortgezahlt. Gehrenring 9 OT Prettin Annaburg Tel.: / Auf Wunsch holen wir Sie ab Anruf genügt! 1x im Monat bieten wir Permanent-MakeUp an Termin nach Absprache Tipp: Geschenkgutscheine Eine Steuer-Identifikationsnummer wird automatisch durch das Bundeszentralamt für Steuern jeder Person mitgeteilt, die mit Hauptwohnung oder alleiniger Wohnung in einem Melderegister in Deutschland erfasst ist. Die Nummer ist auch auf der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung des Arbeitgebers oder dem Einkommensteuerbescheid verzeichnet. UNSERE LEISTUNGEN Dachstühle Dacheindeckungen Carports Fachwerksbau Altbausanierung Vordächer Zäune Türen/Tore Kranarbeiten Hubarbeitsbühne bis 25 Meter Plossiger Dorfstraße Annaburg OT Plossig Funk: 0170 / Mail: stefanleder@arcor.de Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr, verbunden mit bestem Dank für ihr bisher entgegengebrachtes Vertrauen. Weitere Informationen zum Kindergeld sind im Internet abrufbar unter > Bürgerinnen und Bürger > Familie und Kinder > Kindergeld, Kinderzuschlag. Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern. Maler- und Tapezierarbeiten Trockenbau Fußbodenlegearbeiten Verlegung von Fliesen Pflege von Grundstücks- und Grünanlagen Einbau von Fenstern und Türen Fassadengestaltung OT Prettin Lerchenweg Annaburg Tel./Fax: / Funk: 01 62/

36 36 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Der Geflügelzuchtverein Annaburg sagt Danke! Wie in jedem Jahr führte der Geflügelzuchtverein Annaburg am 31. Oktober und am 1. November in den Räumen der ehemaligen BHG in Annaburg, Gärtnerstraße seine diesjährige Annaburger Heideschau durch. Angeschlossen war eine Sonderschau der Spaniertaubenzüchter des Landes Sachsen-Anhalt. In der Schau standen 346 Tiere zur Bewertung, die von vier Zuchtrichtern bewertet wurden. Dabei wurde neunmal das Prädikat "Vorzüglich" und neunzehn mal das Prädikat "Hervorragend" von den Zuchtrichtern vergeben. Da in unserem Verein nur ein Jugendlicher ist, wurden die Gruppen Wassergeflügel, große Hühner und Jugend zu einem Vereinsmeister zusammengelegt. Diesen Titel konnte wie im letzten Jahr Eric Haftendorn aus Lebien mit seinen Spaniertauben in Gelb erringen. Vereinsmeister bei den Zwerghühnern wurde Bernd Herrmann aus Axien auf Ostfriesische Zwergmöwen silber-schwarz geflockt. Den Titel des Vereinsmeisters bei Tauben errang Stephan Haftendorn aus Lebien auf Spaniertauben in Rot. Der Bürgermeisterpokal wird auf die besten sechs Tiere einer Rasse und eines Farbenschlages vergeben. Diesen errang auch Stephan Haftendorn. Der beste Eine schöne Adventszeit mit Plätzchenduft und heißem Glühwein, ein frohes Weihnachtsfest mit vielen netten Überraschungen und ein gutes neues Jahr 2016 wünscht Ihnen Manuela Ladusch Danke! Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden herzlich bedanken. Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten und alles erdenklich Gute für das neue Jahr! Transport-Handels GmbH & TH-Tankstelle Prettin Geschäftsleitung: OT Prettin Axiener Straße Annaburg Tel.: / Ein Jahr neigt sich dem Ende zu. Tapezierarbeiten Holz- und Bautenschutz Schimmelsanierung Arbeiten nach Feng Shui Beratung & Verkauf individueller Raum-Designs Töpferstraße Annaburg Funk: 0174/ Tel / an der kirche annaburg / ot axien tel. 0152/ Anlass für uns, Danke zu sagen für Ihr Vertrauen das Sie uns entgegengebracht haben. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches gesundes neues Jahr. Gastaussteller war Uwe Winter aus Döbitzschen mit seinen Spaniertauben blau mit schwarzen Binden. Die Ehrenbänder der Annaburger Heideschau errangen: Wolfgang Schimmel aus Linda auf Barnevelder braun-schwarz doppelt gesäumt, Ute Haftendorn aus Lebien mit ihren Indischen Zwergkämpfern fasanenbraun, Wilfried Linde Stolzenhain auf Mittelhäuser in weiß, Stephan Haftendorn auf Thüringer Einfarbige belatscht blau-grundfarbig, Holger Schulze Zahna auf Sächsische Flügeltauben und Stephan Haftendorn auf Spaniertauben rot. Der Landesverbandsehrenpreis ging an Stephan Haftendorn für seine Spaniertauben blau mit weißen Binden. Die Kreisverbandsehrenpreise errangen Siegbert Buchheister aus Morxdorf für seine Cayugaenten und Bernd Herrmann auf Ostfriesische Zwerg-Möwen silber-schwarz geflockt. Wir bedanken uns bei allen Besuchern, die unsere Ausstellung so zahlreich besucht haben. Ein besonderes Dankeschön gilt Herrn Schneider, der auch in diesem Jahr die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt hat. Des Weiteren bedankt sich der Geflügelzuchtverein Annaburg bei unserem Bürgermeister, Herrn Rüdiger Neubauer, der Stadtverwaltung Annaburg, E-S-Elektro Herrn Eichelmann, Dachbau Schräpler, Zimmerei Kerz, Elektro Griesa, MS-Montage Schneider, Autohaus Schubert, Friseursalon Karina, Stihl Hanke, Fleischerei Reinknecht, Natürlich Schenken Katrin Käbe, Edeka Höhne, Landgut Axien, Landgut Heideck. Weiterhin bedanken wir uns bei den landwirtschaftlichen Betrieben Pötzsch Rade, Mölbitz Rade, Schweighardt Kleindröben, Eichler Bethau, Gräbitz Schöneicho, Hildebrand Rade, Agrargenossenschaft Kleindröben, Landgut Mühlanger, Farben Müller Annaburg, Siggis Futterkiste, Profi-Markt Jessen, Autohaus Gottwald, BMW Leipzig, Gasthof Dietze, Sanitär und Heizung Köppe, Gemüsering Jessen, Agrodienst Jessen, Allianz Schüßler Jessen, Express Brief Kurier Jessen, Bauunternehmen Mirco Pohling, Schlachthof Färber Belgern und allen nicht genannten Sponsoren und Helfern. Ein besonderes Dankeschön gilt unseren Frauen. Ohne ihre Mitarbeit wäre eine solche Veranstaltung nicht durchzuführen. Der Geflügelzuchtverein Annaburg wünschte allen Bürgern der Stadt Annaburg frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Unsere nächste Versammlung findet am 8. Janaur 2016, um Uhr in der Gaststätte Dietze in Annaburg statt. Zu unserer Versammlung laden wir alle interessierten Bürger der Stadt Annaburg recht herzlich ein. Der Vorstand

37 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Wir e. V. Landfrauen helfen sich selbst Frauentreff Annaburg mit Surfstation Ort: Torgauer Straße Annaburg Tel.: / Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung: / Kopierservice Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- und behördlichen Unterlagen kopieren lassen! Wir bieten täglich Orientierungshilfe für alle Arbeitssuchende, unterstützen bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite Suche von Stellenangeboten im Internet. Wir freuen uns aber auch über jede(n) Besucher(in), die/der sich einfach nur in zwangloser Atmosphäre unterhalten will. Zu den in dem Monat Dezember 2015 geplanten Veranstaltungen laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Veranstaltungsplan Dezember 2015 Frauentreff/Surfstation ab Uhr Frühstück mit den Landfrauen ab Uhr Internetfrühstück Angebote des Kreativstübchens im Dezember 2015 Ort: Torgauer Straße Annaburg Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr An allen anderen Tagen können Sie uns aber auch besuchen. Zum Gestalten stehen viele Anregungen bereit. Außerhalb der Öffnungszeiten können Termine vereinbart werden. Tel.: 0152/ ab Uhr Tischdekorationen zum Fest ab Uhr Gestalten von Weihnachtswichteln Vom bleiben das Kreativstübchen und der Frauentreff geschlossen. Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Kreisverband Wittenberg e. V. Außenstelle Jessen Alte Schweinitzer Str. 2 Ansprechpartner: Marion Richter, Telefon: / oder Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen Erholung vom Weihnachtsstress im Wonnemar ab Uhr Annaburg Uhr Weihnachtsfeier im Schützenhaus Jessen Bestellte Karten für das Neujahrskonzert am im Konzerthaus Berlin sind zu bezahlen. Auch 2016 fahren wir jeden 3. Freitag im Monat ins Wonnemar. Gemeinsam mehr erleben Gehen Sie mit THIER ON TOUR! Silvesterangebot Silvester in Dessau, Erleben Sie das Musical Sugar nach dem Film von Billy Wilder Manche mögen s heiß, mit Sektempfang & Imbiss, Beginn: Uhr PK 3: 90,00 Unser neuer Flyer ist da! Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei! Tagesfahrten /18./19./ Internationale Grüne Woche inkl. Busfahrt & Eintrittskarte 27, Apassionata Passion Erleben Sie ein Gesamtwerk der Superlative! PK 1: 99, Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo, Riesa PK 2: 109, Messe Haus-Garten-Freizeit Leipzig 24, Semino Rossi, Gewandhaus Leipzig eine musikalische Reise d. Südamerika PK 2: 125, Kastelruther Spatzen, Leipzig inkl. Busfahrt & Eintrittskarte PK 3: 99, Holiday on Ice Passion inkl. Busfahrt & Eintrittskarte PK 2: 85, Brunchfahrt zum Frauentag inkl. Busfahrt nach Postdam & Brunchschifffahrt 3,5 h durch Havellandschaft 75, Ostern in der märkischen Schweiz inkl. Stadtrundfahrt Buckow, Mittagessen, Schifffahrt auf Schermützelsee, Schloss Neuhardenberg, Kaffeegedeck 69, Das Beste der Feste die größten Schlagerhits präsentiert von F. Silbereisen PK 2: 125, TABALUGA inkl. Busfahrt & Eintrittskarte - JETZT BUCHEN! - PK 2: 142,00 Mehrtagesfahrten Adelstour Thüringen, 3 x Übernachtung mit HP im 3*-Hotel, Führg. Viba ab 299,00 Nougatwelt, Fahrt Thür. Waldbahn, Stadtrundgang Gotha, Erfurt, Rudolstadt, Schloss Friedenstein und Heidecksburg, Rundfahrt Schwarzatal Alle aufgeführten Preise gelten pro Person & inklusive Busfahrt ab/bis Jessen. Zubringerleistung auf Anfrage. Thier Touristik & Service GmbH Telefon: / oder

38 38 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 12 vom Schloss- und Heimatfest Annaburg 2016 Die Mitglieder des Heimatfestverein e.v. Annaburg befinden sich in der Vorbereitung des 179. Schloss- und Heimatfestes, welches in der Zeit vom 16. bis 19. Juni 2016 stattfindet. Ein Höhepunkt des Festes soll wieder der Heimatabend werden. Die Kommission Heimatabend legte hierzu bei ihrer letzten Zusammenkunft das Thema fest. Es lautet: In diesem Zusammenhang wünscht sich der Heimatfestverein bei der Planung und Vorbereitung des Heimatabends eine breite und vielfältige Mitarbeit aller Annaburger. Für Anregungen, Vorschläge und Ideen für die einzelnen Programmpunkte ist der Verein stets dankbar. Deshalb möchte der Heimatfestverein zur ersten Zusammenkunft am 28. Januar 2016, um Uhr in den Goldenen Ring recht herzlich einladen. Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal bei allen Sponsoren und Freunden unseres Festes für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2015 sehr herzlich bedanken und hoffen auf eine weitere aktive Unterstützung in Vorbereitung auf das 179. Schlossund Heimatfest. Allen Bürgern unserer Stadt Annaburg und unseren Vereinsmitgliedern wünschen wir frohe und besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches, glückliches, gesundes neues Jahr. Ihr Heimatfestverein Annaburg e.v. Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg Veranstaltungsplan für Dezember 2015 / Januar Uhr Kartenspieler auch für Neueinsteiger Uhr Kaffeerunde, Buchlesung mit Herrn Kattoll Ich war doch erst Uhr Chorprobe Uhr Sport mit Frau Koch Uhr letzte Kaffeerunde im alten Jahr Wir wünschen allen Bürgern eine frohe Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr Uhr Kartenspieler auch für Neueinsteiger Uhr Kaffeerunde, dazu begrüßen wir unseren Bürgermeister Herrn Neubauer Uhr Chorprobe Uhr Kreativzirkel Uhr Kartenspieler auch für Neueinsteiger Uhr Kaffeerunde Uhr Chorprobe Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Sport mit Frau Koch Uhr Kartenspieler auch für Neueinsteiger Uhr Kaffeerunde Uhr Chorprobe Uhr Kreativzirkel Uhr Sport mit Frau Koch Buchvorstellung im Amtshaus Annaburg Der Verein für Heimatgeschichte und Denkmalpflege lädt recht herzlich zur Vorstellung des durch den Autoren Detlef Schulze verfassten Buches Annaburger Sang & Klang ein. Der interessierte Leser erhält Informationen über das Musikleben im ländlichen Raum, vorrangig zur Stadt Annaburg, Prettin und zugehörigen Gemeinden. In diesem Streifzug durch 500 Jahre wurden Musik, Geschichte und Geschichten festgehalten u. a. über Musikanten aus früherer Zeit, Militärmusik, über Kapellen, Orchester, Tanzmusik, Gesangsvereine und Musik in Schulen. Die Veranstaltung findet am 12. Dezember 2015, um Uhr im Amtshaus Annaburg statt, wo Exemplare zum Kauf angeboten werden. Das Buch ist ab erhältlich: Buchhandel Pischel in Annaburg Torgauer Str. 24 Buchhandel Fischer in Jessen Lange Str. 29 Stadtbibliothek in Annaburg Markt 2 Stadtbibliothek in Prettin Hohe Str. 9 Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite zu finden.