Vespa Sondermodelle «Yacht Club» und «Notte»

Transkript

1 Lupfig, 16. August 2018 Pressemitteilung Vespa Sondermodelle «Yacht Club» und «Notte» Zwei neue Vespa Sondermodelle erobern den sommerlichen Laufsteg: In maritimen Farben, Weiss mit blauem Finish setzt sich die Vespa «Yacht Club» in Szene. Cool, elegant und in tiefstem Mattschwarz präsentiert sich die Vespa «Notte». Technisch entsprechen beide Special Editions den Standards der 2018er-Modelle. Yacht Club Mit der neuen «Yacht Club» taucht Vespa in die faszinierende Welt des Yacht- und Segelsports ein. Maritimes Weiss kontrastiert elegant mit Details in Meeresblau: Die blaue Sitzbank schmückt sich mit einer weissen Nahtverzierung, die mattblauen Aluminium- Leichtmetallfelgen verfügen über ein geschliffenes Felgenbett und die «Krawatte», die Fussleisten sowie feine Dekorstreifen in Blau sorgen für ein perfektes Finish. Den sommerlichen Auftritt komplett macht das edle Yacht Club Logo auf der Innenseite des Schildes. In der «Yacht Club»-Ausführung sind folgende Modelle erhältlich: Primavera 125, GTS 125 und GTS 300. Notte Schwarz wie die Nacht, von den Felgen bis zu den Spiegeln, vom Sattel bis zu den Fussstützen präsentieren sich die Vespa-Sondermodelle, die das Logo der «Notte» tragen. Dem allgemeinen Tuning-Trend folgend sind die Chromteile geschwärzt und ein Grossteil der silbernen Anbauteile schwarz-glänzend ausgeführt. Die Kombination aus schwarz-matter Karosserie und glänzenden Teilen wirkt edel und «diabolisch» zugleich. Folgende Modelle sind in der «Notte»-Ausführung erhältlich: Sprint 125, GTS 125 und GTS 300. Für beide Sondermodelle gibt es ein umfangreiches Angebot an Zubehör. Weitere Informationen auf oder beim Vespa-Händler Lieferbar: ab sofort Bilder: (Zum Download der Bilder müssen Sie sich als Journalist registrieren) Für Fragen und Auskünfte: OFRAG Vertriebsgesellschaft Moreno Stiz, Leiter Verkauf und Marketing Ruth Weber Suter, Public Relations & Marketing Services Hübelacherstrasse Lupfig Tel Fax info@ofrag.ch

2 Preisliste 2018 / Liste de prix 2018 Modelle / Modèles Preis / Prix... Primavera 125 ABS 11 CHF Primavera 125 ABS 12 CHF Primavera 125 ABS th Anniversary CHF Primavera 125 ABS 12 Yacht Club CHF Primavera 125 ABS 12 Touring CHF Primavera 125 ABS 12 Sport CHF Sprint 125 ABS CHF Sprint 125 ABS MY18 CHF Sprint 125 ABS Notte CHF Sprint 125 ABS Sport CHF Sprint 125 ABS Sport MY18 CHF (RED) 125 ABS CHF GTS 125 ABS CHF GTS 125 ABS Yacht Club CHF GTS 125 ABS Touring CHF GTS 125 Super ABS CHF GTS 125 Super ABS Notte CHF GTS 125 SuperSport ABS CHF GTS 300 ABS/ASR CHF GTS 300 ABS/ASR Yacht Club CHF GTS 300 ABS/ASR Touring CHF GTS 300 Super ABS/ASR CHF GTS 300 Super ABS/ASR Notte CHF GTS 300 SuperSport ABS/ASR CHF GTV 300 ABS «Sei Giorni» CHF Verkaufspreise inkl. MwSt., Transport und Fahrzeugprüfbericht (Form ). Änderungen vorbehalten. Prix de vente TTC, y compris frais de transport et rapport d expertise (form.13.20). Changements réservés. Lupfig, 24. Juli 2018 OFRAG Vertriebsgesellschaft, Hübelacherstrasse 1, Postfach, 5242 Lupfig Tel / Fax / info@ofrag.ch / /

3

4

5

6 Motor Viertakt-Einzylinder mit elektronischer Benzineinspritzung Moteur Monocylindre à quatre temps avec injection électronique Motore Hubraum 124,5 cm 3 Cylindrée 124,5 cm 3 Cilindrata 124,5 cm 3 Monocilindrico 4 tempi a Iniezione elettronica Bohrung / Hub 52,0 / 58,6 mm Alésage/course 52,0 / 58,6 mm Alesaggio/Corsa 52,0 / 58,6 mm Max. Leistung 7,9 kw (10,7 PS) bei U/Min. Puissance max. 7,9 kw (10,7 CV) à t/min Potenza max 7,9 kw (10,7 CV) a giri/min. Max. Drehmoment 10,4 Nm bei U/Min. Couple max. 10,4 Nm à t/min Coppia max 10,4 Nm a giri/min. SOHC (1 obenliegende Ventilsteuerung Nockenwelle), 3 Ventile Elektronische Kraftstoffversorgung Benzineinspritzung PFI (Port Fuel Injection) Distribution Alimentation SOHC (simple arbre à cames), 3 soupapes Injection électronique PFI (Port Fuel Injection) Distribuzione Alimentazione Monoalbero a camme in testa SOHC, 3 valvole Iniezione elettronica PFI (Port Fuel Injection) Kühlung Luft (Gebläse) Système de refroidissement A air forcé Raffreddamento Ad aria forzata Schmierung Nasssumpf Lubrification Carter humide Lubrificazione Carter umido Starter Elektro Démarreur Électrique Avviamento Elettrico Kupplung Automatische Fliehkraft- Trockenkupplung Embrayage Centrifuge à sec automatique Frizione Automatica centrifuga a secco Kraftübertragung CVT Automatikgetriebe Boîte de vitesses Automatique CVT Cambio Variatore automatico CVT Rahmen Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung PRIMAVERA 125 ABS ABS TH ANNIVERSARY 125 ABS 12 YACHT CLUB 125 ABS 12 TOURING 125 ABS 12 SPORT Selbsttragende Stahlblech- Karosserie mit eingeschweissten Verstärkungen Einarmschwinge mit hydraulischem Federbein Hydraulisches Dual-Action- Federbein, in der Vorspannung 4-fach einstellbar Cadre Suspension avant Suspension arrière Châssis en tôle acier avec renforcements soudés Bras oscillant avec amortisseur hydraulique Amortisseur double action hydraulique, réglable - 4 positions Felge vorne Alu-Druckguss Jante avant Alliage aluminium moulé Felge hinten Alu-Druckguss Jante arrière Alliage aluminium moulé Vorderreifen / Hinterreifen 110/70-12 / 120/70x12 ; 110/70-12 / 120/70x12 ; Pneu avant / arrière schlauchlos Vorderradbremse Hydraulische Scheibenbremse, ø 200 mm acier inoxydable ø 200 mm Hydraulique, disque en Frein avant Hinterradbremse Mechanische Trommelbremse, ø 140 mm 140 Mécanique, tambour ø Frein arrière mm Telaio Sospensione anteriore Sospensione posteriore Cerchio ruota anteriore Cerchio ruota posteriore Pneumatico anteriore / posteriore Freno anteriore Freno posteriore Scocca in lamiera di acciaio con rinforzi strutturali saldati Monobraccio con molla elicoidale idraulica Molla elicoidale con precarico regolabile in 4 posizioni e monoammortizzatore idraulico a doppio effetto 110/70-12 / 120/70x12 ; A disco in acciaio ø 200 mm con comando idraulico A tamburo ø 140 mm con comando meccanico Länge / Breite / 735 mm Longueur / largeur / 735 mm Lunghezza/larghezza / 735 mm Sitzhöhe 780 mm Hauteur de la selle 780 mm Altezza sella 780 mm Radstand mm Empattement mm Passo mm Leergewicht, fahrfertig ca. 140 kg Poids (tous pleins faits) env. 140 kg Peso (in ordine di marcia) ca. 140 kg Höchstgeschwindigkeit ca. 91 km/h Vitesse max. env. 91 km/h Velocità massima ca. 91 km/h Tankinhalt ca. 8 Liter Capacité réservoir env. 8 litres Capacità serbatoio ca. 8 litri Kraftstoffart Benzin bleifrei Benzine Essence sans plomb Carburante Benzina senza piombo

7 SPRINT 125 ABS 125 ABS NOTTE 125 ABS SPORT Motor Viertakt-Einzylinder mit elektronischer Benzineinspritzung Moteur Monocylindre 4 temps à injection électronique Motore Hubraum 124,5 cm 3 Cylindrée 124,5 cm 3 Cilindrata 124,5 cm 3 Monocilindrico 4 tempi a Iniezione elettronica Bohrung / Hub 52 / 58,6 mm Alésage/course 52 / 58,6 mm Alesaggio/Corsa 52 / 58,6 mm Max. Leistung 7,9 kw (10,7 PS) bei U/Min. Puissance max. 7,9 kw (10,7 CV) à t/min Potenza max 7,9 kw (10,7 CV) a giri/min. Max. Drehmoment 10,40 Nm / 6'000 U/Min. Couple max. 10,4 Nm à 6'000 t/min Coppia max 10,4 Nm a giri/min. SOHC (1 obenliegende Ventilsteuerung Nockenwelle), 3 Ventile Elektronische Kraftstoffversorgung Benzineinspritzung PFI (Port Fuel Injection) Distribution Alimentation Simple arbre à cames en tête SOHC, 3 soupapes Injection électronique PFI (Port Fuel Injection) Distribuzione Alimentazione Monoalbero a camme in testa SOHC, 3 valvole Iniezione elettronica PFI (Port Fuel Injection) Kühlung Luft (Gebläse) Système de refroidissement A air forcé Raffreddamento Ad aria forzata Schmierung Nasssumpf Lubrification Carter humide Lubrificazione Carter umido Starter Elektro Démarreur Électrique Avviamento Elettrico Kupplung Automatische Fliehkraft- Trockenkupplung Embrayage Automatique centrifuge à sec avec amortisseur de vibrations Frizione Automatica centrifuga a secco Kraftübertragung CVT Automatikgetriebe Boîte de vitesses Automatique CVT Cambio Variatore automatico CVT Rahmen Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung Selbsttragende Stahlblech- Karosserie mit eingeschweissten Verstärkungen Einarmschwinge mit hydraulischem Federbein Hydraulisches Dual-Action- Federbein, in der Vorspannung 4-fach einstellbar Cadre Suspension avant Suspension arrière Châssis en tôle acier avec renforcements soudés Bras oscillant avec amortisseur hydraulique Amortisseur double action hydraulique, réglable - 4 positions Felge vorne Alu-Druckguss 3,00 x 12" Jante avant Alliage aluminium moulé Felge hinten Alu-Druckguss 3,00 x 12" Jante arrière Alliage aluminium moulé Vorderreifen / Hinterreifen 110/70 12 / 120/70 12 ; 110/70-12 / 120/70-12 ; Pneu avant / arrière schlauchlos Vorderradbremse Hydraulique, disque en Hydraulische Scheibenbremse, ø 200 mm Frein avant acier inoxydable ø 200 mm Hinterradbremse Mechanische Trommelbremse, ø 140 mm 140 Mécanique, tambour ø Frein arrière mm Telaio Sospensione anteriore Sospensione posteriore Cerchio ruota anteriore Cerchio ruota posteriore Pneumatico anteriore / posteriore Freno anteriore Freno posteriore Scocca in lamiera di acciaio con rinforzi strutturali saldati Monobraccio con molla elicoidale idraulica Molla elicoidale con precarico regolabile in 4 posizioni e monoammortizzatore idraulico a doppio effetto 110/70-12 / 120/70-12 ; A disco in acciaio ø 200 mm con comando idraulico A tamburo ø 140 mm con comando meccanico Länge / Breite 1'870 / 735 mm Longueur / largeur 1'870 / 735 mm Lunghezza/larghezza 1'870 / 735 mm Sitzhöhe 790 mm Hauteur de la selle 790 mm Altezza sella 790 mm Radstand 1'340 mm Empattement mm Passo 1'340 mm Leergewicht, fahrfertig ca. 140 kg Poids (tous pleins faits) env. 140 kg Peso (in ordine di marcia) ca. 140 kg Höchstgeschwindigkeit ca. 91 km/h Vitesse max. env. 91 km/h Velocità massima ca. 91 km/h Tankinhalt ca. 8 Liter Capacité réservoir env. 8 litres Capacità serbatoio ca. 8 litri Kraftstoffart Benzin bleifrei Benzine Essence sans plomb Carburante Benzina senza piombo

8 GTS 125 ABS 125 ABS YACHT CLUB 125 ABS TOURING 125 SUPER ABS 125 SUPER ABS NOTTE 125 SUPER SPORT ABS Motor Viertakt-Einzylinder, 4 Ventile, el. Benzineinspritzung, mit Start&Stop Moteur Monocylindre à quatre temps, 4 soupapes, avec injection él., avec Start&Stop Motore Hubraum 125 cm 3 Cylindrée 125 cm 3 Cilindrata 125 cm 3 Bohrung/Hub 57 / 48,6 mm Alésage/course 57 / 48,6 mm Alesaggio/Corsa 57 / 48,6 mm Max. Leistung 9 kw (12 PS) bei U/Min. Puissance max. 9 kw (12 CV) à t/min Potenza max Monocilindrico 4 tempi 4 valvole, Iniezione el., con Start&Stop 9 kw (12 CV) a giri/min. Max. Drehmoment Nm bei U/Min. Couple max Nm à t/min Coppia max Nm a giri/min. Ventilsteuerung SOHC (1 obenliegende Nockenwelle), 4 Ventile Kraftstoffversorgung Elektronische Benzineinspritzung Distribution SOHC (simple arbre à cames), 4 soupapes Distribuzione Monoalbero a camme in testa SOHC, 4 valvole Alimentation Injection électronique Alimentazione Iniezione elettronica Kühlung Flüssigkeitskühlung Système de refroidissement Liquide Raffreddamento A liquido Schmierung Nasssumpf Lubrification Carter humide Lubrificazione Carter umido Starter Elektro Démarreur Électrique Avviamento Elettrico Kupplung Automatische Fliehkraft- Trockenkupplung Embrayage Centrifuge à sec automatique Frizione Automatica centrifuga a secco Kraftübertragung CVT Automatikgetriebe Boîte de vitesses Automatique CVT Cambio Variatore automatico CVT Rahmen Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung Selbsttragende Stahlblech- Karosserie mit eingeschweissten Verstärkungen ESS (Enhanced Sliding Suspension), gezogene Kurzarmschwinge, hydraulisches Monofederbein Hydraulisches Dual-Action- Federbein, in der Vorspannung 4-fach einstellbar Cadre Suspension avant Suspension arrière Châssis en tôle acier avec renforcements soudés Monobras ESS (Enhanced Sliding Suspension) avec ressort hélicoïdal et amortisseur hydraulique Amortisseur double action hydraulique, réglable - 4 positions Telaio Sospensione anteriore Sospensione posteriore Felge vorne Alu-Druckguss 3,00 x 12 Jante avant Alliage aluminium Cerchio ruota anteriore Felge hinten Alu-Druckguss 3,00 x 12 Jante arrière Alliage aluminium Cerchio ruota posteriore Vorderreifen / Hinterreifen 120/70-12 / 130/70-12 ; schlauchlos Vorderradbremse Hydraulische Scheibenbremse, ø 220 mm Hinterradbremse Hydraulische Scheibenbremse, ø 220 mm Pneu avant / arrière 120/70-12 / 130/70-12 ; Frein avant Hydraulique, disque en acier inoxydable ø 220 mm Frein arrière Hydraulique, disque en acier inoxydable ø 220 mm Pneumatico anteriore / posteriore Freno anteriore Freno posteriore Scocca in lamiera di acciaio con rinforzi strutturali saldati Monobraccio ESS (Enhanced Sliding Suspension) con molla elicoidale e ammortizzatore idraulico Molla elicoidale con precarico regolabile in 4 posizioni e monoammortizzatore idraulico a doppio effetto 120/70-12 / 130/70-12 ; A disco in acciaio ø 220 mm con comando idraulico A disco in acciaio ø 220 mm con comando idraulico Länge / Breite / 755 mm Longueur / largeur / 755 mm Lunghezza/larghezza / 755 mm Sitzhöhe 790 mm Hauteur de la selle 790 mm Altezza sella 790 mm Radstand mm Empattement mm Passo mm Leergewicht, fahrfertig ca. 159 kg Poids (tous pleins faits) env. 159 kg Peso (in ordine di marcia) ca. 159 kg Höchstgeschwindigkeit ca. 95 km/h Vitesse max. env. 95 km/h Velocità massima ca. 95 km/h Tankinhalt ca. 8,5 Liter Capacité réservoir env. 8,5 litres Capacità serbatoio ca. 8,5 litri Kraftstoffart Benzin bleifrei Benzine Essence sans plomb Carburante Benzina senza piombo

9 GTS 300 ABS/ASR 300 ABS/ASR YACHT CLUB 300 ABS/ASR TOURING 300 SUPER ABS/ASR 300 SUPER ABS/ASR NOTTE 300 SUPER SPORT ABS/ASR Motor Viertakt-Einzylinder, 4 Ventile, mit elektronischer Benzineinspritzung Moteur Monocylindre à quatre temps, 4 soupapes, avec injection électronique Motore Hubraum 278 cm 3 Cylindrée 278 cm 3 Cilindrata 278 cm 3 Bohrung / Hub 75 / 63 mm Alésage/course 75 / 63 mm Alesaggio/Corsa 75 / 63 mm Max. Leistung 15,6 kw (21,2 PS) bei U/Min. Puissance max. 15,6 kw (21,2 CV) à t/min Potenza max Monocilindrico 4 tempi 4 valvole, Iniezione elettronica 15,6 kw (21,2 CV) a giri/min. Max. Drehmoment 22 Nm bei U/Min. Couple max. 22 Nm à t/min Coppia max 22 Nm a giri/min. Ventilsteuerung SOHC (1 obenliegende Nockenwelle), 4 Ventile Kraftstoffversorgung Elektronische Benzineinspritzung Distribution SOHC (simple arbre à cames), 4 soupapes Distribuzione Monoalbero a camme in testa SOHC, 4 valvole Alimentation Injection électronique Alimentazione Iniezione elettronica Kühlung Flüssigkeit Système de refroidissement Liquide Raffreddamento A liquido Schmierung Nasssumpf Lubrification Carter humide Lubrificazione Carter umido Starter Elektro Démarreur Électrique Avviamento Elettrico Kupplung Automatische Fliehkraft- Trockenkupplung Embrayage Centrifuge à sec automatique Frizione Automatica centrifuga a secco Kraftübertragung CVT Automatikgetriebe Boîte de vitesses Automatique CVT Cambio Variatore automatico CVT Rahmen Vorderradaufhängung Hinterradaufhängung Selbsttragende Stahlblech- Karosserie mit eingeschweissten Verstärkungen ESS (Enhanced Sliding Suspension), gezogene Kurzarmschwinge, hydraulisches Monofederbein Hydraulisches Dual-Action- Federbein, in der Vorspannung 4-fach einstellbar Cadre Suspension avant Suspension arrière Châssis en tôle acier avec renforcements soudés Monobras ESS (Enhanced Sliding Suspension) avec ressort hélicoïdal et amortisseur hydraulique Amortisseur double action hydraulique, réglable - 4 positions Telaio Sospensione anteriore Sospensione posteriore Felge vorne Alu-Druckguss 3,00 x 12 Jante avant Alliage aluminium Cerchio ruota anteriore Felge hinten Alu-Druckguss 3,00 x 12 Jante arrière Alliage aluminium Cerchio ruota posteriore Vorderreifen / Hinterreifen 120/70-12 / 130/70-12 ; schlauchlos Vorderradbremse Hydraulische Scheibenbremse, ø 220 mm Hinterradbremse Hydraulische Scheibenbremse, ø 220 mm Pneu avant / arrière 120/70-12" / 130/70-12 ; Frein avant Hydraulique, disque en acier inoxydable ø 220 mm Frein arrière Hydraulique, disque en acier inoxydable ø 220 mm Pneumatico anteriore / posteriore Freno anteriore Freno posteriore Scocca in lamiera di acciaio con rinforzi strutturali saldati Monobraccio ESS (Enhanced Sliding Suspension) con molla elicoidale e ammortizzatore idraulico Molla elicoidale con precarico regolabile in 4 posizioni e monoammortizzatore idraulico a doppio effetto 120/70-12 / 130/70-12 ; A disco in acciaio ø 220 mm con comando idraulico A disco in acciaio ø 220 mm con comando idraulico Länge / Breite / 755 mm Longueur / largeur / 755 mm Lunghezza/larghezza 1'950 / 755 mm Sitzhöhe 790 mm Hauteur de la selle 790 mm Altezza sella 790 mm Radstand 1'375 mm Empattement mm Passo 1'375 mm Leergewicht, fahrfertig ca. 172 kg Poids (tous pleins faits) env. 172 kg Peso (in ordine di marcia) ca. 172 kg Höchstgeschwindigkeit ca. 118 km/h Vitesse max. env. 118 km/h Velocità massima ca. 118 km/h Tankinhalt ca. 8,5 Liter Capacité réservoir env. 8,5 litres Capacità serbatoio ca. 8,5 litri Kraftstoffart Benzin bleifrei Benzine Essence sans plomb Carburante Benzina senza piombo

10 VESPA PRIMAVERA YACHT CLUB VESPA GTS YACHT CLUB

11 VESPA GTS YACHT CLUB cod. CM CHF 310 BIANCO YACHT/WHITE YACHT XS M01WH S M02WH M M03WH L M04WH XL M05WH BAULETTO VERNICIATO Painted Top Box SCHIENALINO/ TOP BOX BACKREST cod. CM CHF 70 VESPA PRIMAVERA YACHT CLUB cod. 1B BR CHF 229 Bauletto verniciato nel colore del veicolo. Design moderno, attuale e in linea con le linee armoniose di Vespa. Ha una grande capienza ed è in grado di contenere anche un casco integrale. Il logo Vespa cromato in rilievo lo rende inconfondibile ed impreziosisce lo stile di questo accessorio. Lo schienalino utilizza lo stesso materiale di rivestimento della sella (da acquistarsi separatamente per Vespa Primavera). Top box painted in same color as vehicle. Fresh, modern design complementing the soft, flowing forms of the Vespa. The generous carrying capacity allow to hold even a full face helmet. Raised Chrome Vespa logo is unique and improve the style of this accessory. The backrest is made in same material of the saddle (purchased separately for Vespa Primavera) CASCO YACHT Yacht Helmet BLU YACHT/BLUE YACHT Edizione Limitata in 500 unità numerate, in due colori, dedicata alla tua Vespa Yacht Club. Completamente prodotto in Italia, questo demi-jet in ABS monocalotta è dotato di visiera in policarbonato 2mm con trattamento antigraffio e placchette in policarbonato ultraleggero oltre al visierino parasole a scomparsa, integrato nella parte anteriore della calotta. Il casco è verniciato negli stessi colori utilizzati sulla tua Vespa Yacht Club ed il bordino calotta riprende la finitura della sella; la grafica è fortemente ispirata al mondo della nautica! Interni in tessuto anallergico, sistema di sgancio micrometrico e targhetta con serie limitata numerata sulla parte bassa dell interno, rendono questo casco un vero oggetto esclusivo e da collezione. Omologazione ECE This is a Limited Edition of 500 units, in two colors, dedicated to Vespa Yacht Club. 100% Made in Italy, this Demi-jet monoshell helmet, made in ABS material with 2mm Polycarbonate Visor with antiscratch treatment & ultralight plastic mechanism. Is equipped with retractable sunvisor in the front part of the shell. This helmet is painted in same color of Your Vespa Yacht Club and the shell edge is recalling the finiture of the saddle; the graphic is inspired by boating! Hypoallergenic lining, micrometric buckle & limited edition numbered label are making this products an exclusive and collector appealing. ECE homologation. XS S M L XL M01BL M02BL M03BL M04BL M05BL CHF 299 Vespa Yacht Club Vespa Yacht Club 50 51

12 VESPA GTS SUPER NOTTE VESPA SPRINT NOTTE

13 VESPA GTS SUPER NOTTE cod. CM CHF 310 DOUBLE BLACK XS M01VN S M02VN M M03VN L M04VN XL M05VN SCHIENALINO/ TOP BOX BACKREST cod. CM CHF 70 VESPA SPRINT NOTTE cod. CM CHF 229 BAULETTO VESPA NOTTE Vespa Notte Top Box Bauletto verniciato nel colore del veicolo. Design moderno, attuale e in linea con le linee armoniose di Vespa. Ha una grande capienza ed è in grado di contenere anche un casco integrale. Il logo Vespa cromato in rilievo lo rende inconfondibile ed impreziosisce lo stile di questo accessorio. Lo schienalino utilizza lo stesso materiale di rivestimento della sella (da acquistarsi separatamente per Vespa Sprint). Top box painted in same color as vehicle. Fresh, modern design complementing the soft, flowing forms of the Vespa. The generous carrying capacity allow to hold even a full face helmet. Raised Chrome Vespa logo is unique and improve the style of this accessory. The backrest is made in same material of the saddle (purchased separately for Vespa Sprint. Casco VJ Double Black VJ Double Black Helmet CHF 299 Questa versione special del casco VJ, icona tra gli accessori pilota Vespa, è Made in Italy!. Una cura speciale nella costruzione ed assemblaggio, in aggiunta a finiture esclusive come il bordino calotta e le aste visiere in nero lucido migliorano ancora la qualità di questo best seller nel mondo dei caschi. La colorazione della calotta in doppio-nero, lucido ed opaco, è l abbinamento perfetto per la tua Vespa Notte. Calotta in ABS, lunga visiera trasparente e visiera parasole corta a scomparsa, completano la dotazione di sicurezza. Omologazione ECE This special Edition of the iconic Vespa VJ Helmet is Made in Italy!. A special care in production and assembling, in addition to exclusive features like the shell edge and Visor brackets in glossy Black, are pushing even higher the limit of this best seller in the helmet market. The double Black painting of the shell, Matt & Glossy, is perfectly matching your Vespa Notte style. ABS Shell, full length clear visor and internal retractable short sun visor are completing the safety equipment of this model. ECE 22.0 approved. Vespa Notte Vespa Notte 46 47