Anmeldung / Registrierung

Transkript

1 Anmeldung / Registrierung Registration Schildersatz 25-01

2 Pforte / Info / Auskunft Information Schildersatz 25-02

3 Raum Nr. Room Number Schildersatz 25-03

4 Verwaltung Office Schildersatz 25-04

5 Erste-Hilfe-Raum First-Aid-Room Schildersatz 25-05

6 Arzt-Raum Doctors-Room Bitte klopfen und warten! Please knock and wait! Schildersatz 25-06

7 Krankenzimmer Sick Room Schildersatz 25-07

8 Ausgabe von Bedarfsgegenständen Supply of commodities Schildersatz 25-08

9 Ausgabe von Bekleidung Supply of clothing Schildersatz 25-09

10 Essensausgabe Distribution of meals Schildersatz 25-10

11 Lagerraum für Gepäck Luggage storage Schildersatz 25-11

12 Lagerraum Storage room Schildersatz 25-12

13 Speisesaal Dining room Schildersatz 25-13

14 Aufenthaltsraum Sitting room Schildersatz 25-14

15 Wickel- / Stillraum Baby Changing-Room Schildersatz 25-15

16 Kinderspielraum /- ecke Children - Playroom /- corner Schildersatz 25-16

17 Küche Kitchen Betreten verboten! Do not enter! Schildersatz 25-17

18 WC Toilet Schildersatz 25-18

19 Personal WC Nur für Personal Only for Staff Schildersatz 25-19

20 WC Verpflegung Nur für Personal Only for Staff Schildersatz 25-20

21 WC Toilet Schildersatz 25-21

22 WC Frauen Toilet Women Schildersatz 25-22

23 WC Männer Toilet Men Schildersatz 25-23

24 Waschraum Laundry room Schildersatz 25-24

25 Waschraum Frauen Laundry room Women Schildersatz 25-25

26 Waschraum Männer Laundry room Men Schildersatz 25-26

27 Dusche Shower Schildersatz 25-27

28 Dusche Frauen Shower Women Schildersatz 25-28

29 Dusche Männer Shower Men Schildersatz 25-29

30 Schlafraum Sleeping Room Schildersatz 25-30

31 Schlafraum Gehbehinderte Sleeping Room Handicapped Schildersatz 25-31

32 Schlafraum Frauen Sleeping Room for Women Schildersatz 25-32

33 Schlafraum Männer Sleeping Room for Men Schildersatz 25-33

34 Schlafraum Familien Sleeping Room Family Schildersatz 25-34

35 Schlafraum Personal Sleeping Room Staff Schildersatz 25-35

36 Waschküche Washing Machine Schildersatz 25-36

37 Bügelraum Ironing Room Schildersatz 25-37

38 Nähraum Sewing Room Schildersatz 25-38

39 Besprechungs-/ Beratungsraum Meeting- / Consultation room Schildersatz 25-39

40 Haustiere Pets Schildersatz 25-40

41 Fernsehraum TV Room Schildersatz 25-41

42 Friseur Hair Stylist Schildersatz 25-42

43 Wifi Schildersatz 25-43

44 Schildersatz 25-44

45 Öffnungszeiten Opening Ours von: bis: Schildersatz 25-45

46 Sprechzeiten Talk Times von: bis: Schildersatz 25-46

47 Schildersatz 25-47

48 Bitte anstellen Please waiting here Schildersatz 25-48

49 Notdienste emergency service Für den: Date: Notdienst Apotheke pharmacy Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale doctor's Office Krankenhaus hospital Zahnärztlicher Notdienst dentist

50 Notdienste emergency service

51 Zutritt verboten Access vorbidden Schildersatz 25-50

52 Alkohol verboten Alcohol prohibitet Schildersatz 25-51

53 Rauchen verboten No smoking Schildersatz 25-52

54 Feuer verboten Fire prohibitet Schildersatz 25-53

55 Partner für das PLUS an Sicherheit

56 Partner für das PLUS an Sicherheit

57

58 Fluchtweg Escape Route Schildersatz 25-60

59 Fluchtweg Escape Route Schildersatz 25-61

60 Fluchtweg Escape Route Schildersatz 25-62

61 Fluchtweg Escape Route Schildersatz 25-63

62 Krankentrage Schildersatz 25-64

63 Sammelstelle Schildersatz 25-65

64 Defibrillator Schildersatz 25-66

65 Feuerlöscher Schildersatz 25-67

66 Wandhydrant Schildersatz 25-68

67 Löschgerät Schildersatz 25-69

68 Leiter Schildersatz 25-70

69 Feuermelder Schildersatz 25-71

70 Schildersatz 25-72

71 Brände verhüten Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten Verhalten im Brandfall Ruhe bewahren Brand melden Handfeuermelder betätigen Notruf 112 In Sicherheit bringen Löschversuch unternehmen Gefährdete Personen warnen/ Hausalarm betätigen Hilflose mitnehmen Türen schließen Gekennzeichneten Fluchtwegen folgen Aufzug nicht benutzen Sammelstelle aufsuchen Auf Anweisungen achten Feuerlöscher benutzen Löschschlauch benutzen Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung benutzen (z. B. Löschdecke) Brandschutzordnung nach DIN / Objekt: Erstelldatum: Aushang Verhalten im Brandfall deutsch / FeuerTRUTZ Network GmbH

72 Prevention of Fire No open fire; fire, open source of ignition and smoking prohibited Keep calm In case of fire Alert fire Press manual call point Emergency call 112 Get into safety Try to extinguish the fire Warn people who are in danger/ activate alarm Take along derelicts Close doors Use marked ways of escape Do not use elevators Find collection point Pay attention at instructions Use fire-extinguisher Use extinguishing hose Use firefighting means and devices (e.g. fire blanket) Brandschutzordnung nach DIN / Objekt: Erstelldatum: Aushang Verhalten im Brandfall englisch / FeuerTRUTZ Network GmbH

73 Prévenir l'incendie Pas de flammes directes ; feu, source d'inflammation et fumée interdits Que faire en cas d'incendie? Garder son calme Signaler l'incendie Se mettre en sécurité Essayer d'éteindre l'incendie Brandschutzordnung nach DIN / Objekt: Actionner le déclencheur manuel d'alarme incendie Secours 112 Informer les personnes qui sont en danger/ actionner l'alarme du bâtiment Emmener les personnes en danger Fermer les portes Suivre les issues de secours signalisées Ne pas utiliser l'ascenseur Rechercher un point de rassemblement Respecter les instructions Utiliser l'extincteur Utiliser le tuyau flexible extincteur Utiliser des moyens et des appareils de lutte contre l'incendie (p. ex. couverture anti-feu) Erstelldatum: Aushang Verhalten im Brandfall französisch / FeuerTRUTZ Network GmbH