Kroatien. Arbeit für den Frieden. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Deutsche Kriegsgräberstätten. Zagreb-Gornje Vrapče

Transkript

1 Kroatien Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Arbeit für den Frieden Deutsche Kriegsgräberstätten Zagreb-Gornje Vrapče

2 Aus der Vergangenheit für die Zukunft lernen! Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ist eine humanitäre Organisation. Er widmet sich im Auftrag der Bundes regierung der Aufgabe, die Grä - ber der deut schen Kriegs toten im Ausland zu er fas - sen, zu erhalten und zu pflegen. Er betreut Angehörige in Fragen der Kriegs grä ber - für sorge, er berät öffentliche und private Stellen, er unterstützt die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kriegsgräberfürsorge und fördert die Begegnung junger Men schen an den Ruhe stät - ten der Toten. Heute hat der Volksbund etwa aktive Mit - glie der und Spender sowie über eine Million Gele - genheits spen der und Interessenten. Mit ihren Bei - trägen und Spen den sowie den Erträgen aus der Haus- und Stras sensamm lung, die einmal im Jahr stattfindet, finanziert der Volks bund zu fast 70 Pro - zent seine Arbeit. Den Rest decken öffentliche Mi - ttel des Bundes und der Länder. Im Rahmen von bilateralen Vereinbarungen er füllt der Volksbund seine Aufgabe in Europa und Nord - afrika. In seiner Obhut befinden sich heute 832 Kriegsgräber stätten in 45 Staaten mit etwa 2,6 Mi l - lionen Kriegstoten. Mehrere tausend ehren amt liche und etwa 570 hauptamtliche Mitarbeiter/-innen erfüllen die vielfältigen Aufgaben der Organisation. 2

3 Nach der politischen Wende in Osteuropa nahm der Volksbund seine Arbeit auch in den Staaten des einstigen Ostblocks auf, wo im Zweiten Weltkrieg etwa drei Millionen deutsche Soldaten ums Leben kamen, d.h. mehr als doppelt so viele, wie auf den Kriegs - gräber stät ten im Westen ruhen. Diese Auf gabe stellt den Volks bund vor immense Schwierig keiten: Viele der über hunderttausend Grablagen sind nur schwer auffindbar, zerstört, überbaut oder geplündert. Seit 1991 richtete der Volksbund 330 Fried höfe des Zwei ten Weltkrieges und 188 Anlagen aus dem Ers ten Welt krieg in Ost-, Mittel- und Südosteuropa wie der her oder legte sie neu an. Bis 2013 wurden Kriegs tote auf 82 Kriegsgräbe rstät ten um - gebettet. Zur langfristigen Sicherung seiner Arbeit hat der Volks bund 2001 die Stiftung Gedenken und Frie - den gegründet. Mit der Anlage und Erhaltung der Friedhöfe be wahrt der Volks bund das Gedenken an die Kriegs toten. Die riesigen Grä berfelder erinnern die Leben den an die Ver gangenheit und konfrontieren sie mit den Folgen von Krieg und Gewalt. Zu diesem Zweck vermittelt der Volksbund unter an - derem Fahrten zu den Kriegsgräbern, veranstaltet nationale und internationale Jugendlager zur Pfle ge von Soldatenfriedhöfen und informiert in Schulen und Schul freizeiten. Das Leitwort lautet Versöhnung über den Gräbern Arbeit für den Frieden. Außer dem hat er in der Nähe von vier Friedhöfen Jugend begeg - nungs- und Bildungs stätten errichtet, wo Schul- und Jugendgruppen ideale Rahmenbedin gungen für frie - denspädagogische Projekte vorfinden. Die Soldatengra ber sind die grossen Prediger des Friedens, und ihre Bedeutung als solche wird immer zunehmen. Albert Schweitzer 3

4 Situation vor dem Bürgerkrieg im ehemaligen Jugoslawien Die meisten Gräber der ca deutschen Toten beider Weltkriege befanden sich seinerzeit in rund verschiedenen Orten des früheren Jugosla wiens. Sie sind heute entweder oberirdisch nicht mehr zu erkennen oder durch Überbettungen und bauliche Maßnah men verlorengegangen. Die seit 1977 verstärkten Bemühungen des Volks - bundes, deutsche Kriegsgräber im früheren Staa - ten bund Jugoslawien zu erhalten, führten erstmals 1988 zu einem Erfolg. Der Volksbund erhielt die Geneh migung, die Na men aller auf dem Belgrader Friedhof Banovo Brdo bestatteten deutschen Sol - daten auf Metalltafeln zu dokumentieren. Im Juni 1989 wurden diese Namentafeln an dem dort be - findlichen Macken sen-denkmal angebracht. Bei der Instandsetzung des k.u.k. Marinefried hofes in Pula wurden gleichzeitig die deutschen Kriegsgräber des Zweiten Welt krieges instand gesetzt und mit Namentafeln gekennzeichnet. Im Mai 1991 übergab der Volksbund diese Kriegsgrä ber stätte der Öffentlichkeit. Wei tere geplante In stand set zun - gen anderer Kriegsgräberstätten konnten wegen des Bür gerkrieges nicht mehr ausgeführt werden. Kroatien In Kroatien betreut der Volksbund im Auftrag der Bun desregierung aufgrund des zwischen der Bun - desrepublik Deutsch land und der Re publik Kroatien abgeschlossenen Kriegsgrä ber ab kom mens vom 9. Dezember 1996 drei Kriegs gräber stätten des Zweiten Weltkrieges mit To ten. 4

5 Da die Erhaltung und Pflege der damals in über 900 verschiedenen Ge meinden verstreuten Gräber des Zweiten Welt krie ges auf Dauer nicht zu leisten war, hat der Umbettungsdienst des Volksbundes die Kriegstoten auf zentrale Kriegs grä ber stätten überführt. Im Herbst 1994 begann der Volksbund in Za greb mit der Instandsetzung von zwei deutschen Kriegs - grä ber stätten: Zagreb-Mirogoj (Zubettungsfriedhof, ca Tote) und Za greb-vrapce (Kriegsge fan ge - n en friedhof, ca. 670 Tote) begann die Instandsetzung des deutschen Gräberfeldes auf dem Kommunalfriedhof in Split. Die 1998 fertig gestellte Anl age diente für Zubet - tun gen aus den Bereichen Split, Zadar und den vorgelagerten Inseln. bestehen bleibende Friedhöfe mit Zubettungen Kriegsgefangenenfriedhöfe 5

6 Pula GPS: 44 51'37.22"N 13 49'37.51"E Der k.u.k. Marine fried hof Pula ist überwiegend mit österreichisch- ungari schen Kriegs to ten des Ersten Weltkrieges be legt. Während des Zweiten Welt krie - ges war Pula Marinestützpunkt. Die Zubettun gen der deutschen Ge fallenen des Zweiten Weltkrieges überwiegend Ange hörige der Kriegsmarine, die bei den Abwehrkämpfen um die Halbinsel Istrien eingesetzt waren erfolgten auf dem etwa fünf Me ter breiten Randstreifen entlang der Einfriedungs - mauern des Ehrenteils. SEPA-Überweisung/Zahlschein 6

7 Beleg für Auftraggeber Zuwendung (Spende) für: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. IBAN: DE BIC: COBADEFFXXX Auftraggeber / Einzahler: Datum: Danke für Ihre Hilfe! SEPA-Überweisung/Zahlschein Name und Sitz des überweisenden Kreditinstituts BIC Für Überweisungen in Deutschland und in andere EU-/EWR- Staaten in Euro. Angaben zum Zahlungsempfänger: Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen) Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. IBAN DE SPENDE BIC des Kreditinstituts/Zahlungsdienstleisters (8 oder 11 Stellen) COBADEFFXXX Spenden-/Mitgliedsnummer oder Name des Spenders (max. 27 Stellen) PLZ und Straße des Spenders: (max. 27 Stellen) Zuwendung für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Betrag: Euro, Cent ggf. Stichwort Koll 776 Angaben zum Kontoinhaber/Zahler: Name, Vorname/Firma, Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben) IBAN 06 Datum Unterschrift(en)

8 Bestätigung über Zuwen dun gen (zur Vorlage beim Finanzamt) Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsor - ge e. V. in Kassel ist durch Freistellungs be - scheid bzw. nach der Anlage zum Körper - schaft steu er bescheid des Finanzamtes Kas - sel II-Hof geis mar, Verwaltungsstelle Kassel, vom , Steuernummer 26/250/76875, nach 5 Abs. 1 Nr. 9 des Kör per schaft steuer - ge setzes von der Kör per schaft steuer und nach 3 Nr. 6 des Ge wer be steu er gesetzes von der Gewer be steu er be freit. Es wird bestätigt, dass die Zu wendung nur zur Förderung der Jugend hilfe, Kunst und Kultur und des Andenkens an Kriegsopfer verwendet wird. Ihre Zuwendung ist als Sonderausgabe steuerlich abzugsfähig! Dieser Beleg gilt bis 200 Euro zusammen mit Ihrem Kontoauszug oder einer Buchungs be - stätigung Ihrer Bank als Zuwendungsbe stä ti - gung. Für Zuwendungen ab 10 Euro erhalten Sie vom Volksbund innerhalb von vier Wo chen eine ent sprechende Zuwendungsbe stäti - gung. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Straße Kassel

9 Ja,... ich möchte Mitglied werden! Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort -Adresse Geburtsdatum Sobald ich nicht mehr Mitglied sein möchte, genügt eine einfache Mitteilung an den Volksbund! Ihre Daten werden ausschließlich von uns genutzt. Wir geben keine Daten an Dritte weiter! Widerspruch richten Sie bitte an folgende Adresse: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Werner-Hilpert-Straße 2, Kassel, Meinen Mitgliedsbeitrag zahle ich nach Erhalt von Zahlungsformularen.... buchen Sie bitte per SEPA-Lastschrift ab. monatlich 1/4-jährlich 1/2-jährlich jährlich einen Beitrag von jeweils Euro. Zutreffendes bitte ankreuzen bzw. eintragen! (mindestens 6 ) SEPA-Lastschriftmandat Gläubiger-Identifikationsnummer DE88ZZZ Ich ermächtige den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu gleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Volksbund Deutsche Kriegs gräberfürsorge e. V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. IBAN BIC Datum, Ort und Unterschrift 473

10 Bitte schicken Sie mir Ihre Informationen zu! Ich möchte Informationen über die Arbeit des Volksbundes. Bitte senden Sie mir Unterlagen zur Grabnachforschung. Wohin kann ich mit dem Volksbund reisen? Ich will mehr über Jugend - und Schul - arbeit wissen. Bitte senden Sie mir Informationen zum Thema Vorsorge. Ich möchte Unterlagen über die Stiftung Gedenken und Frieden. Bitte schicken Sie mir Informationen zum Online-Gedenkplatz Lichter-der-Ewigkeit. Bitte im Umschlag schicken an: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Fördererkommunikation Werner-Hilpert-Straße Kassel oder per Fax: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Versöhnung über den Gräbern Arbeit für den Frieden

11 Nach den Unter lagen des Volksbundes ruhen dort 357 deutsche Gefallene. Die Gesamtzahl soll jed och weitaus höher sein, da dort später angeschwemmte Marineangehörige notdürftig zugebettet wurden. Der Volksbund führte 1988/89 Gespräche mit dem ju gos lawischen Bundeskomitee für Veteranen und Kriegs invaliden und der Stadt über die In stand - setzung des Marinefriedhofes. Hierbei wurde vereinbart, dass sowohl der deutsche Gräberteil, als auch das Gräberfeld der österreichisch-ungarischen Kriegstoten des Ersten Weltkrieges in einen für eine Gedenkstätte angemessenen Zustand versetzt werden sollten. Bei der Instand setzung des deutschen Gräberteils im Jahr 1990 wurden die Namen der Toten auf Metalltafeln aufgeführt, die entlang der Friedhofs - mauern liegen. Die Einweihung fand am 4. Mai 1991 statt. Der Friedhof ist als Kulturdenkmal eingestuft und als parkähnliche Anlage der Öffentlichkeit zugänglich. Federführend in der Pflege ist hier das Österreichische Schwarze Kreuz. Der Volksbund unterstützt diese Arbeit durch finanzielle Zuschüsse. 11

12 Sisak GPS Friedhofseingang: 45 28'16.22"N 16 22'30.99"E GPS Kriegsgräberstätte: 45 28'12.63"N 16 22'46.74"E Auf dem Gemeindefriedhof in Sisak befindet sich ein ca. 10 x 5 Meter großes Gräberfeld. Die Stadt - ver waltung und Angehörige setzten sich dafür ein, dass das Gräberfeld am derzeitigen Standort wieder hergerichtet wurde. Zum Gedenken an die dort bestatteten Toten des Zweiten Weltkrieges, an die Kriegstoten, die im Stadtgebiet von Sisak ihre letzte Ruhestätte erhielten und an die Toten, deren Gräber nicht gefunden wurden, ist hier ein Namenbuch mit 722 Namen installiert worden. Der Volksbund hat diese Anlage 2012 instandgesetzt und im September wieder ein geweiht. 12

13 Split GPS: 43 30'38.58"N 16 29'35.35"E Direkt am Friedhofseingang des Kommunalfried - hofes Lovrinac liegt das Gräberfeld für Kriegstote des Zweiten Weltkrieges, welches in den Nach - kriegsjahren vollständig eingeebnet wurde hat der Volksbund in enger Absprache mit den Behörden vor Ort die Anlage als Zubettungs - fried hof wiederhergestellt und am 27. Juni 1998 unter großer Beteiligung der Bevölkerung eingeweiht. Auf der mit typisch mediterranen Pflanzen und Materialien gestalteten Anlage ruhen derzeit Kriegstote. Die Namen der Toten sind in alphabetischer Rei - henfolge auf Metalltafeln aufgeführt, die an Stein - stelen links und rechts des Hochkreuzes aufgestellt wurden. 13

14 Zagreb-Mirogoj GPS Friedhofseingang: 45 50'8.93"N 15 59'2.42"E GPS Kriegsgräberstätte: 45 50'5.96"N 15 59'22.28"E Der Mirogoj-Friedhof gilt als eine der schönsten Park-Fried hofsanlagen Europas und zählt dank seiner Ge stal tung zu den besonderen Sehens - würdig keiten der Stadt Zagreb. Der Friedhof wurde im Jahr 1876 auf einem Grundstück des Sprachge - lehr ten Ljudevit Gaj angelegt. Der Architekt Herman Bollé gestaltete die Hauptgebäude. Der Bau der Ar kaden, der Kuppeln und der Kirche im Eingangs - por tal wurde im Jahr 1879 begonnen. Erst im Jahr 1929 wurden die Bau arbeiten abgeschlossen. Innerhalb dieses Friedhofs sind alle Religionen räum - lich gleichgestellt. In den Arkaden befinden sich die letzten Ruhestätten bekannter kroatischer Persön - lich keiten. Hierzu gehört auch Franjo Tuđman (*14. Mai 1922; 10. Dezember 1999), der erste frei gewählte kroatische Präsident nach der Loslösung aus der jugoslawischen Föderation. Mitte der 80er Jahre hat der Volksbund auf diesem Kommunalfriedhof das während des Krieges von der Wehrmacht angelegte Gräberfeld für deutsche Soldaten wieder hergerichtet. 14

15 Am 11. Mai 1996 wurde die Anlage, für über deutsche Totes des Zweiten Weltkrieges, als Zu - bet tungsfriedhof eingeweiht. Die Namen und Daten der hier ruhenden Kriegs to - ten sind auf Metalltafeln aufgeführt, die den jeweiligen Gräberfeldern zugeordnet sind. Zusätzlich wurden unbeschriftete Kreuzgruppen aufgestellt. Zagreb-Gornje Vrapče GPS Friedhofseingang: 45 49'38.97"N 15 54'28.29"E GPS Kriegsgräberstätte: 45 49'46.57"N 15 54'31.69"E Nach Kriegsende wurden auf einer Parzelle des Kommunalfriedhofes Gornje Vrapče 674 in Kriegs - gefangenschaft verstorbene Soldaten beigesetzt. In den folgenden Jahrzehnten verwahrloste die Anlage, nur Fragmente der Grabsteine blieben erhalten. In den Jahren 1995/96 setzte der Volksbund die An lage wieder instand. Stehende Grabzeichen, die nach Vorlage der ursprünglichen Grabsteine hergestellt wurden, tragen die Namen und Daten der hier ruhenden Toten. Die Einweihung fand am 11. Mai 1996 statt. 15

16 Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V sorgt für die deutschen Kriegsgräber hier und in fast 100 Ländern der Erde.... hilft den Angehörigen bei der Klärung von Kriegs - schicksalen und der Suche nach den Gräbern.... arbeitet seit Öffnung der Grenzen Osteuropas im Jahre 1990 intensiv in diesen Ländern.... birgt die Kriegstoten und bettet sie auf zentrale Sammelfriedhöfe um.... tritt mit seiner Arbeit für die Verständigung und Aussöhnung mit den Gegnern von einst ein.... führt junge Menschen an die Kriegsgräber, damit sie die Folgen eines Krieges besser verstehen und er kennen, wie wichtig es ist, für den Frieden zu arbeiten.... finanziert seine Arbeit fast ausschließlich aus den Beiträgen seiner Mitglieder und Spender. Er ist auch für Ihre Hilfe dankbar! Spendenkonto: Commerzbank Kassel Bankleitzahl: Aus dem Ausland Commerzbank Kassel IBAN DE BIC COBADEFF520 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Straße Kassel Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: info@volksbund.de Schreckhase/2.5/4-2014