Rechnung 2007 Gemeinde Arth Gemeindewerke Arth

Transkript

1 Rechnung 2007 Gemeinde Arth Gemeindewerke Arth Sachgeschäfte Berichte und Anträge Gemeindeversammlung Freitag, 25. April Uhr, im Pfarreizentrum Eichmatt, Goldau KAELIN DRUCK GOLDAU

2 Inhaltsverzeichnis I. Verwaltungsbericht 2007 der Gemeinde Arth A. Abstimmungen, Wahlen und Gemeindeversammlungsbeschlüsse 1. Eidgenössische Volksabstimmungen 3 2. Kantonale Volksabstimmungen 3 3. Bezirks-Volksabstimmungen 3 4. Gemeinde-Volksabstimmung 3 5. Wahlen Gemeindeversammlungsbeschlüsse 5-6 B. Tätigkeitsbericht des Gemeinderates und der Verwaltungsabteilungen 1. Präsidiales Bau Sicherheit Finanzen Freizeit Soziales Vormundschaft Bildung II. Bericht zur Gemeinderechnung 2007 Bericht zur Rechnung Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung Prüfungsbericht der RPK über die Nachkredite III. Gemeinderechnung 2007 Laufende Rechnung Investitionsrechnung Zusammenstellung Bestandesrechnung Anlagen des Finanzvermögens 51 Tiefbauten (Verwaltungsvermögen) 52 Hochbauten (Verwaltungsvermögen) 53 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 54 Darlehen und Beteiligungen 55 Investitionsbeiträge 56 Mittel- und langfristige Schulden 57 Rahmenkredit für Gewässerschutzbauten 58 Prüfungsbericht der RPK zur Jahresrechnung IV. Gemeindewerke Arth A. Elektrizitätswerk Geschäftsbericht Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung Prüfungsbericht der RPK über die Nachkredite Laufende Rechnung Investitionsrechnung 73 Zusammenstellung Bestandesrechnung Tiefbauten (Verwaltungsvermögen) 76 Hochbauten (Verwaltungsvermögen) 77 Mittel- und langfristige Schulden 78 Prüfungsbericht der RPK zur EW-Rechnung B. Wasserwerk Geschäftsbericht Laufende Rechnung Investitionsrechnung 85 Zusammenstellung Bestandesrechnung Tiefbauten (Verwaltungsvermögen) 88 Prüfungsbericht der RPK zur WW-Rechnung V. Sachgeschäfte Bauabrechnung Umnutzung Zivilschutzanlage Zwygarten Arth 90 Prüfungsbericht der RPK zur Bauabrechung 91 Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 320' für professionelle offene Jugendarbeit Prüfungsbericht der RPK über den Verpflichtungskredit 93 Einbürgerungsgesuch von Halilaj Baton und Ehefrau Lumturije mit Tochter Dritlinda 94 Einbürgerungsgesuch von Marku Adonis 95 Traktandenliste der ordentlichen Gemeindeversammlung Schalteröffnungszeiten Umschlagseite Umschlagseite

3 Einladung zur Gemeindeversammlung Freitag, 25. April 2008, Uhr, im Pfarreizentrum Eichmatt, Goldau Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger Die Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Arth und diejenige der Gemeindewerke Arth (EW/WW) liegen zur Stellungnahme vor. Beachten Sie die Erläuterungen zu diesen Jahresrechnungen auf den Folgeseiten. Gleichzeitig werden den Stimmberechtigten eine Bauabrechnung, die Bewilligung eines Verpflichtungskredites sowie zwei Einbürgerungsgesuche zur Genehmigung unterbreitet. Die detaillierte Traktandenliste zur ordentlichen Gemeindeversammlung finden Sie auf der Rückseite des Umschlages (letzte Seite). Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme ein. Besondere Hinweise: Die Einladung zur Gemeindeversammlung stützt sich auf 74 ff der Verfassung des eidgenössischen Standes Schwyz und 16 ff des Gemeindeorganisationsgesetzes (GOG). Die Jahresrechnungen 2007 der Gemeinde/Gemeindewerke Arth sowie die Berichte und Anträge werden vorschriftsgemäss in alle Haushaltungen zugestellt ( 18 GOG). Die Genehmigung der Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Arth und der Gemeindewerke Arth, die Bauabrechnung sowie die Einbürgerungsgesuche unterliegen nicht der Urnenabstimmung. Diese Traktanden werden an der Gemeindeversammlung definitiv verabschiedet. Über das der Urnenabstimmung unterstellte Sachgeschäft (Traktandum 9) ist an der Gemeindeversammlung zu beraten ( 12 GOG). Die Urnenabstimmung findet am Sonntag, 1. Juni 2008 statt. Die Anträge und Unterlagen zu den traktandierten Geschäften liegen während den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei Arth (Rathaus, Arth) zu jedermanns Einsicht auf. Stimmberechtigte, die keine Rechnung/Botschaft erhalten haben, können bei der Gemeindekanzlei Arth diese Unterlagen verlangen Arth, 7. April 2008 GEMEINDERAT ARTH Für das Abstellen von Motorfahrzeugen sind die Parkplätze beim alten Schulhaus und bei der Kirche zu benützen. 1

4 2

5 I. Verwaltungsbericht 2007 der Gemeinde Arth A. Abstimmungen, Wahlen und Gemeindeversammlungsbeschlüsse 1. Eidgenössische Volksabstimmungen GEMEINDE KANTON Ja Nein Ja Nein 11. März Volksinitiative vom 9. Dezember 2004 «Für eine soziale Einheitskrankenkasse» Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 42.93% 17. Juni Änderung vom 6. Oktober 2006 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 34.96% 2. Kantonale Volksabstimmungen GEMEINDE KANTON Ja Nein Ja Nein 17. Juni Teilrevision der Kantonsverfassung betreffend geheime Abstimmungen und Wahlen an Bezirksgemeinden und Gemeindeversammlungen Änderung des Gesetzes über die Organisation der Gemeinden und Bezirke betreffend geheime Abstimmungen und Wahlen an Bezirksgemeinden und Gemeindeversammlungen Kantonsratsbeschluss betreffend Umsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs (NFA); Erlassänderungen mit oblig. Referendum Gesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft Gesetz über soziale Einrichtungen Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 33.11% 25. November Initiativbegehren «für weniger Bürokratie» Totalrevision vom 19. September 2007 des Gesetzes über die Prämienverbilligung Änderung vom 19. September 2007 des Planungs- und Baugesetzes Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 26.71% 3. Bezirks-Volksabstimmungen GEMEINDE BEZIRK Ja Nein Ja Nein 11. März Übertragung der Wasserrechtskonzession der K. Hürlimann Söhne AG (heute Holcim AG) an das Elektrizitätswerk Schwyz (EWS) Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 40.55% 17. Juni Verpflichtungskredit von Fr. 12'496' für den Neubau der Mittelpunktschule Rothenthurm Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 34.40% 4. Gemeinde-Volksabstimmung GEMEINDE Ja Nein 11. März Genehmigung des Konzessionsvertrages zwischen der Gemeinde Arth und dem Elektrizitätswerk Schwyz (EWS) für das Verteilgebiet Rigi Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 40.18% 3

6 5. Wahlen Stimmen Gemeinde Kanton 5.1 Nationalratswahlen vom 21. Oktober 2007 Liste Nr. 1 Junge Schweizerische Volkspartei (JSVP) des Kantons Schwyz Lienert Monika, Wilen Betschart Stefan, Muotathal Dettling Marcel, Oberiberg Steiner Armin, Ingenbohl Zusatzstimmen Total Liste Nr. 2 Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) des Kantons Schwyz Wehrli Reto, Schwyz Ott Irene, Küssnacht Buchmann Marcel, Innerthal Landolt Daniel, Wilen Zusatzstimmen Total Liste Nr. 3 FDP Wir Liberalen Kennel Kuno, Arth Mächler Johannes, Vorderthal Gössi Petra, Küssnacht Steiner Marco, Wollerau Zusatzstimmen Total Liste Nr. 4 FDP Frauen Kanton Schwyz Marciante-Rüesch Evelyne, Arth Kälin Doris, Einsiedeln Räber-Bachmann Claudia, Hurden Bräuchi-Ebnöther Sidonia, Tuggen Zusatzstimmen Total Liste Nr. 5 Sozialdemokratische Partei (SP) Kanton Schwyz Tschümperlin Andy, Rickenbach Schwiter Karin, Lachen Marty Andreas, Goldau Zurbuchen Kurt, Bäch Zusatzstimmen Total Liste Nr. 6 Schweizerische Volkspartei (SVP) Kanton Schwyz Föhn Peter, Muotathal Schwander Pirmin, Lachen Uebersax-Widmer Judith, Sattel Böni Alfred, Bäch Zusatzstimmen Total Liste Nr. 7 Gewerkschaftsbund des Kantons Schwyz Amacker Jeannette, Altendorf Oehler Susanne, Wollerau Zanabria-Minelli Caroline, Galgenen Senn Hanspeter, Einsiedeln Zusatzstimmen 0 15 Total Liste Nr. 8 Jungfreisinnige Schwyz Steiner Mark, Pfäffikon Beeler Alex, Wollerau Föry Désirée, Schwyz Hofer Paul, Brunnen Zusatzstimmen 0 19 Total Liste Nr. 9 «Grüne Schwyz» Michel Thenen Brigitta, Rickenbach Menzi Beat, Wilen Reichmuth Anton, Steinen Scheidegger Stefan, Pfäffikon Zusatzstimmen Total Liste Nr. 10 Junge Christlichdemokratische Volkspartei (JCVP) des Kantons Schwyz Bürgler Rahel, Illgau Waldis Severin, Gersau Odermatt Roman, Merlischachen Fischer Gino, Küssnacht Zusatzstimmen 0 18 Total Liste Nr. 11 Evangelische Volkspartei (EVP) Steinberger Roland, Gersau Eggenberger Rahel, Schwyz Prelicz Thomas, Arth Bodmer Albert, Freienbach Zusatzstimmen 0 28 Total Liste Nr. 12 Jungsozialisten (JUSO) Kanton Schwyz Immoos Ursula, Morschach Baumann Pascal, Schindellegi Stähli Corina, Lachen Winet Nicolas, Wädenswil Zusatzstimmen 2 18 Total Gewählt sind: Föhn Peter, Muotathal (Liste 6) Schwander Pirmin, Lachen (Liste 6) Wehrli Reto, Schwyz (Liste 2) Tschümperlin Andy, Schwyz (Liste 5) Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 52.16% 4

7 5.2 Ständeratswahlen vom 21. Oktober 2007 Frick Bruno, Einsiedeln Kessler Alois, Brunnen Kuprecht Alex, Pfäffikon Metzger Ueli, Wollerau Nauer Patrick, Bennau Verschiedene Absolutes Mehr: Gewählt sind: Kuprecht Alex, Pfäffikon Frick Bruno, Einsiedeln Stimmbeteiligung Gemeinde Arth: 48.98% Einbürgerungsgesuch von Nikollë Tushi, 1981, Arth, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Daliborka Vasic, 1981, Goldau, Staatsangehörige von Bosnien- Herzegowina Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Slavko Vasic, 1986, Goldau, Staatsangehöriger von Bosnien- Herzegowina Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth 6. Gemeindeversammlungsbeschlüsse 6.1 Ordentliche Gemeindeversammlung vom 13. April Nachkredite zu Lasten der Rechnung 2006 Beschluss Die beantragten Nachkredite von Fr. 680' zu Lasten der Laufenden Rechnung 2006 werden genehmigt Jahresrechnung 2006 der Gemeinde Arth Beschluss Die Jahresrechnung 2006 der Gemeinde Arth wird genehmigt und dem Gemeinderat Entlastung erteilt Jahresrechnung 2006 des Elektrizitätswerkes Arth (EW) Beschluss Die Jahresrechnung 2006 des Elektrizitätswerkes Arth wird genehmigt und dem Gemeinderat sowie der Geschäftsleitung der Gemeindewerke Arth Entlastung erteilt Jahresrechnung 2006 des Wasserwerkes Arth (WW) Beschluss Die Jahresrechnung 2006 des Wasserwerkes Arth wird genehmigt und dem Gemeinderat sowie der Geschäftsleitung der Gemeindewerke Entlastung erteilt. Sachgeschäfte (Beschlussfassung) Einbürgerungsgesuch von Jeyanthini Rajakumar, 1980, und Ehemann Rajakumar Nalliah, 1974, Goldau, Staatsangehörige von Sri Lanka Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Bekim Shotanaj, 1986, Goldau, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth 6.2 Ordentliche Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2007 (Budgetgemeinde) Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2007 Beschluss Die beantragten Nachkredite von Fr. 148' zu Lasten der Laufenden Rechnung 2007 werden genehmigt Voranschlag 2008 der Gemeinde Arth und Bestimmung des Steuerfusses Beschluss 1. Dem Voranschlag 2008 der Gemeinde Arth (Laufende Rechnung/Investitionsrechnung) wird, unter Berücksichtigung der Leistungen des indirekten Finanzausgleichs, die Genehmigung erteilt. 2. Der Voranschlag 2008 der Gemeinde Arth beträgt: Aufwand Fr. 32'355' Ertrag Fr. 31'424' Aufwandüberschuss Fr. 930' Der Gemeindesatz der Steuer der Gemeinde Arth wird auf 1.60 Einheiten angesetzt. 4. Dem vorgelegten Finanzplan wird zugestimmt Voranschlag 2008 des Elektrizitätswerkes Arth (EW) Beschluss Dem Voranschlag 2008 des Elektrizitätswerkes Arth (Laufende Rechnung / Investitionsrechnung) wird im Sinne der Vorlage zugestimmt (Aufwand Fr. 9'280' / Ertrag Fr. 9'298' / Ertragsüberschuss Fr ) Voranschlag 2008 des Wasserwerkes Arth (WW) Beschluss Dem Voranschlag 2008 des Wasserwerkes Arth (Laufende Rechnung / Investitionsrechnung) wird im Sinne der Vorlage die Genehmigung erteilt (Aufwand Fr. 898' / Ertrag Fr. 898'200.00; Ertrags-/Aufwandüberschuss Fr. 0.00). 5

8 Sachgeschäfte (Beratung) Änderungen des Zonenplanes und des Baureglements der Gemeinde Arth Das Sachgeschäft wird an die Urnenabstimmung vom 24. Februar 2008 überwiesen Gewährung eines Verpflichtungskredites von Fr. 390' für die Neugestaltung des Bahnhofplatzes Arth Das Sachgeschäft wird an die Urnenabstimmung vom 24. Februar 2008 überwiesen Bewilligung eines Investitionsbeitrages von Fr. 150' an den Natur- und Tierpark Goldau für Erweiterungen auf dem Ausbaugelände «Grosswiyer», Goldau Das Sachgeschäft wird an die Urnenabstimmung vom 24. Februar 2008 überwiesen Bewilligung eines Investitionsbeitrages von Fr. 150' an die RIGI BAHNEN AG für den Neubau Bahnhof Rigibahn in Goldau Das Sachgeschäft wird an die Urnenabstimmung vom 24. Februar 2008 überwiesen. Sachgeschäfte (Beschlussfassung) Einbürgerungsgesuch von Aldo D Onofrio, 1974, Goldau, Staatsangehöriger von Italien Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Joachim Kohn, 1955, Arth, Staatsangehöriger von Deutschland Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Mikel Mulaj, 1961, und seinen Kindern Azdren, 1990, und Merita, 1997, Arth, Staatsangehörige von Serbien Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Ardian Mulaj, 1988, Arth, Staatsangehöriger von Serbien Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Sinthuyan Nithiyanandan, 1993, Goldau, Staatsangehöriger von Sri Lanka Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Vallti Radi, 1974, und Tochter Sonja, 2003, Arth, Staatsangehörige von Serbien Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Mehmet Sahin, 1988, Arth, Staatsangehöriger der Türkei Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Avni Tola, 1975, und seinen Kindern Albin, 1998, und Arta, 2002, Staatsangehörige von Serbien Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth Einbürgerungsgesuch von Ana Vinovcic, 1990, Arth, Staatsangehörige von Kroatien Beschluss: Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth B. Tätigkeitsbericht 2007 des Gemeinderates und der Verwaltungsabteilungen gegliedert nach den Ressorts 1. Präsidiales 1.1 Einbürgerungskommission Die Einbürgerungskommission kam im Jahre 2007 zu acht Sitzungen zusammen. Insgesamt wurden 26 Anhörungen vorgenommen. Befürwortet: 14 Gesuche (21 Personen) Abgelehnt: 10 Gesuche (21 Personen) Sistiert: 2 Gesuche ( 9 Personen) Rückzug/Abschreibung im Verfahren: 12 Gesuche (19 Personen) Sonstiger Rückzug (z.b. Wegzug): 3 Gesuche ( 6 Personen) Es werden nur Gesuchsteller befürwortet, welche sämtliche Einbürgerungskriterien erfüllen. Alle werden vorgängig auf die Anforderungen aufmerksam gemacht. Dies führt dazu, dass einige Bewerber bereits während des Prüfverfahrens bzw. vor der Anhörung ihr Gesuch zurückziehen. Gesuchsteller, welche von der Einbürgerungskommission abgelehnt werden, erhalten üblicherweise keine Eidg. Einbürgerungsbewilligung. Darum ist es höchst selten, dass der Gemeinderat der Gemeindeversammlung einen ablehnenden Antrag stellt. Im Jahr 2007 wurden 20 Personen (14 Gesuche) in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth aufgenommen. Obwohl im Jahre 2007 insgesamt 41 Gesuche (Vorjahr 35) abgeschlossen werden konnten, stieg die Zahl der hängigen Gesuche per auf 94 (Vorjahr 89). 1.2 Gemeindeführungsstab (GFS) Aufgabe Die Aufgabe des GFS besteht darin, in ausserordentlichen Lagen oder Katastrophensituationen die erforderlichen Einsatzmittel personell, materiell, örtlich und zeitlich zu koordinieren, damit möglichst bald wieder die Normalität eintritt. 6

9 Gliederung Der Gemeindeführungsstab umfasst 10 Mitglieder und gliedert sich in den Kernstab (bestehend aus Gemeindepräsident, Gemeinderat Sicherheit, Stabschef GFS und/oder Stellvertreter, Feuerwehrkommandant, Gemeindeschreiber und den erweiterten Stab (zusätzlich zum Kernstab: Chef Zivilschutz, C Sanität-Ersteinsatz-Element, Abteilungsleiter Bau/Landschaft/Sicherheit und Betriebsleiter Gemeindewerke). In der Regel wird im Ereignisfall zuerst der Kernstab aufgeboten, der dann über weitere Aufgebote und mögliche Vorgehensweise entscheidet. Einsatzspektrum 2007 Teile des Kernstabes standen im Rahmen einer Übung der Feuerwehr im Einsatz. Als Szenario wurde eine Brandannahme im Alterszentrum Mythenpark, Goldau, gewählt. Beim zweiten Ereignis handelte es sich um einen zweitägigen Ernstfall-Einsatz. Aufgrund einer Meteo-Warnung wurde der Kernstab aufgeboten. Proaktiv wurden dann die kritischen Gebiete überwacht und betroffene Bewohner durch Angehörige der Feuerwehr über eine eventuell bevorstehende Evakuation orientiert. Dieses Vorgehen wurde, wie die Rückmeldungen ergaben, sehr geschätzt. Während beiden Ereignissen war die Hotline Arth (Tel ) in Betrieb und auf der Website konnten aktuelle Informationen zur Lage entnommen werden. 1.3 Bevölkerungsstatistik per 31. Dezember 2007 Aufteilung der Einwohner nach Nationen Jahr Schweizer Ausländer Total Aufteilung der Einwohner nach Ortschaften Jahr Arth Oberarth Goldau Rigi Stimmberechtigte 1. Januar Dezember (inkl. 55 Auslandschweizer) 1.6 Haushaltungen Gemäss Statistik der Post per 31. Dezember 2007 teilen sich die Haushaltungen in der Gemeinde Arth für amtliche Zwecke wie folgt auf: Arth 1511 Goldau (inkl. Rigi) 2617 Oberarth 666 Lauerz, Steinerberg, Walchwil 74 Total AHV-Zweigstelle Rentenzusammenfassung Fälle im Betrag Betrag Ø pro Monat Jahr 2007 Vorjahr AHV/IV-Rentner Fr. 18'660'373 Fr. 18'007'084 Ergänzungsleistungen 297 Fr. 4'668'991 Fr. 4' Hilflosenentschädigungen 73 Fr. 652'475 Fr Total Fr. 23'981'839 Fr. 22' Prämienverbilligung Fälle Fälle Direkt zugestellte Anträge von Schwyz an mögliche Bezüger Eingereichte Anträge Neu eingereichte Anträge Total zu bearbeitende Anträge Aufteilung der Einwohner nach Konfession Jahr röm. kath. evang. ref. andere konfessionslos Zivilstandsereignisse Geburten Mädchen 53 Mädchen 46 Knaben 43 Knaben 47 Total 96 Total 93 Todesfälle Erwachsene 77 Erwachsene 56 Kinder 0 Kinder 1 Total 77 Total 57 Eheschliessungen (Paare in der Gemeinde wohnhaft) 2007: : Bau 2.1 Baustatistik Die Baukommission behandelte im Jahre 2007 an 15 ordentlichen Sitzungen insgesamt rund 140 Geschäfte. Von der Baubehörde behandelte Baugesuche Ein- und Zweifamilienhäuser 9 9 Mehrfamilienhäuser 4 12 Wohn- und Geschäftshäuser 3 1 Gewerbebauten 3 5 Neue landwirtschaftliche Bauten 4 5 An- und Umbauten Nebenbauten (Garagen, Unterstände, Wintergärten, Geräteräume, usw.) Tiefbauten Total

10 2.2 Bautätigkeit Auch im Geschäftsjahr 2007 hat in der Gemeinde Arth eine grosse Bautätigkeit stattgefunden. Aufgrund der Anzahl neuer Baugesuche ist davon auszugehen, dass die regen Bauaktivitäten auch im laufenden Jahr anhalten werden. Die Gründe dazu sind die günstigen Verhältnisse auf dem Kapitalmarkt sowie auch die geografisch attraktive Lage der Gemeinde Arth mit guten Zukunftsperspektiven. Es besteht eine grosse Nachfrage nach Bauland, Geschäftslokalitäten und Eigenheimen. Die gesetzlichen Fristen für die Abwicklung der Baubewilligungsverfahren konnten mit wenigen Ausnahmen eingehalten werden. Punktuelle Verzögerungen ergaben sich jedoch aufgrund von Rechtsmittelverfahren. 2.3 Ausbau Tramweg Arth Der Tramweg zwischen dem Kirchfeldweg und der Wegscheide wurde im Interesse einer guten Fusswegverbindung zwischen den Dorfschaften Arth und Oberarth saniert und ausgebaut. Mit der Verbreiterung des Weges bestehen weit verbesserte Kreuzungsmöglichkeiten (z.b. für Kinderwagen). 2.8 Planung, Bau und Unterhalt von Kanalisationsanlagen Die generelle Entwässerungsplanung (GEP) ist zur Prüfung dem kantonalen Amt für Umweltschutz unterbreitet worden. Nach Abschluss des Prüfungsverfahrens erfolgt die öffentliche Auflage. Im Zusammenhang mit neuen Wohnbauten am Wybergliweg Arth wurden eine neue Mischwasserleitung und auch eine neue Meteorwasserleitung verlegt. Die alte Meteorwasserleitung zwischen dem Schöntalweg und der Rigiaa wurde durch eine neue Leitung mit grösserem Durchmesser ersetzt. In der Centralstrasse Goldau ist mit neuen Werkleitungserschliessungen (Gas, Elektrizität, Wasser, Swisscom) auch eine neue Meteorwasserleitung eingebaut worden. Im Gebiet Rigi-Staffel bis Klösterli musste ein Leitungsschaden behoben werden. Wie alljährlich sind auch im vergangenen Geschäftsjahr diverse Schachtdeckel ausgewechselt oder saniert worden. Auch wurden verschiedene Leitungsabschnitte anhand des Unterhaltsplanes gespült und kontrolliert. 2.4 Sanierung Fussgängersteg über die Rigiaa im Gebiet Saarbach, Oberarth Der Fussgängersteg über die Rigiaa im Gebiet Saarbach wurde durch das Unwetter im Jahre 2005 stark beschädigt. Aus Sicherheitsgründen musste der Übergang gesperrt werden. Bei dieser Wegverbindung handelt es sich um einen Bestandteil des Fuss- und Wanderwegnetzes der Gemeinde (Weg Nr. 16 des sog. Wegrodels). In Zusammenarbeit mit einer Zivilschutzkompanie wurde die Brücke saniert und wieder begehbar gemacht. 2.5 Abbruch Wohnhaus Neugasse 4a, Arth Das gemeindeeigene alte (und auch baufällige) Wohnhaus an der Neugasse 4a, Arth, musste aus Gründen der Sicherheit im vergangenen Geschäftsjahr abgebrochen werden. 2.6 Unterhalt und Sanierungen von gemeindeeigenen Bauten und Anlagen 3. Sicherheit 3.1 Umweltschutz Hauskehricht 2007 wurden im Gemeindegebiet Arth Tonnen Hauskehricht eingesammelt. Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr (1'522 Tonnen) einer Zunahme von 65 Tonnen oder 4.2%. Grünabfuhr Auch die eingesammelten Mengen an kompostierbaren Abfällen haben gegenüber 2006 erneut zugenommen. Sie stiegen um 27 Tonnen auf 794 Tonnen. Die nachstehende Tabelle gibt über die von eingesammelten Hauskehricht- und Grüngutmengen Auskunft. Kehrichtmengen Im vergangenen Geschäftsjahr mussten vermehrt Unterhalts- und auch Sanierungsarbeiten an Bauten und Anlagen vorgenommen werden (z.b. Malerarbeiten im Schulhaus Hofmatt, Fenstersanierungen Schulhaus Sonnegg, Sanierung Kinderspielplatz Schulhaus Rigi). Leider mussten im vergangenen Geschäftsjahr vermehrt willkürliche Beschädigungen (Vandalismus) an gemeindeeigenen Anlagen behoben werden. 2.7 Integration der Gemeinde-Werkgruppe in die Abteilung Bau, Landschaft und Sicherheit Seit 1. Mai 2007 untersteht die Gemeinde-Werkgruppe der Abteilung Bau, Landschaft und Sicherheit. Die organisatorische Umdisposition resultierte aus der Behörden- und Verwaltungsreform. Mit der Integration und auch Neuorganisation der Werkgruppe können Arbeitsabläufe vereinfacht werden Hauskehricht Grüngut

11 Altpapier- und Kartonsammlungen 2007 Altpapier wurde in der Gemeinde Arth im Jahre 2007 an sieben Samstagen eingesammelt. Insgesamt kamen Tonnen (Vorjahr t) zusammen. Bei den 12 durchgeführten Kartonsammlungen wurden insgesamt Tonnen eingesammelt waren es noch Tonnen. Aktivitäten Umweltschutz Gemeinsamer Kehrichtsack im ZKRI Gebiet Im Jahr 2007 haben alle 13 Gemeinden und Bezirke des ZKRI (Zweckverband für die Kehrichtbeseitigung Region Innerschwyz) dem gemeinsamen Kehrichtsack zugestimmt. Damit konnte ein seit geraumer Zeit angestrebtes Ziel der Verbandsgemeinden und Bezirke in die Realität umgesetzt werden. Somit gelten im ganzen ZKRI-Gebiet für die Kehrichtbeseitigung dieselben Tarife. Mit dem Zusammenschluss verspricht man sich längerfristig spürbare Kosteneinsparungen im Bereich der Kehrichtentsorgung. Seit Dezember 2007 sind die neuen Kehrichtsäcke im Einsatz. Neue Glascontainer für die 3 Sammelstellen der Gemeinde Arth Ende 2007 wurden neun neue Glascontainer für die drei Sammelstellen angeschafft, nachdem die alten Container in einem schlechten Zustand und sehr stark verrostet waren. Die neuen Container lassen sich nun vor Ort entleeren (Kinshofer-Entleerungssystem), was die bisher notwendigen Containertransporte unnötig macht. Auch verfügen die neuen Container über schallgedämmte Böden und Wände, was eine weitere spürbare Verbesserung darstellt. SBB Tageskarten Gemeinde wurden die fünf Tageskarten Gemeinde insgesamt mal verkauft, was einer erfreulichen Auslastung von 95.62% (Vorjahr 95.56%) entspricht. Die 95.62% stellen auch das beste Auslastungsergebnis seit der Einführung 1997 dar. Dank dem grossen Engagement des Personals der Kantonalbankfilialen von Arth und Goldau und der erfreulich hohen Auslastung kann die Tageskarte Gemeinde zum Preis von Fr /Tageskarte angeboten werden. 3.2 Bestattungs- und Friedhofwesen Auf den Friedhöfen von Arth und Goldau wurden im Jahr 2007 insgesamt 63 Personen beigesetzt (39 in Goldau und 24 in Arth). Von den 63 Bestattungen waren 11 Erd- und 52 Urnenbestattungen (17% Erdbestattungen und 83% Urnenbestattungen). Wie sich das Verhältnis zwischen Erd- und Urnenbestattungen seit 1992 entwickelt hat, ist aus dem nachfolgenden Diagramm ersichtlich. Anzahl Bestattungen Gewässerschutz Schutzzonenausscheidung kleiner Drittversorger Es wurden wiederum diverse Besprechungen und Abklärungen durchgeführt. Bis auf eine Quellfassung konnten die Schutzzonenausscheidungen geregelt werden. Der Stand ist wie folgt: Bei 6 Quellfassungen (+2) sind das Schutzzonenreglement sowie der Schutzzonenplan in Kraft. 13 Fassungen (+4) sind so geregelt worden, dass keine Schutzzonen mehr ausgeschieden werden müssen. 2 Quellfassungen sind saniert worden und die öffentliche Ausschreibung steht kurz bevor. Bei einer Quellfassung sind die erklärten provisorischen Schutzzonen um ein Jahr verlängert worden. 3.4 Bevölkerungsschutz Sicherheitskommission Erdbestattungen Urnen-Einzelgrab Urnen-Gemeinschaftsgrab Nebst der Hauptaufgabe Koordination und Förderung der Zusammenarbeit der verschiedenen Rettungsorganisationen waren für die Sicherheitskommission die Ersatzbeschaffung des Pionierfahrzeuges, das Betriebs- und Nutzungskonzept für den Kulturgüterschutzraum, die Anpassung der Richtlinien für den Sanitätsdienst der Gemeinden sowie der Kommandantenwechsel bei der Feuerwehr die Schwerpunkte. Feuerwehr und Sanitätseinsatzformation (SEFo) Einsätze 2007 und 2006 im Vergleich Personenrettung 0 1 Tierrettung 0 1 Brand 8 4 Tech. Einsatz 6 10 Ölwehr 1 5 Chemiewehr 0 1 Elementar 5 7 Fehlalarm 3 7 Total Einsätze

12 Feuerwehr Inspektion Thema der Inspektion war der richtige Einsatz des Tanklöschfahrzeuges und der Motorspritze. Der Inspektionsbericht des kantonalen Amtes für Militär-, Feuer- und Zivilschutz stellte der Feuerwehr der Gemeinde Arth ein sehr gutes Zeugnis aus. Alarm-Übung Am 29. Mai 2007 fand im Alterszentrum Mythenpark in Goldau eine Alarm-Übung statt. Ziel der Übung war es, die Zusammenarbeit der verschiedenen Rettungsdienste und dem Heimpersonal zu überprüfen. Die Schlüsse und Lehren aus dieser interessanten Übung wurden gezogen. Im Detail wurden drei Themenblöcke behandelt: 1. Zustand/ Unterhalt von Grossschutzräumen (Pfarreizentrum Goldau, Schulhaus Bifang Oberarth, Kommandoposten Oberarth und Schulhaus Zwygarten Arth); 2. Führungsunterstützung (Funk, Lagedarstellungen und Meldungsverfahren von Personen im Ernstfall); 3. Kulturgüterschutz (Einsatzplanung für prioritäre Kulturgegenstände und Objekte welche in kürzester Zeit in Sicherheit gebracht werden müssten). Seerettungsdienst 2007 hatte der Seerettungsdienst Arth/Küssnacht zu keinen Ernstfalleinsätzen auszurücken. Der Seerettungsdienst Arth/ Küssnacht, der über die Bootswerft Aazopf in Arth gewährleistet wird (Pikettdienst), ist auf dem Schwyzerteil des Zugersees für die Seerettung zuständig. Feuerweiher Rigi-Klösterli Am 25. April 2007 fand die Einweihung des Feuerweihers, anlässlich einer kleinen Übung, auf Rigi-Klösterli statt. Die Sanierungsarbeiten am Feuerweiher konnten im Herbst 2006 abgeschlossen werden. Neues Pionier-Fahrzeug/Ersatzbeschaffung Seit dem 22. Dezember 2007 ist das neue Pionier-Fahrzeug im Einsatz. Das Fahrzeug mit Hebebühne im Modul-Wagen System ermöglicht, dass je nach Art des Einsatzes das benötigte Material innert kurzer Zeit am Einsatzort ist. Zivilschutz Ortsgebundene Aufgaben Der alljährliche Sirenentest am 7. Februar 2007 erfolgte ohne Probleme. Damit ist jederzeit eine flächendeckende und schnelle Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt. Zur Sicherstellung der Kommunikationsmittel im Ereignisfall wurden die Stabsassistenten am 27. April 2007 zu einem WK aufgeboten. An diesem Tag konnten die verschiedenen Kommunikationssysteme vertieft beübt werden. Im Anlagenunterhalt wurden allgemeine Aufräumarbeiten durchgeführt und technisch alles auf den neusten Stand gebracht. Der neue Kulturgüterschutzraum in Arth wurde im Frühjahr bereits belegt. Mit Unterstützung des Amtes für Kulturpflege zügelte der Zivilschutz die Bibliothek des St.-Avign-Klosters. Die teilweise beschädigten oder sehr empfindlichen Bücher wurden fachgerecht verpackt und im neuen Kulturgüterschutzraum temporär eingelagert. Dadurch hat der Zivilschutz dazu beigetragen, dass wertvolles Kulturgut gerettet und erhalten werden kann. Erster Wiederholungskurs der Zivilschutzpflichtigen gemäss dem neuen Gesetz In der Woche vom 15. Oktober 2007 fand der Wiederholungskurs zum ersten Mal gemäss der Vollzugsverordnung zum Gesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz vom 1. Januar 2006 in der Gemeinde statt. Der Kurs lief unter dem Thema «Neuanfang gemäss neuer Struktur und Organisationsform». 4. Finanzen 4.1 Arbeitsamt Gemeinde Arth Ende Dezember 2007 meldete das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Goldau aktuell 146 Neu- bzw. Wiederanmeldungen sowie Anmeldungen zur Arbeitsvermittlung (ohne Bezug von Arbeitslosentaggeldern). Gegenüber den vollzogenen Anmeldungen wurden im Laufe des Jahres 185 Abmeldungen vorgenommen. Kanton Schwyz Gemäss den Erhebungen des Kantonalen Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit (KIGA) waren im Kanton Schwyz Ende Dezember 2007 insgesamt 1071 Arbeitslose (Vorjahr: 1378) registriert. Die Arbeitslosen setzten sich aus 640 Personen schweizerischer und 431 Personen ausländischer Nationalität zusammen. 4.2 Betreibungsamt Zahlungsbefehle Fortsetzungen auf Pfändung Konkursandrohungen Verwertungsbegehren Pfändungen Steigerungen Verlustscheine Arresturkunden 1 10 Wechselproteste Retentionsurkunden Eigentumsvorbehalte

13 5. Freizeit 5.1 Kultur- und Sportkommission Beitragsausrichtungen Im Jahr 2007 wurden wiederum diverse Vereine, Anlässe und Projekte aus dem kulturellen und sportlichen Bereich mit finanziellen Beiträgen unterstützt. Die Kultur- und Sportkommission beurteilt die vielfältigen Gesuche aufgrund des Beitragsreglements vom 1. Januar Dieses legt die Kriterien für die Beitragssprechung fest. Im vergangenen Jahr wurden von der Kommission 54 Gesuche behandelt. Davon erfüllten 51 die Kriterien für die Sprechung eines Beitrages. Darin enthalten sind Beiträge von rund Fr. 20' für Anlässe und Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen sowie Unterstützung von Jugendvereinen. Abgelehnt werden jeweils allgemeine Beitragsgesuche für Projekte oder Anlässe, die keinen oder nur einen unwesentlichen Bezug zur Gemeinde Arth haben. Ehrungen Bei den Sportlerehrungen im April wurden Stefan Aschwanden, Sportförderer Orientierungslauf, Lukas Huser, Ski- Alpinismus, Sandro Truttmann, Orientierungslauf und Sarah Weber, Rettungsschwimmen, geehrt. Erstmals fand 2007 die Ehrung eines Kunst- und Kulturschaffenden statt. Der Preis durfte Josef Kunz, Arth, für seine Verdienste im Theaterschaffen der Gemeinde Arth übergeben werden. Für diese Ehrung wurde «Parthout», ein spezieller Preis aus einheimischem Kirschbaumholz, geschaffen von Christoph Wunderle, einem ehemaligen Arther Lehrer, entworfen. Sporthallenbelegungen für regelmässige Trainings Um das Reservationsverfahren für regelmässige Trainings ausserhalb der Schulzeiten in den gemeindeeigenen Zweifachturnhallen Sonnegg, Goldau und Zwygarten, Arth, sowie in der Dreifachturnhalle BBZG und den Aussensportanlagen der PHZ zu vereinfachen, wurde als Ansprechpartner die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Arth bestimmt. An gleicher Stelle kann auch der Turnhallenboden- Abdeckbelag gemietet werden. Sämtliche Reglemente, Reservationsgesuche und weitere Infos zu diesem Thema finden Sie unter / Verwaltung A-Z / Liegenschaftsund Immobilienverwaltung. Neugestaltung Kulturpfyl Der Kulturpfyl erscheint ab 2008 in geraffter Form, dafür sechsmal anstatt wie bisher nur viermal jährlich. Dadurch kann die Aktualität der Veranstaltungsdaten besser gewährt werden. Alle Informationen wie auch die spätesten Eingabetermine für Kulturpfyl-Einträge finden Sie auf de/vereine/freizeitkultur/freizeitkulturpfyl/. 5.2 Seebad Arth Als mässige Saison wird der Badebetrieb im Jahr 2007 eingestuft. Viel Bise hielt die Badegäste von der Badi fern. Der Sprungturm im Seebad entspricht nicht mehr den heutigen Sicherheitsbestimmungen. Zudem musste festgestellt werden, dass die Stabilität nicht mehr gewährleistet ist. Die Sanierungsarbeiten wurden umgehend an die Hand genommen und können bis im Frühling 2008 abgeschlossen werden. Um die Attraktivität für jugendliche Besucher zu erhöhen, wurde die Planung eines Beachvolleyballfeldes angegangen. Dieses wird den Badegästen ab der Saison 2008 zur Verfügung stehen. 5.3 Kommission Jugend, Familie und Alter Jugendkonzept Ende November 2007 konnte das vom Gemeinderat genehmigte Jugendkonzept an einer Infoveranstaltung der interessierten Bevölkerung vorgestellt werden. Es wurde im Verlaufe des Jahres unter der Führung der Büro West AG, Luzern, und unter Miteinbezug der Jugendlichen und verschiedenen Erwachsenengruppen mittels Fragebögen und Interviews den Bedürfnissen in der Gemeinde Arth entsprechend erarbeitet. Eine 20-köpfige Projektgruppe hat intensiv an der Erarbeitung des Konzeptes mitgewirkt. Das Jugendkonzept finden Sie unter / Freizeit / Jugend / Jugendkonzept. Aufsuchende Jugendarbeit Das Projekt «aufsuchende Jugendarbeit Sommer 2007» wurde im Zusammenhang mit der Erarbeitung des Jugendkonzeptes lanciert. Als Jugendarbeiter konnte Urs Emmenegger engagiert werden, welcher von Mitte Mai bis Ende September an den Wochenenden jeweils an öffentlichen Plätzen in der Gemeinde Arth den Kontakt zu den Jugendlichen pflegte. Die aus solchen Gesprächen gewonnenen Erkenntnisse flossen ebenfalls in die Erarbeitung des Jugendkonzeptes mit ein. Spielplatz «Pärkli» beim Bahnhof Goldau Der unter Federführung des Gemeinnützigen Frauenvereins Goldau und unter Mitwirkung der Kommission Jugend, Familie und Alter erstellte Spielplatz «Pärkli» konnte anfangs Juli eröffnet und seinen kleinen Besuchern übergeben werden. Im Sommer/Herbst 2007 konnte eine rege Benutzung festgestellt werden, sodass das Projekt an zentraler Lage als voller Erfolg bezeichnet werden kann. Während den nächtlichen Stunden ist der Spielplatz jeweils abgeschlossen. Sozialzeitausweis Der schweizerische Sozialzeitausweis dient dazu, die eigene freiwillige und ehrenamtliche Arbeit zu beurteilen und nachweisen zu können. Fähigkeiten und Kompetenzen werden sichtbar gemacht. Die Freiwilligenarbeit wird so aufgewertet und mit bezahlter Arbeit vergleichbar. Der Sozialzeitausweis kann bei der Gemeindekanzlei Arth gratis bezogen werden (Tel ; gemeindekanzlei@arth.ch). 11

14 6. Soziales 6.1 Fürsorgebehörde Die Fürsorgebehörde behandelte an 8 ordentlichen Sitzungen 142 Geschäfte der öffentlichen Sozialhilfe. Sie gewährt ihre Leistungen beim Nachweis eines tatsächlichen Bedarfs und fängt damit jene Mitbewohner auf, die von Sozialversicherungen nicht erfasst oder nach einer gewissen Zeit von diesen entlassen werden. Die Sozialhilfe versteht sich als unterstes Netz der sozialen Sicherheit. Damit soll verhindert werden, dass Personen von der Teilnahme und Teilhabe an der Gesellschaft ausgeschlossen werden. Trotz einer Zunahme von 8,9% an unterstützungspflichtigen Personen sanken die entsprechenden Ausgaben um knapp 5%. 6.2 Beschäftigungs- und Integrationsprogramme Die Beschäftigungsprogramme dienen der beruflichen Integration von Personen, welche keinen Anspruch auf Arbeitslosenentschädigungen haben oder zuvor von der Arbeitslosenversicherung ausgesteuert worden sind. Für die betroffenen Personen stellt die Teilnahme an einem Beschäftigungsprogramm als Arbeitstraining eine gute Integrationschance dar. Im Jahr 2007 wurden insgesamt 6 Personen den Beschäftigungsprogrammen zugewiesen, wovon 1 Person sich wieder Beitragszeiten bei der Arbeitslosenkasse erwirken und 2 Personen eine Arbeitsstelle finden konnten. 6.3 Asylwesen Die Gemeinde Arth ist aktuell für die Betreuung von 37 Personen aus 9 verschiedenen Herkunftsländern verantwortlich. Darunter befinden sich 5 Familien mit insgesamt 14 Kindern. Die Asyl Suchenden leben in der Kollektivunterkunft an der Luzernerstrasse und in zugemieteten Wohnungen in Goldau. Die Kollektivunterkunft in Arth dient seit mittlerweile 20 Jahren als Herberge im Asylwesen. Die erwerbstätigen und somit auch unabhängigen Einzelpersonen wohnen teilweise auch ausserhalb der Gemeinde Arth. Die gute Wirtschaftlage hat positive Auswirkungen auf den Beschäftigungsgrad, zurzeit gehen 10 Personen einer regelmässigen Arbeit nach. Im Berichtsjahr wurden 5 Personen neu unserer Gemeinde zugewiesen. Diese stammen aus Sri Lanka und Eritrea. Zusätzlich konnten bis zu 4 Personen aus dem Bezirk Küssnacht vorübergehend untergebracht werden. Damit wurde die Kollektivunterkunft ausgelastet und die Betreuungskosten mitfinanziert. 6.4 Alters- und Pflegeheim Hofmatt Die Belegung der Bewohnerzimmer zeigte sich im Jahr 2007 mit einer Auslastung von knapp 95%. Die budgetierte Auslastung konnte nicht ganz erreicht werden, da die vorhandene Infrastruktur den heutigen Anforderungen zunehmend nicht mehr Stand halten kann. Im vergangenen Jahr betreute das Alters- und Pflegeheim Hofmatt bis zu 35 Pflegebedürftige. Eine deutliche Zunahme von Kurzaufenthalten konnte festgestellt werden. Die gesamte Belegschaft leistete dabei einen sehr flexiblen und hervorragenden Einsatz. Total Eintritte: 37 Bewohner Total Austritte: 40 Bewohner Belegung Durch- Total Minimale Maximale schn. Belegungs- Belegung Belegung Belegung tage Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr Subkommission Alters- und Pflegeheim (APH) Hofmatt Die erste Konzeptstudie zeigte auf, dass im bestehenden Haus, auch mit einstöckigem Anbau, ein zukunftsgerichtetes Projekt nicht zu verwirklichen ist. Trotz hohen Investitionen würde ein Um- und Anbau den heutigen Anforderungen nicht genügen. Unter Einbezug der Denkmalpflege und Gesprächen mit den bestehenden Alters- und Pflegeheimverantwortlichen sowie der Spitexleitung erarbeitete die Subkommission die neue Ausrichtung für das Alters- und Pflegeheim in Arth. Das Angebot im zukünftigen Heim soll möglichst flexibel und zukunftsgerichtet gestaltet werden. Gesamthaft sollen mindestens 50 Plätze angeboten werden. 35 Plätze sollen weiterhin als Pflegeplätze zur Verfügung stehen. In diesen 35 Plätzen enthalten soll auch eine Dementenwohngruppe sein. Die Grösse solcher Gruppen bewegt sich zwischen 8-10 Plätzen. Weitere ca. 15 Plätze sollen in Form von betreuten Alterswohnungen zur Verfügung stehen, die baulich so konzipiert werden sollen, dass sie bei Bedarf mit einfachen Mitteln in Pflegeplätze umgebaut werden können. Weiter soll die Möglichkeit der Integration von ambulanten Diensten (Spitex) und Beratungsstellen (z.b. Pro Senectute) geprüft werden. Damit könnten Synergien im Bereich Personal, Administration, Material und Mobilien genutzt werden. Die Kommission stellt sich ein eigentliches Kompetenzzentrum für das Alter vor. Betagte Menschen haben bereits vor einem evtl. Eintritt ins Haus Kontakt mit Personal und lernen die Infrastruktur kennen. Schwellenängste für einen späteren Aufenthalt könnten abgebaut werden. Weiter soll im Konzept auch berücksichtigt werden, ob allenfalls spätere Ausbaumöglichkeiten vorhanden wären. Der Gemeinderat beauftragte die BSS Architekten Schwyz mit der Ausarbeitung einer Konzeptstudie mit Grobkostenschätzung, die Folgendes beinhaltet: Realisierung eines Projektes auf der Nord-Nordostseite des bestehenden Hofmattgebäudes unter Einbezug der beiden Ökonomiegebäude zwischen Alters- und Pflegeheim und Schulanlage Zwygarten. Dabei ist zu beachten, dass auf der Hofmattwiese aus denkmalpflegerischen Gründen keine Bauten erstellt werden dürfen. Realisierung eines Neubaus auf gemeindeeigenem Land mit entsprechender Gartenanlage. Dabei muss der Ersatz für evtl. bestehende Infrastrukturen mitberücksichtigt werden. Realisierung eines Neubaus auf grüner Wiese in Arth. Landbedarf, Umzonungs- und Erschliessungsfragen müssen geklärt werden. Die Ergebnisse der Studie werden im April 2008 erwartet und werden als Grundlage für das weitere Vorgehen dienen. 12

15 7. Vormundschaft 7.1 Vormundschaftliche Massnahmen Die Vormundschaftsbehörde errichtet je nach Bedarf eine Beistandschaft, Beiratschaft oder Vormundschaft. Diese Aufträge weist die Vormundschaftsbehörde nebst privaten Mandatsträgern hauptsächlich den Mitarbeitern in der Amtsvormundschaft zu. Per 31. Dezember 2007 wurden insgesamt 108 Mandate betreut. Davon verzeichnete die Vormundschaftsbehörde insgesamt 66 Fälle im Erwachsenenschutz und 42 Fälle im Bereich Kindesschutz. Im Jahr 2007 mussten 23 neue Massnahmen errichtet werden. Gleichzeitig konnten 27 Fälle aufgehoben oder auf andere Gemeinden übertragen werden. 7.2 Pflegekinderbewilligungen Die Aufsicht über die Pflegekinder obliegt der Vormundschaftsbehörde. In der Berichtsperiode wurde eine Bewilligung für Pflegekinder erteilt. Auf Jahresende verzeichnete die Gemeinde 3 Pflegekinderverhältnisse, wobei eines im Verlaufe des Jahres aufgelöst wurde. 7.5 Inventaraufnahme bei Todesfällen Gestützt auf die Verordnung des Eidgenössischen Finanzdepartements vom 1. Januar 1995 über die Errichtung des Nachlassinventars für die Direkte Bundessteuer ist über den Nachlass eines Erblassers sowie über das Vermögen von ihm in der Steuerpflicht vertretenen Personen ein Inventar aufzunehmen. Diese Aufgabe obliegt der Vormundschaftsbehörde Aufnahme von Nachlassinventaren Feststellungsbeschlüsse auf Verzicht von Inventaraufnahmen Letztwillige Verfügungen Per 31. Dezember 2007 sind bei der Vormundschaftsbehörde 263 letztwillige Verfügungen hinterlegt. Im Berichtsjahr erfolgten 24 Testamentseröffnungen und 51 Erbbescheinigungen. 7.3 Tagespflegeplätze Die Tagespflege, was die allgemeine Betreuung von Kindern unter 12 Jahren tagsüber bedeutet, muss der Vormundschaftsbehörde am Ort des Tagespflegeplatzes gemeldet werden. Eine Bewilligung ist nicht erforderlich. Der Vormundschaftsbehörde obliegt die Aufsicht über die Tagespflegeplätze. Familienexterne Kinderbetreuung Der Verein «Tagesfamilien für Kinder Schwyz-Brunnen», vermittelt auch in der Gemeinde Arth Tagesbetreuungsplätze für Kinder bis zum Ende des Primarschulalters. Der Gemeinderat schloss eine diesbezügliche Leistungsvereinbarung ab. Sofern Sie sich für dieses Angebot interessieren oder sich als Tageseltern melden möchten, wenden Sie sich bitte an die Vermittlungsstelle des Vereins, Frau Blaser, Tel , tagesfamilien.schwyz.brunnen@postmail.ch. Ein zusätzliches Betreuungsangebot für Kinder zwischen drei Monaten und dem Kindergarteneintritt bietet die Kinderkrippe Wirbelwind an der Gotthardstrasse 33e in Oberarth. Tel.-Nr und Vormundschaftliche Vermögensverwaltung Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (Art. 34) hat die Vormundschaftsbehörde Mündelvermögen wie Wertpapiere, Kostbarkeiten, wichtige Dokumente und desgleichen in einem offenen Depot bei einer dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 8. November 1934 unterstehenden Bank oder Niederlassung im Kanton Schwyz aufzubewahren. Vormundschaftliche Vermögensverwaltung Nettovermögen Fr. 7'551' Fr. 5'876' Davon amtsvormundschaftliche Vermögensverwaltung (Netto) Fr. 5'420' Fr 3'610' Bildung 8.1 Gemeindeschulen Arth-Goldau Psychomotorik-Therapiestelle Die Gemeinde Lauerz beteiligt sich seit dem 1. Januar 2007 mit 10% an der Psychomotorik-Therapiestelle der Gemeinde Arth. Die Gemeindeanteile sind somit neu wie folgt: Gemeinde Arth 75% Gemeinde Steinen 25% Gemeinde Lauerz 10% Mit der Beteiligung von Lauerz wurden nun auch die Stellenprozente der Therapeutinnen angepasst. Damit bedient die Therapiestelle ein Einzugsgebiet mit über 1300 Schülerinnen und Schülern. Hausaufgabenbetreuung Die durch das «Team Eltern» angebotene Hausaufgabenbetreuung erfreut sich weiterhin einer beachtlichen Nachfrage und hat sich etabliert. Dieses schulergänzende Angebot ist mittlerweile nicht mehr aus dem Profil der Gemeindeschulen wegzudenken. Mittagssport Ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem «Team Eltern» bietet unsere Schule neu ein Mal pro Woche den sog. «Mittagssport» an. Kinder erhalten so die Möglichkeit, sich über den Mittag unter fachkundiger Leitung sportlich zu betätigen und anschliessend das mitgebrachte Mittagessen einzunehmen. Die Sportstunden werden von freiwilligen Lehrpersonen unserer Schule geleitet, im Schuljahr 07/08 übernehmen 13

16 auch Studierende der PHZ Lektionen. Mit diesem Angebot wird einerseits ein Zeichen gegen den grassierenden Bewegungsmangel und die verbreitete Gewichtszunahme der Kinder gesetzt, andererseits wird eine sinnvolle Form von Mittagsbetreuung angeboten. Dies alles zu einem bescheidenen Unkostenbeitrag der Eltern. Im Schuljahr 06/07 beteiligten sich über 70 Kinder an den Sportlektionen. Atelierplus Das Projekt «Atelierplus» die Einführung eines Begabtenförderungsangebotes an den Gemeindeschulen konnte plangemäss umgesetzt werden. Die notwendigen Strukturen wurden geschaffen, die konzeptionelle und inhaltliche Arbeit vollzogen. Im Januar 2007 konnte das «Atelierplus» seinen Betrieb aufnehmen. Während vier Lektionen pro Woche werden hochbegabte Kinder in diesem separaten Angebot unterrichtet. Insgesamt haben 14 Kinder von diesem neuen Gefäss profitieren können. ICT An den Gemeindeschulen konnten die notwendigen Anschaffungen und Installationen für die Umsetzung des Lehrplanes «ICT» (Informations- und Kommunikations- Technologie) getätigt werden. Im Endausbau sind die Schulhäuser Sonnegg, Rigi, Hofmatt und Zwygarten vernetzt. In allen Schulzimmern sind sechs Anschlüsse vorhanden, überall ist Internetzugang möglich. Pro Schulzimmer der 3. bis 6. Klasse wurden drei Laptops angeschafft. Die gesamte Installation ermöglicht einen sinnvollen, stufengerechten und effizienten Einsatz der Computer und erleichtert die Kommunikation. Die Voraussetzungen für die Umsetzung der verbindlichen Lehrplanvorgaben ICT sind damit geschaffen. das Schweizerische Rote Kreuz angeboten wird. Mit allen 5. Klassen wurde das entsprechende «Chili» Programm an zwei Tagen durchgeführt. Die Ausbildung der Lehrpersonen der 3. bis 6. Klasse erfolgt im nächsten Jahr. Für die 5. Klassen soll «Chili» in Zukunft jährlich durchgeführt werden. 8.2 Musikschule Arth-Goldau (MSAG) Forum Musik Auf Initiative der Musikschule Arth-Goldau wurde im März 2007 das erste «Forum Musik» organisiert und durchgeführt. Beim «Forum Musik» handelt es sich um eine Plattform, auf der die Zusammenarbeit zwischen den musikalischen Vereinen aus den Gemeinden Arth und Steinerberg und der Musikschule Arth-Goldau optimiert und vertieft werden kann. Dieses neue Angebot wird von den musikalisch aktiven Vereinen sehr gut genutzt, besteht doch eine direkte Möglichkeit zum Informationsaustausch zwischen den Vereinen, aber auch mit der Musikschule. Anhand einer Erhebung wurden die Anliegen und Bedürfnisse der Vereine festgestellt. Das Hauptanliegen der musikalischen Vereine besteht darin, den Mitgliederschwund zu stoppen und neue Mitglieder zu finden, die bereit sind, sich aktiv im Verein zu betätigen. Als erste konkrete Aktion präsentierte die eingesetzte Arbeitsgruppe am dritten «Forum Musik» das Projekt MuMo (Musik Morgen), das am 12. April 2008 umgesetzt wird. Am MuMo, der in den Schulanlagen Zwygarten stattfindet, werden die musikalischen Vereine gemeinsam mit der Musikschule Arth-Goldau verschiedene Konzertvorträge und einen Instrumentenparcours präsentieren. «Chili» Die Lehrpersonen des Kindergartens und der Unterstufe beschäftigten sich an zwei Projekttagen mit «Chili» einem Projekt zur konstruktiven Konfliktbearbeitung, welches durch 6415 Arth, 28. Januar 2008 GEMEINDERAT ARTH 14

17 II. Bericht zur Rechnung 2007 Gestützt auf die einschlägigen Gesetzeserlasse legt der Gemeinderat hiermit die Jahresrechnung 2007 sämtlicher Verwaltungszweige mit Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission vor. eine höhere Entnahme von Total Fr. 82' aus dem Reservefonds Abfallbeseitigung. Dessen Eigenkapital beträgt neu Fr. 172' Investitionsrechnung 2007 Bericht zur Gemeinderechnung 2007 Wir freuen uns, Ihnen die Jahresrechnung 2007 mit den Vergleichszahlen des Voranschlages 2007 und der Rechnung 2006 zu präsentieren. Gesamtertrag von Fr. 33'231' Gesamtaufwand von Fr. 31'000' Die Laufende Rechnung schliesst mit einem ausgezeichneten Ergebnis ab. Es wurde ein Ertragsüberschuss von Fr. 2'231' gegenüber einem budgetierten Aufwandsüberschuss von Fr. 153' erzielt. Das Jahresergebnis fällt somit um Fr. 2'384' besser als erwartet aus. Das Eigenkapital der Gemeinde erreicht per Ende 2007 einen momentanen Höchststand von Fr. 6'128' Auf Grund dieser Entwicklung können die zukünftigen Mindererträge bei den Steuern (Auswirkung der Steuersenkung) problemlos aufgefangen werden. Dank höherer Steuererträge bei den natürlichen Personen aus den Vorjahren, welche die Vorgaben um Fr. 388' übertrafen, sowie die um Fr. 300' höheren Handänderungssteuern und die tieferen Abschreibungen und Zinskosten von Fr. 348' entstand dieses erfreuliche Resultat. Zusätzlich fielen im Bereich Bildung und Soziale Wohlfahrt die angefallenen Ausgaben erheblich tiefer als budgetiert aus. Spezialfinanzierungen 2007 Schadenwehr Der Voranschlag 2007 sah eine Entnahme aus der Spezialfinanzierung von Fr. 87' vor. Die vorliegende Rechnung schloss besser ab, sodass die Entnahme nur Fr. 32' beträgt. Das Konto Verpflichtung Schadenwehr weist nun einen Bestand von Fr. 188' auf. Abwasserbeseitigung Die vorgesehene Einlage in die Spezialfinanzierung konnte nicht realisiert werden. Die reduzierten Benützungsgebühren im Jahre 2007 bewirkten, dass Fr. 62' aus der Spezialfinanzierung entnommen werden musste. Das Verpflichtungskonto Abwasser weist nun neu einen Bestand von Fr. 729' auf. Abfallbeseitigung Der Voranschlag 2007 sah eine Entnahme aus der Spezialfinanzierung von Fr. 35' vor. Die höheren Aufwändungen für die Kehrichtentsorgung, die Anschaffung der neuen Glascontainer und der Systemwechsel bedingten In der Investitionsrechnung wurden anstelle der geplanten Bruttoinvestitionen von Fr. 2'785' im Jahre 2007 Investitionen von Fr. 2'957' realisiert. Im Bereich Abwasser sind die Anschlussgebühren wiederum wesentlich höher als budgetiert ausgefallen. Die Bundes- und Kantonsbeiträge verbesserten das Ergebnis wesentlich, sodass anstelle des budgetierten Ausgabenüberschusses von Fr. 2'171' ein solcher von Fr. 1'032' ausgewiesen werden kann. Der Ausbau des Eisenbahnweges in Goldau konnte noch nicht realisiert werden und ist neu für das Jahr 2008 vorgesehen. Kommentar zur Bilanz per 31. Dezember 2007 Die Bilanzsumme hat sich gegenüber dem Vorjahr nur wenig verändert und steht bei Fr Mio. Durch den hohen Gewinn im Jahr 2007 konnte die Eigenkapitalquote von 10.6% auf 16.7% gesteigert werden und beträgt neu Fr. 6'128' Der Anstieg des Finanzvermögens von Fr. 1 Mio ist auf die höheren flüssigen Mittel per Jahresende zurückzuführen. Das Verwaltungsvermögen nahm infolge tieferer Bautätigkeit und den vorgenommenen Abschreibungen im Jahre 2007 um Fr. 1 Mio ab und liegt noch bei Fr. 24 Mio. Der Eigenfinanzierungsgrad für das Jahr 2007 liegt bei hohen 428%. Die gute finanzielle Lage ermöglichte es, das kurzfristige Fremdkapital um Fr. 2.3 Mio abzubauen. Die mittel- und langfristigen Schulden blieben konstant. Durch neue langfristige Hypothekarabschlüsse kann das Zinsniveau auch in den nächsten Jahren auf tiefem Niveau gehalten werden. Die Spezialfinanzierungen nahmen gegenüber dem Vorjahr um Total Fr. 50' ab. Dem Abbau der Verpflichtung Schadenwehr, Abwasserbeseitigung und Abfallbeseitigung von Fr. 178' steht eine Zunahme der verschiedenen Verpflichtungen der Investitionsrechnung von Fr. 155' gegenüber. Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2007 Das Gesetz über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 schreibt gemäss 36 vor, dass durch die Gemeindeversammlung ein Nachkredit einzuholen ist, sofern für eine im Laufe des Rechnungsjahres notwenige Ausgabe ein Voranschlagskredit fehlt oder für den vorgesehenen Zweck nicht ausreicht. Gebundene Ausgaben benötigen dagegen keine Nachkredite. In der nachfolgenden Aufstellung sind die Details mit kurzen Bemerkungen bzw. Begründungen der überschrittenen Positionen aufgeführt: 15

18 A. Laufende Rechnung Legislative (Gemeindeversammlung) Büromaterial, Drucksachen, Inserate: Fr. 4' Höhere Druckkosten für Voranschlag und Rechnung. 020 Gemeindeverwaltung Telefongebühren, Porti, Frachten: Fr Betreibungs- und Gerichtskosten: Fr. 14' Weitere Zunahme der Betreibungsbemühungen. 029 Bauverwaltung Baukontrollen: Fr. 12' Die weiterhin grosse Bautätigkeit erfordert mehr Baukontrollen. 060 Verwaltungsliegenschaften Unterhalt Liegenschaft: Fr. 4' Installation der neuen EDV- Verkabelung im Rathaus Raummieten: Fr. 7' Mietzinsanpassung war im Voranschlag nicht berücksichtigt. 100 Vermessung Nachführung Grundbuch und Vermessungswerk: Fr. 2' Diese Kosten können durch die Gemeinde nicht beeinflusst werden. 140 Schadenwehr Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Ausrüstung: Fr. 8' Mehrkosten durch die Reparatur des Schaummitteltankes am Tanklöschfahrzeug und die Inspektion an der Autodrehleiter Telefon- und Alarmanlagen, Porti, Frachten: Fr Mehraufwand bedingt durch Abonnement Alarmanlagen. 240 Schulliegenschaften und Anlagen Sach- und Haftpflichtversicherung: Fr. 4' Die Schulanlagen Zwygarten wurden in der Versicherung angepasst. 300 Kulturförderung Beiträge an private Institutionen und Vereine: Fr. 10' (2. Nachkredit) Mehr Beitragsgesuche als vorgesehen. 330 Parkanlagen und Wanderwege Unterhalt Wanderwege: Fr. 6' Mehrkosten bei der Sanierung und Ausbau des Tramweges in Arth. 341 Dreifachturnhalle und Aussenanlagen Goldau Betriebskosten: Fr. 6' Unterhaltskosten: Fr. 12' Diese beiden Positionen fielen erstmals an und konnten für die Budgetierung nur abgeschätzt werden. 345 Seebad Arth Defizit-Übernahme: Fr. 6' Höheres Defizit infolge schlechter Sommermonate. 570 Altersheim Hofmatt Übriger Personalaufwand: (2. Nachkredit) Fr. 13' Vermehrte Auslagen für Stellenvermittlung Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte: Fr. 3' Ersatzbeschaffung von Maschinen und Geräte Energie, Wasser, Heizung: Fr. 9' Höhere Heizkosten beim Wärmeverbund mit der UAK Arth Lebensmittel und Getränke: Fr. 9' Zunahme der Lebensmittelvorräte Pflegematerial und Medikamente: (2. Nachkredit) Fr. 10' Der Verbrauch richtet sich nach den jeweiligen Pflegefällen Unterhalt Gebäude und Anlagen: (2. Nachkredit) Fr. 3' Vermehrter Unterhalt Zusätzliche Abschreibungen: Fr. 75' Reduktion Anlagewert im Hinblick auf künftige Investitionen. 620 Gemeindestrassen Unterhalt Strassen, Mauern, Brücken: Fr. 22' Mehrkosten beim Unterhalt Kehlmattliweg, Rigistrasse Goldau und Tramweg in Arth Kehrichtgebühren: Fr. 4' Die Entsorgungskosten für Strassenwischgut nehmen zu. 660 Schifffahrt Unterhalt Schiff- und Landungssteg Naberi: Kostenüberschreitung bei der Erhöhung der drei Betonpfähle der Schiffs-Anbindestelle. Fr. 5' Abwasserbeseitigung Betriebskostenanteil GVRZ: Fr. 8' Die definitive Rechnung fiel höher aus als budgetiert. 16

19 720 Abfallbeseitigung Drucksachen, Publikationen, Inserate: Fr Vermehrte Publikationen Kehrichtentsorgung (Sackgebühr): Fr. 32' Erhöhter Anfall der Kehrichtmenge. 740 Friedhof und Bestattung Unterhalt Friedhofund Betriebsanlagen: Fr. 12' Nicht vorgesehener Platz- und Wegunterhalt beim Friedhof in Arth. 942 Liegenschaften des Finanzvermögens Unterhalt Liegenschaft: Fr. 4' Mehrkosten beim Abbruch der Liegenschaft Neugasse 4a in Arth. Total Nachkredite Laufende Rechnung 2007: Fr. 363' Bewilligte Nachkredite am 14. Dezember 2007 Fr. 148' Übriger Umweltschutz Gutachten, Rechtskosten: (2. Nachkredit) Fr. 15' Beratungs- und Honorarkosten waren nicht budgetiert. 790 Raumordnung Gutachten, Rechtskosten: Fr. 6' Anwaltliche Bemühungen bei der Zonenplanungsrevision. 940 Kapitaldienst Bank- und andere Gebühren: (2.Nachkredit) Grösserer Umsatz bei Bankund Postcheck, dadurch entsprechende höhere Gebühren. Fr. 15' Antrag 1. Der Gemeinderat beantragt den Stimmberechtigten, es sei den Nachkrediten die Zustimmung zu erteilen. 2. Die vorliegende Rechnung 2007 (Laufende Rechnung, Investitionsrechnung und Bestandesrechnung) sei zu genehmigen. 3. Der verbleibende Gewinn der Jahresrechnung 2007 von Fr. 2'231' sei dem Konto Eigenkapital zuzuweisen. 17

20 Prüfungsbericht Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über die Nachkredite zulasten der Laufenden Rechnung 2007 Die Rechnungsprüfungskommission hat die Nachkredite zulasten der Laufenden Rechnung 2007 auf ihre Rechtmässigkeit und Wirtschaftlichkeit geprüft. Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die Nachkredite zulasten der Laufenden Rechnung 2007 zu genehmigen. Arth, 6. März 2008 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 18

21 III. Gemeinderechnung 2007 VERWALTUNGSRECHNUNG ÜBERSICHT RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 ERGEBNISSE SOLL HABEN SOLL HABEN SOLL HABEN Laufende Rechnung Total Aufwand 31'000' '762'800 31'213' Total Ertrag 33'231' '609'600 32'772' Aufwandüberschuss 153'200 Ertragsüberschuss 2'231' '558' Investitionensrechnung Total Ausgaben 2'957' '785'000 6'265' Total Einnahmen 1'924' '000 1'179' Nettoinvestitionen 1'032' '171'000 5'086' Einnahmenüberschuss Finanzierung Nettoinvestitionen 1'032' '171'000 5'086' Abschreibungen 2'374' '450' '390' Saldo Spezialfinanzierungen 182' '900 33' Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 153'200 Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 2'231' '558' Finanzierungsfehlbetrag Finanzierungsüberschuss 3'756' '700 1'103' Berechnung Selbstfinanzierung Abschreibungen 2'374' '450'000 2'390' Saldo Spezialfinanzierungen -182' '900-33' Aufwandüberschuss -153'200 Ertragsüberschuss 2'231' '558' Selbstfinanzierung 4'423' '209'900 3'916' Nettoinvestitionen 1'032' '171'000 5'086' Berechnung Selbstfinanzierungsgrad Selbstfinanzierung x % % % geteilt durch Nettoinvestitionen 19

22 LAUFENDE RECHNUNG ÜBERSICHT RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 3'017' ' '190' '800 3'314' ' Nettoaufwand 2'317' '408'700 2'534' ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 1'358' '066' '427'200 1'003'300 1'417' '189' Nettoaufwand 291' ' ' BILDUNG 11'863' '058' '555'800 1'854'800 11'854' '920' Nettoaufwand 9'804' '701'000 9'934' KULTUR UND FREIZEIT 621' ' '600 8' ' ' Nettoaufwand 594' ' ' GESUNDHEIT 305' ' '900 8' ' ' Nettoaufwand 297' ' ' SOZIALE WOHLFAHRT 8'322' '599' '781'700 3'484'000 8'436' '001' Nettoaufwand 4'723' '297'700 4'435' VERKEHR 1'539' ' '702' '100 1'511' ' Nettoaufwand 1'295' '449'000 1'233' UMWELT, RAUMORDNUNG 2'518' '203' '646'500 2'243'000 2'587' '337' Nettoaufwand 314' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 82' ' '800 46'000 63' ' Nettoaufwand 37' '800 31' FINANZEN UND STEUERN 1'371' '279' '450'700 22'926'900 1'206' '214' Nettoertrag 21'908' '476'200 21'007' Total 31'000' '231' '762'800 32'609'600 31'213' '772' Aufwandüberschuss 153'200 Ertragsüberschuss 2'231' '558' Total 33'231' '231' '762'800 32'762'800 32'772' '772' Prozentualer Anteil am Gesamtaufwand % 7 8% 8 0% 9 4% 5 27% 0 10% 4 1% 3 2% 1 4% 2 39% 20

23 ARTENGLIEDERUNG LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 3 AUFWAND 31'000' '762'800 31'213' Personalaufwand 13'857' '400'100 13'746' Behörden, Kommissionen 326' ' ' Löhne des Verwaltungs- und 4'818' '955'100 4'723' Betriebspersonals 302 Löhne der Lehrkräfte 6'478' '651'800 6'556' Sozialversicherungsbeiträge 871' ' ' Personalversicherungsbeiträge 873' ' ' Unfall- und Kranken- 184' ' ' versicherungsbeiträge 306 Dienstkleider, Wohnungs- 16' '700 17' und Verpflegungszulagen 307 Rentenleistungen 129' '200 23' Übriger Personalaufwand 158' ' ' Sachaufwand 5'113' '254'500 5'374' Büro- und Schulmaterialien, 414' ' ' Drucksachen 311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 348' ' ' Wasser, Energie und 215' ' ' Heizmaterialien 313 Verbrauchsmaterialien 396' ' ' Dienstleistungen Dritter für 913' '900 1'096' den baulichen Unterhalt 315 Dienstleistungen Dritter für 341' ' ' den übrigen Unterhalt 316 Mieten, Pachten und 73' ' ' Benützungskosten 317 Spesenentschädigungen 96' '200 98' Dienstleistungen und Honorare 2'230' '330'200 2'279' Übriger Sachaufwand 82' ' ' Passivzinsen 1'010' '144'600 1'007' Kurzfristige Schulden 75' '000 89' Mittel- und langfristige 607' ' ' Schulden 323 Sonderrechnungen 177' ' ' Übrige Zinsen 150' ' ' Abschreibungen 2'566' '607'500 2'505' Finanzvermögen 191' ' ' Verwaltungsvermögen, 2'299' '450'000 2'315' ordentliche Abschreibungen 332 Verwaltungsvermögen 75' ' zusätzliche Abschreibungen 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 609' ' ' Kanton 483' ' ' Gemeinden 126' ' ' Eigene Beiträge 7'226' '733'700 7'387' Kanton 3'229' '353'400 3'200' Gemeinden 588' ' ' Private Institutionen 804' ' ' Private Haushalte 2'604' '957'600 2'889'

24 ARTENGLIEDERUNG LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 38 Einlagen in Spezial- 47'100 92' finanzierungen und Stiftungen 380 Einlagen in Spezial- 47'100 92' finanzierungen und Stiftungen 39 Interne Verrechnungen 616' ' ' Anteil Sachaufwand 8' '500 9' Anteil Kapitalzinsen 607' ' ' ERTRAG 33'231' '609'600 32'772' Steuern 16'573' '019'000 16'144' Einkommens- und Vermögens- 14'342' '995'000 14'115' steuern 401 Einkommens- und Vermögens- 1'308' '402'000 1'252' steuern iur. Personen 404 Vermögensverkehrssteuern 900' ' ' Besitz- und Aufwandsteuern 22' '000 21' Regalien und Konzessionen 65' '300 68' Regalien und Konzessionen 65' '300 68' Vermögenserträge 289' ' ' Banken 54' '000 22' Guthaben 50' '000 38' Anlagen des Finanzvermögens ' Liegenschaftserträge des 26' '000 27' Finanzvermögens 424 Buchgewinne auf Anlagen des Finanzvermögens 426 Beteiligungen des Verwaltungsvermögens 427 Liegenschaftserträge des 106' ' ' Verwaltungsvermögens 429 Übrige Vermögenserträge 50' '200 50' Entgelte 7'653' '266'400 8'204' Ersatzabgaben 451' ' ' Gebühren für Amtshandlungen 958' '003'500 1'034' Spital- und Heimtaxen, 2'067' '213'200 2'206' Kostgelder 433 Schulgelder 264' ' ' Andere Benützungsgebühren 2'052' '037'000 2'363' und Dienstleistungen 435 Verkäufe 96' '700 54' Rückerstattungen 1'754' '150'500 1'815' Übrige Entgelte 8' '500 14' Anteile und Beiträge 5'973' '006'300 5'475' ohne Zweckbindung 441 Anteile an Kantonseinnahmen 1'247' '247'200 1'033' Kantonsbeiträge 4'719' '719'100 4'358' Vorteilsabgabe 6' '000 84' Rückerstattungen von Gemeinwesen 525' ' ' Bund 451 Kanton 306' ' ' Gemeinden 218' ' '

25 ARTENGLIEDERUNG LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 46 Beiträge für eigene Rechnung 1'352' '535'700 1'376' Bund 16' '500 20' Kanton 1'335' '532'200 1'355' Entnahmen aus Spezial- 182' ' ' finanzierungen und Stiftungen 480 Entnahmen aus Spezial- 182' ' ' finanzierungen und Stiftungen 49 Interne Verrechnungen 616' ' ' Anteil Sachaufwand 8' '500 9' Anteil Kapitalzinsen 607' ' ' Abschluss 2'231' '558' Aufwand- / Ertragsüberschuss 2'231' '558' '231' '231' '762'800 32'609'600 32'772' '772' Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss 153'200 33'231' '231' '762'800 32'762'800 32'772' '772'

26 Laufende Rechnung nach Artengliederung 33 8% 35 2% 36 23% 38 0% 39 2% 3 AUFWAND 31'000' % 30 Personalaufwand 13'857' % 31 Sachaufwand 5'113' % 32 Passivzinsen 1'010' % 32 3% 33 Abschreibungen 2'566' % 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 609' % 31 16% 30 46% 36 Eigene Beiträge 7'226' % 38 Einlagen in Spezialfinanzierungen und Stiftungen % 39 Interne Verrechnungen 616' % 4 ERTRAG 33'231' % 44 18% 45 2% 46 4% % 2% 40 Steuern 16'573' % 41 Regalien und Konzessionen 65' % 42 Vermögenserträge 289' % 43 Entgelte 7'653' % 44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 5'973' % 43 23% % 0% 40 49% 45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 525' % 46 Beiträge für eigene Rechnung 1'352' % 48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen und Stiftungen 182' % 49 Interne Verrechnungen 616' % 24

27 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 3'017' ' '190' '800 3'314' ' Legislative 95' ' ' (Gemeindeversammlung) Entschädigung Rechnungs- 9' '900 9' prüfungskommission Tag- und Sitzungsgelder 11' '000 13' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 40' '000 45' Verwaltungskosten 22' '000 28' Übriger Sachaufwand 10' '000 6' Exekutive (Gemeindebehörde) 143' ' ' Entschädigungen 59' '100 70' Tag- und Sitzungsgelder 34' '000 28' Arbeitgeberbeitrag 5' '500 5' AHV/IV/EO/ALV/FAK Unfallversicherung '500 2' Behördenspesen/Anlässe 13' '000 14' Gutachten, Rechtskosten 1' '000 15' Ehrenkosten, Anlässe, Empfänge 6' '500 6' Jungbürgerfeier 5' '000 7' Übriger Sachaufwand 16' '000 15' Gemeindeverwaltung 1'828' ' '931' '700 1'918' ' Tag- und Sitzungsgelder 5' '000 5' Besoldungen Personal 955' ' ' Arbeitgeberbeitrag 71' '000 71' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 56' '900 75' Pensionskasse Unfallversicherung 14' '000 15' Übriger Personalaufwand 10' '000 13' Weiterbildungskosten 12' '000 10' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 57' '000 58' Anschaffung Mobiliar, 15' '400 17' Maschinen, Geräte Anschaffung EDV/ 69' '000 36' Textverarbeitung Unterhalt Mobiliar, Maschinen, 13' '200 12' Geräte Unterhalt EDV/Textverarbeitung 164' ' ' Gemeinde-Homepage 11' '000 65' Spesenentschädigungen 5' '800 4' Telefongebühren, Porti, Frachten 99' '000 90' Sach- und Haftpflichtversicherungen 22' '800 22' Gutachten, Rechtskosten, '000 4' Dienstleistungen Betreibungs- und 39' '000 37' Gerichtskosten Kanzlei-, Frepo- und 118' ' ' Passgebühren Reorganisation der Gemeinde- 9'000 31' verwaltung Übriger Sachaufwand 7' '500 19'

28 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Kostenanteil Zivilstands- 75' '800 81' kreis Küssnacht Gebühren 236' ' ' Einbürgerungstaxen 37' '000 18' Betreibungs- und 17' '000 15' Gerichtskosten Diverse Rückerstattungen 36' '000 41' Rückerstattungen Kanton 17' '200 17' Rückerstattungen anderer 90' '500 90' Gemeinwesen 029 Bauverwaltung 645' ' ' ' ' ' Entschädigung Baupräsident 14' '200 7' Tag- und Sitzungsgelder 6' '000 9' Besoldungen Personal 358' ' ' Arbeitgeberbeitrag 28' '000 30' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 36' '800 38' Pensionskasse Unfallversicherung 5' '500 6' Übriger Personalaufwand 1' '000 1' Drucksachen, Inserate, 23' '500 20' Publikationen Anschaffung Mobiliar, 3' '500 6' Maschinen, Geräte Unterhalt Maschinen, Geräte 8' '900 5' Spesenentschädigungen 5' '200 4' Telefongebühren, Porti, Frachten 4' '000 4' Sach- und Haftpflichtversicherungen Gutachten, Rechtskosten 6' '000 12' Kantonale Baubewilligungs- 71' '000 77' gebühren Baukontrollen 67' '000 55' Übriger Sachaufwand 4' '700 2' Baubewilligungsgebühren 228' ' ' Diverse Rückerstattungen 4' '600 5' Leistungen für Pensionierte 63' '200 17' Rentenleistungen 63' '200 17' Verwaltungsliegenschaften 240' ' '600 34' ' ' Besoldung Personal 47' '800 44' Arbeitgeberbeitrag 3' '400 3' AHV/IV/EO/ALV/FAK Unfallversicherung Anschaffung Mobiliar, 12' '500 41' Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung 5' '600 41' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3' '200 4' Unterhalt Liegenschaft 49' ' ' Raummieten 33' '400 33' Sachversicherungen 7' '300 8' Kehrichtgebühren ' Abwassergebühren Ordentliche Abschreibungen 59' '000 64' Kapitalzinsen 16' '800 16' Liegenschaftserträge 21' '000 21' Diverse Rückerstattungen 1' '000 5' Interne Verrechnung Miete 8' '500 9'

29 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 1'358' '066' '427'200 1'003'300 1'417' '189' Vermessung 51' ' '600 11'500 8' ' Nachführung Grundbuch und 25' '000 8' Vermessungswerk Neues amtliches Vermessungs- 26' '600 programm Kantonsbeiträge 10' '500 1' Betreibungswesen 235' ' ' ' ' ' Besoldungen Personal 185' ' ' Arbeitgeberbeitrag 13' '000 13' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 11' '000 11' Pensionskasse Unfallversicherung 2' '100 3' Übriger Personalaufwand ' Drucksachen, Inserate, 1' '500 1' Publikationen Anschaffung Mobiliar, 1' Maschinen, Geräte Unterhalt Maschinen, Geräte 1' ' Spesenentschädigungen 5' '500 6' Telefongebühren, Porti, Frachten 12' '000 10' Sach- und Haftpflichtversicherungen Gebühren 360' ' ' Rückerstattungen 4' '400 3' Vormundschaft 327' ' '600 48' ' ' Entschädigung Präsident 22' '800 22' Vormundschaftsbehörde Tag- und Sitzungsgelder 3' '100 3' Besoldungen Personal 225' ' ' Arbeitgeberbeitrag 21' '100 17' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 16' '400 20' Pensionskasse Unfallversicherung 3' '000 4' Übriger Personalaufwand 10' '700 12' Drucksachen, Inserate, 2' '500 1' Publikationen Anschaffung Mobiliar, 5' '500 4' Maschinen, Geräte Unterhalt Maschinen, Geräte 1' '100 1' Spesenentschädigungen 7' '500 6' Telefongebühren, Porti, Frachten 2' '800 2' Sach- und Haftpflichtversicherungen 1' '500 1' Gutachten, Rechts- und 2' '000 7' Mandatskosten Übriger Sachaufwand Gebühren 52' '000 70' Gebühren Inventarisation 1' Diverse Rückerstattungen 5' '700 6'

30 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 107 Wirtschaftswesen 44' '300 43' Plakat- und Waren automatengebühren Konzessionsgebühren 38' '000 36' Anlassbewilligungen 5' '000 6' Vermittler 13' ' '000 7'500 13' ' Entschädigung an Vermittler 10' '000 9' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK Telefongebühren, Porti, Frachten 1' '500 1' Haftpflichtversicherung Übriger Sachaufwand '000 1' Vermittlergebühren 6' '500 7' Untersuchungsbeamter 2' Entschädigung Untersuchungs- 2' beamter Kinderstrafsachen 140 Schadenwehr 540' ' ' ' ' ' (Spezialfinanzierung) Entschädigung Kommissions- 4' '600 4' präsident Tag- und Sitzungsgelder ' Besoldungen Feuerwehrkorps 87' '000 83' inkl. Pikett- und Aktiveinsätze Besoldung Brandschutzexperte 10' '000 10' Arbeitgeberbeitrag 2' '000 2' AHV/IV/EO/ALV/FAK Unfallversicherung 1' '500 1' Dienstanzüge und Einsatzbekleidung 14' '500 16' Aus- und Weiterbildungskurse, 38' '200 43' Kommandantenrapporte Allgemeiner Personalaufwand 12' '500 11' Büromaterial, Drucksachen, 6' '000 3' Inserate Anschaffung Maschinen, Geräte, 35' '900 31' Fahrzeuge, Ausrüstung Energie, Wasser, Heizung 4' '000 9' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 9' '000 10' Unterhalt Feuerwehrgebäude, 6' '700 12' Magazine, Depots Sanierung Stauwehr Rigi-Klösterli 97' Unterhalt Maschinen, Geräte, 49' '300 38' Fahrzeuge, Ausrüstung Spesenentschädigungen 4' '000 4' Telefon- und Alarmanlagen, 22' '000 22' Porti, Frachten Sachversicherung 10' '900 9' Übriger Sachaufwand 10' '000 10' Skonto auf Feuerwehrersatzabgaben 2' '200 2' Abschreibung von Feuerwehr- 11' '000 5' ersatzabgaben Ordentliche Abschreibungen 162' ' ' Kapitalzinsen 31' '100 24'

31 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Aktivzinsen Spezialfinanzierung 8' '500 12' Ersatzabgaben 451' ' ' Feuerschaugebühren 8' '000 7' Benützungsgebühren, '000 4' Dienstleistungen Diverse Rückerstattungen 36' '000 8' Kantonsbeitrag 1' ' Entnahme aus Spezialfinanzierung 32' '600 87' Militär 14' '600 12' Entschädigung Kommissionspräsident 4' '600 4' Tag- und Sitzungsgelder Arbeitgeberbeitrag 500 AHV/IV/EO/ALV/FAK Unfallversicherung Beiträge Schiessvereine 10' '000 7' Zivilschutz 174' ' '700 14' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 4' '600 4' Tag- und Sitzungsgelder 4' '000 3' Besoldungen 42' '500 41' Entschädigung Sanitätswesen 11' '800 11' inkl. Pikett- und Aktiveinsätze Arbeitgeberbeitrag 1' '900 1' AHV/IV/EO/ALV/FAK Unfallversicherung ' Übriger Personalaufwand 1' ' Büromaterial, Drucksachen, Inserate ' Anschaffung Mobiliar, 1' '000 3' Maschinen, Geräte, Ausrüstung Anschaffung Sanitätswesen 9' '000 9' Anschaffung Gemeindeführungsstab 2' ' Energie, Wasser, Heizung 1' '000 1' Betriebs- und Verbrauchsmaterial ' Unterhalt Zivilschutzanlagen 6' '500 18' Unterhalt Mobiliar, Maschinen, 1' '000 22' Geräte, Ausrüstung Unterhalt Material Sanitätswesen 1' '300 2' Spesenentschädigungen 2' '700 2' Telefongebühren, Porti, Frachten 5' '900 5' Sach- und Haftpflichtversicherung 6' '900 6' Gutachten, Rechtskosten 16' '000 1' Übungen, Rapporte, Aktivfälle 2' '800 2' übriger Sachaufwand '500 1' Ordentliche Abschreibungen 37' '000 67' Beiträge an Private 3' '600 2' Kapitalzinsen 10' '200 16' Diverse Rückerstattungen Bundesbeiträge 16' '500 3' Entnahme aus Verpflichtungen 5' '500 38' Schutzraumabgeltungen 29

32 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 170 Unwetter August ' ' ' Aufwand Unwetter 9' Diverse Rückerstattungen 20' ' BILDUNG 11'863' '058' '555'800 1'854'800 11'854' '920' Kindergarten 829' ' ' ' ' ' Besoldungen Lehrkräfte 677' ' ' Besoldungen Aushilfen '000 20' Arbeitgeberbeitrag 54' '300 55' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 65' '200 72' Pensionskasse Unfallversicherung 10' '600 12' Übriger Personalaufwand ' Büro- und Schulmaterial, 11' '000 15' Lehrmittel Anschaffung Mobiliar, 8' '000 Maschinen, Geräte Telefongebühren, Porti, Frachten 1' '000 1' Diverse Rückerstattungen Kantonsbeitrag 212' ' ' Schülerpauschale 210 Primarschule 6'563' '347' '740'500 1'168'100 6'550' '286' Besoldungen Lehrkräfte 4'813' '000'000 4'713' Besoldungen Aushilfen 222' ' ' Besoldungen Deutschunterricht 116' '500 68' für fremdsprachige Kinder Arbeitgeberbeitrag 394' ' ' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 482' ' ' Pensionskasse Unfallversicherung 79' '000 80' Renten-/Überbrückungsleistung 66' '000 6' Übriger Personalaufwand 12' '000 19' Büro- und Schulmaterial, Lehrmittel 240' ' ' Anschaffung Mobiliar, 47' '000 55' Maschinen, Geräte Unterhalt Support EDV/Software Maschinen und Geräte Spesenentschädigungen 1' Schulverlegungen, Lager, 36' '000 43' Sporttage, Exkursionen Telefongebühren, Porti, Frachten 20' '000 16' Projektkosten 13' '000 9' Übriger Sachaufwand 5' '000 3' Schulgelder an andere Schulträger 12' '000 27' Diverse Rückerstattungen 291' ' ' Rückerstattung Schulgelder 1' '000 14' Kantonsbeitrag 1'053' '053'900 1'069' Schülerpauschale 30

33 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 214 Musikschule 793' ' ' ' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 7' '000 7' Tag- und Sitzungsgelder 1' Besoldungen Lehrkräfte 647' ' ' Arbeitgeberbeitrag 49' '000 49' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 39' '100 45' Unfallversicherung 9' '700 10' Übriger Personalaufwand '000 3' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '000 2' Schulmaterial, Lehrmittel 2' '000 2' Anschaffung Mobiliar, 5' '000 9' Maschinen, Geräte, Instrumente Unterhalt Mobiliar, Maschinen, 4' '000 4' Geräte, Instrumente Schulraummiete 3' '200 2' Spesenentschädigungen 2' ' Telefongebühren, Porti, Frachten 3' '000 2' Übriger Sachaufwand 4' '000 4' Interne Verrechnung Miete 8' '500 9' Schulgelder 264' ' ' Diverse Rückerstattungen 3' '000 5' Kostenanteil Gemeinde Steinerberg 53' '000 55' Allgemeine Schuldienste 250' ' '900 45' ' ' Schülerverpflegung 1' ' Schülertransporte 199' ' ' Sportaktivitäten 42' '000 24' Übriger Sachaufwand 6' '000 5' Anteil Bezirk Schülertransport 46' '000 46' Schulverwaltung 307' ' '700 7' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 14' '500 12' Tag- und Sitzungsgelder 7' '000 6' Besoldung Personal 208' ' ' Arbeitgeberbeitrag 17' '000 17' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 25' '000 17' Unfallversicherung 3' '700 4' Übriger Personalaufwand 3' ' Drucksachen, Inserate 3' '000 5' Anschaffung Mobiliar, 3' '000 5' Maschinen, Geräte Unterhalt Mobiliar, Maschinen, 9' '000 3' Geräte Spesenentschädigungen 4' '000 3' Telefongebühren, Porti, 2' '000 2' Frachten Übriger Sachaufwand 1' '800 7' Diverse Rückerstattungen 6' '200 7'

34 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 220 Sonderschulen 483' ' ' Beitrag an Heilpädagogische 483' ' ' Tagesschulen 240 Schulliegenschaften und Anlagen 2'627' ' '884'800 92'000 2'566' ' Tag- und Sitzungsgelder Besoldung Hauswarte 253' ' ' Entschädigung an Aushilfen 115' ' ' Arbeitgeberbeitrag 27' '200 24' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 12' '300 14' Pensionskasse Unfallversicherung 5' '800 5' Anschaffung Mobiliar, 11' '000 11' Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung 154' ' ' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 38' '000 36' Unterhalt Liegenschaften 230' ' ' und Anlagen Unterhalt Mobiliar, 2' '000 5' Maschinen, Geräte Mieten 16' '000 24' Abgeltung Probelokal Musik- 25' gesellschaft Arth Spesenentschädigungen Sach- und Haftpflichtversicherungen 46' '000 40' Kehrichtgebühren 7' '000 12' Abwassergebühren 12' '000 13' Honorare und Dienstleistungen '000 22' Übriger Sachaufwand ' Ordentliche Abschreibungen 1'327' '415'000 1'315' Kapitalzinsen 362' ' ' Mietzinserträge Liegenschaften 84' '000 79' Benützungsgebühren 8' '000 7' Diverse Rückerstattungen 32' '000 11' Dreifachturnhalle 107' ' Tag- und Sitzungsgelder Anschaffung Mobiliar, 4' Maschinen, Geräte Betriebskosten 65' Unterhaltskosten 14' Ordentliche Abschreibungen 22' Kapitalzinsen 1' Benützungsgebühren 7' Übriges Bildungswesen 8' '000 10' Beiträge Erwachsenenbildung 5' '000 7' Beitrag Gymnasium Immensee 3' '000 3'

35 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 3 KULTUR UND FREIZEIT 621' ' '600 8' ' ' Kulturförderung 125' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 11' '400 11' Tag- und Sitzungsgelder 3' '000 4' Arbeitgeberbeitrag 2' '500 2' AHV/IV/EO/ALV/FAK Bundesfeier Allgemeine kulturelle Zwecke 44' '000 89' Ordentliche Abschreibungen 6' Beitrag Röm.kath.Kirche Goldau Beiträge an private 64' '000 48' Institutionen und Vereine Kapitalzinsen Diverse Verkäufe Parkanlagen und Wanderwege 58' ' '800 1'000 86' ' Unterhalt von Parkanlagen 8' '000 47' Unterhalt Wanderwege 50' '800 38' Sanierung Seeufer in Arth 3' Diverse Rückerstattungen 6' Kantonsbeitrag 9' '000 12' Sport- und Freizeitanlagen 225' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 11' '400 11' Tag- und Sitzungsgelder 1' '500 3' Arbeitgeberbeitrag 500 AHV/IV/EO/ALV/FAK Unterhalt Sportanlagen und 54' '000 22' Kinderspielplätze Unterhalt Sportplatz Goldau 50' '000 39' Miete Sporthallen Bezirk 20' '000 20' Ordentliche Abschreibungen 43' '000 46' Beiträge an allgemeine 32' '000 21' sportliche Zwecke Kapitalzinsen 12' '600 12' Dreifachturnhalle und Aussen- 131' ' '300 7'000 7' anlagen Tag- und Sitzungsgelder Anschaffung Mobiliar, 4' '000 Maschinen, Geräte Betriebskosten 80' '000 5' Unterhaltskosten 28' '000 1' Ordentliche Abschreibungen 17' ' Kapitalzinsen 1' ' Benützungsgebühren 9' '000 33

36 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 345 Seebad Arth 79' '600 79' Ordentliche Abschreibungen 27' '000 25' Defizit-Übernahme 44' '000 48' Kapitalzinsen 7' '600 6' GESUNDHEIT 305' ' '900 8' ' ' Ambulante Krankenpflege 252' ' ' Beitrag Verein Spitex-Dienste 250' ' ' Arth-Goldau Beiträge an übrige private 2' '500 1' Institutionen 450 Krankheitsbekämpfung 3' '300 3' Beiträge an übrige private 3' '300 3' Institutionen 460 Schulgesundheitsdienst 21' '000 21' Schulärztlicher Dienst 1' '000 1' Schulzahnärztlicher Dienst 20' '000 19' Lebensmittelkontrolle 11' '100 14' Gemeindeanteil Laboratorium 11' '000 14' Urkantone Übriger Sachaufwand Seerettungsdienst 16' ' '000 8'500 16' ' Entschädigung Seerettungsdienst 16' '000 16' Rückerstattung Bezirk Küssnacht 8' '500 8' SOZIALE WOHLFAHRT 8'322' '599' '781'700 3'484'000 8'436' '001' Sozialversicherungen 2'437' '485'000 2'442' Beiträge an Kanton 2'437' '485'000 2'442' Krankenversicherungen 415' ' ' Beitrag obligatorische 415' ' ' Krankenversicherung 34

37 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 540 Jugend 95' '000 51' Tag- und Sitzungsgelder 11' '000 1' Aktivitäten Jugendarbeit 20' ' Beitrag Jugendtreff Arth-Goldau 40' '000 40' Familienergänzende Kinderbetreuung 23' '000 10' Invalidität 9' '000 11' Ordentliche Abschreibung 9' '000 11' Kapitalzinsen ' Altersheim Hofmatt 2'260' '127' '277'400 2'275'200 2'141' '297' Entschädigung Kommissionspräsident 13' '400 13' Tag- und Sitzungsgelder 2' '200 2' Besoldungen Personal 1'461' '600'000 1'436' Arbeitgeberbeitrag 108' ' ' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 73' '000 80' Pensionskasse Unfallversicherung 24' '800 25' Übriger Personalaufwand 41' '800 17' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 6' '400 6' Anschaffung Mobiliar, 39' '200 13' Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung 43' '000 46' Lebensmittel und Getränke 129' ' ' Pflegematerial und Medikamente 58' '200 32' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 23' '400 19' Bekleidung, Wäsche 7' '100 3' Unterhalt Gebäude und Anlagen 59' '300 18' Unterhalt Büromobiliar, 8' '200 9' Geräte, Maschinen Unterhalt Fahrzeug 3' '600 5' Spesenentschädigungen 1' '000 1' Telefongebühren, Porti, Frachten 7' '300 6' Sach- und Haftpflichtversicherungen 9' '400 9' Kehrichtgebühren 4' '300 4' Abwassergebühren 4' '000 6' Übriger Sachaufwand 5' '200 3' Veranstaltungen 5' '900 6' Ordentliche Abschreibungen 22' '000 30' Zusätzliche Abschreibungen 75' ' Beitrag Ergo- und Aktiviertherapie 12' '500 12' Kapitalzinsen 6' '600 7' Pensionsgelder 2'067' '213'200 2'206' Verkaufserlöse 12' '500 19' Diverse Rückerstattungen 38' '000 57' Personal Übrige Einnahmen 8' '500 14'

38 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 571 Alterszentrum 13' Mythenpark Goldau Ordentliche Abschreibungen 13' Kapitalzinsen Wirtschaftliche Sozialhilfe 2'280' '177' '567' '000 2'554' '381' Schweizerbürger in der Gemeinde 1'149' '375'000 1'390' Ausländer 819' ' ' Gemeindebürger in anderen 30' '000 51' Kantonen Gemeindebürger im Ausland Alimentenbevorschussung 280' ' ' Verwandtenbeiträge 2' '000 2' Unterstützungsbeiträge 694' ' ' Rückerstattung 208' ' ' AHV/IV-Renten, EL/ALV Rückerstattung 223' ' ' Alimentenbevorschussung Rückerstattung Bund/Ausland 17' Rückerstattung anderer Kantone 48' ' ' Asylwesen 289' ' ' ' ' ' Unterhalt Liegenschaft 18' Fassbind Unterstützungsbeiträge 289' ' ' Asylbewerber Rückerstattung Kanton 289' ' ' Asylbewerber Rückerstattung Kanton 40' Liegenschaft Fassbind 582 Arbeitslosenhilfe 31' '000 44' Beschäftigungsprogramm 31' '000 44' Übrige Sozialhilfe, 502' ' '100 4' ' ' Fürsorgeverwaltung Entschädigung Fürsorgepräsident 11' '400 11' Tag- und Sitzungsgelder 4' '000 7' Besoldungen Personal 258' ' ' Arbeitgeberbeitrag 21' '000 21' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 17' '800 22' Pensionskasse Unfallversicherung 4' '500 4' Übriger Personalaufwand 7' '100 3' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '000 2' Anschaffung Mobiliar, 3' '000 5' Maschinen, Geräte Unterhalt Mobiliar, 2' '600 1' Maschinen, Geräte Spesenentschädigungen 1' '600 1' Telefongebühren, Porti, Frachten 3' '000 2'

39 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Sach- und Haftpflichtversicherung 2' '500 2' Gutachten, Rechtskosten 1' '000 2' Übriger Sachaufwand '500 1' Beiträge an private und 42' '000 37' gemeinnützige Institutionen Beitrag Sozialdienststelle 117' '600 85' Rückerstattungen 4' '800 4' VERKEHR 1'539' ' '702' '100 1'511' ' Gemeindestrassen 1'000' ' '065' ' ' ' Besoldung Werkpersonal 391' ' ' Arbeitgeberbeitrag 28' '000 26' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 20' '600 24' Pensionskasse Unfallversicherung 13' '800 11' Dienstkleider 2' '200 1' Übriger Personalaufwand 2' '500 1' Anschaffung Mobiliar, 33' '000 4' Maschinen, Geräte, Fahrzeuge Strom öffentliche Beleuchtung 1' '000 2' Energie, Wasser, Heizung 1' '500 3' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 32' '500 24' Winterdienst 25' '000 24' Unterhalt Strassen, Mauern, Brücken 101' ' ' Unterhalt öffentliche 41' '000 35' Beleuchtung und Signale Unterhalt Werkhof, Magazine 2' '000 1' Unterhalt Bushaltestellen 3' ' Unterhalt Mobiliar, Maschinen, 44' '300 38' Geräte, Fahrzeuge Spesenentschädigungen Telefongebühren, Porti, Frachten 2' ' Sach- und Haftpflichtversicherungen 7' '400 7' Kehrichtgebühren 14' '000 12' Abwassergebühren Übriger Sachaufwand ' Ordentliche Abschreibungen 176' ' ' Kapitalzinsen 49' '600 48' Ertrag bewirtschaftete Parkplätze 207' ' ' Diverse Rückerstattungen 29' '100 9' Vorteilsabgabe 6' '000 84' Kantonsbeitrag 1' Privatstrassen 61' '600 79' Ordentliche Abschreibungen 44' '000 52' Unterhaltsbeiträge Privatstrassen 13' '000 23' Kapitalzinsen 4' '600 4' Regionalverkehr 429' ' ' Anteil Defizit öffentlicher Verkehr 359' ' ' Finanzierungsbeitrag Rigi-Bahnen AG 70' '000 70'

40 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 660 Schifffahrt 47' '400 44' Unterhalt Schiff- und 7' '000 Landungssteg Naberi Ordentliche Abschreibungen 10' '000 13' Anteil Zugersee-Schifffahrt 29' '300 30' Kapitalzinsen '100 1' UMWELT, RAUMORDNUNG 2'518' '203' '646'500 2'243'000 2'587' '337' Abwasserbeseitigung 1'226' '226' '315'800 1'315'800 1'368' '368' (Spezialfinanzierung) Entschädigung Kommissionspräsident 8' '600 7' Tag- und Sitzungsgelder 1' Besoldungen Personal 107' ' ' Arbeitgeberbeitrag 7' '800 7' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 7' '400 9' Pensionskasse Unfallversicherung 1' '000 2' Übriger Personalaufwand 1' Anschaffung Mobiliar, 3' '000 3' Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung Betriebs- und Verbrauchsmaterial ' Unterhalt Kanalisationsnetz 99' ' ' Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 5' ' Spesenentschädigungen 1' ' Inkasso- und Betreibungskosten 1' Telefongebühren, Porti, Frachten 1' '000 1' Sach- und Haftpflichtversicherung 5' '400 5' Gutachten, Rechtskosten 4' '000 4' Generelle Entwässerungs- 73' planung (GEP) Kanalisationskataster/ 21' '000 Plannachführungen Übriger Sachaufwand 1' ' Ordentliche Abschreibungen 300' ' ' Rückvergütung Gemeinde Lauerz 2' '000 2' Betriebskostenanteil GVRZ 558' ' ' Einlage in Spezialfinanzierung 47'100 65' Kapitalzinsen 86' '100 85' Aktivzinsen Spezialfinanzierung 31' '400 29' Kanalisations-Bewilligungen 22' '000 20' Abwasser-Benützungsgebühren 1'102' '080'000 1'316' Rückerstattungen 7' '400 2' Kantonsbeitrag 180' Entnahme aus Spezial- 62' finanzierung 38

41 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 720 Abfallbeseitigung 905' ' ' ' ' ' (Spezialfinanzierung) Entschädigung Kommissionspräsident 4' '600 4' Tag- und Sitzungsgelder Besoldungen Personal 27' '100 27' Arbeitgeberbeitrag 2' '200 2' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 2' '500 3' Pensionskasse Unfallversicherung Übriger Personalaufwand ' Drucksachen, Publikationen, 7' '000 4' Inserate Anschaffung Mobiliar, 28' '000 3' Maschinen, Geräte Betriebs- und Verbrauchsmaterial ' Unterhalt der Sammelstellen ' Unterhalt Maschinen, Geräte 2' '000 3' Spesenentschädigungen ' Telefongebühren, Porti, Frachten 4' '000 3' Sach- und Haftpflichtversicherung Kehrichtentsorgung 541' ' ' (Sackgebühr) Kehrichtentsorgung 278' ' ' (Grundgebühr) Übriger Sachaufwand 1' Abschreibung Kehrichtgebühren 1' '500 1' Inkasso Grundgebühr 1' Einlage in Spezialfinanzierung 26' Aktivzinsen Spezialfinanzierung 10' '300 9' Kehrichtgebühren 431' ' ' (Sackgebühren) Kehrichtgebühren 272' ' ' (Grundgebühren) Erlöse aus Altpapier/Recycling 83' '000 35' Rückerstattungen 4' '000 5' Rückerstattung Standort- 20' '000 20' Entschädigung ZKRI Entnahme aus Spezialfinanzierung 82' ' Friedhof und Bestattung 123' ' '500 17' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 7' Besoldungen Personal 27' '100 27' Arbeitgeberbeitrag 2' '200 2' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 2' '500 3' Pensionskasse Unfallversicherung Übriger Personalaufwand 1' Drucksachen, Inserate, 1' '000 1' Publikationen 39

42 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Anschaffung Mobiliar, '000 2' Maschinen, Geräte, Fahrzeuge Energie, Wasser, Heizung ' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2' ' Unterhalt Friedhof- und 44' '000 25' Betriebsanlagen Unterhalt Mobiliar, Maschinen, 1' ' Geräte, Fahrzeuge Spesenentschädigungen ' Telefongebühren, Porti, Frachten 1' '000 1' Sach- und Haftpflichtversicherungen Entschädigung an 13' '000 8' Urnenbestattung Muldengebühren 3' '000 3' Abwassergebühren 1' Übriger Sachaufwand Ordentliche Abschreibungen 16' '000 17' Kapitalzinsen 4' '500 4' Gräbertaxen 19' '000 18' Anteil Begräbniskosten 1' '000 1' Gewässerverbauung 11' ' Perimeterbeiträge an 11' ' Wuhrkorporationen 770 Naturschutz Beiträge an Heimat- und Naturschutzverbände 780 Übriger Umweltschutz 158' ' '200 50' ' ' Entschädigung Kommissionspräsident 4' '600 4' Tag- und Sitzungsgelder 1' ' Besoldungen Personal 27' '100 27' Arbeitgeberbeitrag 2' '200 2' AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag 2' '500 3' Pensionskasse Unfallversicherung Übriger Personalaufwand 1' ' Drucksachen, Publikationen '000 1' Anschaffung Mobiliar, 2' '000 2' Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung ' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4' '000 3' Unterhalt der öffentlichen Toiletten 2' '500 1' Unterhalt Kadaversammelstelle 1'500 6' Bernerhöhe Unterhalt Mobiliar, 2' ' Maschinen, Geräte Spesenentschädigungen ' Aktivitäten Umweltschutz 47' '500 47' Gutachten, Rechtskosten 22' '000 5' Übrige Abfallbeseitigung 29' '500 31' Untersuchungen und Analysen 5' '000 1' Diverse Rückerstattungen 51' '000 53'

43 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 790 Raumordnung 93' '300 71' Entschädigung Kommissionspräsident 14' '800 14' Tag- und Sitzungsgelder 2' '000 4' Arbeitgeberbeitrag 1' '500 1' AHV/IV/EO/ALV/FAK Drucksachen, Publikationen 3' '000 1' Spesenentschädigungen 2' Gutachten, Rechtskosten 16' '000 6' Planungskosten Orts- und 34' '000 30' Zonenplanung Planungskosten Strassenerschliessung 18' '000 8' Vollzug Schutzzonenplanung 2' '000 2' VOLKSWIRTSCHAFT 82' ' '800 46'000 63' ' Landwirtschaft 29' '600 29' Entschädigung Kommissionspräsident Tag- und Sitzungsgelder Entschädigung landwirt- 2' '700 2' schaftliche Erhebungen Drucksachen, Publikationen Beiträge private Institutionen 25' '000 25' Beitrag freiwillige Vieh ' Versicherungskasse 802 Viehausstellung 20' ' '500 18' Tag- und Sitzungsgelder Büromaterial, Drucksachen, 1' '500 Publikationen Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5' ' Baulicher Unterhalt 3' ' Ehrenkosten, Anlässe, Empfänge 9' ' Bezirksbeitrag Viehausstellung 18' ' Tourismus, Kommunale Werbung 20' '000 19' Beiträge an Verkehrsvereine 20' '000 19' und übrige Institutionen 840 Industrie, Gewerbe, Handel 12' '700 14' Tag- und Sitzungsgelder 1' ' Beiträge an private Inve- 11' '000 14' stitionen, Wirtschaftsförderung, REV-Innerschwyz 863 Energieversorgung 26' '000 31' Verteilprovision EW Schwyz 26' '000 31'

44 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 9 FINANZEN UND STEUERN 3'602' '279' '450'700 22'926'900 2'765' '214' Gemeindesteuern 361' '573' '000 16'019' ' '144' Steuerskonti 148' ' ' Abschreibung Steuerverluste 178' ' ' Inkasso Handänderungssteuern 18' '000 15' Pauschale Steueranrechnung 16' '000 10' Ordentliche Steuern natürliche 11'977' '250'000 11'619' Personen - Rechnungsjahr Steuereinheiten Steuereinheiten Ordentliche Steuern natürliche 1'387' '000'000 1'579' Personen - Vorjahre Nach- und Strafsteuern 147' '000 31' natürliche Personen Eingang abgeschriebener 34' '000 32' Steuern natürlicher Personen Quellensteuern 572' ' ' Lotterie-, Liquidationsgewinn- 223' ' ' und Kapitalabfindungssteuern Ordentliche Steuern 1'181' '150'000 1'064' iur. Personen - Rechnungsjahr Steuereinheiten Steuereinheiten Ordentliche Steuern 126' ' ' iur. Personen - Vorjahre Nach- und Strafsteuern 1'000 iur. Personen Eingang abgeschriebener Steuern '000 iur. Personen Handänderungssteuern 900' ' ' Hundesteuern 22' '000 21' Finanzausgleich 4'719' '719'100 4'358' Steuerkraftabschöpfung 2'581' '581'200 2'211' Kantonsbeitrag an den 2'137' '137'900 2'147' Normaufwandausgleich 931 Anteil an kantonalen Steuern 1'247' '247'200 1'033' Anteil Grundstückgewinnsteuern 1'247' '247'200 1'033' Kapitaldienst 908' ' '006' ' ' ' Bank- und andere Gebühren 47' '000 32' Zinsen auf kurzfristigen Krediten ' Vergütungszinsen auf 75' '000 89' Steuerrückzahlungen Zinsen auf langfristigen Schulden 607' ' ' Zinsen allgemeines Finanzwesen 61' Zinsen an Sonderrechnungen 177' ' ' Kontokorrentzinsen 54' '000 22' Verzugszinsen von Steuern 50' '000 38' Zinsen auf Anlagen ' des Finanzvermögens Interne Verrechnung der Kapitalzinsen 607' ' '

45 Konto LAUFENDE RECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 942 Liegenschaften des 101' ' '300 89'600 35' ' Finanzvermögens Anschaffung Mobiliar, 1' Maschinen, Geräte Energie, Wasser, Heizung 1' '200 2' Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt Liegenschaft 35' '600 13' Sachversicherungen 2' '100 1' Kehrichtgebühren Abwassergebühren Ordentliche Abschreibungen 48' '000 3' Kapitalzinsen 13' '300 13' Mietzinserträge 26' '000 27' Landverkauf 60' Diverse Rückerstattungen ' '000' '231' '762'800 32'609'600 31'213' '772' Ertragsüberschuss 2'231' '558' Aufwandüberschuss 153'200 33'231' '231' '762'800 32'762'800 32'772' '772'

46 INVESTITIONSRECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN 1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 406' ' ' ' ' ' Nettoausgaben 17' ' ' BILDUNG 2'161' ' '820' '000 4'610' Nettoausgaben 1'187' '700'000 4'610' KULTUR UND FREIZEIT 76' ' '000 25'000 48' ' Nettoausgaben 49' '000 20' VERKEHR 19' ' '000 6' ' ' Nettoausgaben 48' ' ' UMWELT, RAUMORDNUNG 293' ' ' ' ' ' Nettoeinnahmen 173' ' ' Total 2'957' '924' '785' '000 6'265' '179' Ausgabenüberschuss 1'032' '171'000 5'086' Einnahmenüberschuss Total 2'957' '957' '785'000 2'785'000 6'265' '265' % 6 1% 5 0% 4 0% 7 10% 8 0% 0 0% 1 14% 2 72% 44

47 ARTENGLIEDERUNG INVESTITIONSRECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN 5 AUSGABEN 2'957' '785'000 6'265' Sachgüter 2'826' '695'000 6'136' Tiefbauten 343' ' ' Hochbauten 1'477' '000'000 5'156' Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 1'005' '170'000 35' Eigene Beiträge 130' ' ' Investitionsbeiträge an Schifffahrt 565 Private Institutionen 46' '000 48' Private Haushalte 84' '000 81' EINNAHMEN 1'924' '000 1'179' Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 582' ' ' Nutzungsabgaben und 473' ' ' Vorteilsentgelte 611 Erschliessungsbeiträge 109' ' ' Entnahme Verpflichtungen 235' ' ' Investitionsrechnung 650 Entnahme Verpflichtungen 235' ' ' Investitionsrechnung 66 Beiträge für eigene Rechnung 1'106' ' Bund 133' Kanton 840' ' Übrige Beiträge 133' '000 2'957' '924' '785' '000 6'265' '179' Einnahmenüberschuss Ausgabenüberschuss 1'032' '171'000 5'086' '957' '957' '785'000 2'785'000 6'265' '265'

48 Investitionsrechnung nach Artengliederung 5 AUSGABEN % 56 4% 50 Sachgüter % 56 Eigene Beiträge % 50 96% 66 58% 61 30% 6 EINNAHMEN % 61 Nutzungsabgaben % und Vorteilsentgelte 65 Entnahme Verpflichtungen % Investitionsrechnung 66 Beiträge für eigene Rechnung % 65 12% 46

49 INVESTITIONSRECHNUNG Rechnung 2007 Voranschlag 2007 Rechnung 2006 AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN 1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 406' ' ' ' ' ' Schadenwehr 315' '000 83' Pionierfahrzeug - Ersatz 315' ' Kantonsbeitrag 83' Zivilschutz 90' ' ' ' ' ' Zivilschutzanlage SH Zwygarten 3' ' Teilerneuerung Zivilschutzanlage SH Zwygarten 2' ' Umnutzung in Kulturgüterschutzraum Aula Zwygarten Sammelschutzräume 322' Investitionsbeiträge an Schutzräume 84' '000 81' Ersatzbeitrag für Schutzraumbauten 41' ' ' Entnahme aus Verpflichtungen 214' ' ' Schutzraumabgeltungen Bundesbeiträge 133' BILDUNG 2'161' ' '820' '000 4'610' Primarschule 689' ' ' ' Computer Gemeindeschulen 689' ' Übrige Beiträge 133' ' Schulliegenschaften und Anlagen 1'471' ' '000'000 4'610' Schulanlage Zwygarten Arth 1'471' '000'000 4'610' Kantonsbeitrag 840' KULTUR UND FREIZEIT 76' ' '000 25'000 48' ' Sport- und Freizeitanlagen 48' Sportplatz Goldau 48' Unwetter Sanierung-Wiederherstellung 345 Seebad Arth 49' ' Sprungturm Seebad Arth 49' ' Kinderspielplätze 27' ' '000 25'000 28' Investitionsbeiträge an Spielplätze 27' ' Abgeltungen Spielplätze 6' '000 28' Entnahme aus Abgeltungen 21' '000 47

50 INVESTITIONSRECHNUNG RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN 6 VERKEHR 19' ' '000 6' ' ' Gemeindestrassen 250' ' Unterführung Rigistrasse Goldau 500' Kreisel Bahnhofstrasse Goldau 5' Ausbau Eisenbahnweg Goldau 250' Ausbau Rufibergstrasse Arth 76' Ersatz Mercedes Muldenkipper 35' Parkplatzabgeltung 67' '000 19' Parkplatzabgeltung 67' '000 19' Privatstrassen 19' '000 48' Investitionsbeiträge an 19' '000 48' private Institutionen 7 UMWELT, RAUMORDNUNG 293' ' ' ' ' ' Abwasserbeseitigung 293' ' ' ' ' ' Schmutz- und Meteorwasser- 293' ' ' leitungen Abwasser-Anschlussgebühren 467' ' ' '957' '924' '785' '000 6'265' '179' Einnahmenüberschuss Ausgabenüberschuss 1'032' '171'000 5'086' '957' '957' '785'000 2'785'000 6'265' '265'

51 Zusammenstellung Bestandesrechnung Bilanz Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang AKTIVEN 36'751' '401' '494' '658' FINANZVERMÖGEN 11'697' '731' ' '650' Flüssige Mittel 3'056' '582' '638' Kassa 13' ' ' Postcheck 1'371' ' '753' Banken 1'670' '193' '864' Guthaben 6'940' ' ' '355' Vorschüsse 329' ' ' Kontokorrente (ohne Banken) 24' ' Steuerguthaben 4'085' ' '235' Übrige Debitoren 2'499' ' '860' Anlagen 7' ' Aktien und Anteilscheine 7' ' Liegenschaften (des Finanzvermögens) Transitorische Aktiven 1'694' ' '650' Transitorische Aktiven 1'694' ' '650' VERWALTUNGSVERMÖGEN 25'054' ' '715' '008' Sachgüter 24'763' ' '654' '778' Tiefbauten 6'043' ' '602' Grundstücke/Hochbauten 18'599' '213' '385' Mobilien, Maschinen und Fahrzeuge 121' ' ' Darlehen und Beteiligungen Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen Investitionsbeiträge 291' ' ' Kanton 98' ' ' Gemeinden, Bezirke und Zweckverbände Gemeinwirtschaftliche Unternehmungen 37' ' ' Private Institutionen 156' ' '

52 Bilanz Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang PASSIVEN 36'751' '660' '753' '658' FREMDKAPITAL 27'526' ' '378' '224' Laufende Verpflichtungen 3'244' ' ' '525' Kreditoren 1'230' ' ' Eigene Beiträge 88' ' ' Kontokorrente (ohne Banken) 1'924' ' '801' Kurzfristige Schulden 4'033' '533' '500' Banken 4'033' '533' '500' Mittel- und langfristige Schulden 19'019' ' '900' Darlehen 19'019' ' '900' Verpflichtungen für Sonderrechnungen 327' ' ' Zuwendungen, Legate 327' ' ' Transitorische Passiven 902' ' ' Transitorische Passiven 902' ' ' SPEZIALFINANZIERUNGEN 5'328' ' ' '306' Verpflichtungen Spezialfinanzierungen 5'328' ' ' '306' Laufende Rechnung 1'268' ' '090' Verpflichtung Schadenwehr 221' ' ' Verpflichtung Abwasserbeseitigung 792' ' ' Verpflichtung Abfallbeseitigung 254' ' ' Investitionsrechnung 4'059' ' ' '215' Verpflichtung Schutzraumabgeltung 1'230' ' '052' Verpflichtung Parkplatzabgeltung 173' ' ' Verpflichtung Kinderspielplätze 45' ' ' Verpflichtung Abwasserbeseitigung 2'610' ' '887' EIGENKAPITAL 3'896' '231' '128' Eigenkapital 3'896' '231' '128' Eigenkapital 3'896' '231' '128'

53 Anlagen des Finanzvermögens Konto Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert Anlagen 1023 Liegenschaften des Finanzvermögens Trasse ARB Spielplatz Oberarth Parzelle Land Luzernerstrasse Arth Parzelle Land ab Gebiet ARB - Kat. Nr. 800 u Liegenschaft Hinterdorf, Arth - Kat. Nr Liegenschaft Krähli, Goldau - Kat. Nr

54 Tiefbauten (Verwaltungsvermögen) Konto Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert Tiefbauten Total 6'043' ' ' '602' Tiefbauten 5'322' ' '895' Gemeindestrassen 1'580' ' '453' Kanalisationen 3'742' ' '442' Übrige Objekte 721' ' ' ' Sprungturm Seebad 49' ' ' Sportplatz Tierpark, Goldau 529' ' ' Quaianlage, Arth Friedhöfe 192' ' '

55 Hochbauten (Verwaltungsvermögen) Konto Versicherungs- Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert wert Hochbauten 18'599' ' ' '601' '385' Rathaus 3'144' ' ' ' Ökonomiegebäude Arth 1'624' ' ' ' Gemeindebauten Goldau 1'226' Wohnung Feuerwehrgebäude Oberarth 365' ' ' ' Zentrales Feuerwehrgebäude 2'439' ' ' ' Altes Feuerwehrhaus Oberarth 168' ZS-Anlage Zwygarten - Teilerneuerung 322' ' ' ' ZS-Anlage Zwygarten - Umnutzung Kulturgüterraum 134' ' ' Zivilschutz und Gemeindeführungsstab Feuerwehrgebäude Oberarth 243' ' ' ' Sanitätshilfsstelle Oberarth 1'948' ' ' ' Sammelschutzräume 555' ' ' ' Pavillon Breitgasse, Arth 230' ' ' ' ZS-Anlage Aula Zwygarten - Sammelschutzräume 118' ' ' ' Altes Schulhaus Goldau 1'676' Schulhaus Arth, Bahnhofstrasse 5'001' '169' ' '995' Schulhaus Sonnegg, Goldau 8'434' ' ' ' Neubau Schulanlage Zwygarten Arth 9'000' '018' ' ' '037' Schulhaus Hofmatt, Arth 5'972' ' ' ' Schulhaus Zwygarten, Arth 11'000' ' ' ' Parz. Land GB 1445 Zwygarten Arth 610' ' ' ' Kindergarten Vogelsang, Goldau 1'802' ' ' ' Kindergarten Oberarth 313' ' ' ' Seebad Arth 608' ' ' ' Altersheim Hofmatt, Arth 7'525' ' ' ' Asylantenheim Arth 1'224' Schulanlage Rigi Goldau (inkl. Turnhalle) 8'518' '334' ' '147' Gemeinde-Werkhof Feuerwehrgebäude Oberarth 1'016' ' ' '

56 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Konto Versicherungs- Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert wert Mobilien, Maschinen 121' ' ' ' und Fahrzeuge Computer Gemeindeschulen 265' ' ' ' Tanklöschfahrzeug 525' ' ' ' EDV-Lösung 354' Atemschutzfahrzeug 135' ' ' ' Verkehrsdienstfahrzeug 100' ' ' ' Muldenkipperfahrzeug 36' ' ' ' Pionierfahrzeug-Ersatz 316' ' ' '

57 Darlehen und Beteiligungen Konto Anzahl à Nominal- Bilanzwert wert Finanzvermögen 1021 Aktien und Anteilscheine Rigibahnen AG Namenaktien Südostbahn AG Namenaktien Kunsteisbahn Zingel AG Inhaberaktien Zugersee Schifffahrtsgesellschaft 1.00 Inhaberaktien Namenaktien Gas- und Wasserwerk Schwyz AG Namenaktien Verwaltungsvermögen 1154 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen Aktien EW-Altdorf Aktien EW-Schwyz

58 Investitionsbeiträge Konto Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert Investitionsbeiträge Total 291' ' ' ' Kanton 98' ' ' Investitionsbeitrag Turnhalle Berufsschule Goldau 65' ' ' Investitionsbeitrag Behindertenbetriebe 33' ' ' Gemischtwirtschaftliche 37' ' ' Unternehmungen Investitions-Beitrag Schifffahrtsgesellschaft Zugersee 37' ' ' Private Institutionen 156' ' ' ' Privatstrassen 156' ' ' '

59 Mittel- und langfristige Schulden Konto Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang Darlehen Schwyzer Kantonalbank Ø-Zins 2,60% Sparkasse Schwyz Ø-Zins 3.25% 57

60 Rahmenkredit für Gewässerschutzbauten Zeitraum Abstimmung Kreditsumme Investitionen Gewässerschutzbauten Noch zur Verfügung stehender Kredit Jahr Betrag Betrag Datum 10. Juni

61 Prüfungsbericht Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über die Jahresrechnung 2007 Wir haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Buchführung und die Jahresrechnung (Bestandesrechnung, Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) für das Rechnungsjahr 2007 geprüft. Für den Inhalt und das Ergebnis der Jahresrechnung ist der Gemeinderat verantwortlich. Die Aufgabe der Rechnungsprüfungskommission besteht darin, die Jahresrechnung zu prüfen und zu beurteilen. Wir haben die Prüfung so geplant und durchgeführt, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Haushaltgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsrichtlinien sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Aufgrund unserer Prüfung bestätigen wir, dass die Rechnung mit der Buchhaltung übereinstimmt die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist die gesetzlichen Bestimmungen und Bewertungsgrundsätze eingehalten sind. Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Arth, 6. März 2008 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 59

62 60

63 IV. Gemeindewerke Arth A. ELEKTRIZITÄTSWERK Geschäftsbericht 2007 «102 Jahre Energie zwischen Rigi und Rossberg» Wichtige Zahlen Kennzahlen EW Arth Stromabsatz in Mio kwh 43,88 44,23 Stromverbrauchs-Zu- /Abnahme in % - 0,80 + 1,60 Stromkunden Anzahl 5'462 5'283 Max. Tagesspitze / Leistung Pmax. in kw 8'641 8'837 Jahresgewinn in Fr. 1' Kapitalzinsen in Fr. 1' Abschreibungen in Fr. 1' Leistungsauftrag zu Gunsten der Gemeinde Arth in Fr. 1' Investitionen in Anlagen in Fr. 1' Personalbestand am davon Gemeindewerkgruppe / TZ-Beschäftigte / Lehrlinge in Ausbildung 0 / 5 / 5 5 / 5 / 5 Das Wichtigste in Kürze Das EW Arth hat im Geschäftsjahr 2007 einen nicht im Voraus erwarteten Jahresgewinn von Fr. 316' erwirtschaftet. Alle Bereiche des EW Arth haben vom positiven Wachstum in der Gemeinde Arth profitiert und ihren Anteil zum stolzen Ergebnis beigetragen. Zur Hauptsache trugen dazu bei, der Betriebserlös beim EW Betrieb, auf Grund der weiter anhaltenden Bautätigkeit, sowie der Verkauf von Markengeräten mit besserer Energieeffizienz, dies zu Gunsten des EW Verkaufsladens. Beim Hauptkerngeschäft «Strom» ist eine Verbrauchsabnahme von 0,8% zu verzeichnen. Der Rückgang war massgeblich geprägt durch die überdurchschnittlich milden Wintermonate Januar bis April. Der Stromabsatz des EW Arth betrug 43,88 Mio. kwh (Vorjahr 44,23 Mio. kwh). Zusammensetzung des Unternehmensgewinn 2007 von Fr in % 4.6% 15.1% 4.0% 76.3% 600 Immobilien 500 Laden 400 Installation 300 Stromgeschäft 200 Betrieb 100 Verwaltung 61

64 Details zur Jahresrechnung Verwaltung Der Nettoaufwand für den gesamten Verwaltungsbereich liegt rund 10% unter der Budgetvorgabe. Der geringere Aufwand resultiert auf Grund einer tieferen Jahresteuerung beim Personalaufwand als berechnet sowie Einsparungen bei den Positionen Anschaffung und Unterhalt EDV und Internetauftritt. Der Ertrag konnte dank höheren Zinserträgen massiv erhöht werden. 200 Betrieb Die zur Zeit intensive Bautätigkeit in der Gemeinde Arth bedingt weiterhin den massiven Ausbau der Versorgungsnetze und deren Unterhalt. Dank der weiterhin anhaltenden regen Bautätigkeit konnte bei den Aufträgen für Dritte und Eigenleistungen für Investitionen und Unterhalt wiederum, wie im Vorjahr, ein stolzer Betriebserlös erwirtschaftet werden. Im Jahr 2007 wurden 23 Neuanschlüsse erstellt und 19 vorhandene Hausanschlüsse verstärkt. Weiter wurden 10 Hausanschlüsse technisch saniert. Weiter wurden 18 neue Wärmepumpenanlagen bewilligt und ans NS-Netz angeschlossen. Eine Daueraufgabe in diesem Jahr war der Unterhalt und der Ausbau der öffentlichen Beleuchtung. Dabei wurde speziell darauf geachtet, dass die Effizienz der Beleuchtung und vor allem deren Stromverbrauch optimiert werden kann. Durch die Hausinstallationskontrolle (HIK) wurden im Jahr 2007 total 80 Installationsanzeigen und 146 Fertigstellungsmeldungen und Sicherheitsnachweise für Neu- und Umbauten erfasst und bearbeitet. Weiter wurden durch die HIK auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen bei Neu- und Erweiterungsinstallationen sowie Baustelleninstallationen 213 Objekte kontrolliert. Im Jahr 2007 wurde vom EW Arth als Netzbetreiberin bei 200 Objekten von den Hauseigentümern der erforderliche Sicherheitsnachweis verlangt und mittels spezieller EDV-Plattform erfasst und verwaltet. Im Jahr 2007 kam es im 15 kv-netz des EW Arth zu zwei lokalen Störungen im Raum Arth-Goldau und zu einer regionalen Störung auf dem 50 kv- Netz der CKW. Verursacher waren jedes Mal heftige Gewitter. Im Niederspannungsnetz 400 V und 1000 V wurden ausserhalb der Normalarbeitszeit 8 Störungen gemeldet und behoben. Im gleichen Zeitraum wurden 5 Hausinstallationsstörungen behoben. 300 Stromgeschäft Das Kerngeschäft «Strom» verzeichnet eine Verbrauchsabnahme von 0,8%. Der Stromabsatz des EW Arth betrug 43,80 Mio kwh (Vorjahr 44,23 Mio kwh). Der Rückgang war massgeblich geprägt durch die überdurchschnittlich milden Wintermonate Januar bis April. Obwohl der Nettoertrag zurückging, musste keine Entnahme aus dem Tariffonds in Anspruch genommen werden. Das werkeigene Solarkraftwerk «Wichel», das seit dem 9. Februar 2007 Solarstrom direkt ins Netz liefert, produzierte im Jahr 2007 total 1'305 kwh. Entwicklung des Stromverbrauchs ab 1995 Mio kwh Leistung Pmax, kw Mio kwh Leistung Pmax, kw 62

65 Stromabgabe 2007 an Verbrauchergruppen 1.20% Strassenbeleuch Strassenbeleuchtung tung Industrie % Bahnen Industrie + Bahnen Haushalte 50.10% Haushalte 31.60% Gewerbe + Dienstleistungen Gewerbe + Dienstleistungen Landwirtschaft 5.20% Landwirtschaft 400 Installation Der Bereich Hausinstallationen war wiederum über das ganze Jahr für die Bereiche Laden (Einbau Grossgeräte) und Energie (Zählerei) sowie für Kleinund Serviceaufträge voll ausgelastet. Nebst der sehr guten Auslastung konnte auch ein Gewinn von Fr. 13' erwirtschaftet werden. Der Verkaufsanteil an energieeffizienten Grossgeräten hat weiter zugenommen. Die Warengruppe Grossapparate erreichte mit einem Umsatzanteil von 73,70% (Vorjahr 69,85%) nochmals eine Steigerung. Das Verkaufsteam erwirtschaftete gesamthaft einen Gewinn von Fr. 48' Laden Der erzielte Warenumsatz liegt rund 6% über dem Vorjahresumsatz. 600 Immobilien Der Immobilienbereich schliesst mit einem Mehrertrag von Fr. 14' ab. Laden-Verkaufsumsatz 2007 nach Warengruppen 73.70% Grossapparate 1.30% Reparaturen 11.70% Kleinmaterial/Lampen 13.30% Kleinapparate/ / Staubsauger/ / Kaffeemaschinen/ / Bügelstationen 63

66 Investitionsrechnung 2007 Zu Lasten der Investitionsrechnung wurden im Jahr 2007 Projekte in der Höhe von Fr. 682' ausgeführt. Ein Teil der Investitionen konnte direkt mittels Baukostenbeiträgen (Anschlussgebühren), EW Reglement Art. 37, gedeckt werden, total Fr. 254'050.. Eine weitere Deckung in der Höhe von Fr. 428' erfolgte durch Auflösung Eigenkapital Anlagen, wie budgetiert. Im Jahr 2007 wurde keine Fremdkapitaldeckung (Darlehen) benötigt. 860 Anlagen Fr. 682' HS-Kabelnetz Fr. 137' Neu- und Ausbauten / Verstärkungen TS Emar - TS Pumpwerk WW Oberarth TS Wegscheiden - TS Feldmattli Oberarth TS Park - TS Union Goldau TS UF SBB - TS Union Goldau NS-Kabelnetz Fr. 104' Erschliessungen Mühlefluo / Sonnenweg Netzausbauten Parkstrasse / Centralstrasse Oberarth Goldau Netzsanierungen Vogelsangstrasse / Ringstrasse Goldau Trafostationen Fr. 290' Neubau TS Union Neubau TS Feldmattli Goldau Oberarth Öffentliche Beleuchtung Fr. 149' Erschliessungen Mühlefluo / Sonnenweg Bachweg / Vogelsangstrasse Zwygarten Neu- und Ausbauten Parkstrasse / Centralstrasse Pärkli Sonneggstrasse Sagiweg Wybergliweg Sanierungen Tramweg Vogelsangstrasse / Ringstrasse Zugerstrasse Oberarth Goldau Arth Goldau Goldau Goldau Goldau Arth Arth-Oberarth Goldau Arth Leistungsauftrag zu Gunsten der Gemeinde Arth Das EW Arth hat in Form eines Leistungsauftrages, an Stelle der Verteilprovision, folgende Leistungen zu Gunsten der Gemeinde Arth im Jahr 2007 erbracht: Unterhalt Strassenbeleuchtung Neuerstellung Strassenbeleuchtung Verwaltung Pensionskasse Personal GWA und Gemeinde inklusive Rentner Stromlieferung an Gemeinde Arth Diese Leistungen haben einen finanziellen Wert von Franken 461' Gewinnverteilung Der Gewinn von Fr. 316' soll den Eigenkapitalkonten zugeführt werden, in Form von zweckgebundenen Einlagen. KONTO EIGENKAPITAL BETRAG Anlagen Fr. 240' Installation Fr. 13' Laden Fr. 48' Immobilien Fr. 14' Total Fr. 316' Zusammensetzung Unternehmensgewinn Der Unternehmensgewinn setzt sich aus folgenden Bereichsanteilen zusammen: 100 Verwaltung 200 Betrieb 300 Stromgeschäft Fr. 240' Installation Fr. 13' Laden Fr. 48' Immobilien Fr. 14' UNTERNEHMENSGEWINN Fr. 316' Schlussbetrachtung Das stetige Wachstum in der Gemeinde Arth, in den letzten zehn Jahren, hat auch dazu beigetragen, dass sich die finanzielle Situation des EW Arth sehr positiv entwickelte. Das EW Arth ist schuldenfrei, hat einen Stromtariffonds für seine Kunden eingerichtet und verfügt zudem über Eigenkapital. Dank diesen Vorgaben wird es in der nahen Zukunft möglich sein, den neuen Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit der Strommarktöffnung nachzukommen. Das GWA braucht dazu jedoch eine modernere Rechtsform, um mehr Flexibilität und Selbstständigkeit direkt wahrnehmen zu können Arth, im Februar 2008 GEMEINDEWERKE ARTH 64

67 Nachkredite zu Lasten der Laufenden Rechnung 2007 Das Gesetz über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 schreibt gemäss 36 vor, dass durch die Gemeindeversammlung ein Nachkredit einzuholen ist, sofern für eine im Laufe des Rechnungsjahres notwendige Ausgabe ein Voranschlagskredit fehlt oder für den vorgesehenen Zweck nicht ausreicht. Gebundene Ausgaben benötigen dagegen keine Kredite. In der nachfolgenden Aufstellung sind die Details mit kurzen Bemerkungen bzw. Begründungen der überschrittenen Positionen aufgeführt: 200 Betrieb 220 Übriger Betriebsaufwand Beiträge an Strassengenossenschaften Fr. 2' Grössere Perimetereinzüge von Flurgenossenschaften und Wuhrkorporationen 100 Verwaltung 120 Übriger Verwaltungsaufwand Porti, PC- und Bankspesen Fr. 3' Höhere Portokosten aufgrund der starken Zunahme an Kunden. Total Nachkredite Laufende Rechnung 2007 Fr. 6' Prüfungsbericht Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über die Nachkredite zulasten der Laufenden Rechnung 2007 des Elektrizitätswerkes Arth Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die Nachkredite zulasten der Laufenden Rechnung 2007 zu genehmigen. Arth, 7. März 2008 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Die Rechnungsprüfungskommission hat die Nachkredite zulasten der Laufenden Rechnung 2007 auf ihre Rechtmässigkeit und Wirtschaftlichkeit geprüft. Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 65

68 RECHNUNG 2007 ELEKTRIZITÄTSWERK ARTH Übersicht Elektrizitätswerk Arth Ergebnisse RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 SOLL HABEN SOLL HABEN SOLL HABEN Laufende Rechnung Total Aufwand 8'665'290 9'391'600 8'660'862 Total Ertrag 8'981'510 9'399'600 8'927'627 Aufwandüberschuss Ertragsüberschuss 316'220 8' '765 Investitionsrechnung Total Ausgaben 682'075 1'140' '615 Total Einnahmen (ohne Eigenkapital-Auflösung) 254' ' '490 Nettoinvestitionen 428' ' '125 Finanzierung Nettoinvestitionen 428' ' '125 Abschreibungen 182' ' '000 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 316'220 8' '765 Finanzierungsfehlbetrag 554'000 Finanzierungsüberschuss 70' '640 Selbstfinanzierungsgrad 117% 62% 352% 66

69 Elektrizitätswerk Arth RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 Konto Übersicht AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG LAUFENDE RECHNUNG 100 VERWALTUNG 1'555' ' '673' '700 1'613' ' NETTO AUFWAND 1'286' '441'300 1'377' BETRIEB 1'820' ' '051' '800 2'259' ' NETTO AUFWAND 1'224' '598'700 1'641' STROMGESCHÄFT 4'276' '026' '680'000 7'720'000 3'765' '988' NETTO ERTRAG 2'750' '040'000 3'223' INSTALLATION 199' ' ' ' ' ' NETTO ERTRAG 13' '000 13' LADEN 523' ' ' ' ' ' NETTO ERTRAG 48' '000 22' IMMOBILIEN 289' ' ' ' ' ' NETTO ERTRAG 14' '000 25' '491' '491' '439'600 12'439'600 11'946' '946' GEWINN / VERLUST TOTAL AUFWAND 8'665' '391'600 8'660' TOTAL ERTRAG 8'981' '399'600 8'927' ERTRAGSÜBERSCHUSS 316' ' ' '981' '981' '399'600 9'399'600 8'927' '927'

70 JAHRESRECHNUNG 2007 Elektrizitätswerk Arth Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 100 VERWALTUNG 1'555' ' '673' '700 1'613' ' Personalaufwand 1'180' ' '239'300 28'400 1'200' ' Entschädigung GL-Präsident 7' '000 7' Sitzungsgelder 2' '200 2' Entschädigung RPK 2' '400 2' Besoldungen Personal 966' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 72' '400 70' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 51' '600 88' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 32' '400 32' Rentenleistungen 25' '800 25' Übriger Personalaufwand 15' '500 15' Lehrlingsausbildung 4' '000 4' Rückerstattungen 30' '400 20' Übriger Verwaltungsaufwand 348' ' ' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 33' '500 37' Fachschriften 3' '000 3' Anschaffung Maschinen, Mobiliar 1' '000 7' Anschaffung EDV / CAD 92' '600 77' Unterhalt Maschinen, Mobiliar, Geräte 8' '000 9' Unterhalt EDV 87' '000 93' Unterhalt Fahrzeuge 4' '000 5' Spesenentschädigung 5' '000 5' Telefongebühren 18' '000 18' Porti, PC- und Bankspesen 36' '500 35' Sachversicherungen 2' '500 2' Beratungskosten 4' ' Externe Buchprüfung ' Verbandsbeiträge 13' '700 13' Interne Verrechnung / Miete 35' '000 35' Energieberatung 23' '300 55' Informationen, Werbung, Ausstellung 23' '300 55' Kapitalzinsen 2' '600 11' Zinsen auf langfristigen Schulden 2' '600 11' Erlös Verwaltung 239' ' ' Bankkontokorrent-Zinsen 35' '000 20' Zinsen auf Anlagen des Finanzvermögens Übriger Ertrag 35' '000 25' Verrechnung Wasserwerk Technische Bearbeitung 100' ' ' Interne Verrechnung / Löhne von 68' '000 Installation, Laden, Immobilien 68'

71 Elektrizitätswerk Arth Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 200 BETRIEB 1'820' ' '051' '800 2'259' ' Personalaufwand 437' ' '700 17' ' ' Besoldungen Personal 352' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 25' '500 25' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 12' '400 11' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 22' '300 22' Weiterbildung 3' '000 2' Lehrlingsausbildung 7' '500 10' Ablesungskosten 3' '000 2' Interne Verrechnung / Löhne Installation 9' '000 9' Rückerstattungen 16' '800 14' Übriger Betriebsaufwand 172' ' ' Sicherungsmassnahmen 1' '200 3' Unterhalt Fahrzeuge 21' '500 20' Nullungsbedingungen 6' '000 17' Diverse Betriebsunkosten 3' '300 5' Sachversicherungen 12' '100 13' Unterhalt Netzpläne / CAD 50' '000 52' Beiträge an Strassengenossenschaften 3' ' Interne Verrechnung / Miete 73' '000 73' Unterhalt Hochspannung 272' ' ' HS-Kabel Unterhalt, Reparaturen 73' '000 81' HS-Freileitungen Unterhalt, Reparaturen 73' '000 60' Trafostationen Unterhalt, Reparaturen 87' '000 61' Benützung CKW-Unterstation 38' '000 38' Unterhalt Niederspannung 378' ' ' NS-Kabel Unterhalt, Reparaturen 133' ' ' NS-Kabelverteilkabinen Unterhalt, Reparaturen 58' '000 59' NS-Freileitungen Unterhalt, Reparaturen 32' '000 34' Netzkommandoanlage Unterhalt, Reparaturen '000 5' Öffentliche Beleuchtung Unterhalt, Reparaturen, Energie 153' ' ' Einkauf Betriebsmaterial 339' ' ' Einkauf Betriebsmaterial 188' ' ' Einkauf Transformatoren 33' '000 30' Einkauf Zähler 76' '000 72' Einkauf Netzkommando-Empfänger '200 14' Einkauf Messinstrumente '000 3' Einkauf Werkzeug 16' '500 12' Ersatz Betriebsfahrzeug 24' '000 28'

72 Elektrizitätswerk Arth Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 260 Unterhalt Betriebsmaterial 82' '700 69' Unterhalt Zähler 38' '700 29' Unterhalt Netzkommando-Empfänger ' Unterhalt Messinstrumente '000 1' Unterhalt Werkzeuge 6' '900 4' Unterhalt Funkanlage 1' '000 1' Auswechslung Zähler und Empfänger 36' '100 32' Magazin/Werkstatt 3' '300 2' Magazinbetrieb 2' '500 1' Werkstattbetrieb 1' ' Abschreibungen Anlagen 133' ' ' Ordentliche Abschreibungen Verteilanlagen 133' ' ' Zusätzliche Abschreibungen Verteilanlagen ' Entnahme aus Rückstellungen Eigenkapital Verteilanlagen Erlös Betrieb 579' ' ' Materialverkauf 29' '000 43' Arbeitserlös 306' ' ' Übriger Ertrag 67' ' ' Eigenleistungen für Investitionen und 176' Unterhalt 150' ' STROMGESCHÄFT 4'276' '026' '680'000 7'720'000 3'765' '988' Einkauf Strom 4'118' '345'000 3'589' Einkauf Strom Mehrkosten 24' Neubau Solarkraftwerke '000 44' Stromlieferung an Gemeinde Arth 133' ' ' Stromverkauf 7'004' '280'000 6'988' Stromverkauf Mehrkosten 22' Entnahme aus Rückstellung Tariffonds ' Entnahme aus Durchgangskonto Solarkraftwerke '

73 Elektrizitätswerk Arth Konto Laufende Rechnung RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 400 INSTALLATION 199' ' ' ' ' ' Personalaufwand 139' ' '400 2' ' ' Besoldungen Personal 116' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 8' '100 8' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 5' '700 7' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 6' '100 6' Unterakkordanten ' Interne Verrechnung / Löhne Verwaltung 2' '000 2' Rückerstattungen 2' '800 1' Übriger Installationsaufwand 18' '700 17' Magazin- und Garantiearbeiten Unterhalt EDV 1' '200 1' Unterhalt Fahrzeuge 2' '700 2' Sachversicherungen Übriger Aufwand Interne Verrechnung / Miete 13' '500 13' Materialaufwand 41' '700 65' Einkauf Werkzeug 1' Wareneinkauf Installation 40' '000 65' Installationserlös 210' ' ' Erlös Dritter 137' ' ' Erlös Betrieb 52' '000 43' Verrechnung Wasserwerk Technische Bearbeitung 1' '000 1' Interne Verrechnung / Löhne von Laden und Betrieb 20' '000 20'

74 Elektrizitätswerk Arth RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 Konto Laufende Rechnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 500 LADEN 523' ' ' ' ' ' Materialeinkauf 425' ' ' Unterhalt Laden 7' '100 5' Renovation Laden 5' '000 7' Sachversicherungen 2' '000 2' Werbung 7' '400 7' Interne Verrechnung / Löhne von Verwaltung, Installation 58' '000 58' Interne Verrechnung / Miete 17' '000 17' Verkaufserlös 567' ' ' Werbebeteiligungen 4' '000 1' IMMOBILIEN 289' ' ' ' ' ' Energie, Wasser, Heizung 39' '000 52' Unterhalt Liegenschaften Allgemein 111' '000 34' Unterhalt Mietwohnungen 63' ' ' Sachversicherungen 7' '800 8' Zinsen auf langfristigen Schulden ' Ordentliche Abschreibungen 21' '000 23' Zusätzliche Abschreibungen 27' ' Interne Verrechnung / Löhne von Verwaltung 19' '000 19' Liegenschaftsertrag Mietwohnungen 127' ' ' Mietertrag Wasserwerk 21' '500 21' Übriger Ertrag 13' '500 19' Ertrag bewirtschaftete Parkplätze 2' '500 2' Interne Verrechnung / Mieten Verwaltung, Betrieb, Laden, Installation 138' ' '

75 Elektrizitätswerk Arth RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 Konto Investitionsrechnung AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN Total 682' ' '175'000 1'175' ' ' Anlagen 682' ' '175' ' ' ' HS-Kabelnetz 137' ' ' NS-Kabelnetz 104' ' ' Trafostationen 290' '000 53' Öffentliche Beleuchtung 149' '000 62' Auflösung Eigenkapital Baufonds 428' ' ' Gebühren 254' ' ' Anschlussgebühren 254' ' ' Abschluss ' Nettoinvestitionen '

76 1. Zusammenstellung Bestandesrechnung EW ARTH Bilanz Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang AKTIVEN 5'636' ' '007' FINANZVERMÖGEN 3'746' ' '299' Flüssige Mittel 1'849' ' '484' Kassa 5' ' Postcheck 1'066' ' ' Banken 778' ' ' Guthaben 1'633' ' '563' Kontokorrente 12' ' ' Übrige Debitoren 1'617' ' '549' Übrige Guthaben 4' ' Anlagen 232' ' ' Aktien und Anteilscheine Vorräte, Bestände 232' ' ' Transitorische Aktiven 30' ' Transitorische Aktiven 30' ' VERWALTUNGSVERMÖGEN 1'890' ' '708' Sachgüter 1'890' ' '708' Tiefbauten 1'627' ' '493' Grundstücke / Hochbauten 263' ' ' Mobilien / Maschinen / Fahrzeuge

77 EW ARTH Bilanz Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang PASSIVEN 5'636' ' '158' '007' FREMDKAPITAL 2'106' ' ' '589' Laufende Verpflichtungen 1'577' ' ' '480' Kreditoren 1'190' ' '403' Kontokorrente 120' ' ' Übrige laufende Verpflichtungen 267' ' ' Mittel- und langfristige Schulden 200' ' Darlehen 200' ' Transitorische Passiven 328' ' ' Transitorische Passiven 328' ' ' EIGENKAPITAL 3'530' ' ' '418' Eigenkapital 3'530' ' ' '418' Eigenkapital 3'530' ' '102' Gewinnvortrag 316' '

78 2.2 Tiefbauten (Verwaltungsvermögen) EW ARTH Konto Buchwert Aktivierungen Passivierungen Ordentl. Zusätzliche Buchwert Abschreibungen Abschreibungen TIEFBAUTEN 1'627' ' ' ' '493' Transformatorenstationen 555' ' ' ' ' NS-Kabelnetz 786' ' ' ' ' HS-Kabelnetz 284' ' ' ' ' Verteilanlagen 1' Öffentliche Beleuchtung ' '

79 Hochbauten (Verwaltungsvermögen) EW ARTH Konto Versicherungs- Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert wert Hochbauten Wohn- und Geschäftshaus Oekonomiegebäude

80 Mittel- und langfristige Schulden EW ARTH Konto Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang DARLEHEN Raiffeisenbank Arth-Goldau Ø-Zins 3.000% 78

81 Prüfungsbericht Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über die Jahresechnung 2007 des Elektrizitätswerkes Arth Wir haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Buchführung und die Jahresrechnung (Bestandesrechnung, Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) für das Rechnungsjahr 2007 geprüft. Für den Inhalt und das Ergebnis der Jahresrechnung ist der Gemeinderat verantwortlich. Die Aufgabe der Rechnungsprüfungskommission besteht darin, die Jahresrechnung zu prüfen und zu beurteilen. Wir haben die Prüfung so geplant und durchgeführt, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Haushaltgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsrichtlinien sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Aufgrund unserer Prüfung bestätigen wir, dass die Rechnung mit der Buchhaltung übereinstimmt die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist die gesetzlichen Bestimmungen und Bewertungsgrundsätze eingehalten sind. Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Arth, 7. März 2008 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 79

82 IV. Gemeindewerke Arth B. WASSERWERK Geschäftsbericht 2007 Wichtige Zahlen Kennzahlen WW Arth Wasserbeschaffung m 3 749' '076 Verrechnete Wassermenge m 3 569' '949 Zu- /Abnahme zum Vorjahr in % - 0,12 + 0,12 Anteil Netzverluste in % 13,32 14,91 Versorgte Einwohner Anzahl 8'100 8'000 Frischwasser Messstellen Anzahl 1'547 1'525 Jahresgewinn in Fr. 162'406 54'451 Ertrag Wasserzins in Fr. 829' '305 Zu- /Abnahme zum Vorjahr in % + 1,2 + 0,71 Kapitalzinsen in Fr Ordentliche Abschreibungen in Fr. 24' '000 Investitionen Anlagen in Fr. 478' '632 Leistungsauftrag zu Gunsten der Gemeinde Arth in Fr. 74' '190 Das Wichtigste in Kürze Die Jahresrechnung 2007 des WW Arth schliesst mit einem in dieser Höhe nicht erwarteten Ertragsüberschuss von Fr. 162' ab. Die verrechnete Wassermenge blieb etwa gleich wie im Vorjahr und betrug 569'278 m 3. Obwohl das positive Wachstum in der Gemeinde Arth weiter anhält, bewirkte der Faktor Wetter eine Verbrauchsstagnation. Die abgegebene Wassermenge setzte sich aus 51% Quellwasser (Quellen Tennmatt und Grisselen, Goldau) und 49% Grundwasser (PW St. Georg und Wegscheiden Arth) zusammen. Der Anteil der Netzverluste nahm weiter ab und betrug 13,32% (Vorjahr 14,91%). Im Jahr 2007 mussten 18 Lecks geortet und repariert werden. Das Labor der Urkantone hat im Jahr 2007 das abgegebene Trinkwasser mehrmals untersucht. Im Zeitpunkt der Probeentnahme, an verschiedenen Stellen des Netzes, entsprach das Leitungswasser jedes Mal den hohen gesetzlichen Anforderungen für einwandfreies Trinkwasser. Weitere Informationen im Internet:

83 Details zur Jahresrechnung Personalaufwand Der gesamte Personalaufwand liegt im Bereich der Budgetvorgabe. 110 Verwaltungsaufwand Der Verwaltungsaufwand ging massiv zurück. Der Hauptgrund liegt bei den ordentlichen Abschreibungen für die getätigten Investitionen, die nicht wie geplant ausgeführt werden konnten. 120 Betriebsaufwand Der gesamte Betriebsaufwand liegt im Bereich des Vorjahres. Im Jahr 2007 wurde das vorhandene QS-System überarbeitet und an die Vorgaben der schweizerischen lebensmittelrechtlichen Verordnungen angepasst. 130 Netzunterhalt 140 Ertrag Der Aufwand für den intensiven Netzunterhalt hat sich bewährt. Im Jahr 2007 ging nicht nur die Anzahl der georteten Lecks weiter zurück, sondern auch der Anteil der Netzverluste. Der Wasserzinsertrag stieg gegenüber dem Vorjahr um + 1,2%. Obwohl der Trinkwasserverbrauch stagniert, erhöhte sich der Anteil der Grundtaxen auf Grund der weiter anhaltenden regen Bautätigkeit, speziell beim Wohnungsbau. Auch der Betriebserlös und der übrige Ertrag konnten im Jahr 2007 leicht zulegen, dank der Bautätigkeit. Wasserbeschaffung ab ' ' ' ' ' ' ' ' ' Quellwasser Grundwasser Abgegebene und verrechnete W Wassermenge ab 1995ab ' ' ' ' ' ' ' ' ' Verrechnete Wassermenge Überläufe, Filter- Filter- und und Reservoirreinigung Reservoirreinigung Spülungen, öffentl. öffentl. Brunnen Brunnen etc. etc. Netzverluste 81

84 Investitionsrechnung 2007 Zu Lasten der Investitionsrechnung wurden im Jahr 2007 Projekte für Fr. 478' realisiert. Die gesamten Investitionen konnten direkt mittels Baukostenbeiträgen (Anschlussgebühren) gedeckt werden. Wie in den Vorjahren, wird somit kein Fremdkapital (Darlehen) benötigt. 701 Anlagen Fr. 478' Leitungsnetz Fr. 388' Erschliessungen Güpfen / Wybergliweg Mühlefluo / Sonnenweg Tunnelweg / Sonnenweg Ausbauten / Sanierungen Arth Oberarth Oberarth Wegscheide / Schöntalweg Oberarth Centralstrasse Goldau Ringstrasse/Vogelsangstrasse Goldau Pumpwerke Fr. 49' PW St. Georg / UV-Anlage Arth Automatik Fr. 39' Erneuerung Leitsystem Leistungsauftrag zu Gunsten der Gemeinde Arth Das WW Arth hat in Form eines Leistungsauftrages folgende Leistungen zu Gunsten der Gemeinde Arth im Jahr 2007 erbracht: Hydranten Unterhalt Hydranten Neuerstellung Wasser für die öffentlichen Brunnen Inkasso Abwasserverrechnung Diese Leistungen haben einen finanziellen Wert von Franken 74' Ertragsüberschuss Verteilung Der Mehrertrag von Fr. 162' soll dem Eigenkapital zugeführt werden, in Form einer zweckgebundenen Einlage. KONTO TEXT BETRAG Eigenkapital Anlagen Fr. 162' Schlussbetrachtung Die meteorologischen Einflüsse, wie Unwetter und Trockenheit, müssen bei der Kapazitätsplanung zukünftiger Anlagen vermehrt miteinbezogen werden. Aber auch die geplante Entwicklung der Gemeinde Arth soll als Massstab dienen, für gezielte Investitionen in modernste Trinkwasseranlagen Neuerstellung Hydranten Fr. 1' Vogelsang Goldau 6415 Arth, im Februar 2008 GEMEINDEWERKE ARTH 82

85 RECHNUNG 2007 Übersicht Wasserwerk Arth Ergebnisse WASSERWERK ARTH RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 SOLL HABEN SOLL HABEN SOLL HABEN Laufende Rechnung Total Aufwand 747' ' '988 Total Ertrag 909' ' '439 Aufwandüberschuss Ertragsüberschuss 162' '451 Investitionsrechnung Total Ausgaben 478'024 1'250' '632 Total Einnahmen (ohne Eigenkapitalauflösung) 637' ' '632 Nettoinvestitionen -159' '000 0 Finanzierung Nettoinvestitionen -159' '000 0 Abschreibungen 24' ' '000 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 162' '451 Finanzierungsfehlbetrag Finanzierungsüberschuss 346' ' '451 Selbstfinanzierungsgrad 15% 83

86 JAHRESRECHNUNG 2007 Wasserwerk Arth RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 Konto Laufende Rechnung AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Total 909' ' ' ' ' ' Personalaufwand 188' ' '500 2' ' ' Besoldungen Personal 74' '300 67' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 5' '800 5' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 3' '400 5' Unfall- und Krankentaggeldversicherung 3' '000 3' Technische Bearbeitung 101' ' ' Weiterbildung ' Rückerstattungen 3' '900 2' Verwaltungsaufwand 121' ' ' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9' '000 11' Anschaffung EDV / CAD 31' '500 29' Unterhalt EDV 10' '000 10' Miete, Benützungskosten 21' '500 21' Spesenentschädigung ' Telefongebühren, Porti 12' '000 12' Sachversicherungen 6' '200 6' Übriger Sachaufwand ' Verbandsbeiträge 3' '300 3' Kapitalzinsen Ordentliche Abschreibungen 24' ' ' Betriebsaufwand 239' ' ' Einkauf Werkzeuge 4' '700 9' Quellen und Ableitungen 12' '000 10' UV-Anlage Grisselen 3' '000 6' Reservoir Kilchstalden 1' '500 1' Reservoir Tennmatt 21' '000 11' Pumpwerk Laube 15' '500 18' Pumpwerk St. Georg 26' '500 41' Pumpwerk Wegscheide 34' '200 46' Automatik 19' '000 9' Wassermesser 50' '300 37' Materialeinkauf 12' '000 14' Unterhalt Magazin/Werkstatt 1' '000 1' Unterhalt Fahrzeuge 4' '000 3' Wassermessungen, Untersuchungen 16' '000 9' Pläne, Zeichnerarbeiten, CAD 15' '000 11' Beiträge an Strassengenossenschaften 1' Netzunterhalt 197' ' ' Rohrnetzüberprüfungen 13' '000 7' Unterhalt Gussrohrnetz 123' ' ' Unterhalt Hausanschlussleitungen 43' '000 26' Unterhalt Hydranten 17' '000 27' Ertrag 906' ' ' Wasserzins 829' ' ' Bankkontokorrentzinsen Betriebserlös 36' '000 42' Übriger Ertrag 40' '000 27' Abschluss 162' ' Ertragsüberschuss 162' '

87 Wasserwerk Arth RECHNUNG 2007 VORANSCHLAG 2007 RECHNUNG 2006 Konto Investitionsrechnung AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN Total 478' ' '415'000 1'415' ' ' Anlagen 478' '415' ' ' ' Leitungsnetz 388' ' ' Pumpwerke 49' '000 13' Reservoire/Quellen ' Automatik 39' ' Neuerstellung Hydranten 1' '000 11' Zuweisung Eigenkapital Baufonds 500'000 36' Gebühren/Beiträge 637' ' ' Wasseranschlussgebühren 637' ' ' Abschluss 515' Nettoinvestitionen 515'000 85

88 1. Zusammenstellung Bestandesrechnung WW ARTH Bilanz Bestand Veränderungen 2007 Bestand Zuwachs Abgang AKTIVEN 1'717' ' ' '912' FINANZVERMÖGEN 1'258' ' ' '637' Flüssige Mittel 595' ' '108' Banken 595' ' '108' Guthaben 638' ' ' Kontokorrente 51' ' ' Übrige Debitoren 587' ' ' Übrige Guthaben Anlagen 23' ' Vorräte, Bestände 23' ' Transitorische Aktiven 2' ' Transitorische Aktiven 2' ' VERWALTUNGSVERMÖGEN 459' ' ' Sachgüter 459' ' ' Tiefbauten 459' ' ' Mobilien / Maschinen / Fahrzeuge

89 Bilanz Bestand Veränderungen 2007 Bestand WW ARTH Zuwachs Abgang PASSIVEN 1'717' ' ' '912' FREMDKAPITAL 579' ' ' ' Laufende Verpflichtungen 536' ' ' ' Kreditoren 524' ' ' Kontokorrente 12' ' ' Übrige laufende Verpflichtungen Mittel- und langfristige Schulden Darlehen Transitorische Passiven 42' ' ' Transitorische Passiven 42' ' ' EIGENKAPITAL 1'138' ' '301' Eigenkapital 1'138' ' '301' Eigenkapital 1'138' '138' Gewinnvortrag 162' '

90 2.2 Tiefbauten (Verwaltungsvermögen) WW ARTH Konto Buchwert Aktivierungen Passivierungen Abschreibungen Buchwert TIEFBAUTEN 459' ' ' ' ' Leitungsnetz 58' ' ' ' ' Automatik/Betriebswarte ' ' Pumpwerke 226' ' ' ' ' Reservoire/Quellen 175' ' ' ' Hydranten ' '

91 Prüfungsbericht Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über die Jahresechnung 2007 des Wasserwerkes Arth Wir haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Buchführung und die Jahresrechnung (Bestandesrechnung, Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) für das Rechnungsjahr 2007 geprüft. Für den Inhalt und das Ergebnis der Jahresrechnung ist der Gemeinderat verantwortlich. Die Aufgabe der Rechnungsprüfungskommission besteht darin, die Jahresrechnung zu prüfen und zu beurteilen. Wir haben die Prüfung so geplant und durchgeführt, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Haushaltgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsrichtlinien sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Aufgrund unserer Prüfung bestätigen wir, dass die Rechnung mit der Buchhaltung übereinstimmt die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist die gesetzlichen Bestimmungen und Bewertungsgrundsätze eingehalten sind. Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Arth, 7. März 2008 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 89

92 V. Sachgeschäfte Traktandum 8 Bauabrechnung Umnutzung Zivilschutzanlage Zwygarten Arth in Kulturgüterschutzraum mit Gemeindearchiv und Sanierung Sanitätsposten Die Stimmberechtigten der Gemeinde Arth haben an der Abstimmung vom 5. Juni 2005 mit 2167-Ja-Stimmen zu 1269-Nein-Stimmen der Umnutzung des Personenschutzraumes der Zivilschutzanlage im Schulhaus Zwygarten Arth in einen Kulturgüterschutzraum mit Gemeindearchiv im Kostenbetrag von Fr. 190' zugestimmt. Im Rahmen der Umsetzung des Projektes wurde auch die Sanierung des Sanitätspostens im Schulhaus Zwygarten miteinbezogen. Die Baukosten für diese Erneuerungsarbeiten wurden mit Fr. 135' veranschlagt. Mit Genugtuung ist festzustellen, dass die Bauarbeiten im Herbst 2007 ohne nennenswerte Probleme abgeschlossen werden konnten. Gemäss 33 Abs. 3 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom 27. Januar 1994 ist ein Verpflichtungskredit nach Abschluss des Vorhabens abzurechnen. Die Abrechnung des Verpflichtungskredites untersteht dem gleichen Prüfungs- und Genehmigungsverfahren wie die Rechnung. Im Kontext zur Botschaft und zum bewilligten Verpflichtungskredit präsentiert sich die nachstehende Kostenzusammenstellung wie folgt: Umnutzung in Kulturgüterschutzraum Kostenvoranschlag Abrechnung BKP 1 Vorbereitungsarbeiten Fr. 5' Fr. 2' BKP 2 Gebäude Fr. 105' Fr. 69' BKP 3 Betriebseinrichtungen Fr. 66' Fr. 61' BKP 5 Baunebenkosten Fr. 14' Fr Kosten total (inkl. MwSt) Fr. 190' Fr. 133' Minderaufwand gegenüber Kredit Fr. 56' Die Kosten für die Schaffung des Kulturgüterschutzraumes wurden vom Bund vollumfänglich abgegolten. Sanierung Sanitätsposten Kostenvoranschlag Abrechnung BKP 1 Vorbereitungsarbeiten Fr. 5' Fr. 9' BKP 2 Gebäude Fr. 119' Fr. 107' BKP 3 Betriebseinrichtungen Fr Fr BKP 5 Baunebenkosten Fr. 11' Fr. 1' Kosten total (inkl. MwSt) Fr. 135' Fr. 117' Minderaufwand gegenüber Kredit Fr. 17' Die Finanzierung der Sanierung des Sanitätspostens ist durch Entnahme aus dem Konto , Verpflichtung Schutzraumabgeltung, erfolgt. Die Abweichungen KV / effektive Baukosten resultieren aus folgenden Gründen: Strikte Kosten- und Arbeitsüberwachung Geringere Ausmasse in einzelnen Arbeitspositionen Preisgünstige Offerten und Arbeitsvergebungen 90

93 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über die Bauabrechnung Umnutzung Zivilschutzanlage Zwygarten Arth in Kulturgüterschutzraum mit Gemeindearchiv und Sanierung Sanitätsposten Wir beantragen der Gemeindeversammlung, die Bauabrechnung zu genehmigen. Arth, 6. März 2008 Die Rechnungsprüfungskommission hat die Bauabrechnung Umnutzung Zivilschutzanlage Zwygarten auf formelle, rechtliche und materielle Richtigkeit geprüft. Die Bundessubventionen für die Umnutzung in einen Kulturgüterschutzraum von Fr sind eingegangen. Die Finanzierung der Sanierung des Sanitätspostens erfolgte korrekt über eine Entnahme aus Verpflichtung für Schutzraumabgeltung/Ersatzbeiträge. RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 91

94 Traktandum 9 Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 320' für professionelle offene Jugendarbeit in der Gemeinde Arth für die Startphase von zwei Jahren A. Bericht Das vom Gemeinderat am 17. November 2007 genehmigte Jugendkonzept kann auf der Homepage der Gemeinde Arth ( eingesehen und herunter geladen werden. 1. Ausgangslage Im Jahr 2005 hat der Gemeinderat in seinem Strategiepapier den Leitgedanken: «Die Gemeinde fördert das gute Zusammenleben aller Bevölkerungsgruppen» definiert und daraus als Massnahme die Kommission Jugend, Familie und Alter mit der Ausarbeitung eines Konzepts für Jugendarbeit beauftragt. Situation in der Gemeinde Arth In der Gemeinde Arth besteht seit 1999 der Verein Jugendtreff Arth-Goldau als privater Trägerverein für den Jugendtreff. Er wurde von der politischen Gemeinde mit einem jährlichen Beitrag von Fr. 40' unterstützt. Die schwierige Raumsituation, fehlende fachliche Führung, finanzielle Probleme und die Konzentration einer einzigen Gruppe Jugendlicher im Jugendtreff führten Ende 2007 zur Schliessung des Treffs. Seit einiger Zeit treten Phänomene auffallenden Verhaltens (Nachtruhestörung, Aggressivität, Vandalismus, Littering, Drogen- und Alkoholkonsum etc.) Jugendlicher an verschiedenen Orten der Gemeinde auf und rufen nach einer Auseinandersetzung mit dem Thema Jugendpolitik und Jugendarbeit. Auch ist eine Zunahme der Gefährdungsmeldungen von Jugendlichen in der Vormundschaft festzustellen. Seit 1. Januar 2008 ist Jugendarbeit per Gesetz Aufgabe der Gemeinden Per 1. Januar 2008 hat der Regierungsrat des Kantons Schwyz das Gesetz über soziale Einrichtungen (SEG) vom 28. März 2007 in Kraft gesetzt. 11 besagt, dass nunmehr Jugendarbeit Aufgabe der Gemeinden ist. Neben der institutionellen ist auch die offene Jugendarbeit zu fördern. Die Gemeinden können Initiativen Dritter mit finanziellen oder sachlichen Mitteln unterstützen oder bieten selber geeignete Angebote an. Der Gemeinderat stützt seinen Entscheid, das Jugendkonzept umzusetzen, auf das kantonale Gesetz. 2. Konzepterarbeitung Die Erarbeitung des Jugendkonzepts erfolgte im 2007 durch eine Projekt- und eine Steuergruppe, in der Behörden, Schule, Vereine, kirchliche Organisationen, Jugendtreff, Jugendvereine, Sozialdienst, Eltern, Verkehrsvereine, Polizei und alle politischen Parteien vertreten waren. Die fachliche Leitung wurde einem externen Fachbüro und die Aufsicht der Kommission Jugend, Familie und Alter übertragen. Erkenntnisse aus Umfragen und Interviews Die Erhebung zur Situation der Jugendlichen der Gemeinde Arth, zu ihren Bedürfnissen und zum bestehenden Angebot, wurde mittels Fragebogen und Interviews bei Vereinen und Organisationen sowie bei Jugendlichen zwischen 12 und 21 Jahren durchgeführt. Die wichtigsten Erkenntnisse sind: Vereine bieten eine grosse Palette an Angeboten Daneben läuft wenig, man begibt sich nach auswärts Die Thematik Schweizer Ausländer hat Konfliktpotenzial Das Sicherheitsgefühl am Bahnhof Arth-Goldau ist eingeschränkt Vorhandene Outdoorräume sind in der Nutzung eingeschränkt, es gibt Konflikte Es besteht ein eindeutiger Mangel an Indoorräumen Konzeptidee Jugendpolitik und Jugendarbeit haben sich in den letzten Jahren stark entwickelt und differenziert. Neue Formen der offenen Jugendarbeit haben sich bewährt. Die Umsetzung des Jugendkonzepts in der Gemeinde Arth sieht in den zentralen Punkten vor, dass Jugendarbeit: im Gesundheitsbereich und Suchtverhalten präventiv wirkt die Sicherheit auf öffentlichen Plätzen verbessert alle Gruppierungen von Jugendlichen, vorwiegend Jährige, umfasst keine Konkurrenz zu den Vereinen ist, sondern diese ergänzt und mit ihnen zusammenarbeitet gut vernetzt ist mit allen, die mit Jugendlichen zu tun haben Jugendlichen Unterstützung und Begleitung bietet, um die Freizeit selber aktiv zu gestalten keine reinen Konsumprodukte anbietet Jugendlichen bei Bedarf Lebenshilfe anbietet die Problematik Schweizer/Ausländer angeht die Eltern in die Mitverantwortung einbezieht keinen Jugendtreff im alten Stil mehr anbietet, sondern mit anderen Mitteln arbeitet Arth-Goldau für die Jugendlichen attraktiv macht ohne professionelle Begleitung nicht funktioniert; das ergibt sich aus den vielen Erfahrungen anderer Gemeinden. 3. Umsetzung Der Gemeinderat schlägt vor, das Jugendkonzept innerhalb einer Zeitspanne von sechs Jahren zu verwirklichen. Das Konzept sieht eine Startphase von zwei Jahren, ein Aufbauen in der definitiven Form über drei Jahre und sich aufdrängende Anpassungen während einem weiteren Jahr vor. Ziele für die Startphase In der Startphase soll es schnell zu konkreten Umsetzungen kommen. Es sollen aber auch Erfahrungen gesammelt werden. Um diese Absichten erreichen zu können, wird die Startphase einem professionellen Anbieter im Mandat verge- 92

95 ben und auf zwei Jahre ( ) fixiert. Dazu wird ein Leistungsvertrag abgeschlossen. Die festgelegten generellen Ziele für die zwei Jahre dauernde Startphase sind: Das Zusammenleben in der Gemeinde Arth und die Integration der Jugendlichen in der Gemeinde Arth werden gefördert. Die Jugendlichen sind über ihre Möglichkeiten in Arth informiert; in der Öffentlichkeit werden die Jugendlichen positiv wahrgenommen. Die in der Jugendpolitik und Jugendarbeit aktiven Institutionen und Organisationen sind vernetzt und arbeiten zusammen. Die Jugendlichen finden eine Ansprechstelle für ihre Anliegen und Probleme. Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, aktiv ihre Freizeit zu gestalten; sie werden bei diesen Aktivitäten unterstützt. Als konkrete Massnahmen dafür werden im Wesentlichen eine zentrale Anlaufstelle eingerichtet, aufsuchende Jugendarbeit entsprechend dem Projekt des letzten Sommers gemacht, den Jugendlichen ein mietbarer Raum für eigene Aktivitäten mit Betreuung zur Verfügung gestellt, mit Jugendlichen Angebote im kulturellen und sportlichen Bereich aufgebaut, die Zusammenarbeit mit Vereinen bei entsprechenden Angeboten entwickelt und interkulturelle und integrative Projekte gestartet. Die Kommission Jugend, Familie und Alter hat die Aufgabe, die Startphase zu begleiten und zu reflektieren. Sie wertet die Startphase aus und gibt Empfehlungen ab. Die Weiterführung der Jugendarbeit in der definitiven Form wird während der Startphase vorbereitet und dem Stimmvolk erneut zur Annahme vorgelegt. Grössenordnung ist gemäss 30 ff des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden ein Verpflichtungskredit erforderlich. 5. Empfehlung Die Gemeinde Arth zählt heute rund 950 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 18 Jahren, was einem Anteil an der Gesamtbevölkerung von 9.05 Prozent entspricht. Geben wir der jungen Generation mit dem Jugendkonzept eine Chance, sich in der örtlichen «Gemeinschaft» verstanden und integriert zu fühlen. Jugendarbeit wirkt präventiv und hilft mit, Kosten für sehr teure Massnahmen im Zusammenhang mit problematischen Jugendlichen zu verhindern. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Umsetzung des Jugendkonzepts der Gemeinde Arth notwendig ist. Den Stimmberechtigten der Gemeinde Arth empfiehlt er die ideelle und finanzielle Unterstützung für das Projekt Jugendarbeit zu gewähren. B. Antrag 1. Es sei dem Verpflichtungskredit von Fr. 320' für professionelle offene Jugendarbeit in der Gemeinde Arth für die Startphase von zwei Jahren im Sinne der Vorlage zuzustimmen. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. C. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Arth über den Verpflichtungskredit von Fr. 320' für professionelle offene Jugendarbeit in der Gemeinde Arth für die Startphase von zwei Jahren 4. Kosten Bisher wurde im Bereich Jugendarbeit ein jährlicher Beitrag von Fr. 40' an den Verein Jugendtreff Arth-Goldau geleistet. Dieser Beitrag fällt ab 2008 weg. Die neu entstehenden jährlichen Kosten für die Startphase Jugendkonzept ( ) sind: Personalkosten Fr. 108' Projektleitung / Beratung / Führung Fr. 10' Betrieb und Projekte Jugendarbeit Fr. 15' Mieten Fr. 27' Total jährliche Kosten Startphase Jugendkonzept Fr. 160' Warum ist eine Gemeindevolksabstimmung notwendig? Die Umsetzung des Jugendkonzepts hat in der Startphase jährlich wiederkehrende Ausgaben von Fr. 160' zur Folge. Jugendarbeit ist wohl seit 1. Januar 2008 im Gesetz über soziale Sicherheit (SEG) verankert, die Art und Weise der Umsetzung hingegen ist nirgends spezifisch umschrieben. Für wiederkehrende neue Ausgaben in der vorliegenden Die Rechnungsprüfungskommission hat die Vorlage für den Verpflichtungskredit für professionelle offene Jugendarbeit in der Gemeinde Arth von Fr. 320' auf formelle, rechtliche und materielle Richtigkeit geprüft. Seit ist das Gesetz über soziale Einrichtungen (SEG) im Kanton Schwyz in Kraft. 11 besagt, dass nunmehr Jugendarbeit Aufgabe der Gemeinden ist. Die uns vorgelegten Unterlagen (Kostenaufstellung mit dem dazugehörenden Konzept) haben wir geprüft. Die Kosten sind aufgrund des gewählten Konzeptes nachgewiesen. Wir beantragen der Gemeindeversammlung zuhanden des Souveräns, dem Verpflichtungskredit zuzustimmen. Arth, 6. März 2008 RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Stefan Eichhorn, Präsident Oliver Blank, Vizepräsident Marc Jütz Franz Schuler-Mettler Vreni Steffen-Steinegger 93

96 Traktandum 10 Aufnahme von Baton Halilaj und Familie (Ehefrau Lumturije und Tochter Dritlinda) in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth B. ANTRAG 1. Die Gesuchsteller Baton Halilaj (1964) mit Ehefrau Lumturije (1966) und Tochter Dritlinda, von Serbien, wohnhaft in Goldau, werden in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth aufgenommen. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. A. BERICHT Personalien Name, Vorname HALILAJ Baton Staatsangehörigkeit Serbien Geburtsdatum 28. November 1964 In der Schweiz seit Februar 1992 In der Gemeinde seit Februar 1998 (kommend aus Schwyz) Berufstätigkeit Verzinker, Endkontrolle Ehefrau Name, Vorname Halilaj-Alijaj Lumturije Geburtsdatum 12. Juni 1966 In der Schweiz seit Februar 1992 Berufstätigkeit Hausfrau Tochter Vorname Dritlinda Geburtsdatum 16. Januar 1993 In der Schweiz seit Geburt Schule Kooperative Sekundarstufe I, 2. Klasse Das Gesuch wurde durch die Einbürgerungskommission der Gemeinde Arth eingehend geprüft. Die Anhörung in Anwesenheit aller Familienmitglieder fand am 14. März 2007 statt. Die drei Gesuchsteller erfüllen sämtliche formellen und materiellen Voraussetzungen für eine Einbürgerung. 94

97 Traktandum 11 Aufnahme Adonis Marku in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth A. BERICHT Personalien Staatsangehörigkeit Serbien Geburtsdatum 23. Februar 1988 Zivilstand verheiratet In der Schweiz seit Januar 1990 In der Gemeinde wohnhaft seit Januar 1990 Berufstätigkeit Detailhandelsangestellter Das Gesuch von Adonis Marku wurde durch die Einbürgerungskommission der Gemeinde Arth eingehend geprüft. Die Anhörung fand am 12. Juni 2007 statt. Der Gesuchsteller erfüllt sämtliche formellen und materiellen Voraussetzungen für eine Einbürgerung. Die Ehefrau von Adonis Marku ist serbische Staatsangehörige. Sie ist nicht im Gesuch mit eingeschlossen. B. ANTRAG 1. Der Gesuchsteller Adonis Marku, 1988, von Serbien, wohnhaft in Goldau, wird in das Bürgerrecht der Gemeinde Arth aufgenommen. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. 95