DieBundeswehr. März 2018

Transkript

1 Das Magazin des Deutschen BundeswehrVerbands /DeutscherBundeswehrVerband DieBundeswehr März 2018 MITGLIEDER IM EHRENAMT UnserEinsatzfürs Gemeinwesen Koalitionsvertrag: Wo derverband seine Handschrifthinterlassen hat Afghanistan: Aus dem schwierigen Alltag eines deutschen Militärberaters

2 Top-Kredit fürsoldaten Mit dem Flexoplus-Kredit ins neue Jahr starten und andere teure Kredite ablösen! TOP-Sonderzins für Mitglieder des Deutschen BundeswehrVerbandes Lange Laufzeiten bis 144 Monate Hohe Beträge bis Jederzeit kostenfrei anpassbar in Rate, Laufzeit und Sondertilgung Informieren Sie sich jetzt: 030/ * Stichwort: DBwV *(Mo. Fr bis Uhr)

3 UR SA HE 1 hne Schock keine wirkliche Trendwende Ich lasse mir meine Zuversicht nicht nehmen. Auch wenn es derzeit etwas untergeht in der medialen Berichterstattung: Der Koalitionsvertragist so schlecht nicht. Jeder von unshätte sicher andere Schwerpunkte und Ziele gesetzt oder andere Formulierungen gewählt.wenn man sich aber vorstellt, wie die drei Parteien um das jeweils aus ihrer Sicht Beste gerungen haben, ist klar, dass es kein individuelles Ideal geben kann. Demokratie besteht nun mal aus Kompromissen! Dennoch, mit harter Arbeit und etwas Glück können die Dinge endlich aufs richtige Gleis geschoben werden und vielleicht haben wir dann bald eine neue und vor allem stabile Bundesregierung. Nach dem Sonderparteitag der CDU muss die wohl größte Hürde für das Zustandekommen des Koalitionsvertrags übersprungen werden: das Votum der rund SPD-Mitglieder. Ich mache keinen Hehl daraus,dass diese Form der Regierungsbildungmit meinemdemokratieverständnis nichtszutun hat. Dieeinzigen,die nach meiner Auffassung die Pflicht haben, über einen Koalitionsvertrag abzustimmen, sind die Bundestagsabgeordneten selbst,denn sie wählen die Kanzlerin. Mitgliederentscheide und Sonderparteitage zur Regierungsbildung dürfen nicht weiter Schule machen sie dienen nicht unserer Demokratie,sie untergraben sie! Dass insbesondere die Bundeswehr eine neue stabile Regierung braucht, liegt auf der Hand. Wie teilweise katastrophal die Einsatzbereitschaftslage ist, wurdezuletzt auch medial zunehmenddeutlich. Zu gering ist die Verfügbarkeit von Flugzeugen, Schiffen oder Fahrzeugen jeglicher Art.Weder die allgemeinen Streitkräfte-Zusagen an die Nato nochdie gesonderten wie beispielsweise die VJTF die neue Speerspitze der Nato können seriös unterlegt werden. Ob bei Ersatzteilen,der Zusatzausstattung an Bekleidung oder bei der persönlichen Ausstattung einschließlichschutzwesten:überall herrscht ein unfassbarermangel. Nichteinmal derbedarf an beweglicherunterbringung im Einsatz kann absehbar gedecktwerden. An diesen Beispielen wird sich zeigen, wie das Parlament künftig mit der im Koalitionsvertrag beschriebenen Verantwortung für unsere Soldatinnenund Soldaten umgeht. Ich kann nur hoffen, dass es die Finanzbedarfsanalyse des BMVg für den 52. Finanzplan sowie den seit November ausstehenden Bericht zur Einsatzbereitschaft umgehend einfordert. Und ich hoffe auf eine militärische Führung, die dem Parlament so unmissverständlich wie möglich die Lücke zwischen politischem Anspruch und Wirklichkeit in unseren Streitkräften aufzeigt.der Schock muss groß sein,dennnur so kommtes zu einer wirklichen Trendwende für dann bald wieder voll einsatzbereitestreitkräfte. In diesem Heft geht es zudem um das Ehrenamt. Ein wunderbares Engagement,dasnichtnurdasBeste inunsund unseren Mitmenschen zutage bringt,sondern auch die Voraussetzung dafürist, dass allesdas funktioniert,was das Leben in Deutschland so lebenswertmacht: die Sportvereine, Kirchen, Hilfsorganisationen, Menschenrechtsgruppen und vieles mehr. Sich für die einzusetzen, die schwächer sind und Hilfe brauchen,ist eine tolle Sache,überhaupt ist es sehr erfüllend,für andere da zu sein.eine hervorragende Möglichkeit dazu bietet übrigens auch der Deutsche BundeswehrVerband mit seinen Kameradschaften. Daherwillich gerade auch denjenigen Danksagen, diesichan unzähligen Orten fürunseren DBwV einsetzen und Verantwortung übernehmen, anstatt bei einem man müsste mal zu verweilen. Und alldenjenigen, die Interesse haben, rufe ich zu: Probiert es doch einfach mal aus! Mit kameradschaftlichenund kollegialengrüßen berstleutnant Andr Wüstner Bundesvorsitzender

4 2 AKTUELL LangwierigeRegierungsbildung verzögert Einsatzentscheidungen EEigentlich sollte eine technische Verlängerung laufender Bundeswehrmandate um drei Monate sicherstellen,dass der neugewählte Bundestag mit einer neuen Bundesregierung ausreichend Zeit hat, sich eingehend mit den Mandaten zubefas- sen. Die Schwierigkeiten der Regierungsbildung führen jedoch dazu,dass selbst dieser Zeitraum im Nachhinein zueng bemessen scheint. Der für Februar erwartetekabinettsbeschluss wird wohl erst immärzgetroffen.der Bundestagmusssichdann beeilen. Schließlich laufen bereits Ende März die Mandate für die Einsätze RSM, UNMISS, Stephan Rürup Foto:dpa/Kappeler Ein Bundeswehr-Soldat und kurdische Peschmerga-Soldaten bei einer bung: Ende A ril endet die Ausbildungsmission im Irak UNAMID, EUTM Somalia, Sea Guardian und Counter Daesh aus,wobei EUTM Somalianicht verlängert werden soll.ende April folgt das Mandatsende für MINUSMA sowie für die Ausbildungsmission im Irak, die dem Vernehmen nach ebenfalls nicht verlängert, sondern durch eine neue Mission ersetztwerden soll(siehe auchseite 34). Dies ist auch ein Ergebnis aus der MinisterinnenreiseUrsulavonder Leyensinden Irak, bei der der Übergangdes neuen Mandats,wie er im Koalitionsvertrag beschrieben wird,ausgelotet wurde. Noch steht also derexaktefahrplanfürdie Man- datsverlängerungen nichtfest. Der DBwV beharrt jedoch darauf, dass jedes Mandat mit einem strategischen Konzept hinterlegt wird und wird weiter daran arbeiten, die Bundestagsabgeordneten vondiesernotwendigkeit zuüberzeugen. E erten diskutieren über Traditionen Foto:DBwV/Scheurer Unter dem Titel Eine Armee für alle Deutschen. Werte, Vorbilder und Traditionen für die Bundeswehr im21. Jahrhundert hat jetzt eine Veranstaltung der Karl-Theodor-Molinari-Stiftung des DBwV gestanden. Zahlreiche Gäste aus Bundeswehr und Gesellschaft verfolgten nicht nur Vorträge, sondern beteiligten sich auch an einer angeregten Diskussion zur Frage des künftigen Traditionserlasses und seiner weiteren Umsetzung. Der Erlasssoll voraussichtlich im März zuvor wird sich der Verteidigungsaussschuss mit ihm befassen unterzeichnet werden. Einen ausführlichen Bericht gibt es in deraprilausgabe. DIEBUNDESWEHR MÄRZ 2018

5 INHALT Foto:imago/IPON Pressekonferenz zumabschluss derkoalitionsverhandlungen am Februar in Berlin mit denparteivorsitzendenangela Merkel DU und HorstSeehofer SU l sowie demdamaligenspd-parteivorsitzendenmartinschulz VieleimKoalitionsvertragfestgeschriebeneVorhaben ents rechenforderungenund Ideen desbundeswehrverbands VERBANDAKTUELL P LITIK 1 ur Sache: Ohne Schock keinewirklichetrendwende! 22 Verteidigungsausschuss: Die Abgeordneten im Überblick 2 Umzug Trennung: Optionsmodellgerät zurhängepartie 2 Gastbeitrag: Bundeswehr hatprioritätfür FDP 2 Gewinns iel: Mehr Mitglieder in deninternenbereich Bundes räsident: Nahost-Reise mittruppenbesuch 0 SVS: MitneuemVorstand weiter aktiv 8 Euro a: Positionspapier fürsozialere Zukunft AUS DER TRUPPE TITEL 10 Ehrenamt: DBwV lebt vomengagementseinermitglieder 11 Thomas de Maizi re: ZurBedeutung desehrenamts 12 Nachbarschaft: Initiative zurintegration 1 Krisenintervention: Stiller Dienst in größternot 1 Soziales Engagement: Sammelnvon Spenden 1 Vielfalt Engagement: DBwV-Mitglieder sindüberallaktiv 18 E ertenservice: Weitergabe vonerfahrung 1 Friedensdorf: Einsatzfür dieschnelleheilung 20 Vereinsmeier : Der Heimat eng verbunden Zu unseremtitelbild: 99 Prozent der Angehörigen des Technischen Hilfswerks engagieren sich ehrenamtlich dort. Auch zahlreiche unserer Mitglieder leisten freiwillig Dienst für das Gemeinwesen sei es im sozialen, kulturellen oder politischen Bereich. Wir lassen einige von ihnen stellvertretend für alle zu Wort kommen. (Foto: imago/argum) Resolute Su ort: Alltag eines Militärberaters Heer: EinJahrVornepräsenzinLitauen Luftwaffe: Ausbildungsproblemebei Flugsicherung Ressourcen: AntrittsbesuchimBAIUDBw Marine: Wahl des Vertrauenspersonenausschusses Sanitätsdienst: Kooperationmit Niederländern Streitkräftebasis: KinderbetreuungsprojektinPotsdam F RUNSERE MITGLIEDER Ans rech artner Auslandseinsatz Ans rech artner Verband intern 0 Ehemalige Versorgung: Regelungenzum Hinzuverdienst 2 Sa -Kurier: Tippsfür Wiedereinsteller Beteiligungsrechte: 60 JahreMitbestimmung 8 ivile Beschäftigte: Mutterschutzwirdverbessert 2 ustitia: Fernbleiben vonder Gerichtsverhandlung Ausden Landesverbänden FöG: Diensthaftpflichtversicherung 80 Gedenken 81 Personalia MAGA IN 0 Leserbriefe 8 Freizeit: Multimedia, Kino,Auto, Rätsel 88 Im ressum

6 Foto:picture alliance/dpa HIST RIS HES K ALENDERBLATT Bundeskanzler HelmutKohlgibtmit weiteren S itzen- olitikern aufeiner Pressekonferenz dieeinigung zum Solidar aktbekannt Vor 0 ahren US-Tru enbegehen Massaker vonm Lai März 1 1 März Vor 2 ahren Regierung und Bundesländer einigen sich auf Hilfen für neue Länder In einem sogenannten Solidarpakt verständigen sich Bundesregierung und -länderdarauf, denostdeutschen BundesländernfürdenAbbauteilungsbedingterSonderlastenbesondereFinanzhilfenimRahmendes Länderfinanzausgleichszugewähren.Unter anderemwerdender FondsDeutsche Einheit aufgestockt und der Erblastentilgungsfonds aufgelegt, die neuen Länder werden in den Länderfinanzausgleich einbezogen und Transferzahlungen festgelegt. Dieser Solidarpakt I trat 1995 in Kraft und lief Ende 2004 aus. Nach Angabender Bundesregierunghaben dieneuen Bundesländer undihregemeindenüberdiesenfinanzausgleich vombundund denalten Bundesländern insgesamt94,5milliardeneuroerhalten. Foto:picture alliance/cpamedia Co.Ltd DasMassakervon My Laiwar einkriegsverbrechen US-amerikanischer Soldaten in Südvietnam, das 1968 während des Vietnamkriegs in dem Gemeindeteil My Laides DorfsSon My begangen wurde. Am 16. März 1968 hatte eine Gruppe US-amerikanischer Soldaten der Task Force Barker in der Region nach Kämpfern des Vietcong gesucht, da die Bewohner aus Sicht des US-Militärs als potenzielle Unterstützer des Vietcong galten. Die Soldaten vergewaltigten Frauen und ermordeten fast alle Bewohner des Dorfes: 504 Zivilisten, darunter zahlreiche Kinder, Frauen und Greise. Auch sämtliche Tiere wurden getötet.nur wenigesoldatenverweigerten den Befehl zum Mord. Erst der US-Hubschrauberpilot Hugh Thompson, der sich auf einem Aufklärungsflug befand, drohte schließlich, auf die eigenen Soldaten feuern zulassen, wenn dieseweitertöteten.dannbrachteer einigeüberlebendeinsicherheit. Für ihreingreifenwurde diehubschrauberbesatzungausgezeichnet. Das Massaker wurde von der US-Armee zunächst vertuscht. Erst durch Recherchen des investigativen Journalisten Seymour Hersh gelangte das Geschehen an die Öffentlichkeit,wobei die Veröffentlichung der Reportage zunächst für etwa ein Jahr von sämtlichen Medien abgelehnt worden war. Hersh erhielt 1970 den Pulitzer-Preis, die Veröffentlichung trug maßgeblich zum Wandel der öffentlichen Meinung über den Krieg bei. Nur vier Soldaten wurden vor ein Militärgericht gestellt. Lediglich einer davon wurde am 31. März 1971 zu lebenslanger Haft verurteilt, die aber durch US-Präsident Richard Nixon bereits am darauffolgenden Tag in Hausarrest umgewandelt wurde, ehe er ihn 1974 vollends begnadigte. Foto:picture alliance/klaus-dieterheirler März Vor 0 ahren HavarierterTanker verursachtumweltkatastro he vorbretonischer Küste Eine der größtenumweltkatastrophen ereignete sich vor 40Jahren vor der französischen Atlantikküste: Die Amoco Cadiz, ein unter liberianischer Flagge fahrender Öltanker der US-amerikanischen Amoco Oil Corporation,kollidierte am16.märz 1978mit einem Felsenander Küste der Bretagne und brach indrei Teile auseinander, waszumsechstgrößtenölunfall dergeschichteführte. Zunächst war lediglich die Ruderanlage ausgefallen.mehrere Schleppversuche schlugen jedoch fehl. Die Amoco Cadiz ging etwa drei Kilometer vor der Küste vor Anker. Aber auch das brachte das Schiff nicht zum Stillstand. Daraufhin rammte esden Felsen vor der Küste von Portsall.Die Besatzungwurde perhubschrauberevakuiert. In dernacht brachdas Schiff auseinander. 1,6 Millionen Barrel(rund Tonnen)Rohöl gelangten ins Meer. Dasauslaufende Rohölverschmutzteinden nächstenwochendie Gewässer und mehr als 350 Kilometer der Küsten Nordwestfrankreichs. Die französische Regierung und die betroffenen Gemeinden verklagten die Amoco-Gesellschaft in denvereinigtenstaaten.nach14jahrenerhielten sie 1,257 Milliarden Francs (190 Millionen Euro), weniger als die Hälfte dervon ihnen geforderten Summe. Vor 0 ahren Bundestags richt sich fürnuklearo tion im Rahmen dernatoaus Der Bundestag fasste den Beschluss,die Bundeswehr mit Trägersystemen für Atomwaffen ausrüsten zulassen trotz heftiger Protesteder Oppositionsparteien. Die Parlamentsabgeordneten diskutierten immärz 1958 vier Tage lang hitzig undkontrovers, dann billigtedie Mehrheit desparlamentsdiese Option. Der damalige Bundeskanzler Konrad Adenauer März verwies auf die Expansionspolitik dersowjetunion.die Opposition kritisierte das als Schwarzmalerei.Auch in der Bevölkerung gab es gegen die vermeintlichen atomaren Aufrüstungspläne massiven Widerstand. Unter anderem protestierten die beiden großen Kirchen, Gewerkschaften und Verbände. Dabei war in der Diskussion manches durcheinander geraten.denn es ging um diesogenannte nukleare Teilhabe um die Umsetzung eines Beschlusses des Nato-Gipfels vom Dezember 1957 in Paris. Danach sollten zur Verhinderung eineskrieges auch taktischeatomwaffenunter US-amerikanischem Verschluss und in US-amerikanischem Eigentum den Streitkräften in Europa zur Verfügung gestellt werden. Mit dem Beschluss,der imbundestag mit den Stimmen der Regierungsparteien CDU/CSU und Deutsche Partei zustande kam, wurde die Bundesregierung zudem aufgefordert, auf eininternationales Abkommen zur Begrenzung und Verhinderung atomarer Waffen hinzuwirken. DerSchriftsteller Erich Kästners richt beieiner Anti-Atom-Demonstration Foto:picture-alliance/dpa

7 N TI EN AUS DER HAUPTSTADT Berlin Skyline rare Fotolia.com an Me er Herausgeber Einsatzbereitschaft generell nichtzufriedenstellend:die Bundeswehr im ahr 2018 Foto:Bundeswehr/Dorow 39 zur Verfügung,aber nurneun sind einsatzfähig. Statt der 14 benötigten Schützenpanzer Marder sind nur acht vorhanden, davon drei einsatzfähig. Schlimme Defizite bestehen auch bei Nachtsichtgeräten, Granatmaschinenwaffen, Winterkleidung und Schutzwesten. Es ist ein offenes Geheimnis, dass auch der Jahresbericht des Wehrbeauftragten, der noch imfebruar vorgestellt wird, diese katastrophalen Zustände zum Thema haben wird. Der Welt sagte Hans-PeterBartels: Die Lage ist in allen Teilstreitkräften ähnlich besorgniserregend. Wie die Bundeswehr im Januar 2019 so die Führung der VJTF übernehmen oder die Umstände der Nato erklären will, bleibt ihr Geheimnis. Einsatzbereite Kam f anzersind derzeit Mangelware bei derbundeswehr Leider nicht nur sie Ging Ihnen das auch so?als schon längst absehbar war, dass die Wahl verloren sein würde und Martin Schulz immernoch landauf, landab verkündete,er werde der nächste Bundeskanzler sein da hab ich mich gefragt, wie seine Parteifreunde wohlnach der Wahl mit ihm umgehenwürden. Mitdem Mann, densie mit100prozent zum Parteichef gewählthatten. Dass er Federn lassen müsste, war klar aber dass er so untergehen würde, konnte sich wohl niemand vorstellen. Dabei hatte es zwischenzeitlich wieder so gut ausgesehen. Der Koalitionsvertrag war ausgehandelt, auch die Ressorts waren verteilt. Die SPD hatte so prestigeträchtige Ministerien wie Außen undfinanzenabbekommen. Ausder Unionwurde Murren laut und dann wurde bekannt, dass Martin Schulz beschlossen hatte, neuer Außenminister zuwerden. Der Mann, der versprochen hatte, dass es keine neue große Koalition geben würde, der versichert hatte, nicht inein Kabinett von Angela Merkel einzutreten. Nebenbei hatte er mit Andrea Nahles verabredet, dass sie dann von ihm den Parteivorsitz übernehmen sollte. Vielleicht war es ein gebrochenes Versprechen zu viel, vielleicht die garstige Kritik von Noch-Außenminister Gabriel, wer weiß. Jedenfalls brach ander Parteibasisein mächtiger Shitstormlos,die Genossenfürchteten,dassmanmitSchulz bei der Mitgliederbefragungzum Koalitionsvertrag keine Mehrheit bekommen würde. Nachdem auch die Parteiführung von ihm abgerückt war, knickte Martin Schulz schließlich ein. Er gab seinen Anspruch auf das Ministeramt auf, später trat er als Parteichef zurück.die Bild -Zeitung fasste seine Blitz-Demontage zusammen: Aus! Schulz! Vorbei! Bei den Wählern kommt das Chaos übrigens nichtgut an. Eine Umfragefür Spiegel online ergabmitte Februar, dass diespd nurnoch auf16,4 Prozent der Stimmen kommen würde. Da erklären wir jahrelang mit Engelsgeduld die Zusammenhänge, beschreiben die Nöte und warnen vor den Konsequenzen und was passiert? Auf einmal sorgt die Mitteilung eines Ministeriumssprechersfür echteaufmerksamkeit.vor derbundespressekonferenz erklärte Oberst Holger Neumann: Die Einsatzbereitschaft der Bundeswehr ist generell nicht zufriedenstellend. So deutlich hatdasvorihm noch niemandoffiziell eingeräumt. Was er damit gemeint haben könnte, beschrieb Thorsten Jungholt in der Welt anschließend ziemlich drastisch am Beispiel der schnellen Eingreiftruppe VJTF. Demnach stehen dem Verband, der eigentlich 44 Kampfpanzer haben sollte, zwar Die Staatsanwaltschaft Hechingen hat die Ermittlungen gegen die Mannschaftssoldaten eingestellt, die unter dem Verdacht der Körperverletzung, Nötigung und Freiheitsberaubung gestanden hatten. Die Männer sollen an quälerischen Aufnahmeritualen teilgenommen haben, wir berichteten darüber. Ein Sprecher der Behörde sagte,manhabe die genauen Urheber sowie den Personenkreis der Betroffenen nicht zweifelsfrei feststellen können. Die Entscheidung ebnet den Betroffenen allerdings nicht den Wegzurückin die Bundeswehr:Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg hat unterdessen die Entlassung der Männer für rechtmäßig erklärt,diese Entscheidung ist nicht anfechtbar. Dervermeintliche Skandal, dervor guteinem Jahr für soviel Aufsehen gesorgt hatte, ist wieder ein bisschen weiter geschrumpft. Das Lachen ist ihm schnell vergangen Keine Woche nachdemder Koalitionsvertrag unterdachund Fach war hatte Martin Schulz Amt und Aussichten verloren Foto: imago/photothek

8 K ALITI NSVERTRAG Koalitionsvertrag bildet viele Forderungen und Ideen desbundeswehrverbandsab D Der zwischen Union und SPD ausgehandelte Koalitionsvertrag istnun schon ein paartage alt. Und wenn die Mitglieder der SPD zustimmen, dann wird er das Programm der neuen Bundesregierungsein, dieendlich gewähltwerdenkann. Gleich nach Veröffentlichung des Entwurfs des Koalitionsvertrags ergoss sich eine Menge Kritik,Sorge undgar Häme über dieinhalte des Vertragswerks. Gepaart mit der lauten Auseinandersetzung über die Ressortaufteilung zwischen CDU, CSU und SPD sorgte dies dafür, dass die vielen positiven Bestandteile des Vertragsnur am Rande in den Fokus gerieten. DerKoalitionsvertrag enthälttatsächlich zahlreiche Festlegungen, die sinnvoll und gut für die Bundeswehr sind. Nach einem schwachen Auftakt in Form des Sondierungspapiers zwischen Union und SPD ist nun eine deutliche Verbesserung feststellbar. Vieleder im Papier festgeschriebenen Vorhaben entsprechen Forderungen und Ideen des BundeswehrVerbandes. Alle Erwartungen des DBwV an eine Bundesregierung, die sich im Koalitionsvertrag wiederfinden, haben wirfür Sie aufden folgenden Seitezusammengefasst. Voneiner Bürgerversicherung istimkoalitionsvertrag übrigens keine Rede mehr, auch das ist ein Erfolg. Dafür wollen die Koalitionäre endlich und ausdrücklich der Strategiefähigkeit Deutschlands in der Außen- und Sicherheitspolitik Priorität einräumen und bekennen sich zu einem kraftvollen gemeinsamen Vorgehen Europas auf diesem Feld. Was sich auch schon im Sondierungspapier abzeichnete, wird imkoalitionsvertrag festgezurrt: Die Einsätze in Mali und Afghanistansollen nicht nurfortgesetzt,sondern auch verstärkt werden. Dafür besteht die Absicht, das Ausbildungsmandat im Nordirak auslaufen zulassensowie das Engagementim Kampf gegen den IS herunterzufahren und durch eine Stabilisierungsmission zuersetzen. Gro e Fragezeichenbleiben Der Knackpunkt ist und bleibt jedoch die Finanzierung der Bundeswehr. Von einer signifikanten Erhöhung der Mittel für die Verteidigung wie sie beispielsweise infrankreich angekündigt wurde istimkoalitionsvertrag nichtdie Rede.Lediglich eine Milliarde Euro, verteilt aufvier Jahre,solldie Bundeswehr über die im 51. Finanzplan bereits festgelegten Haushaltsmittel hinauserhalten. Mit diesem Geld wärendie im gleichen Papier beschriebenen Zielsetzungen die Koalitionäre sprechen übrigens auch vom Erreichen der Nato-Fähigkeitsziele keinesfalls erreichbar. Optimisten meinen, dass diese zurückhaltenden Zahlen der empfindlichen SPD-Mitgliedschaft geschuldetseien,es aber durchaus Fenster gäbe,die eine spätere Erhöhung derverteidigungsanstrengungenmöglich machen. Bemerkenswert ist in der Tat die Festlegung, Mehrausgaben für die Entwicklungszusammenarbeit mitdenen fürdie Verteidigung zu synchronisieren. Und gerade bei der Entwicklungshilfe steht Deutschland vor einer großen finanziellen Anstrengung, um international vereinbarten Standards gerecht zu werden. Klar ist allen sicherheitspolitischen Fachleuten: Mindestens 1,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts für die Verteidigungsind einmuss. ErfolgreicheLobb arbeit Die vielen im Koalitionsvertrag sichtbaren DBwV-Forderungen zeigen wieder einmal: Die

9 Derzwischen DU SU und SPD ausgehandelte Koalitionsvertrag enthält viele Forderungen und Ideen desdbwv Im Bild: Soldaten vomgebirgs ägerbataillon 2 nehmen an einer bung teil K ALITI NSVERTRAG langfristig undstrategisch angelegtelobbyarbeit des BundeswehrVerbands lohnt sich. Seit Jahresbeginn 2017 mit Beginn des Bundestagswahlkampfs arbeitet der DBwV amprojekt Koalitionsvertrag. Aufallen verfügbarenkanälen hat er Einflussauf dieparteien genommen,damit seine Themen nicht nur bei den Fachpolitikern für Foto:picture alliance/dpa/hoppe Verteidigung auf der Agenda stehen. Ziel dabei: möglichst vielbundeswehr in den Parteiprogrammen und Strategiepapieren. Das stärktdie Wahrscheinlichkeit, diese im Regierungsprogramm einer späteren Koalition wiederzufinden. Die Mitglieder des Bundesvorstandes waren auf der Ebene der Bundesparteien, des Bundestags und der Bundesregierung unterwegs, die Mitglieder derlandesvorstände an ihrenwahlkreisabgeordneten und Parteigliederungen oder auch an den Landesregierungen dran. Und ganz wichtig: Die DBwV-Mitglieder haben im Rahmen der Kampagne JetztschreibstDu! ganzwesentlich zum Erfolg beigetragen. Die Politik hat also auf allen Ebenen und auch außerhalb der verteidigungspolitischen Fachkreise gemerkt: Der DBwV ist überall! Undauchinder Phaseder Koalitionsverhandlungen selbst hat der DBwV enge Fühlung mit den Verhandlungspartnern selbstgehalten. Vorhabensindkritisch zu begleiten Nach diesem erfolgreichen Kapitel kräftezehrenderverbandspolitik stehtnun gleich dasnächste an.esgilt, dieimkoalitionsvertrag festgeschriebenen Vorhaben so zu begleiten, dass sie auch wirklichumgesetztwerden und zwar im Sinne desdbwv. DerKoalitionsvertrag istdafür wie bereitsinder abgelaufenen Legislaturperiodedes Bundestags einewesentliche Grundlage. Auf der DBwV-Agenda stehen übrigens nicht nur die Themen, die im Koalitionsvertrag stehen. Auch die Abschaffung der Hinzuverdienstgrenzen und Verbesserungen beim Versorgungsausgleich oder die Ausweitung der vollen Einsatzversorgung auf alle Missionen der Bundeswehr bleibenweiterhin im verbandspolitischen Fokus. FvK Verehrte Mitglieder desdbwv, berstleutnant Andr Wüstner Bundesvorsitzender Siewerdenesgelesen haben: Alsdas Sondierungspapier vorgelegtwurde,waren wirunzufrieden. Dashaben wirauchlautgesagt, ganz so,wie es unsere Aufgabeist.Wer,wennnicht wir, soll dassonst tun? Heutesehen Sie mich deutlich zufriedener.die Vereinbarungender potenziellen Koalitionspartner bilden eine gute Grundlage, um dieeinsatzbereitschaftpersonell wiemateriell wiederherzustellen und dieeinsatzbereitschaft derbundeswehrist es,worum es hier an erster Stelle geht.natürlich ist unsere Arbeit jetzt nicht erledigt, denn es bleibengenügendbaustellen offen,von derfinanzierung ganz zu schweigen. Danken will ichexplizitden Parlamentariern,diesich imzugederverhandlungenimmer wieder streng vertraulichmit mirabgeglichen haben. Undvor allemdenjenigen, die manchen negativenformulierungsvorschlag, beispielsweise zu einerpauschalenerhöhungder Altersgrenzen oder anderweitigen Änderungender Zurruhesetzungspraxis,eineAbsageerteilt haben. Ihr André Wüstner Foto:picture alliance/dpa/nietfeld picture alliance/kay Nietfeld/dpa Verteidigungsministerin Ursula von der Le en DU besuchtemitte Februar 2018 das Ertüchtigungs ro ekt der Bundeswehrfür Peschmerga-SoldatenimIrak

10 8 K ALITI NSVERTRAG Foto:imago/IPON Horst Seehofer SU Angela Merkel DU und Martin Schulz SPD r bei derpressekonferenz zumabschluss der Koalitionsverhandlungen zwischen SPDund DU SU am Februar in Berlin Gute Grundlage EinAbgleichder DBwV-Erwartungen an eineneuebundesregierung mitdem Koalitionsvertrag von Unionund SPDzeigt:Viele Verbandsforderungen habeneingang in dasvertragswerk gefunden DBwV-Forderung: Zügigeres Erreichen der materiellen Vollausstattung im Sinne der Grundaufstellung der Bundeswehr für die Landes- und Bündnisverteidigung dazugehört auch die persönlicheausstattung.das Vergabe- undhaushaltsrecht istentsprechendanzupassen. Esbedarf einer Optimierung der Vorgaben ausdem Gesetz gegenwettbewerbsbeschränkungen sowieder Anwendungdes Art. 346AEUV. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Damit diebundeswehrdie ihrerteilten Aufträge erfüllen kann, werden wir die bestmögliche Ausrüstung zur Verfügung stellen dies gilt insbesondereauchfür denbereich der persönlichen Ausstattung. Hierzu werden wir die eingeleiteten Trendwenden Personal, Material und Finanzen konsequentfortführen. Ein transparentes, effektives und in seinen Prozessen optimiertes Rüstungswesen ist die Grundlage für die bestmögliche Ausrüstung. Wirwerdendabeifür eine Beschleunigung der Prozesse, insbesondere des Beschaffungswesens,sorgen. Wir werden nebender Sicherstellung dernachhaltigen Finanzierung der Bundeswehr die notwendigen Voraussetzungen schaffen zur Gewährleistung überjähriger Planungs- und Finanzierungssicherheit fürrüstungsinvestiti- onen. Zum Erhalt nationaler Souveränitätbei Schlüsseltechnologien werden wir bestehende vergaberechtliche Spielräume konsequenter nutzen, Auslegungshilfen zur Verfügung stellen und prüfen,inwieweit der Ausnahmetatbestand des Art. 346 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union in der Beschaffungspraxis stärker herangezogen werden kann. Wir werden darüber hinaus notwendige gesetzliche Anpassungen vornehmen. DBwV-Forderung: Beschleunigte Bereitstellung moderner Infrastruktur, umdie Unterbringung aller Soldaten auch der nicht unterkunftspflichtigen zu gewährleisten. Zudem ist schnellstens zu entscheiden, welche LiegenschaftenimBestand derbundeswehrbleiben oder zurückgefordert werden sollen. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Unterkünfte müssen bedarfsgerecht auch für nicht unterkunftspflichtige Soldaten bereitgestelltwerden. Infrastruktur muss insgesamt schnell zur richtigen Zeit amrichtigen Ort zur sachgerechten Aufgabenerfüllung zurverfügung stehen. Vor einer Abgabe von Liegenschaften der Bundeswehrwerdenwir noch einmal denzukünftigenbedarf prüfen. DBwV-Forderung: Stärkung der Inneren Führung durch den Prozess Innere Führung heute als Quelle des Selbstverständnisses und der Führungskultur der Bundeswehr. Wiederherstellung der Voraussetzungen für das Führungsprinzip Führen mit Auftrag. Ebenengerechte Verantwortung und Handlungsfreiheit vonvorgesetztenkanndurch ausreichenderessourcen, Entbürokratisierung, aber auch Vertrauen derübergeordnetenführungzurückgewonnen und gestärktwerden. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Das zentrale Leitbild der Inneren Führung der Soldatenals StaatsbürgerinUniform ist und bleibt Maßstab. Diese Fundamente wollen wir mit dem Prozess Innere Führung heute stärken. DBwV-Forderung: Verbesserung der gesellschaftlichen Anerkennung der Bundeswehr, stets dem ganzheitlichen Grundgedanken derinnerenführungfolgend.die Wertschätzung und Anerkennung aller aktiven und ehemaligen Angehörigenmusssichtbarerwerden. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Für den geleisteten Dienst aller Soldaten der Bundeswehr gebührt diesen eine besondere gesellschaftliche Anerkennung. Dieser Dank gilt auch denzivilen Mitarbeitern derbundeswehr. DBwV-Forderung: Bewahrung des Parlamentsvorbehalts.Regelmäßige Debatten zur sicherheitspolitischen Lage bekräfti-

11 K ALITI NSVERTRAG gen den Status der Bundeswehr als Parlamentsarmee und unterstreichen die Rolle und Verantwortung desbundestags. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Wir betonen den Charakter der Bundeswehr als Parlamentsarmee. Sie unterliegt der Kontrolle des DeutschenBundestags. Wir wollen, dass die Planungsprozesse innerhalb der EUeffizienter abgestimmt und mit denen der Nato harmonisiertwerden.auchim Rahmen dieser Kooperation bleibtdie Bundeswehr eine Parlamentsarmee. DBwV-Forderung: Fortsetzung des Weißbuchprozesses durch Umsetzungder Vorgaben undentsprechende Ableitungen durch alle Ressorts der neuen Bundesregierung. AlleMissionender Bundeswehr müssen miteinem sicherheitspolitischen Gesamtkonzept unterlegt sein. Zwischenberichte und eine Evaluierung jeder Missionsindzuetablieren. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Gemeinsam verfolgen wir einen umfassenden und vernetzten Ansatz. In diesem Rahmen bleibt die Bundeswehr wie im Weißbuchvon 2016 dargelegt ein unverzichtbarer Bestandteil deutscher Sicherheitspolitik. Auslandseinsätze der Bundeswehr erfolgen stets im Rahmeneines politischenkonzepts,das fortlaufenderevaluierung unterliegt. DBwV-Forderung: Beseitigung aller Benachteiligungen für ausscheidende Soldaten auf Zeit beim Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung. Versorgungslücken sind bei den Bundeswehr-Angehörigen und ihren Familienzubeseitigen. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Wodies gesetzgeberisches Handeln erfordert, werden wir noch in diesem Jahr einen Gesetzentwurf mit dem Ziel vorlegen, eine bessere soziale Absicherung von Bundeswehrangehörigen, insbesondere auch beim Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung nach Ende der Dienstzeit von Soldaten auf Zeit zu erreichen und dadurch Versorgungslücken zuschließen und die Berufsförderung zu stärken. DBwV-Forderung: Erneuerung und Anpassung des Besoldungs- und Vergütungswesens,idealerweiseinFormeiner Besoldungsordnung S.Hierliegt einerder Schlüssel, um die Menschen der Bundeswehr aufgaben- und verantwortungsgerechtzubesolden,aber auch, um auf dem Arbeitsmarktwieder konkurrenzfähig zu werden. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Wodies gesetzgeberisches Handeln erfordert, werden wir noch in diesem Jahr einen Gesetzentwurf mit dem Ziel vorlegen, die Gehaltsund Besoldungsstrukturen wettbewerbsgerecht zu gestalten. dells Berufssoldat mitunterschiedlichen zeitlichen Reichweiteninnerhalb allerlaufbahnen. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Wodies gesetzgeberisches Handeln erfordert, werden wir noch in diesem Jahr einen Gesetzentwurfmit dem Zielvorlegen, das Dienstrecht zu flexibilisieren. DBwV-Forderung: Fortsetzung der Agenda Attraktivität, unter andereminformeiner Stärkungder Betreuung. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Damit die Bundeswehr die ihr erteilten Aufträge erfüllen kann, werden wir den Soldaten die bestmögliche Betreuung zur Verfügung stellen. Wir werden die Gedanken der Agenda Attraktivität der Bundeswehr weiterentwickeln und ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern. DBwV-Forderung: Fortsetzung der eingeleiteten Trendwenden Personal und Ausrüstung mit der dafür notwendigen finanziellen Unterlegung, die deutlich über den 51.Finanzplandes Bundes hinausgehenmuss. Die Personalstrategie bedarf nicht nur der gedanklichen Fortentwicklung, sondern der tatsächlichen Umsetzung. Das Bestandspersonal als hochmotiviertes und die Trendwenden tragendes Personal muss dabeiimfokus stehen. Koalitionsvertrag(in Auszügen): DBwV-Forderung: VerbesserteFürsorge durch dieumfassende Behandlung von körperlichen und seelischen Einsatzfolgen auch nach Ausscheiden aus dem Dienst. Der Dienstherrmussdie Folgen von Verwundungen für das Umfeld von Betroffenen berücksichtigen und die Angehörigen indie Behandlung einschließen, WDB-Verfahrensindzubeschleunigen. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Die Verantwortung des Dienstherrn, dem die Soldaten durch einen Diensteid ein Leben lang verbunden sind, endet nicht mit ihrem Ausscheiden aus der Bundeswehr. Dies gilt gleichermaßenfür die engsten Angehörigen der Soldaten, die imeinsatz zu Schaden gekommen sind. Dazu gehört auch, dass Anträge auf Wehrdienstbeschädigung schnell und unbürokratisch bearbeitet werden. DBwV-Forderung: Hoher Mobilität der Menschen der Bundeswehr gerecht werden. Keine Berufsgruppe unterliegt höheren Anforderungen. Durch eine Anpassung der umzugs-und reisekostenrechtlichen Regelungenan die Realitäten von heute muss dem Rechnung getragen werden. Koalitionsvertrag(in Auszügen): Wodies gesetzgeberisches Handeln erfordert, werden wir noch indiesem Jahr einen Gesetzentwurf mit dem Ziel vorlegen, die mit den hohen Mobilitätsanforderungen verbundenen hohenbelastungen besser auszugleichen. Foto:DBwV/Scheurer DBwV-Forderung: Diebesonderenund allgemeinen Altersgrenzender Berufssoldaten dürfen nicht pauschal angehoben werden.nur so kanneineüberalterungverhindert werden und die Einsatzfähigkeit der Streitkräfte erhalten bleiben. Koalitionsvertrag: Entgegen ursprünglicher Planungen gibt es keinen Satz im Koalitionsvertrag, der eine AnhebungderAltersgrenzen zumregierungsprogrammmacht. DBwV-Forderung: Zeitgemäße Weiterentwicklungdes Dienst-und Laufbahnrechts der Soldaten und zivilen Beschäftigten. Für eine moderne Personalentwicklung müssen die Laufbahnen durchlässigerwerden. Darüberhinaus bedarf eseiner Weiterentwicklung des Statusmo- Wirwollen die zurverfügung stehendenmittel deutlich stärken,umdie immenseninternationalenherausforderungen zubewältigen. Diese Erhöhungen dienen der Schließung von Fähigkeitslücken der Bundeswehr und der Stärkung der europäischen Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich. Deutschland wird verbindlich mit dieser Haushaltspolitik dem Zielkorridor der Vereinbarungen in der Nato folgen. Wir werden die Gedanken der Agenda Attraktivität und die Personalstrategie der Bundeswehr weiterentwickeln. Die ausführliche Liste der Forderungen des DBwV, die sich imkoalitionsvertrag wiederfinden, können Sie unterfolgendem Link einsehen: bit.ly/2sjl7f4

12 10 TITEL: EHRENAMT Fu ballerinnendes F Ba ern München bedanken sich vor einem S ielbei allen Ehrenamtlichen Foto:picture alliance/erler Der DBwVlebtvom ehrenamtlichen Einsatz vieler Mitglieder W VonThomas Sohst Wie wichtig das ehrenamtliche Engagement in Deutschland ist, wird immer wieder betont. Und auch, wenn viele Organisationen und Vereine darüber klagen, dass die Bereitschaft dazu nachlasse, sogibt esdoch viele Bereiche inunserer Gesellschaft, wo ich dies nicht erkennen kann. Viele Soldatenengagieren sich ehrenamtlich in Sportvereinen, in der Kommunalpolitik, inder Kirche, injugend- oder Elterngruppen, inder Flüchtlingshilfe, beim THW oder der freiwilligen Feuerwehr. Füreinander da zu sein, haben Soldaten gelernt. Esist vorgegeben durch die Pflicht zur Kameradschaft.Soldaten spüren,dass das Geben und Nehmen hilfreich für das Leben unddas Überlebenseinkann. Siesindbereit, sich auch über den Dienst hinaus einzubringen für die Gemeinschaft, auchinbereichen, wo es nicht Pflicht ist, sondern freiwilliggeschieht. Der freiwillige Einsatz für andere hängt nach meiner Erfahrungvon zwei Faktorenab. Zumeinen ist es die Frage: Washabe ich davon? Und dasweniger infinanziellerhinsicht, alsvielmehr im Sinne: Macht es Spaß?Erkenne ich den Sinn meines Engagements? Und die zweite Frageist diefrage nach der zeitlichen Bindung.Wie sehr verpflichte ich mich bei meinem Engagement? Jede Woche oder zwei Mal? Fürwie langeverpflichteichmich? Dank denengagierten Der DBwV würde ohne das ehrenamtliche Engagement vieler Mitglieder nicht funktionieren. Deshalb gilt den Engagierten der Dank aller Mitglieder des Verbands. Es sind nicht nur die Mitglieder in den Vorständen auf allen Ebenen besonders aber der an der Basis, in den Kameradschaften vor Ort, die den DBwV lebendig halten. Jedes Mitglied findet bei Problemen in seiner Nähe einen Kameraden, Kollegen oder Ansprechpartner, derzum Helfen bereit ist. Diese Hilfekanngeleistet werden,weilwir in einem großen Netzwerk von Menschen wirken, die wissen, wie man hilft. Dieses Netzwerk besteht aus Ehren- und Hauptamtlichen. Manchmal ist die Grenze fließend, wenn ein Ehrenamtlicher für seine Mitglieder fast rund um die Uhr erreichbar ist oder der Hauptamtliche es sich auch nach Verstreichen der Arbeitszeit nicht nehmen lässt zuhelfen. Diese Mischung aus Ehren- und Hauptamt in kameradschaftlicher und kollegialer Verbundenheit macht den DBwV aus. Freiwillige für Kameradschaftsvorstände Und dennochgibt es auch im DBwV immer wieder die Sorge, dass sich nicht genug Ehrenamtlichefür dievielenaufgabenfinden.geradejetzt, da die Wahlen der Kameradschaftsvorstände anstehen, wird nach denjenigen gesucht, die sich für die gemäß Satzung zu besetzenden Ämter zur Verfügung stellen. Ja, ohne Vorstand geht es nicht, damit die Dinge geordnet laufen. Aber vielleicht solltenwirdennochauchandersherangehen, wenn wir nach ehrenamtlichem Engagement im DBwV fragen. Möglicherweise sollten Delegierteverfolgen aufmerksam die üngste Hau tversammlungdes DBwV hne ehrenamtlich Engagierte wäre die Verbandsarbeit nicht möglich wir nicht nach einem Vorstandskandidaten suchen,sonderneher nach jemandem, derbereitist, eine Aufgabe für die Kameradschaft auch ohne Vorstandsmandat zu übernehmen. Vielleicht sollten wir fragen: Welche Aufgabe möchtest du übernehmen? Welche Fähigkeiten glaubst du könnest du für andere in der Kameradschaft nutzbringend einbringen? Dafür muss man sich nicht in einem Vorstandsmandat binden. Ich weiß, in einigen Bereichen wurde das probiert. Manche hatten Erfolg, aber nicht überall istesgelungen. Möglicherweise können wirüber die Motive Ich will Spaß haben in meinem Ehrenamt,willmich gerne einer Aufgabe stellen, aber mich zwei Jahreineinen Vorstand einbinden zu lassen, istnicht mein Ding doch deneinen oder anderen gewinnen. Ehrenamt ist mehr als Mandat in einem Vorstand. Ehrenamt kannweit darüberhinaus gehen, denn es soll Spaß machen im Sportverein,in der Politikund auch imdbwv. Und alsmandatsträger bin ich dankbar für jeden,der sich einbringt. Foto:DBwV/Scheurer

13 TITEL: EHRENAMT 11 urbedeutung desehrenamtlichen Engagements Foto:Thomas de Maizière/LaurenceChaperon Thomas de Maizi re Bundesminister des Innern VonThomas de Maizière Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement sind ausder MitteunsererGesellschaft nichtwegzudenken. Über 43Prozent dermenschen ab 14 Jahren engagieren sich freiwillig, viele davon in den Vereinen und etwa Stiftungen unseres Landes. Das sind beeindruckende Zahlen. Zum Glück, denn vieles liefe nur halb so gutohneall die, diesichfreiwilligfür diegemeinschaftengagieren. Dashat im Großen diebeeindruckendehilfsbereitschaft der vielen Helferinnen und Helfer beider Aufnahme undintegration vonflüchtlingen abdem Sommer 2015 gezeigt. Das zeigt sich aber auch täglich im Kleinen: in Sportvereinen und in Kirchen,bei den freiwilligen Feuerwehren und beim Technischen Hilfswerk,den Hilfsorganisationenund imgesundheitswesen. Auch viele Soldatinnen und Soldaten und zivile Angestellte der Bundeswehr engagieren sich ehrenamtlich, einige tolle Beispiele werden in diesem Heft vorgestellt. DafürmöchteichIhnen allen, die Sie sich für Ihre Mitmenschen engagieren, von ganzem Herzen danken. Sie leisten über Ihre tägliche Arbeit hinauseinen wertvollen Beitragfür denzusammenhaltinunserergesellschaft! Unsere Gesellschaft setzt auf Teilhabe und Solidarität. Sie wäre um vieles ärmer ohne engagierte Bürger. Gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen, gelingt eben nicht ohne eine starke Zivilgesellschaft, ohne ein hohes Maß an individueller Bereitschaft, sich zu engagieren. Undgleichzeitig kann bürgerschaftlichesengagement kein Ersatz für staatliche Leistungen sein. Es stellt vielmehr eine notwendige und sinnvolle Ergänzungdar. Umso wichtiger ist es, die Zusammenarbeit von Politik und Zivilgesellschaft noch besser zu verzahnen, freiwilliges Engagement stärker zu würdigen und nachhaltig zu unterstützen. Das gelingt etwa mit der Entwicklung verlässlicher kommunaler Netzwerke, die Politik,Verwaltung und Zivilgesellschaft noch besser verknüpfen. Das geht über die Weiterentwicklung der persönlichen Anerkennungskultur und Wertschätzung bis hin zu der Frage, welchen Beitrag die voranschreitende Digitalisierung für das bürgerschaftliche Engagement zu leisten vermag. Das Aufzeigen der Möglichkeiten und die Vermittlung digitalerkompetenzen stehenhier ganzobenauf derlistederpolitischen Aufgaben.Dafür werden sich diebundesregierung undich persönlichauch in dieser Legislatur einsetzen. Ich bin überzeugt: Einsatz füreinander ist das Beste, was eine intakte Gesellschaft hervorbringenkann. Undich glaubeauch: Eine aktive Zivilgesellschaftist Garant füreine lebendige und modernedemokratie.sie trägtzueiner Gesellschaft bei, mit der sichdiemenschen identifizierenund in der sie gern und auchmit Stolz leben. Darum sage ich Danke anall die, die schon jetzt helfen. Und rufe die noch Unentschlossenen auf, es ihnengleichzutun. u Gast beim Staatsoberhau t Mit einereinladung zum Neu ahrsem fang dankt der Bundes räsident all ährlich Bürgern aus allen Bundesländern die sich umdas Gemeinwohl in besonderer Weise verdientgemacht haben Unser Verbandsmitglied Hans-Peter Pesch gehörte 2018 dazu Dieser Tag in Berlin wird wohl für immer in meinem Gedächtnis bleiben, denn so etwas erlebt mannur einmal im Leben,ist Oberstabsfeldwebel a.d. Hans-Peter Pesch überzeugt. Dass das Vorstandsmitglied der KERH Ulmen-Cochem am 9. Januar zumneujahrsempfang desbundespräsidentengeladen worden war, hatteaberauch einenguten Grund: Pesch engagiertsichseitvielen Jahren ehrenamtlich in verschiedenen Bereichen. Seit 2006übernimmt er im Auftrag desamtsgerichts regelmäßig die gesetzliche Betreuung fürmitbürger,die ihre rechtlichendingennicht mehr selbstregeln können.darüber hinaus kümmert sich Pesch beim Weissen Ring umopfer von Straftaten. Ins Schloss Bellevue wurde der engagierte Pensionär in seiner Funktion als Projektleiter von Rückenwind eingeladen, einer Anlaufstellefür AngehörigeInhaftierterinWittlich,die aufgrund ihrerbesonderen familiären Situation auf Unterstützungangewiesen sind. Die Ehrenämter gebenmir mehr zurück,als ich gebe, sopesch voller Überzeugung. Nach seiner Dienstzeit war für ihn die Übernahme von Verantwortung für die Gesellschaft selbstverständlich: Ohne das Prinzip,Stark hilft schwach oder auch die Solidarität mit Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, kann keine Gesellschaft auf Dauer bestehen. berstabsfeldwebel a D Hans-PeterPesch r mit Bundes räsident Frank-Walter Steinmeier Foto:privat

14 12 TITEL: EHRENAMT Fotos: privat,henning Sechs Geistlicheaus fünf Religionsgemeinschaften zeigten beim ersten Fest der Integration im A ril201 vor rund 1 00 Besuchern wie wichtig Verständigungund interkulturellerdialog sind Aufdem Platz der Integration:Stabsfeldwebel hristian Schröer r stellt Anwohnern Plänefür die Errichtung eines Fitness-Parcours vor S Wo Nachbarschaftmehr als ein Wortist Wenn 1500 Menschen zuranwohner-partykommen: BerufssoldatChristian Schröerschafft mitseiner Initiative Auch WIR sind Sindorf ein vorbildliches Gemeinwesen Sie ist nicht nur markanter Mittelpunkt eines Vororts.Inzwischen istsie Sinnbild fürein gelungenes Miteinander von Kulturen, Religionen und Menschen aller Altersgruppen: die Freifläche, die jetzt folgerichtig Platz der Integration heißt. Dass sie dazu geworden ist, verdanken die Anwohner maßgeblich einem Mann Stabsfeldwebel ChristianSchröer. Von seinem Fenster aus hat er den Platz inmitten von Mehrfamilien- und Reihenhäusern im rheinischen Kerpen jederzeit im Blick. Schröerkannsichgenau daranerinnern, wann ihm bewusst wurde, dass sein Engagement erforderlich war. Am 8. Juni 2016 las ich in unserer örtlichen Zeitung einen Bericht, wonach der Platz zugebaut werden sollte. Geplant waren mehrere Häuser, darunter ein achtstöckiges. Sie waren für Flüchtlinge bestimmt. Aber: Mit einem Schlag hätten rund 1000 Kinder ihren Spielplatz verloren. Der Berufssoldat dachte darüber nach, wie die Interessen aller Beteiligten gewahrt werden konnten. Und startete eine Initiative,deren Erfolg ihn bis heute verblüfft.sie erhielt den Namen AuchWIR sind Sindorf (soheißt dieser Ortsteil Kerpens). Wie selbstverständlich wurde Schröer Sprecher der Nachbarschaftsvereinigung. Und er lernte die Wirkung eines entschlossenen Bürgerwillens kennen: Der Rat stoppte schließlich die Pläne. Nun soll lediglich ein neues Haus gebaut werden als sozialer Wohnungsbau unddamit für alle nutzbar. Doch die konkreten Stadtteilplanungen sind nicht Integration und Inklusion sind die Stichworte. CHRISTIANSCHRÖER derwichtigsteaspekt.esgehtschröer darum, alle Bewohner des Viertels in ein funktionierendes Gemeinwesenzuintegrieren. Integration undinklusion sind die Stichworte, sagt Schröer. Menschen aller Kulturkreise, Religionen und Altersgruppen sollen Angebote im Nachbarschaftsnetzwerk vorfinden. Wie groß das Bedürfnis danach ist, zeigte sich spätestens Ende April Das erste Integrationsfest lockte 1500 Menschen an. Sindorfer aus 47 Nationen feierten bis spät in die Nacht. Musikvorführungen, eine gemeinsame Ansprache von Geistlichen aus fünf Religionsgemeinschaften, die vielen Menschen, die bereitwillig Essen und Getränke mitbrachten, oft in landestypischer Manier zubereitet: Schröer gerät heute noch ins Schwärmen. Kein Wunder, dass Kerpens Bürgermeister für die zweite Auflage Ende April 2018 die Schirmherrschaft übernommen und sogar der stellvertretende Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen sein Erscheinenangekündigt hat. Der Ideenreichtum der Initiative ist groß. Aktionen wie die Treffen beim Seniorencaféoder die Aktion Sindorf bittet zu Tisch schweißen die Rheinländer zusammen. Für Sindorf bittet zu Tisch hatte Schröer wie auch andere Bewohner des Viertels Gäste inseine Wohnung eingeladen und mit der Integrationsbeauftragten Kerpens für sie gekocht. Die zwölf Menschen kamen etwa aus Albanien, Eritrea und Syrien. Es war ein schöner Abend,resümiert dersoldat. Nicht soschön ist der Gegenwind, der dem engagiertenstaatsbürgerinuniform bisweilenentgegenschlägt.erspricht nicht gern darüber,aber mir wurden auch schon Prügel angedroht. Das hältden hoch aufgeschossenen Stabsfeldwebelaber nicht davonab, seinen Weg weiterzugehen. Dazu gehören die nächsten Schritte beim Ausbau des Platzes der Integration. So stellt Schröer aneinem Januarnachmittag einigen Bürgern die Pläne für die Errichtung einer Street workout -Anlage vor(street workout ist Fitnesstraining inparks oder öffentlichen Einrichtungen, Anm. d. Red.). Selbstverständlich getreu den allgemeinen Leitlinien der Initiative auch geeignet fürältere Menschen oder solche mit Behinderungen. Die Skizzen finden allenthalben Beifall. VielApplaushat Schröermit seiner Initiative auch von offizieller Seite bekommen. Das Netzwerk Nachbarschaft, vom Kinderbuchautoren und Zeichner Janosch ( Tigerente ) unterstützt, hat die Sindorfer ausgezeichnet, ebenso der Integrationsrat der Kolpingstadt Kerpen, das Bündnis für Demokratie und Toleranz sowie der FDP-Ortsverband Kerpen. Auch die Verteidigungsministerin ist aufmerksam geworden: In zwei Dankesbriefen anden Kerpener Bürgermeister und Schröers Dienststellenleiter, den Präsidenten des Bundesamts für Personalmanagement, lobt Ursula von der Leyen ausdrücklich den ehrenamtlichen Einsatz des engagierten Soldaten. Die Ehrungen sind Bestätigung und Ansporn zugleich für Schröer. Integration funktioniert anders, als viele denken, sagt der 47-Jährige. Sie vollziehe sich inkleinen Schritten. Gerne denkt er dabei aneine Siebenjährige,die ihrer Mutter auf die hartnäckigefrage,aus welchemlandein Mitschüler komme, kurz entgegnete: Mama, wir sind alle gleich. FH

15 TITEL: EHRENAMT 1 Einsatzkräfte im stillen Dienst PeterOestererkommt miteinem Kriseninterventionsteamdort zumeinsatz,wodie Notamgrößten ist W Wir arbeiteten im Hintergrund, um den Leuten einfach zuhelfen. Das gibt mir Zufriedenheit. PeterOesterers Motivfür sein Ehrenamt klingt einfach, aber sein Einsatzdafür istenorm.wenn er oder einer seiner Kollegen vom Kriseninterventionsteam Nordschwabengerufen werden, ist meistetwas Schrecklichespassiert. Dieehrenamtlichen Kriseninterventionshelferfahren dorthin, Das ist schwer auszuhalten. Jeder Einsatzkannauchder letzte Einsatz sein. PETEROESTERER wo nach schweren Schicksalsschlägendie Not am größten ist. Sie unterstützen Augenzeugen und Angehörige bei akut traumatisierenden Unfällen, Notfällen und Katastrophen, meistens in Zusammenhangmit Todesfällen. Sie sind da,wennangehörigeoderfreunde erschüttert zurückbleiben, wenntrauer undverzweiflunggroß sind. Der Oberstabsfeldwebel d.r. ist seit 2009 dabei undleitet dasteaminzwischen vier Jahre. Zu zehnt decken sie die Bereitschaft rund um die Uhr und 365 Tage imjahr ab. Die meist berufstätigen Sozialpädagogen, Rettungssanitäter, Heilerziehungspfleger, Krankenschwestern und so weiter bringen genauso wie der pensionierte Berufssoldat ihre professionellen Erfahrungen mit ein. Ich habe während meiner Bundeswehrzeit schon Kameraden im Einsatz als psychologischer Ersthelfer betreut und Nachbereitungsseminare moderiert. Daswollteich nach derpensionierung weitermachen, so Oesterer. Die Helfer sind speziell für die Krisenintervention ausgebildet und werden in der Regel über die Leitstellen der Rettungsdienste alarmiert. Wenn Polizei, Feuerwehr,Notarzt und Rettungssanitäterabrücken, beginntder Dienst der Kriseninterventionshelfer. Die Hilfesollmöglichst unmittelbar nach dem Ereignis einsetzen. So wird denbetroffenenraumfür ihre Trauer verschafft, das macht sie wieder handlungsfähig und beugt dadurch der Entstehung einer posttraumatischen Belastungsstörungvor, erläutert der Ehrenamtler. Unsere Aufgabe ist es, die Menschen zur Akzeptanz des Geschehenen hinzuführen,das schließtauchdie ersten notwendigen Schritte wie den Anruf beim Bestatter undähnliches ein. Auch bei der Überbringung der Todesnachricht sind die Helfer bisweilen als Begleitung derpolizei dabei, um anschließend die Familie zu betreuen. Meist dauern die Einsätze zwischen ein und sieben Stunden abhängig davon, wie schnell beispielsweise das soziale Umfeld wie Familie oder Freunde zur Unterstützung herbeigeholt werden kann wurde das Kriseninterventionsteam Nordschwaben in Kooperation mit vier Notfallseelsorgern zu rund 130 Einsätzen imlandkreis Donauries gerufen, was gut 400 Stunden ehrenamtlichen aktiven Dienstes entspricht. Hinzu kommen die weit mehr als9000bereitschaftsstunden. Doch der ehrenamtliche Dienst im Kriseninterventionsteam ist nicht nur mit einem hohen zeitlichen Aufwand verbunden. Die psychosoziale Betreuung von Menschen in einem emotionalen Ausnahmezustand, das Zusprechen von Trost in den ersten schrecklichen Stunden nach einem ein- Foto: Jaspersen/dpa Mitarbeiter eines Kriseninterventionsteams hier vonden Maltesern im Kreis Vechta rückenaus wenn Menschen gewaltsam oder unerwartet sterben schneidenden Ereignis, ist natürlich auch fürdie Helfer emotional sehr belastend. Normalerweise sind sie allein imeinsatz, rufen aber bei Bedarf noch einenkollegenzur Unterstützungdazu. Oesterer hat als Teamleiter die mentale Verfassung seiner Leute immer imblick: Ich kümmere mich um meine Leute,ich weiß ja,wer draußen ist undtelefoniere nach dem Einsatz mit demjenigen. Trotzdem kann es passieren, dass einer nach einem Einsatz sagt: Nein, ich kannnicht mehr, ich schaffe das nicht mehr. Zum Beispiel, wenn man anden Unfallort kommt, und ein Vater läuft einem mit seinem toten Kind auf dem Arm entgegen. Das ist schwer auszuhalten. Jeder Einsatzkannauch derletzte Einsatzsein,das ist uns allen bewusst. CH Foto:Zacharie Scheurer BeimAnschlag aufden Berliner Weihnachtsmarktan dergedächtniskirche waram1 Dezember 201 ein Lkw in die Menschenmengegesteuert worden Wenn Polizei Feuerwehr und Rettungssanitäterabrücken beginnt derdienst der Kriseninterventionshelfer berstabsfeldwebel d R Peter esterer Auswertezentrale EloKa Daun KERH Donauwörth

16 1 TITEL: EHRENAMT Foto:DBwV Foto:xxxxxxxxx Um S enden zu sammeln setzen diewilhemshavener Kameraden auch ein Glücksrad ein W Wie er alljährlich das erste Juli-Wochenende verbringt, weiß Stabsbootsmann Rudi Haardt ganz genau. Dann findet nämlich das große maritime Fest Wochenende an der Jade in Wilhelmshavenstatt.Mit dabeiist seit 1996 auch dieörtliche Standortkameradschaft deren Vorsitz Haardt seit 2012 innehat,um Spenden zu sammeln. Dazu wird jeweils ein Kaffee- und Kuchenverkauforganisiert, berichtet er.die Kuchenspenden kommen in ersterlinie ausder Wilhelmshavener KERH mitihren fast 1000 Mitgliedern. Auch amstand ein eigenesverbandszeltplus angemietetem Bürocontainer seien beim Wochenende an der Jade vorrangig Mitglieder der KERH vertreten. Ohne sie und ihre Angehörigen wäre die Aktion nicht realisierbar, betont der 56-jährige Marinesoldat, der sich seit 2010 zusammen mit seiner Frau und einem harten Kern an Ehemaligen an vorderster Front an der Spendenaktion beteiligt. Der Einsatz von aktiven Verbandsmitgliedern sei verschwindend gering. Haardt hatdafür sogar etwas Verständnis: Nicht jederopfertgernein Wochenende. Fürihn gilt dasnicht.inder Regelagiereerals StoKa-Vorsitzender bei den Vor- und Nachbereitungen selbstständig und als Einzelkämpfer, erzählt Haardt. Bei Auf- und Abbau des Zeltes würden aber immer helfende Hände auch hier zumeist aus der Gruppe der ERH mit anpacken. Neben dem Kuchenverkauf setzen die Wilhelmshavener noch auf ein zweites Standbein beim Spendensammeln: Vor zwei Jahren hat die StoKa ein eigenes Glücksrad angeschafft, an dem Ein Vorbild an Haltungund Pflichterfüllung Ehrenamtliches Engagement istfür viele DBwV-Mitglieder selbstverständlich.einer von ihnen ist Stabsbootsmann RudiHaardtausWilhemshaven, dersichunteranderem demsammelnvon Spendenverschriebenhat. Am größten Bundeswehrstandort istdabei im Laufeder Jahreeinebeeindruckende Summezusammengekommen. bei verschiedenen Veranstaltungen so einige Euronen erdreht werden, wie RudiHaardt sagt.dass sich das lohnt,zeigt ein Blick auf die jüngste Statistik:Tag der Bundeswehr ,80 Euro; Wochenende an der Jade ,86 Euro, Sommerfest des Familienbetreuungszentrums ,80 Euro. Die Preise bestehen übrigens zum Teil aus Giveaways des Verbands, zum Großteil aberaus extrazugekauftenspielsachen,getränken undsüßigkeiten. Im Laufe der Jahre ist so seit 1996 eine stolze Summe an Spenden zusammengekommen: mehr als26 000Euro.DasGeld kamwiederumverschiedensten Einrichtungen in Wilhemshaven, wie zum Beispiel der Marinejugend beziehungsweise Marinekameradschaft, dem SOS-Kinderdorf, der Kindertagesstätte Drachennest, aber auch der Heinz-Volland-Stiftung sowie der Soldaten und Veteranen Stiftung zugute. Oberstleutnant Jörg Struckmeier, Vorsitzender des Bezirks 3imDBwV-Landesverband Nord, ist dennauch voll deslobes fürdas Engagement von Haardt unddessenmitstreitern: Immaritim geprägten Bezirk 3 ist StabsbootsmannRudi Haardt als Soldat und StoKa-Vorsitzender für mich ein Vorbild an Haltung und Pflichterfüllung! Jede Kameradschaft stehtund fälltmit demerstenmann Haardthält,seinen Verein engagiert zusammen, ist kreativ und überaus motiviert und bringt sich Fürseine Verdienste wurderudi Haardt r unlängst die Verdienstnadel des Deutschen BundeswehrVerbands in Silber durch örg Struckmeierverliehen weit,über dendurst inseinerfreizeit ein. Unter seiner Führung habe der BundeswehrVerband am größten Standort der Bundeswehr richtig Fahrt aufgenommen und essei eine Freude, mit ihm vor Ort Pflöcke einzuschlagen und Veranstaltungen zu organisieren. Die unlängst erfolgte Auszeichnung mitder Verdienstnadel in Silber zolledieser Leistung Respekt und Anerkennung. FürHaardt,seit1981MitgliedimDBwV, steht demnächst eine Zäsur an: Seine eigentlich für 2015 vorgesehene Pensionierung Ende Juni 2018 rücktimmer näher. Aberauchdanachwerde ich bestimmt verbandstechnisch eine Aufgabe übernehmen vielleicht den Standortbeauftragten beerben,blickt ervoraus. Und auch der Flotte will er bis zuseinem 65. Lebensjahr erhalten bleiben: Reservistenübungen sind eingeplant. GK Foto:DBwV/LVNord

17 OOb ehrenamtlicher Fußballtrainer,Jugendarbeiter oder Kommunalpolitiker: Sichfürdie Gesellschaft zu engagieren, ist fürviele Menschen wichtig. Und dieses bürgerschaftliche Engagement liegtim Trend. Laut dem aktuellen Deutschen Freiwilligensurvey 2014 im Auftrag des Bundesfamilienministeriums sind43,6 Prozent der Deutschen im Alterab14JahrenfreiwilligbeispielsweiseinVereinen oder Projekten engagiert: insgesamt mehr als 30Millionen Menschen. 15Jahre zuvor hatte dieser Wert laut der Befragung noch bei 34Pro- zent gelegen. Allerdingsgeht dertrend dahin,dass diejenigen, die sich ehrenamtlich einsetzen, dafür weniger Zeit als früher investieren. Bürgerschaftliches Engagement liegt imtrend Foto:picture alliance/haas S a an dersache zählt Vondenen,die sich heutzutage freiwilligengagieren, sind 16,3 Prozent imbereich Sport und Bewegungaktiv. Danachfolgen die Bereiche Schule oder Kindergarten mit 9,1 Prozent sowie Kultur und Musik mit neun Prozent. Zu den weiteren Feldern gehören unter anderem die soziale, Jugend-oderErwachsenenbildungsarbeit. Die Gründe für ein Ehrenamt sind sehr unterschiedlich. Am häufigsten geben Engagierte an,ihre Tätigkeit mache ihnen Spaß,heißt es im Freiwilligensurvey. Vielfach geht esauch darum, zu einer guten Sache beizutragen,neue Lebenserfahrungen zusammeln oder soziale Kontakte zu knüpfenbeziehungsweise zu pflegen. Vom Sinn einer ehrenamtlichen Tätigkeit sind auch viele derjenigen überzeugt,die bislangnoch keiner nachgehen:jeder Zweite gabinder Befragung an,sichkünftigein freiwilliges Engagement vorstellen zukönnen. TITEL: EHRENAMT SteuerfreieAufwands auschalen Wieder Name Ehrenamt schon sagt,gehtesdarum, freiwillig und ohne Bezahlung tätig zu sein. Doch davon gibt esausnahmen, beispielsweise für Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher und Betreuer. Laut Einkommenssteuergesetz sind dabei Einkünfte bis zueiner Höhe von 2400 Euro im Jahr steuerfrei.außerdemgibteseinesteuerfreie Ehrenamtspauschale:Bis zu 720Eurojährlichals Aufwandsentschädigung erkennt der Fiskus an. Beide Summen können aber nicht für ein und dieselbe Tätigkeit kombiniert werden. GK Der Deutsche Freiwlligensurvey 2014 ist im Internet zu finden: bit.ly/2umyq3e. Weitere Informationen zum Thema gibt es unteranderem auf ehrenamt-deutschland.de. Einen Ratgeber desbundesarbeitsministeriums zur Unfallversicherung gibt eshier: bit.ly/1m- VWTRZ. 1 Ein kleinesdankeschönist Motivation genug Seine Sorge gilt dem Nachwuchs fürs Ehrenamt etwas Selbstgebasteltes istihm eineschöne Belohnung: berstabsfeldwebel a D Hans- ürgen Wilhelm ERH-Vorsitzender infrankenberg Eder istein Musterbeis iel für ehrenamtliches Engagement Grund genug den rührigen Ruheständler zuseinen Motiven zu befragen Foto:privat berstabsfeldwebel a D Hans- ürgenwilhelmengagiert sich unteranderemfür diefrankenberger Tafel Die Bundeswehr: Nebendem Mandat im DBwV haben Sie zahlreiche andere Ehrenämter, etwa in derkommunalpolitik oder in örtlichen Vereinen wie Frohsinn Frankenberg. Was ist Ihr Motivdafür? Hans- ürgen Wilhelm: Ichbin schon immersozial eingestelltgewesen.sohabe ichmichwährend meiner Dienstzeit für meine Kameraden eingesetzt. Sei esals Vertrauensperson oder impersonalrat und natürlich als Mandatsträger. Dassoziale Engagement wollte ich auch nach meiner Dienstzeit fortsetzen. Hierin sehe ich eine sinnvollebeschäftigungals Pensionär. Als Geschäftsführer sind Sie auch für die Tafel infrankenberg verantwortlich. Damit unterstützen Sie eine rundum karitative Organisation. Liegt Ihnen das besonders am Herzen? Ja, das liegt mir sehr am Herzen. Die Lebensmittelverschwendung indeutschland ist sehr groß. Wir, die Tafeln, leisten damit einen kleinen Beitrag, das zumindern. Wichtig ist aber auch, den vielen Bedürftigen zu helfen. Ein kleines Dankeschön ist dann schon Motivation genug. Warum ist das Ehrenamt aus Ihrer Sicht so wichtig? Ohne die vielen Ehrenamtlichen könnte unser Staat nicht funktionieren. Sei es bei Katastrophenschutz, in den vielen Sportvereinen, der Politik oder bei den Tafeln in Deutschland.Das sind nur einpaar Beispiele.Sichergibtesnochvielmehr. GlaubenSie,dassdie Bereitschaftfür dieses unentgeltliche Engagement in unserergesellschaft zurückgeht? Leider nimmt das Engagement, ein Ehrenamt zuübernehmen,ab. Dassehen wirimländlichen Bereich sehr oft. Da lösen sich Vereine mit langer Tradition auf, weil sie keinen Vorstand finden oder man kann keinen Ortsbeirat wählen, weil sich niemand zur Wahl stellt. Auch wir haben Nachwuchsmangel bei den Tafeln. Was ist Ihre Belohnung? Worüber freuen Sie sich bei der Arbeit in Ihren zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten? Wenn sich ein Bedürftiger bei der Tafel abmeldet, der wieder eine ausreichend bezahlte Arbeit hat. Oder ein anderer uns etwasselbstgebasteltes oder Gebackenes mitbringt. Da sehenwir,dassunsere Arbeit beider Tafelanerkannt wird.

18 1 TITEL: EHRENAMT Foto:THW/Matthes THW-Kräfte arbeiten an einertrinkwasseraufbereitungsanlage Stabsunterof zier anko anusch Stabsunterof zier anko anusch SchuleInformationstechnik derbundeswehr Pöcking: Ich bin seit 15 Jahren ehrenamtlich beim Technischen Hilfswerk tätig. Als Zugführer leite ich Einsätze und bereite meine Kameraden auf diese vor. Es gibt viele Gründe, ein Ehrenamt zu bekleiden für mich ist es der Wille, der Gesellschaft etwas zurückzugeben. Gerade in einer Zeit, in der Gemeinschaftsgefühl und gegenseitiges Verständnis spürbar abnehmen und es sogar vermehrt zu Übergriffen auf Rettungskräfte kommt, ist es wichtig, ein Zeichen zu setzen und zusammenzustehen. Mein Ehrenamt gibt mir auch viel zurück.ich finde so einen Ausgleich zum Alltagund kannmeine sozialenkompetenzen stärken, wassichauchimberuf spürbar auswirkt. Vielfalt Ehrenamt Im THW, in der Verkehrswacht,in der Arbeit mit Kindern, als Ämterlotse oder in dermobilitätshilfe dem ehrenamtlichen Engagement sind kaum Grenzengesetzt. Auch vieleunserer Mitglieder sind ehrenamtlich tätig. berst a D ürgen Reinhard berst a D ürgenreinhard KERH Bad Sobernheim: Die Ehemaligen des Standorts Bad Sobernheim gründeten 2012 auf meine Initiativedie Aktion,Hilfe für Bundeswehrkinder in Not. Anlass waren Berichte von Kameraden, dass Kinder PTBS-belasteter Einsatzsoldaten ebenfalls seelisch erkranken,ihnen jedoch wedervom Dienstherrn noch von den Krankenkassen Hilfe angeboten wurde. Mit Euro weit voneinem notwendigen Stiftungsvolumen entfernt, haben wir uns der inunserer Regionsehr bekannten,soonwaldstiftung alsmilitärischer Zweig angeschlossen. Meist sind wir jetzt die Ersthelfer für Familien, die bishartz IVoderinabsolute Not abgeglitten sind. Wir begleiten (beschützen) unsere derzeit über 60 Kinder bundesweit so lange, bis sich die Situation in der Familie erheblich verbessert hat. Unsere kleine, aber schnell reagierende Aktion kann allerdings nuraktiv bleiben,wennuns Spendengelder zufließen. Zu diesem Zweck sammeln wir mit unseren Spendendosen, ich halte Vorträge, schreibe Bittbriefe, besuche Firmen oder wir veranstalten Benefizkonzerte. Foto: DLRG OG Goch/Neutzer Foto:Bundeswehr/Wassenberg Rettungsboot der DLRG- rtsgru egoch auf dem Rhein berstleutnant Falk Neutzer berstleutnant Falk Neutzer entrumlufto erationen Kalkar: Das Ehrenamt ist für mich eine der Säulen unseres Zusammenlebens und Bürgerpflicht. Esdeckt einenbedarf,der durchstaat undwirtschaftnur zu erheblichen Kosten erbracht werden könnte. Mit der letzten Versetzung vor zehn Jahren nach Kalkar kam ich über die Schwimmausbildung meiner drei Töchter zur Deutschen Lebensrettungsgesellschaft Goch. Zunächst als Fahrer zu Wettkämpfen, Aufsichtsperson oder auch alsvereinsfotograf wurdeich zuletzterstervorsitzender. Der Weg in die Verkehrswacht Kreis Kleve e.v. führte über diemitgliedschaft zum Beisitzer, über den zweiten Vorsitzenden schließlich zum Geschäftsführer. Die Familie ist übrigens immerdabei! Foto:MS-Mobil Fregattenka itän Nils Engberding Fregattenka itän Niels Engberding Schulefür StrategischeAufklärung der Bundeswehr IV Ins ektion Flensburg: Negative Erfahrungen aus der eigenen Familie zeigten: Für Schwerstbehinderte gibt esfast keineangepasstenbeförderungsmöglichkeiten für individuelle Urlaubsreisen. Der MS-Mobil e.v., dessen erster Vorsitzender ich bin, ist ein gemeinnütziger, mildtätiger Verein zur Mobilitätshilfe Multiple Sklerose Erkrankter.UnserZielist es,durch die Bereitstellung behindertengerechter Wohnmobile, Ferien auch fürschwerstbehindertezuermöglichen.aufdieseweise hoffen wir, die Lebensqualität dieser Menschen zu verbessernunddie Gesellschaftsintegration zu fördern. Mit einemms-mobilist auch Rollstuhlfahrern ein Urlaub im Wohnmobil möglich

19 TITEL: EHRENAMT 1 Monika Tödtmann Munster: Unser Sohn war 2005 im Afghanistaneinsatz. Betreut wurden wir von derfamilienbetreuungsstellemunster. Ich woll- Monika Tödtmann te dort etwas aktiv als Unterstützung einbringen, um das Interesse an den Einsatzsoldatenund ihrenfamilien zu verbessern. Sotrat ich dem Verein Bundeswehrfamilien Munstere.V.bei.Seit2008bin ichdortstellvertretende Vorsitzende. Wir erarbeiten ehrenamtlich Gelder und erhalten Spenden, mit denen wir die Maßnahmen der Familienbetreuungsstelle unterstützen. Bislang haben wir so rund Angehörige erreicht. ImJahr 2016 erhielten wir dafür den Preis,Bundeswehr und Gesellschaft der Verteidigungsministerin. bergefreiter ohannes Franken Versorgungsbataillon Unna: Von Kindheit an besuche ich die Stadtmission, eine christliche Gemeinde in Herne. Nach mehrjähriger Erfahrung als Mitarbeiter im Bereich Sport und Spiel im,teen Treff bat mich unser Pastor, das Team von,actionsamstag zu unterstützen. Da mich diearbeit mit Schulkindern der zweiten bis fünften Klasse sehr interessiert, übernahm ich vor rund drei Jahren gemeinsam mit dem Pastor die Leitung von actionreichen und sportlichen Spielen sowie Vorhaben. Der,ActionSamstag findet einmal im Monat statt bergefreiter ohannes Franken und ist eine Mischung aus Spiel und Sport, einer spannenden Geschichte aus der Bibel und gemeinsamemmittagessen. berstabsfeldwebel a D Holger Dreesen KERH Minden: Als Holger Dreesen aus dem aktiven Dienst ausschied, wollte er sich sozial engagieren: Für aktive und ehemalige Soldaten und deren Familien da zu sein, dassprachmichan. Als Regionalstellenleiter beimbundeswehr-sozialwerk e.v. kümmertersich um Bundeswehrangehörige und Ehemalige sowie derenfamilien. AlsSchnittstellefür unverschuldet in Not Geratene stelle ich den Kontakt zum jeweiligen Ansprechpartner her, erläutert Dreesen seine Aufgaben. Er hilft beim Ausfüllen von Formularen, Beantragen von Zuschüssen oder Unterstützungsleistungen und informiert über dasurlaubsangebot. Foto:imago/ActionPictures berstabsfeldwebel a D HolgerDreesen Hau tmann Ingo ergiebel Hau tmann Ingo ergiebel KommandoTerritorialeAufgaben Berlin: Mit dem Ehrenamt in Berührung kam ich bereits als Jugendlicher durch meine Sporttrainer als gute Vorbilder. Mir war früh klar, dass viele Arbeiten nur durch ehrenamtlich Tätige geleistet werden können. Seit fast zehn Jahren bin ich für das Soldatenhilfswerk und den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge im BereichBerlinehrenamtlichtätig.AmVolksbund fasziniert mich immer wieder, dass gerade die Gedenkarbeit zumfrieden ineuropa beiträgt. Mein Engagement bei HerthaBSC istmeiner Liebe zum Fußballzuverdanken.Seitbald20Jahrenarbeite ich dort in verschiedenen ehrenamtlichen Funktionenmit.BeimHauptstadtvereingehteswie in einer großen Familie zu, in der jeder jeden unterstützt. Und genau dieses Gefühl, sich für andere einzusetzen, ist immer wieder Antrieb für mein ehrenamtliches Engagement. Stabsbootsmann a D Hans-DieterBäm fer ERHKiel-Nord Kronshagen: Seit 2010 übt Hans-Dieter Bämpfer inder Gemeinde Kronshagen bei Kiel das Ehrenamt eines Ämterlotsen aus. Erunterstützt Personen beim Ausfüllen von Anträgen, begleitet bei Behördengängen und setzt sich für die Durchsetzung berechtigteransprüche ein. Fürdiese Aufgabewurde Bämpfer bei der Diakonie Schleswig-Holstein ausgebildet. Neben einer monatlichen Sprechstunde im Bürgerhaus Kronshagen macht er auch Hausbesuche. Motivation fürdieses Ehrenamt ist: mein Wille, anderen mit meiner Erfahrung und Energiezuhelfen. Stabsbootsmann a D Hans-DieterBäm fer Schulklasse im Kletterwald ur ehrenamtlichen Tätigkeit im Elternrat zähltauch diebegleitung von Wandertagen berstabsfeldwebel liverrichter Logistikbataillon 1 1 Burg: Ich engagiere mich seit zehn Jahren ehrenamtlich im Elternrat der Schule meiner Kinder. Ich bin Schulelternsprecher und somit im Stadtelternrat derstadt Magdeburg. In denelternrat habe ichmich wählen lassen,umaktiv dasschullebenmeinerkinderzubegleiten. Die Aufgabensindsehr vielseitig:von der Begleitung und Organisation vonwandertagen undklassenfahrtenbis zurorganisation der Abschlussfeier einer Klassenstufe. Auch anden Schul-und Zeugniskonferenzennehme ich teil. Darüber hinaus bin ich noch imvorstand eines Kleingartenvereins tätig wo die Arbeit übrigens weit schwierigerist alsinder Schule und unterstütze in meiner Kasernedie Arbeit der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung sowiedas Kasino. berstabsfeldwebel liver Richter

20 18 TITEL: EHRENAMT Führkind PiaPankoke HelenaMeier und Friedhelm Vogelsang beimthera eutischen Reiten im Reit-und Fahrverein Hövelhof Foto:Bee-Niggemeier schen zu einer großen Familie geworden. Nicht nur deshalb ist ihm eines wichtig: Es ist und bleibt ein reines Ehrenamt. Und ich möchte auch gar kein Geld dafür haben. Dabeiist dasreitenfür Menschen mit Behinderung nur ein Teil seiner ehrenamtlichen Mitarbeit im DRK-Ortsverein Hövelhof, demer seit 1993 angehört. Vier Jahre war Vogelsang dessen stellvertretender Vorsitzender und unter anderem für den Blutspendedienst verantwortlich. Zudem organisierte er mehrmals Hilfstransporte nach Weißrussland mit. Darüber hinaus fährt er seit vielen Jahren für die Caritas Senioren zu ihren Veranstaltungen und or- Ichmöchtegar kein Geld dafür haben SSeit guteinem Vierteljahrhundertgeht Friedhelm Vogelsang einem besonderen Ehrenamt nach. In Zusammenarbeit mit dem Reit- und Fahrverein Hövelhof organisiertund leitet er therapeutisches Reiten fürmenschen mitbehinderungen. Dabei hatte ich vorher mit Pferden nichts am Hut,erinnert sich der heute 74-jährige Oberstabsfeldwebel a.d. Doch als 1993 erwar nach 30 Dienstjahren gerade aus der damals stark schrumpfenden Bundeswehr ausgeschieden eine entsprechende Anfrage des Deutschen Roten Kreuzes kam, war ihmklar: Das macheich. Vorallem Kinder nutzen das Angebot. Deren Behinderungsarten sind sehr unterschiedlich. Sowohl autistische als auch blinde und mehrfach körperbehinderte Kinder mit verschiedensten geistigen und motorischen Einschränkungen nehmen an denreitnachmittagenteil. Die Altersspanne der Teilnehmer reicht aber bis zur 75-Jährigen mit Multipler Sklerose, wie Vogelsangweiter erzählt.immer freitags istermit dabei und macht esbis heute mit Freude: Da wird einfach sehr viel Spaß und Freundlichkeit übertragen. Zudem sei die Reitgruppe inzwiganisiert mehrtägige Seniorenfahrten.Und inder KERH Paderborn führt er seit 1994 den Vorsitz. Für soviel freiwilligen Einsatz konnte sich Vogelsangbereits über einen besonderen Preis freuen. Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe ehrte ihn 2012 mit dem Sozialpreis. Mit liebevoller Zuwendung kümmert ersich umdie jungen Reiter und macht für die meist schwerstmehrfachbehinderten Kinder ihr Handicap für einenmomentvergessen,hießesunter anderem zurbegründung. GK Win-win-Situation für Gesellschaft undehrenamtler VonMichael Stelgens Nach meiner Pensionierungwollte ich mehr tun, als mit meinen Hunden spazierenzugehen und Hausarbeiten zu erledigen. Der Senior Experten Fregattenka itän a D Michael Stelgens skerh Sankt Augustin engagiert sich für den Senior E erten Service Foto:privat Service (SES), die führende deutsche Entsendeorganisation für Fach- und Führungskräfte im Ruhestand, bot sich mir für eine sinnvolle und vor allem ehrenamtliche Tätigkeit an. Seit 1983 unterstützt der SES die ehrenamtliche WeitergabevonWissenund Erfahrungweltweit. SeineExperten sind vornehmlich in Entwicklungs- und Schwellenländern tätig, aber auch indeutschland. Seit drei Jahren arbeite ich als ehrenamtlicher Fachbereichsleiter für Logistik, Infrastruktur und Sport beim SES inbonnund bin dortfürdie Auswahl von Experten zuständig, die indiesen BereichenEinsätze im Auslandübernehmenwollen. Die Fächerkombination entspricht in etwa meiner vorherigen beruflichen Tätigkeit bei der Bundeswehrsowie meinen Neigungen.Mit einer speziellen Software suche ich nach Eingang einer Einsatzanfrage aus dem Kreis der SES-Experten denambestengeeignetenfür dasjeweilige Projekt aus und spreche ihn telefonisch oder per an. Wenn Terminvorstellung und Fachwissen passen, steht einem Einsatz von mindestens drei Wochen nichts entgegen.aktuellsind gut Experten beim SES registriert, darunter eine Anzahl ehemaliger Berufssoldaten, manche von ihnen mit einem interessanten Hobby etwa einer Trainerlizenz im Fußball. Auch in Deutschland sind die Expertendes SES tätig.bundesweit unterstützen sie zum Beispiel im Projekt VerA (Verhinderung vonausbildungsabbrüchen) Auszubildende und helfen ihnen bei einem guten Start in Richtung Beruf. Seit 2017 bietet derses mit dem Weltdienst 30+ auch Berufstätigen die Möglichkeit zum ehrenamtlichen Engagement in Entwicklungs-und Schwellenländern. Ich denke, dass eine ehrenamtliche Tätigkeit eine Win-win-Situation für unsere Gesellschaft und auch für den glücklichen und zufriedenen Ehrenamtlerist.

21 Fotos: Freundeskreis Ulm TITEL: EHRENAMT 1 HelgeHerbertzuBesuch beizweikindern ausangola in der hirurgieder Uniklinik Ulm S r verbringteine Behandlungs ause im Friedensdorf Sie wurde fereinerstra enmine in Afghanistan undverlorihr rechtes Beinbis zur Hüfte das linkebeinwurde schwer geschädigt Nach einem eitungsaufruf desfreundeskreises Ulmbezahlte ein Ulmer Unternehmerdie Prothese für dasrechte Bein Eine kleine Friedensarbeit Kranke undverletzte Kinder auskriegs-und Krisengebieten werdendurchdie Hilfseinrichtung FriedensdorfInternational e.v. zurmedizinischen Versorgung nach Deutschlandgeholt. DerFreundeskreisUlm kümmertsich um diesekinderwährend ihresaufenthalts. N VonHelge Herbert Nach meiner Pensionierung begann ich meine MitarbeitimFreundeskreis Ulmdes Friedensdorfs International. Seit 2009leite ich den Freundeskreis, der rund 20Mitarbeiter hat. In der Mehrzahl sind es Frauen, die bei der Betreuung unserer Friedensdorf-Kinder an den Ulmer, Neu-Ulmer undlangenauerklinikentätig sind. Die Friedensdorf-Kinder kommen ohne Eltern nach Deutschland und werden auf verschiedene Kliniken verteilt. Sie bleiben inder Regel sechs Monate in Deutschland, manchmal dauert die Am schönsten sind die Momente, wenn die Kinder genesensind. HELGEHERBERT Behandlungaberauch biszuzwei Jahre, dannmit Erholungspausen imfriedensdorf. Die meisten jungen Patienten kommen aus Afghanistan und Angola,aberauchaus Gambia,Nigeria,Usbekistan, Tadschikistan oder Armenien.In ihren Heimatländern kann ihnen nicht geholfen werden. Das Friedensdorf bezahlt die Flüge der Kinder, die Kliniken kommen für die Krankenhauskostenauf. Der Freundeskreis Ulm kümmert sich täglich um die Kinder inden Kliniken, vom Tagihrer Ankunft bis zur Genesung. Wir versuchen, die Kinder mindestens zweimal täglich im Krankenhaus zu besuchen undsie insbesondereinder Zeit vorund nach den meist schweren Operationen zu unterstützen. Wirsindfür sieda, tröstensie,helfen ihnen über die schwere Zeit. Wir gehen mit ihnen spazieren, lernen und spielen mit ihnen, kümmernuns umdie Wäsche. Über eineninternet-kalender verteilen wir die sieben Tage jeder Wochesogut wiemöglich untereinander. Im Friedensdorf in Oberhausen halten sich ständig150bis200kinder auf. Alle sechsmonate werden Flügeindie Hauptländer Afghanistan und Angola durchgeführt, gesunde Kinder werdenzurückgeführt,krankekinderkommennach Deutschland. Unsere Kinder lernen schnellunsere Spracheund sind,ebensowie ihre Familien in den Heimatländern, sehr dankbar für die große Hilfeund Unterstützunghier indeutschland. Wir im Freundeskreis Ulm machen unsere Arbeit ehrenamtlich, das Friedensdorf lebt von Spenden und Unterstützern. Oftmüssen wir die Kinder zunächst einkleiden und ausstatten, denn sie kommen manchmal nur mit dem, was sie auf dem Körper tragen,inulm an.unsere ERH-Kameradschaft in Ulm/Neu-Ulm unterstützt das Friedensdorf mindestenszweimal jährlich wird bei Busausflügen für unser Friedensdorf gesammelt und ich kann über unsere aktuelle Arbeit in den Kliniken berichten. Ulmer Freunde aus Sport- und Radgruppen sowie Firmeninhaber, Nachbarn, Schulen und Kirchen unterstützen unsebenfalls. Das Friedensdorf und besonders unser Freundeskreis Ulmwürdensichsehrfreuen, wenn auch das Bundeswehr-Krankenhaus inulm Kinder vom Friedensdorf kostenlos behandeln würde. Leider kürzen immer mehr Kliniken ihre Budgets und Stellen aus Kostengründen, darunter leiden derzeit auch die Unikliniken in Ulm. So hatten wir im Jahr 2017 das Budget für unsere Friedensdorfkinder inulm bereits imjuli ausgeschöpft und konnten für den Rest des Jahres keinekindermehrstationär in denklinikenunterbringen. Unsere Arbeit in Ulm machen wir sehr gerne. Unsere Kinder geben uns durch ihr freundliches, dankbares Verhalten alles Geleistete zurück.wir sind oftüberrascht, wiegut die Kinder große und schwerste Operationen mit der Unterstützung der Pflegekräfte, der Ärzte und unserer Hilfe überstehen. Am schönsten sind die Momente, wenn die Kinder genesen sind. Die Arbeit für undmit denkindern isteinesehrschöne Arbeit. Eine kleine Friedensarbeit. Hier in Deutschland können unsere Kinder besondersbei Spaziergängen sehen, wie man ein friedliches Miteinander ohne Waffenleben kann. Unsere Kinder werden später vielleicht amaufbau ihrer Länder mit ihremwissenteilnehmenkönnen. berstabsfeldwebel a D Helge Herbert KERH Ulm Neu-Ulm

22 20 TITEL: EHRENAMT ürgen Graven am Redner ult bei einer ubiläumsveranstaltung 2 ahrepfälzer am Niederrhein Der Ruheständlerengagiert sich leidenschaftlich fürseinen Heimatort FFür viele Menschen istder Begriff Vereinsmeier negativbesetzt. Dabei wird gerade in Vereinen Unschätzbares fürsgemeinwesen geleistet. Wie dasaussehenkann, zeigtoberstabsfeldwebel a.d. Jürgen Graven. Er tanzt aufzahlreichen Hochzeiten will heißen, er ist inzahlreichen Vereinen ehrenamtlichtätig.und hatdamit enormvielfür den Zusammenhalt der Menschen vor allem in seiner Heimat am Niederrhein getan. Dasliegt ihmoffenbar im Blut. Nochvor seinem Eintritt indie Bundeswehr war erals Betreuer der 3.Mannschaft des SSV Louisendorf tätig nicht zuletztaus Verbundenheit zum Fußball als Anhänger der Gladbacher Fohlen. Bald entdeckte Graven sein Herz für die administrarer beim Pfälzerbund am Niederrhein, war zwischenzeitlichvorsitzender desheimatvereins.er kümmert sich umden Erhalt von Baudenkmälern undmacht Dorfführungen (bislang mitrund 7500 Besuchern). Graven leitet zudem das örtliche Jakob-Imig-Archiv undveröffentlicht zahlreiche Publikationen zudiesen Themen. Neben demorganisiertenehrenamtist Gravenauchder unmittelbare Dienst am Mitmenschen wichtig. Er kümmertsich derzeit alsgesetzlich bestellter Betreuer um fünf Menschen,die ihrleben nicht mehr selbst regeln können. Bald ist Graven 40Jahre ehrenamtlich tätig. Kein Wunder, dass erauch zum Ortsvorsteher von Louisendorf vorgeschlagen wurde. Soist er Foto:privat Mit der heimischen Scholle verbunden ürgen Graven ist in Vereinen zuhause seine besondere Liebe gilt derregionalgeschichte seit 2014 Ratsmitglied undleitet sein Dorf. Mit Erfolg:Louisendorfgewanndie Goldmedaille im Kreiswettbewerb UnserDorfhat Zukunft. Solche Erfolge sind ihmansporn: Dasschafft Gemeinsamkeit und Identität, sagt der Oberstabsfeldwebel a.d., der in Einsätzen unter andereminitalien (Piacenza),auf dembalkan und in Afghanistan war. Die vielfältigen Aufgaben bilden immer eine Abwechslung inmeinem Lebenund ich lerne immer wieder neue Menschen kennen. Graven weiß bei aller Begeisterung fürs Ehrenamt abergenau, was wichtig im Lebenist: Zuerst kommen die Familie und die Gesundheit,dann die Vereine. FH S ortförderung nach Feierabend Am Anfang standdas Hilfsangebot.Darausist dann derregelmäßige EinsatzimEhrenamtgeworden: Hauptfeldwebel Christian Hille trainiert die Fußballjugend in seinem Heimatort. Dabei kann er seineleidenschaftfür den Sport, Familiäres und die Arbeit fürs Gemeinwesen miteinanderverbinden. Tja, wenn er gewusst hätte, was daraus entstehen würde... würde er es genauso wieder machen. Da nicht immer ein Trainer für die G-Jugend zur Verfügung stand, bot Christian Hille seinem Heimatverein an einzuspringen. Heute trainiert der Hauptfeldwebel regelmäßig die F-Jugend des TUS Ampen (Ampen ist ein Ortsteil vonsoest).der sportbegeistertevater zweier Fußballspielender Söhne geht dabei völliginseiner Feierabendtätigkeit auf. Ich mache ohnehin sehr viel Sportmit meinen Kindern, ob es Joggen, Freelatics (Fitnesstraining ohne Geräte, Anm. d.red.),schwimmen,hindernisläufeoderetwas anderes ist. Da möchte ich auch andere Jungen undmädchen motivieren. Dabei kann der Soldat Dienst und Ehrenamt ausgezeichnet miteinander verbinden. Als Übungsleiter und Fachsportleiter in unterschiedlichen Sportarten brachte er die Voraussetzungen schon aus seiner beruflichen Tätigkeit mit. Und der Dienstherr lässt ihm auch den notwendigen Freiraum: Ich bin seit letztem Jahr heimatnah eingesetzt und habe eine relativ gute Planungssicherheit, was meine Dienstzeiten angeht. Kommtdochmal etwasdazwischen,kannersich auf seinen Co-Trainer verlassen. Wenn alle Stricke reißen, springen auch die Eltern seiner Spie- tiven Aufgaben: Er gründete die Vereinszeitung SSV-Kurier, deren Chefredakteur ermehr als zehn Jahrewar. Dabeiließenihm Familiengründung,Hausbau und Dienst in der Bundeswehr nur wenig Zeit. Er engagierte sich dennoch in der Kommunalpolitik. Die Verbundenheit mit der heimischen Scholleließen dann eineszumanderenkommen: Zwar wurde Graven inmoers geboren. Doch schon im dritten Lebensjahr folgte ein Umzug nach Louisendorf, eines von drei Pfälzerdörfern am Niederrhein. Er entwickelte eine besondere Leidenschaft für die Geschichte der Pfälzer in der Region. Bereits 1991 übernahm er die Aufgabe einesdorfchronisten, seit 1992 isterschriftfühlerinnen undspieler ein. SeineFamilie hatnatürlich Verständnisfür diepassion Hilles. Da ich so oder so ständig auf dem Sportplatz mit meinen beiden Kindern bin,lag es auf der Hand,dass ich mit ihnen auch die ganze Übungsgruppe selbst trainiere. Dahat meine Frau volles Verständnis. Die Anerkennung der Eltern und der Kinder isthille dabei Gegenwert genug: Das istgold wert.diese Wertschätzunglässt sich etwa an der Trainingsbeteiligung und am Engagement bei Familienveranstaltungen, Spielen und Turnieren ablesen. Zudem kann Hille seinem Verein, dem TUSAmpen,bei der wichtigennachwuchsarbeit helfen.der Erfolg sprichtfürsich: Wirhabeneinenenormen ZulaufvonKindern, daher kannes nicht schlecht sein, was der Verein und ichleisten. FH Foto: privat DieF- ugend destus Am en mit oach hristianhille l S ort steht für die Hilles im Mittel unkt DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2018

23 Verhandlung vor dem Saarbrücker Landgericht Stefan Brand ist als ehrenamtlicher Richterandiesem Gericht aktiv für seine vielen Ehrenämter gehört auch: Als Lokalpolitiker muss ich in die Vereine und ran an diemenschen. Fürmichist dasein sehr wichtiges Thema. Ich versuche wenigstens, den Sonntag für die Familie freizuhalten, erzählt der 52-Jährige. Und auch seine Arbeit als freigestellter Personalratsvorsitzender gebe ihm etwas Luft, alle seine Ehrenämter zeitlich unter einen Hut zu bringen. Deshalb hat er auch etwas Verständnis dafür, dass nach seiner Erfahrungvor allemdie 30-bis50-Jährigenheutzutage nur schwer davon zu überzeugen sind,ein Eh- AlsLokal olitikermussich ranandie Menschen Foto:picture alliance/beckerbredel TITEL: EHRENAMT 21 Hauptmann StefanBrand ist nicht nur im Beruf, sondern auch in der Freizeit ein vielbeschäftigter Mann. Nahezu täglich ist er für eines seiner Ehrenämter im Einsatz.Und derenliste istlang und vielfältig:so ist der Saarbrücker unter anderemvorsitzender dertruppenkameradschaft der Kaserne Artillerieschule Idar-Oberstein, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft St. Arnualer Ortsvereineund Kirchengemeinden sowiepräsident des FCSt. Arnual. Damit nicht genug. Als ehrenamtlicher Richter ist Brand sowohl beim BundesverwaltungsgerichtinLeipzig alsaucham LandgerichtSaarbrücken aktiv. Dort habe er vor rund zwölf Jahren am Jugendgericht begonnen, erzählt er. Mittlerweile ist er Teil der großen Strafkammer des Landgerichts. Drei hauptamtliche Richterund zwei Schöffenurteilenüberschwere Verbrechen, bis hin zumord, wie Brand sagt. Zum Ehrenamt als Schöffe kam erüber sein weiteres gesellschaftliches Engagement: Ich bin auch Stadtverordneter im Stadtrat Saarbrücken, berichtet der CDU-Mann, der nach eigenen Worten seit über 30 Jahren Politik macht. Und über den Stadtrat wurden Schöffen gesucht für Brand war klar, auch diese Position zu übernehmen. Allesinallem bleibt sowenigzeitfürfrau und Tochter. Wenn ich etwas mache, dann mache ich es richtig, sagt Brand. Zur Motivation renamt zuübernehmen:durch Arbeit undfamilie seien viele bereitsausgelastet.esgibtallerdingseine Zeit im Jahr,inder auch Brand vorallem fürseine Familie dasein will und Abstand von seinen vielen Ehrenämternsucht.ImUrlaub maximal14tage am Stück ist er nur schwer zu erreichen: Da lasse ich Handy undtabletaus. GK Hau tmann Stefan Brand TruKa-Vorsitzender in Idar- berstein Anzeige PSD PRIVATKREDIT: WÜNSCHE WERDEN WIRKLICHKEIT. TRAUMHAFT. Erfüllen Sie sich Ihren Herzenswunsch mit dem PSD PrivatKredit auch im Ausland. EINE BANK. EIN WORT. SEIT Förderungsgesellschaft des Deutschen BundeswehrVerbandes mbh n Exklusiver Konditionsvorteil für Mitglieder des Deutschen BundeswehrVerbandes: 2,89 %effektiver Jahreszins, 2,85 %p. a. gebundener Sollzinssatz n Kreditbetrag ab Euro auch online abschließbar n Ein Zinssatz für die gesamte Laufzeit von 12bis 96 Monaten n Weltweit Wünsche finanzieren, z. B. bei längerem Auslandseinsatz Für den o. g. Zinssatz und die Beispielrechnung gelten folgende Annahmen: Finanzierungssumme = Nettodarlehensbetrag, Sollzinsbindung ist gleich Gesamtlaufzeit, Kreditnehmer ist nicht selbstständig oder Gewerbetreibender. *Repräsentatives Beispiel Stand: : Finanzierungssumme (= Nettodarlehensbetrag) ,00 Euro, gebundener Sollzinssatz 2,85 % p. a., effektiver Jahreszins 2,89 %, Sollzinsbindung und Gesamtlaufzeit 96 Monate, zu zahlender Gesamtbetrag ,05 Euro, mtl. Teilzahlung 116,62 Euro, Anzahl Teilzahlungen 96. Weitere Informationen unter Nettodarlehensbetrag: SIE MÖCHTEN IN DIE EIGENEN VIER WÄNDE? Monatliche Rate*: 117 Vielleicht ist dann unser Angebot im Bereich Baufinanzierung für Sie interessant. Auch hier bieten wir den Mitgliedern des Deutschen BundeswehrVerbandes attraktive Konditionsvorteile an.

24 22 P LITIK Der neue Verteidigungsausschuss bekannte undunbekannte Gesichtermit wichtigem iel Foto:Wolfgang Kumm/dpa Sitzung desverteidigungsausschusses in der 18 Legislatur eriode Wolfgang Hellmich SPD übernimmt erneut den Vorsitz im Verteidigungsausschuss Ende Januar konstituierten sich die neuen ständigenausschüssedesdeutschen Bundestags,deren Arbeit wesentlich für die Themen des jeweiligen Politikressortsist.Einer vonihnen istder Verteidigungsausschuss. Unter der Leitung des SPD-Politikers Wolfgang Hellmich, der bereits in der vergangenen Legislaturperiode den Vorsitz innehatte, werden dort künftig Probleme erörtert, Sachverständige gehört, Gesetze entworfen, Entscheidungen getroffen und zur Debatte stehende Themen aufbereitet sowie ins Plenum zur Abstimmung gebracht. Der neue Verteidigungsausschuss besteht aus 36Mitgliedern aller Fraktionen. Sollte die große Koalition tatsächlich wieder Realität werden, würden damit 20 Abgeordnete im Ausschuss von CDU/CSU sowie SPD und 16Abgeordnete aus der Opposition stammen. Die Ausschussarbeit wird also voraussichtlichvon intensiven Diskussionen geprägt sein.einige der Mitglieder sind alte Bekannte aufihrem Gebiet, andere wiederum noch neu. Der DBwV wird wie immer intensiv Foto:Kraehahn mit allen Ausschussmitgliedern und den zuständigen Fachreferenten zusammenarbeiten. Große Aufgabenliegenvor uns: diekontinui- tätder Trendwenden, die besten Rahmenbedingungen für die Menschen der Bundeswehr und die Anpassung an die Realitäten von heute. Die Politik muss jetzt am Ball bleiben, um bereits erreichte Verbesserungen für die Bundeswehr nicht zugefährden und ihre Zukunftsfähigkeit zu gewährleisten. Nur sokönnen die parlamentarischenvertreter undder Dienstherr ihre Glaubwürdigkeit behalten und das Vertrauen der Streitkräftebeanspruchen. Mit36Mitgliedern istder Verteidigungsausschuss imvergleich zur letzten Wahlperiode mit vier Abgeordneten mehr besetzt. Wieviel Mitglieder ein Ausschuss genau hat und wie sich ein solcheraus denverschiedenenfraktionenzusammensetzt, ergibt sich aus der Geschäftsordnung desdeutschen Bundestagsundfolgt bestimmten Stärkeverhältnissender einzelnenfraktionensowie der Gesamtzahl aller gewählten Volksvertreter ineiner Legislaturperiode. Beim Verteidigungsausschuss handelt es sich um einengrundgesetzlichfestgelegtenpflichtausschuss. Dieser tagt in derregel unterausschluss der Öffentlichkeit, dasicherheitspolitische Themen ihrer Natur nach oftmals brisant und deshalb besondersschutzwürdigsind. ASc Diese Abgeordneten vertreten ihre Parteien künftigimverteidigungsausschuss: rdentlichemitglieder DU SU: Henning Otte (verteidigungspolitischer Sprecher), Ingo Gädechens (Obmann), Reinhard Brandl, Eckhard Gnodtke, Florian Hahn, Karl A.Lamers, Jens Lehmann, Anita Schäfer, KarinStrenz,OswinVeith,Kerstin Vieregge,Bettina M. Wiesmann SPD: Wolfgang Hellmich, Fritz Felgentreu (verteidigungspolitischer Sprecher/Obmann), Karl- HeinzBrunner, Martin Gerster, ThomasHitschler, Siemtje Möller,DirkVöpel,GabiWeber AfD: Rüdiger Lucassen (verteidigungspolitischer Sprecher/Obmann), Berengar Elsner von Gronow,Jens Kestner,Gerold Otten FDP: Marie-Agnes Strack-Zimmermann (verteidigungspolitischesprecherin), AlexanderMüller (Obmann),MarcusFaber, ChristianSauter Henning tte DU SU Fritz Felgentreu SPD Hans-Rüdiger Lucassen AfD Bündnis 0 Die Grünen: Tobias Lindner (Sprecher für Sicherheitspolitik/Obmann), Katja Keul (Sprecherin fürabrüstungspolitik), AgnieszkaBrugger StellvertretendeMitglieder DU SU: Michael Brand, Jürgen Hardt, Alexander Hoffmann, Hans-Jürgen Irmer, Roderich Kiesewetter, JosefOster, JoachimPfeiffer,DieterStier,Johann David Wadepfuhl, Marcus Weinberg, Klaus-Peter Willsch, Emmi Zeulner Marie-Agnes Strack- immermann FDP Tobias Pflüger DieLinke Tobias Lindner Bündnis 0 Die Grünen AfD: Peter Felser, Dietmar Friedhoff, Martin Hess, Martin Hohmann, Christoph Neumann FDP: Grigorios Aggelidis, Christine Aschenberg-Dugnus, Pascal Kober, Alexander Graf Lambsdorff Die Linke: Sevim Dagdelen, Heike Hänsel, HelinEvrimSommer,KathrinVogler Die Linke: Tobias Pflüger (verteidigungspolitischer Sprecher), Alexander S. Neu (Obmann), ChristineBuchholz, Matthias Höhn SPD: Sabine Dittmar, Johannes Kahrs, Lars Klingbeil,RolfMützenich, DetlevPilger, SönkeRix, Marja-Liisa Völlers Bündnis 0 Die Grünen: CananBayram, Ottmar von Holtz, Omid Nouripour

25 GASTBEITRAG 2 Auch in derbundeswehr: Denken wir neu D VonMarcusFaber Die Bundeswehr war und ist für die FDP schon immerein Kernthema.Schließlichgehteshierum die Sicherheit unseres Landes: Die Stärkung des Parlamentsvorbehalts, die aufdrängen der FDP Foto:Bundeswehr/Weber ausgesetztewehrpflicht sowie dasengagement für einsatzgeschädigte Soldaten. All das sind liberale Überzeugungen. Wir haben uns schon immer für die Bundeswehr und die Menschen, dieinihr dienen,eingesetzt.leiderwurde dieses Engagement durchdasausscheidender FDPaus demdeutschen Bundestag 2013 unterbrochen. Die vergangenen vier Jahre boten unsliberalen jedoch diechance, unsneu zu sammelnund auf daszubesinnen, waswirklichzählt. Der Zustand der Bundeswehr ist kritisch. Der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestags, Hans-PeterBartels, stelltsogar dieeinsatzbereitschaft der Streitkräfte infrage. Kein Wunder, wenn kein einziges U-Booteinsatzfähigist,Bundeswehrpiloten auf Hubschraubern des ADAC trainieren und bei den Leopard -Panzern die Misere zumnormalzustand wird.die Bilanz von VerteidigungsministerinUrsula von der Leyen undihren Amtsvorgängern istalles andere alsgut. Die Widerherstellung der Einsatzbereitschaft derbundeswehrhat deshalbauch für diefdp Priorität. Angesichts der Zunahme an Krisen und Konflikten und der Erosion der internationalen Ordnung heißt esauch für die Bundeswehr: Denken wir neu. Für uns Liberale stehen drei Kernthemen mitbezug aufdie Bundeswehr ganz besondersimvordergrund. Alserstesmussdie Bundeswehr mutiger wer- den. Ohne den Mut, die Leistungsbereitschaft und das Verantwortungsbewusstsein der Menschen in derbundeswehrwäredie Lage noch viel dramatischer. Leider ist durch das Krisen(miss-) management von Ministerin von der Leyen viel Vertrauen zwischen den Angehörigen der Bundeswehr und der politischen Führung verlorengegangen. Durch eine Kultur des Misstrauens wurde vielen Vorgesetzten der Mut auch zu unbequemen Entscheidungen genommen.die Bundeswehrbraucht deshalbeinewirkliche Stärkung der Inneren Führung und mehr Zeit sowie die Freiheit,diese auch umzusetzen. Zweitens wird Europa immer wichtiger für die Bundeswehr. Schließlich kann kein einziges europäisches Land die Herausforderungen der Zukunft alleine bewältigen. Für die Schaffung einer europäischen Militärunion benötigen wir deshalbeineschrittweiseengereverzahnungund den Ausbau der gemeinsamen Fähigkeiten der Streitkräfte der integrationswilligen Mitgliedsländer. Am Ende der Entwicklung steht für uns der Aufbau einer europäischen Armee unter gemeinsamem Oberbefehl und parlamentarischer Kontrolle. Bis es soweit ist, müssen wir die Strategien, Ausbildungswege und Einsatzverfahren angleichen und auf EU-Ebene weiter integrieren. Für die Rüstungsentwicklung und -beschaffung müssen in Zukunft mehr europäische Synergien genutzt werden. Um Geld zu sparen und die europäische Partnerschaft zu vertiefen, sollte es auch für die Rüstungsindustrie einen funktionierenden Binnenmarkt mit einheitlichen Beschaffungsregelngeben.Verwenden die Armeen Marcus Faber FDP ist Mitglied des Verteidigungsausschusses im Deutschen Bundestag Foto:FDP dereu-mitgliedsstaatendie gleiche Ausrüstung, können in folgenden Schritten die gemeinsame Ausbildung und militärische Integration weiter vorangetrieben und die Fähigkeiten der europäischen Streitkräfte erhöht werden. Alsdrittes müssenwir endlich die besten und nicht nur die bestmöglichen Rahmenbedingungen für alle Angehörigen der Bundeswehr schaffen. Der Modernisierungsprozess der Bundeswehr muss weiter vorangetrieben und an die neuen Anforderungen angepasstwerden. Denn die Bundeswehr steht imwettbewerb mit anderen Arbeitgebern umdie besten Bewerberinnen undbewerber. Um dempersonalbedarf weiterhin gerecht zuwerden und junge Menschen für den anspruchsvollen Dienst zu gewinnen, müssendie Streitkräfte als Arbeitgeber attraktiver werden. Entscheidende Faktoren sind dabei Ausrüstung, Arbeitszeitbelastung, Weiterbildungsmöglichkeiten, Versetzungshäufigkeit, die Versorgung imfalle einer Wehrdienstbeschädigung sowiedie Vereinbarkeit von Familie und Dienst. Hierbei müssen auch endlich die Chancen der Digitalisierungfür diebundeswehrerkannt undgenutzt werden. WirLiberalewerdenaus deropposition heraus alles tun, damit die Bundeswehr endlich im21. Jahrhundertankommt. Die hancen derdigitalisierung fürdie Bundeswehr müssen endlich erkannt und genutzt werden sagt Marcus Faber

26 2 VERBANDSP LITIK Foto:Fotolia,Montage:Scheurer Mobilitätsbelastung: Es muss endlichklarheither Die Umsetzung des gesetzlichen Wahlrechts zwischen Trennungsgeld (TG) und Umzugskostenvergütung (UKV), also das sogenannte Optionsmodell, das auch als 3+5-Lösung bezeichnet wird, bewegt die gesamte Bundeswehr. Dabei ist die gesetzliche Grundlage bereits seit Anfang 2017 geschaffen. Mehr als Trennungsgeldempfänger hoffen seitdem darauf, dass diemehrbelastungen, diesie aufgrund derberufsbedingtenmobilität seit Jahren schultern unddie durch die jüngsten Strukturreformen noch verstärkt wurden, nun endlich auf Grundlage einer Soldat am Steuer: DieBundeswehr ist eine Pendlerarmee Die Umsetzung des tionsmodellsumzugskostenvergütung Trennungsgeld gerät zurhänge artie klaren Umsetzung des neuen Rechts kompensiert werden. Viele unserer Mitglieder fragen sich zurecht, wann sich endlich etwas bewegt. Derzeit gilt noch der aus der Amtszeit des Verteidigungsministers PeterStruckgültigesogenannteStrukturerlass.Aber nicht mehr lange, denn er endet Ende Das Optionsmodell heißt so, weil es eben keinen Automatismus, sondern eine wählbare Option darstellt. Die setzt ein Einvernehmen des jeweiligen Bundesressorts (in unserem Fall also des BMVg) und des Bundesministeriums der Finanzen voraus. In dieser Vereinbarungmüssen alle Statusgruppen, für die das Optionsmodell Anwendung finden soll, festgehalten werden.wir alsberufsverband fordern die Anwendbarkeit auf allestatusgruppen innerhalbdes Geschäftsbereichs des BMVg. Dabei haben wirerfahren, dass die Anwendung des imgesetz enthaltenen Optionsmodells innerhalb des Geschäftsbereichs derzeit daranscheitert,dassfinanzministerium und BMVg sich nicht auf die Einbeziehungder zivilen Beschäftigten einigen können. Für uns als BundeswehrVerband war aber immer klar, dass eine gesetzliche also auch dauerhaftrechtssichere Lösungher muss. Daher habenwir sie inform eines vorbehaltlosen unbefristeten Wahlrechts unabhängigvom Status seit langem gefordert undbegrüßendaher die grundsätzliche gesetzliche Regelung. Allerdings haben wir zu jeder Zeit betont, dass sieauf keinen Fall hinterdie Regelungen des Strukturerlasses zurückfallen darf und zudem für alle Menschen der Bundeswehr gelten muss. Weiterhin müssenversetzungenamstandort,sogenannte Umsetzungen, vollkommen unabhängig von der Kilometergrenze erfasst werden und daswahlrecht auslösen. Auch galtes, Lösungen für Personen zufinden,die dauerhaft keinen Anspruch mehr auf Trennungsgeld haben, weil sie an einenstandortzurückversetztwerden, an den sie bereits zuvor einmal unter Inanspruchnahme derukv versetzt wurden. Schließlich muss auch künftig sichergestellt sein, dass die Gewährung des Trennungsgelds regelmäßig steuerfrei erfolgt. DB Auch erationstechnische Assistenten erhalten etzt ulagen DDas hat für Entrüstung gesorgt: Imvergangenen Jahr wurde zwar die Erschwerniszulagenverordnung (EZulV) angepasst. Doch zunächst sollten die Operationstechnischen Assistenten von den Änderungen und den Zulagen inhöhe von 70 respektive 150 Euro nicht profitieren obwohl auch dassanitätspersonal von der Anpassung des Paragrafen 21 EZulVbetroffenwar.EineVielzahl von Mitgliedern meldetesich daraufhinbei uns. Wir haben schnell auf unterschiedlichen Wegen fürabhilfe gesorgt: Die bestehenden Ungereimtheiten, die auf eine zunächst unterschiedliche Bewertung der entsprechenden Regelung zurückzuführen waren, wurden im Einvernehmen mit den zuständigen Stellen, insbesondere dem zuständigen Fachreferat imbmvg, im Sinne der Mitgliedergelöst. DieOperationstechnischen Assistenten sind jetzt wieder zulagenberechtigt. Gut so! VK Foto: picturealliance/pap Im erationssaal:die Arbeit der erationstechnischen Assistentenist anstrengend undverantwortungsvoll

27 Immer wieder erreichen Anfragen und Rechtsschutzanträge die DBwV-Rechtsabteilung, in denen es um sogenannten Einstellungsbetrug geht. Dabei hatten die Soldaten bei ihrer Bewerbung eine strafrechtliche Verurteilung von unter 90 Tagessätzennicht angegeben. Ineinem aktuellen Fall war ein Soldat vor seiner Einstellung zueinergeldstrafevon 50Tagessätzenverurteiltworden. Trotzdem kreuzte er in seiner Bewerbung an, nicht in einem Strafverfahren rechtskräftig verurteilt worden zusein. Nachdem das Bundesamt für Personalmanagement der Bundeswehr (BAPersBw) dies erfahren hat, wurde der Soldat entlassen. Nach 46Abs.2 S.1 Nr.2SG(beiSaZ i.v.m. 55 Abs. 1S.1SG) istein Soldat,der seineernennung durch arglistige Täuschung herbeigeführt hat, zu entlassen. Darunter ist insbesondere die Vorspiegelung falscher oder Unterdrückung wahrer Tatsachen, die für die Entscheidung über die Einstellung eines Bewerbers erheblich sind, zu verstehen. Dabei ist vorsätzliches Handeln erforderlich. Das BAPersBw ist der Auffassung, dass das Verschweigen von jeglichen rechtskräftigen Verurteilungen stets eine arglistige Täuschung darstellt. Voraussetzung dafür wäre jedoch, dass der Bewerber verpflichtet ist, die Verurteilung dem BAPersBw gegenüber zu offenbaren. Dies ist er jedochnicht in jedem Fall.Gemäß 53 Abs.1 Nr. 1Bundeszentralregistergesetz (BZRG) darf sich ein Verurteilter als unbestraft bezeichnen, wenn die Verurteilung nicht inein Führungszeugnis aufzunehmenist.nach 32 Abs. 2Nr. 5aBZRG werden Verurteilungen zu Geldstrafen von nicht mehr als 90 Tagessätzen nicht aufgenommen. Auch mehrere Verurteilungen bleiben außer Betracht,so lange sie die Grenzevon 90 Tagessätzen nicht überschreiten. Dieses Verschweigensrecht gilt auch anlässlich einer Bewerbung um Übernahme in ein Beamtenverhältnis. Für die Bewerbung als Soldat kann nichts anderes gelten. Besteht ein derartiges Verschweigensrecht und machtder Bewerber davongebrauch,liegt keine arglistige Täuschungvor. Eine Ausnahme bestehtnur,wenndie Voraussetzungen von 53 Abs. 2 BZRG vorliegen. Danach kann ein Verurteilter, soweit Behörden ein Entlassung wegenangeblichem Einstellungsbetrug BundesamthältanrechtswidrigerEntlassungs ra isfest Personalfragebogen für angehendesoldaten: DerBewerber ist ausdrücklich daraufhinzuweisen dass erauch ene Verurteilungen angeben muss dienicht in ein Führungszeugnis aufzunehmen sind Foto:Getty Images Recht auf unbeschränkte Auskunft über Eintragungen im Strafregister haben, diesen gegenüber keine Rechte aus der Vorschrift herleiten, falls er hierüber belehrt worden ist. Diese Belehrung erfordert, den Bewerber ausdrücklich und für ihn eindeutig erkennbar darauf hinzuweisen, dass einverschweigensrecht auch dann nicht besteht, wenn die Verurteilungen nicht in ein Führungszeugnis aufzunehmen sind. Zumindest bei Bewerbungen, diezeitlicheinige Jahrezurückliegen, dürftees aneiner solchen eindeutigen Belehrung desbapersbwregelmäßigfehlen. Aber selbstwenn eine ordnungsgemäße Belehrung stattgefunden hat, hat das Verteidigungsministerium als oberste Bundesbehörde nach Foto:dpa/Strobel Angeklagterim Gerichtssaal: Verurteilungen zu Geldstrafen von nicht mehrals 0 Tagessätzen werden nicht ins Führungszeugnis aufgenommen BLI KPUNKT 41Abs.1Nr. 2BZRGzwardas Rechtauf eine unbeschränkte Auskunft. Daraus folgt jedoch bei weitemnicht die Befugnis, Erkenntnisse daraus annachgeordnete Behörden (wie etwa das BAPersBw) weiterzugeben. Dies ergibt sich aus der eindeutigen gesetzlichen Regelungdes 41 BZRG. Könnten die dort genannten Behörden ihre Erkenntnisse ohne weiteres weitergeben, würde der Gesetzeszweck leerlaufen. Hier ist auch diewertung desgesetzgebersin 32Abs.2 Nr.5aBZRGzuberücksichtigen. Dort istfestgelegt, dassdiese Verurteilungen nicht inein allen Behörden zugängliches Führungszeugnis nach 32BZRG einzutragen sind. Hauptaspekt ist dabei der Resozialisierungsgedanke. DieWeitergabe derauskünfteaus dem BZRG kommt gemäß 43BZRG vielmehr nur in Betracht,wenndieszur Vermeidung vonnachteilen für Bund oder Land unerlässlich ist oder wenn andernfalls die Erfüllung öffentlicher Aufgaben erheblich gefährdet oder erschwert würde.davon kann nicht pauschal bei jeder Verurteilung ausgegangen werden. Insofern dürfte die Entlassung des Soldaten hier rechtswidrig sein.ineinem sehr ähnlichgelagerten Fall hat das Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg ineinem Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes genauso entschieden. Im Hauptsacheverfahren hob das BAPersBw daraufhin seinen Entlassungsbescheid auf. Trotzdem scheint dasamt grundsätzlich anseiner rechtswidrigen Entlassungspraxisfesthaltenzuwollen. EN 2

28 2 VERMIS HTES Bundeswehr baut neueskommandofür Nato auf Kein Wettrüsten kein neuer Kalter Krieg:Die Nato sieht imaufbau zweier neuer Kommandos keine Provokationgegen Russland Das dürfte auch im Interesse Deutschlands sein Die Bundeswehrsoll nämlich eine Schlüsselrolle s ielen Panzerfahrzeugeder US-Streitkräfte201 ineinem deutschen Bahnhof Die Logistik dernatosoll verbessert und ineinem Hau t uartierkoordiniert werden Foto:picture alliance/dpa Brüssel. Im Zuge der Aufrüstung der Nato gegen RusslandwirddieBundeswehreinneuesKommandozentrum für schnelle Truppen- und Materialtransporte aufbauen. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen bestätigte bei einem Bündnistreffen in Brüssel entsprechende Planungen. Deutschland hat angeboten, Rahmennation zu sein, und dafür sind die anderen sehr dankbar, sagte die CDU-Politikerin. Für die Bundesrepublik hätten die Lage im HerzenEuropas und die Erfahrungbei dem Thema Logistik und Unterstützung gesprochen. Wo genau das neue Logistik-Hauptquartier in Deutschland aufgebaut werden soll und wie viele Soldaten dort ihren Dienst tun werden, ist noch nicht abschließend entschieden. Als Favorit für den Standort ist nach dpa-informationen die Region Köln-Bonn im Gespräch. Dort habenschon heute die Streitkräftebasis und das Streitkräfteamt der Bundeswehrihren Sitz. Mit der Stärkung ihrer Kommando- und Streitkräftestruktur reagiert die Nato vor allem auf die als aggressiv wahrgenommene Politik Russlands. Im Zuge der Entspannungspolitik waren die Strukturen in den vergangenen Jahrzehnten enorm reduziert worden. Von den zeitweisemehreren Dutzend HauptquartierensindnachNato-Angabenheute nur noch sieben übrig. DiePersonalstärke sank von deutlich mehrals Soldaten auf rund In einem als geheim eingestuften Nato-Bericht äußerten Militärs zuletztzweifel daran, ob dieallianz derzeit angemessen und schnell genug auf einen russischen Überraschungsangriff reagieren könnte. Sorgen bereiten neben dem Zustand von militärisch nutzbaren Straßen- und Schienenverbindungen in RichtungOsten vor allem bürokratische Hürden beim Transport von Truppen und Ausrüstung. Es brauche ein militärisches Schengen, erklärte vonder LeyeninBrüssel. WennmanimSpannungsoder Krisenfall schnell Truppenbewegungen über große Strecken innerhalb Europas unternehmen muss,dann muss das genau geplantsein und mitgroßer Geschwindigkeit und Effizienz vor sich gehen. Neben Deutschland werden vermutlich die USA ein weiteres Kommando aufbauen, umdie Transportwege zwischen Nordamerika und Europa über denatlantikbesser zusichern. Dabeigehtesauchum den Schutz sensibler Infrastruktur. ImAtlantiklie- genzumbeispieldatenkabel,über die Internet- und Kommunikationsverbindungen laufen. Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg wies den Vorwurfzurück, dassdienatodurch denaufbauder zwei neuenkommandozentren einneues Wettrüsten mitrusslandprovozierenkönnte. Was wirmachen, ist verhältnismäßig und maßvoll, sagteder NorwegeramRande derberatungeninbrüssel. Wir wollen keinen neuenkaltenkriegundwirwollen kein neues Wettrüsten, sagtestoltenberg.dienatomüsse aber nebender Dialogbereitschaftauchdie Verteidigungsfähigkeitsicherstellen. dpa ommunit : Warumessichlohnt Adminzusein Mitdem neuengeschützten Mitgliederbereich, den wir gerne auch als Community bezeichnen, hat derdbwveinen virtuellen Marktplatz fürden Austausch von Informationen geschaffen. Mandatsträgern,aberauch normalen Mitgliedernwirdsodie Möglichkeit geboten, schneller und direkter als zuvor miteinander zu kommunizieren. Ganz wichtig hierbei: das Einstellen von Terminen und Dateien. Viele Mitglieder nutzen diese Möglichkeit längst ganz selbstverständlich. Allerdings gibt esdabei etwas zubeachten: Den vollen Service kann Ihre Kameradschaft nurdannnutzen, wenn sich mindestens einmitgliedals Administrator kurzadmin registrieren lässt. Wer das aus Ihrer Kameradschaft sein kann,bestimmtjeweils dervorstand. Für die Termine gilt: Wenn Sie nur Ihren eigenenkalenderpflegenmöchten, reicht eine normale Mitgliedschaft aus. Wenn Sie aber für Ihre Kameradschaft einen Kalender mit für alle sichtbaren Terminen erstellen wollen, brauchen Siemindestens einenadministrator. Ähnlich sieht es bei den Dateien aus: Normale Mitglieder einer Gruppe können Dateien nur als Anhang an einem Beitrag hochladen. Das hat den Nachteil, dass sovielleicht wichtige Informationen im Laufeder Zeit einfachnach unten durchrutschten und nicht mehr gefunden werden. Bei Dateien, die eine langegültigkeithaben, empfiehlt es sich,diese über die Dateiliste hochzuladen. Hier können Sie eine Ordnerstruktur anlegen, in der sichdie Dateien nach Themen sortieren lassen. So sind dieseauch bei späteren Suchanfragen schnell auffindbar. Aber Achtung: Auch das Befüllen der Dateiliste istden Admins einer Gruppe vorbehalten! Eine Registrierung als Admin lohnt sich also in jedem Fall und bringt die Kommunikation Ihrer Kameradschaft voran! Schreiben Sie uns dazu einfach eine anportal@dbwv.de, wir richten dann allesfür Sieein.

29 Nato: Bundeswehr hat Nachholbedarf Brüssel. Die hartnäckigen Forderungen der USA nach höheren Verteidigungsausgaben der Nato-Partner zeigen Wirkung. Nach jüngsten Prognosen würden bis 2024 mindestens 15 Alliierte jährlich zwei Prozentihres Bruttoinlandsproduktes (BIP) oder mehr für Rüstung und Militär ausgeben, sagte Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg in Brüssel. Bereits indiesem Jahr werde mit acht Länderngerechnet,die den Zielwerterfüllen.Noch Erwartete Verteidigungsausgaben gemessen am BIP 201 USA Verbündete, die bis Prozent erreichen wollen oder diesem Ziel nahe kommen Griechenland Estland DieWehr-Etats dernato-staatensteigen Aber: Generalsekretär Stoltenberg zweifelt daran dassdeutschland bis202 zwei Prozent desbruttoinlands rodukts fürrüstung undmilitärausgibt 2014 seien eslediglich drei Länder gewesen. Über die Verteidigungsausgaben gibt es unter den Nato-Partnern seit Längerem Streit.US-Präsident Donald Trump fordert, dass alle Bündnispartner spätestens von 2024 an 3.58 % jährlich mindestens zwei Prozent des BIPfür Verteidigung ausgeben.inder Bundesregierungwirddas sogenannte Zwei-Prozent-ZielderNato allerdings anders interpretiert. Dort heißt es, es gehe nur darum,sich in Richtung der zwei Prozentzuentwickeln. Deutschland gehört so auch nicht zuden 15 VERMIS HTES Ländern, die ein Erreichen des Zwei-Prozent-Ziels bis 2024 inaussicht gestellt haben. Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur dürftedie Quote der Bundesrepublik trotz geplanter Budgeterhöhungen auch im nächstenjahrzehnt deutlich unter der Marke liegen. Dies liegt vor allem daran, dass auch diebezugsgrößebip steigt. Im laufenden Jahrwird Deutschland vermutlich 1,24 Prozent des BIPfür Verteidigungausgeben nach 1,22 Prozent imvergangenen Jahr. Überdie Militärausgabender einzelnen Nato-Staatenwurde auch beieinem Treffender Verteidigungsministerin BrüsselMitte März diskutiert. dpa 2 Großbritannien Rumänien Polen Frankreich Einsatzbereitschaftder Bundeswehr lässtzuwünschenübrig Litauen Lettland Montenegro Norwegen Bulgarien ** Türkei Portugal Kanada Kroatien Deutschland Albanien Slowakei Dänemark Niederlande Italien Tschechien Ungarn Slowenien Spanien Belgien Luxemburg *basierend auf den Preisen und Wechselkursen 2010, ** beinhaltet keine Pensionen Quelle: Nato Nato-Richtlinie mehr als 2% Bundeswehr/Weber DasU-Boot U nimmtimse tember201 aneiner Nato- bung teil Derzeit Stand Februar ist kein U-Boot der deutschenmarine einsatzbereit Berlin. Die Bundeswehr ist für neue Herausforderungen nach Einschätzung der Bundesregierung derzeit nicht optimal gewappnet. Die Einsatzbereitschaft der Bundeswehr ist generell nicht zufriedenstellend, sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums. Bei Material und Finanzen seien aufgrund des veränderten sicherheitspolitischen Umfelds zwar Trendwenden eingeleitet worden. Damitdiese diegewünschtewirkung entfalten könnten, seienjedoch Nachhaltigkeit und Zeit nötig.diessei nichts,was innerhalbvon Monaten geändert werden könne. DasMinisteriumreagierte damitauf einenkommentar deswehrbeauftragten desbundestags,hans-peterbartels.der SPD-Politikerhatte der Bild am Sonntag gesagt, es sollten keine zusätzlichen Marine-Einsätze für Nato, EU oder UN hinzukommen. Denn der deutschen Marine gehen dieeinsatzfähigenschiffeaus. Gründe dafürseien Ersatzteilmangel und Bürokratie. Der Sprecher des Verteidigungsministeriums betonte, die Marine könne ihre Verpflichtungeninallen aktuelleneinsätzenerfüllen.sie istderzeit mitrund540 Soldatenund mehreren Schiffen an vier Einsätzen immittelmeer und im Indischen Ozean beteiligt. Dabei geht es um den Kampf gegen Schleuserkriminalität, die Unterbindung von Waffenschmuggelvor derlibanesischen Küste unddie Pirateriebekämpfung am Hornvon Afrika. DieMarinebeklagt seit langem,dasssie an dergrenzeder Belastbarkeitsei.ImVergleich zu den Zeiten deskalten Krieges istsie auf ein Drittel geschrumpft. Unter anderem gibt es Probleme bei den Fregatten, die durch neue Modelle vom Typ F125 ersetzt werden sollen. Sechs alte von unseren 15 Fregatten wurden außer Dienst gestellt, aber von den neuen 125er Fregatten konnte noch immer keine einzige in die Marine übernommen werden, sagt der WehrbeauftragteBartels. Seit Ende vergangenen Jahres ist kein einziges U-Boot einsatzbereit.auch viele Großgeräte vonheerund Luftwaffeverfehlen daszieleiner Einsatzbereitschaft von70prozent teils deutlich.

30 28 BLI KPUNKT Soldatendes ägerbataillons 1käm fen im Rahmen derinformationslehrübung Lando erationen 201 auf demtru enübungs- latz Bergen Bundeswehr/ MarcoDorow Personalbindungsma nahmen der Bundeswehr aufdem Prüfstand Hauptfeldwebel S. ist außer sich vor Wut, man hört die Empörung durch das Telefon: Wieso bekommt DER 1000 Euro pro Jahr Verpflichtungsprämie und ich gehe leer aus obwohl wir unsfastgleichzeitig weiterverpflichtet habenund dieselbeausbildungs- und Verwendungsreihe haben? Was S. nichtweiß und mitihm vieleandere betroffene Soldaten, die regelmäßigverwundert bei der Rechtsberatung des DBwV anrufen: Der Anspruch auf eine Weiterverpflichtungsprämie hängt von mehreren Faktoren ab. Unter anderem kann neben einerbegrenzungaufeinen Zeitraum oder eine Fachverwendung auch eine regionale Begrenzung ausschlaggebend sein. In diesem Fall war der neue Dienstort, für den sich Hauptfeldwebel S. weiterverpflichtet hat, nicht prämienberechtigt, der seines Kameraden schon. Was aus personalplanerischer Sicht Sinn macht, ist für die meisten Soldaten in der Praxis nicht nachvollziehbar. Transparenz sieht anders aus!, lautet dasurteildes Hauptfeldwebels. Problemeinder Pra is Ein weiteres Problem bei der Verpflichtungsprämie besteht darin, dass sie grundsätzlich nur für SaZ im letzten aktiven Dienstjahr gewährt wird.das BMVg versteht unter dem letzten aktiven Dienstjahr dasjenige, das dem BFD-Freistellungszeitraumvor Dienstzeitende soferndieser in Anspruch genommen wird zeitlich vorausgeht. Diese Regelung wird allerdings unzureichend kommuniziert. Dies führt in der Praxis immerwiederdazu, dass sich im Freistellungszeitraum befindliche Soldaten mit Blick auf die Prämieimletzten JahrvorDienstzeitendeweiterverpflichten, die Prämie jedoch nicht gewährt wird. Zusätzlich erzeugen abweichende Regelungen zur Anwendung von Verpflichtungsprämie und Personalbindungszuschlag für Unmut. Für beide Maßnahmenbestehen gleiche Personalmangelbereiche, jedoch unterscheiden sich die jeweiligen Höhen der Prämien und Zuschläge mitunter enorm. Hinzu kommt, dass verschiedene Stichtagsregelungen gelten: Für die Gewährung des Personalbindungszuschlags gilt als Stichtag das Datumder Unterschriftauf derweiterverpflichtungserklärung. Bei der Verpflichtungsprämie ist die verbindliche Festsetzung der Dienstzeit entscheidend.diese kann mitunter Monate nach der Unterschrift auf der Weiterverpflichtungserklärung erfolgen. In der Praxis führt dies zu Fällen, bei denen ein Antrag auf Erst- oder Weiterverpflichtung rechtzeitig erfolgt, aber die verbindliche Festsetzung der Dienstzeit erst nach Ablauf des Stichtags erfolgt. Ergebnis: Der Soldathat seine Dienstzeit mitblick aufdie Prämie verlängert undwartet am Ende vergeblich aufdie Auszahlung. Neueinstellungen reichennicht aus Eslassen sichdurchaus nochweitere Beispiele für Nachbesserungsbedarf bei Personalbindungsmaßnahmenaufzeigen,doch der Blick nach vorne scheint zielführender: DieguteNachrichtist,dass sich diebundeswehrbereits derverbesserung der Personalbindungsmaßnahmen angenommen hat. Beiden hierthematisiertenpersonalbindungsmaßnahmen handelt es sich um: Verpflichtungsprämie fürsoldatenauf Zeit, 43b Bundesbesoldungsgesetz Personalbindungszuschlagfür Soldaten, 44Bundesbesoldungsgesetz Dasist nur konsequent, dennschon langehat sich beim Dienstherrn dieerkenntniseingestellt, dass die Trendwende Personal nicht allein durch Neueinstellungenerreichtwerdenkann. Dies gibt derarbeitsmarktnicht her. Schuld daran sindvor allem der demografische Wandel und die damit verbundene große Konkurrenz unter den Arbeitgebern um junges Personal. Also müssen die schon vorhandenen Soldatenlänger bleiben. Um dies zu gewährleisten, wurde beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr eigens einsogenanntes Personalbindungselement geschaffen, derzeit unterder Leitungdes Vizepräsidenten des Amts und Beauftragten für die Personalbindung, Konteradmiral Martin Krebs. Der DBwV hat sich der Problematik ebenfalls angenommen undsetzt sich weiterhinfür die Verbesserungder bestehenden Personalbindungsmaßnahmen, vorallem hinsichtlich Transparenz, Wirksamkeit und Handhabung,ein. CZi

31 Liebe Mitglieder, vom1.märzbis zum31. Mai2018veranstalten wir eine Aktion für alle Truppenkameradschaftenund KameradschaftenERH mitdem Ziel, möglichstviele ihrer angeschlossenenmitgliederzubewegen,sich persönlich per Login im internenbereich des DBwV auf www dbwv de oder auf www foeg de registrieren zu lassen. Attraktive Gewinne Login Den Kameradschaften, die im genannten Zeitraumden höchsten Zuwachsanneu registriertenmitgliedern in dercommunity verzeichnen, winktein durchdie Förderungsgesellschaftdes DBwV (FöG) gesponsertessommerfest.insgesamt werden sechskameradschaften(jeweils drei Trukaund drei KERH) ausdreiunterschiedlichen Größenklassenprämiert: Klasse1(Kameradschaftenmitbiszu149 Mitgliedern),Klasse2( Mitgliederund Klasse 3(mehr als400 Mitglieder). Die beiden Gewinner aus Klasse 1 eweilseine Truka und eine KERH erhaltenfür ihrsommerfest vonder FöG einen uschuss in Höhe von 0 Euro die aus Klasse 2einen uschuss inhöhe von1 00Euround die aus Klasse einen uschuss inhöhevon 2000 Euro Was bringtmir der internebereich 1 Aktuelle tagesgenaue Informationen über die Aktivitäten des DBwV 2 Die Möglichkeit sich aktiv in der ommunit mitgleichgesinnten auszutauschen Die Mitgliedervorteile durch die FöG zu nutzen und vieles mehr Aktionszeitraum 1. Märzbis 31. Mai Achtung Truka und KERH MehrMitgliederinden internen Bereich! Südstraße Bonn Telefon: Telefax: Mail:foeg@dbwv.de Internet:

32 0 STIFTUNG DerStaffelstabwirdweitergereicht: NeuerVorstandfür diesvs berstleutnant Thomas Behr 2 v r Gründungsvorsitzender dersvs bei einers endenübergabe an die Stiftung SSie ist eine der großen Erfolgsgeschichten des DBwV und zugleich eine derstillen:unsere Soldaten und Veteranen Stiftung, kurz SVS. Sie ist unsere Antwort für Menschen,die durch das Netz derstaatlichen Fürsorge gerutschtsind, sieist Ausdruck dessen, wie wir Kameradschaft verstehen: wissen, dass man sich inder Gemeinschaft auf die anderenverlassenkann.wissen, dass einemgeholfen wird, wenn man Unterstützung braucht. GutvierJahre sind vergangen, seit diestiftung bei der 19.Hauptversammlungin Gegenwart des damaligen Verteidigungsministers Thomas de Maizière, des Generalinspekteurs Volker Wieker und des Bundesvorsitzenden Oberstleutnant André Wüstner ins Leben gerufen worden ist. Vier Jahre, in denen die SVS einsatzgeschädigten Soldaten unter die Arme gegriffen hat: Sie hat sich um die Anschaffung und Ausbildung von PTBS-Begleithunden gekümmert, Angehörigenseminare gefördert, Partner- und Familien-Therapien unterstützt, Besuchsreisen von Angehörigen einsatzgeschädigter Soldaten finanziert und vieles mehr.unvergessenauchdas strahlende Lächeln des kleinen herzkranken Jungen Luca, der mit der Hilfe der SVS seine Magensonde losge- worden ist nachdem diekrankenkasse dieambulantetherapie verweigert hatte. Jetzt hat der Gründungsvorsitzende Oberstleutnant Thomas Behr den Staffelstab an seinen Stellvertreter übergeben: Neuer Vorsitzender isthauptmann a.d. UweKöpsel. Oberstleutnant Wüstner würdigte aus diesem Anlass die harte Arbeit und die Erfolge der vergangenen Jahre: Die Aufbauarbeit des Vorstands war beeindruckend, sie hat sich mehr als gelohnt. Jedem einzelnen und insbesondere dem Vorsitzenden des Vorstands, Oberstleutnant Thomas Behr, gilt der Dank unseres gesamten Berufsverbands. Ich bin sicher, dass die SVS ihren erfolgreichen Weg fortsetzenwird. Demneuen Vorstand gehören neben Köpsel auch Fregattenkapitän Marco Thiele als stellvertretender Vorsitzender sowiehauptmann Jörg Greiffendorf, Oberstleutnant i.g. Detlef Buch und der Rechtsanwalt Arnd Steinmeyer jeweilsals Beisitzeran. DerneueVorsitzende: Die vertrauensvollen Anfragen von Hilfesuchenden bestärken uns inunserem Handeln und zeigen den großen Bedarf an unserem Leistungsangebot. Die stetig steigende Zahl an Anträgen beweist, wie nachhaltig sich In dersatzung derstiftung 2Absatz2ist derstiftungszweck festgelegt: Zweckder Stiftung istunter anderem die Unterstützung aktiver und ehemaliger Soldaten und ziviler Angehöriger der Bundeswehr und der Nationalen Volksarmee, insbesondere inund nach Einsatz und Krieg, als Zivilbeschädigteund Behinderteund alsopfer vonstraftaten sowie derenangehöriger,ebenso wie derfamilien dergefallenen/getötetenoderverwundeten/verletzten sowie behindertenkameraden, die Förderung desandenkens an Einsatz-,Kriegs- undkatastrophenopfer, die Soldaten-,Reservisten- undveteranenbetreuung, die allgemeineförderungdes demokratischenstaatswesens,insbesonderezur gesellschaftlichen Anerkennungdes DienstesindendeutschenStreitkräften. Dazu handelt die Stiftung gemeinnützig im Sinne derabgabenordnung. Foto:SVS DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2018

33 STIFTUNG 1 Sie finden uns mit einem Stand oder Ansprechpartner auf jeder Großveranstaltung des DBwV und derkarl-theodor-molinari-stiftung,dem Bildungswerk des DBwV. Sieerkennenunseren Stand an unseremlogo: Dort haben Siedie Möglichkeit,ins Gespräch zu kommen,aber auch zu spenden. Ferner werden Sieuns unteranderem aufder ILAinBerlin, deraeroinfriedrichshafen und dem Tagder Bundesregierung/Ministerien (Tag der offenen Tür im BMVg) inberlin antreffen. Wirfreuen unsauf eingesprächmit Ihnen! Sie können mit uns inkontakt treten über: svs@dbwv.de oder telefonischunter:(030) Siekönnenalleehrenamtlich und hauptamtlich Tätigenauf diesoldaten und Veteranen Stiftung ansprechen. Alle Ihre Bedürfnisse werden an dasteamder SVSweitergeleitet. schen in Not zu helfen und Genesungsprozesse von an Körper oder Seele Versehrten nachhaltig sicherzustellen. Das ist mit der Hilfe unserer vielen Partner in in der Vergangenheit gut gelungen und wird auch weiter gelingen, denn neben unserer Drehscheibenfunktion in viele Bereiche der Fürsorge und Hilfe erfüllt der DBwV im Vergleich zu anderen ein wesentliches Kriterium: Vertrauen! Das ist unsere Stärke. Sie wird weit über die Stiftungsarbeit hinaus Grundlage unsereserfolgs bleiben! Der neuesvs-vorstand Hauptmann a.d. UweKöpsel, Vorsitzender Foto:privat die Soldaten und Veteranen Stiftung entwickelt. DerneueVorstandverspricht, motiviertund mit Elan die Stiftung für innot geratene Menschen fortzuführen. Das ist gut und notwendig. Der DBwV war schon immer eine wesentliche Drehscheibe,wenn Menschen schnell und unbürokratisch Hilfe brauchten. Zwar hat sich die Gesetzgebung in der Vergangenheit nicht zuletzt durch das Zutun des Verbandes enorm verbessert, doch Lücken bleiben.deshalb hat der DBwV mit der SVS seine Stiftungsfamilieergänzt. Der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestags, Hans-Peter Bartels, würdigt ihre Arbeit: Die Soldaten undveteranenstiftung istein unverzichtbares Element imnetzwerk der Hilfe.Es ist gut, mit der Stiftung für das weiter steigende Bedürfnis nach Hilfe, Betreuung und Gedenken diesen eigenen, ganz besonderen Raum zu haben! Mit ihrem neuen Spitzenteam will die SVS jetzt weiter durchstarten und ihr Wirken in der gesamtenbundeswehrweiterausbauen. In einem nächsten Schritt sollen die Drehscheibenfunktion des Verbandsund die Vernetzunginnerhalb der DBwV-übergreifenden Stiftungsgemeinschaft weiter ausgebaut und gestärkt werden. Der Bundesvorsitzende: Das alles dient dem Ziel, Men- Foto:Thomas Koehler/photothek.net Fregattenkapitän MarcoThiele, stellvertretender Vorsitzender Hauptmann Jörg Greiffendorf, Beisitzer Oberstleutnant i.g. Detlef Buch, Beisitzer Rechtsanwalt Arnd Steinmeyer, Beisitzer etzt kann er wieder lachen:die Behandlung deskleinen Luca wurde durch einenkostenzuschuss der SVS ermöglicht DieSoldaten und VeteranenStiftung hatsich unter anderemumdie Anschaffung und Ausbildung von Thera iehunden gekümmert

34 2 AUSLANDSEINSAT Foto:Bundeswehr/Bunks Beratungsges räch des Autors r mit demstellvertretenden Presses recher des 20 Kor s der afghanischen Armee aufdem Geländedes Regional Militar Training enter im am Shaheen im Westen von Masar-e-Sharif In kleinen Schritten zum iel Beraterhelfenden afghanischen Sicherheitskräftendabei,die Sicherheit in ihrem Land in die eigenenhände zu nehmen. Konkret bedeutet dieseaufgabe tägliche Diskussion, Vertrauensbildungund viel Geduld. EinErlebnisbericht. H Wirdiskutieren über dierichtige Kommunikation, ohne selbst direkt miteinander sprechen zu können. Hanif und ich diskutieren an diesem sonnigen Montagmorgen über die geplante Facebook- und TV-Kampagne. Wer soll angesprochen werden? Welche Bilder sollen eingesetzt werden? Wie soll das Fernsehinterview geführt werden? Eigentlich ein normales Gespräch für einen Kommunikationsberater. Eigentlich. Dieses Gespräch findet jedoch in Afghanistan statt, genauer im Hauptquartier des 209. Korps der afghanischen Armee in Masar-e-Sharif, der größten Stadt nördlich des Hindukusch. Mein Gesprächspartner ist der Pressechef des Großverbands, kurz PAO Public Affairs Officer. Hanif verantwortet die Kommunikation der afghanischen Armee in einem Gebiet,welches doppelt so groß istwie dieniederlande.ineinem Land,in dem immer noch eine der höchsten Analphabetenrate weltweit herrscht.social-media-angebote sind hier eine wichtige Informationsquelle für die Bevölkerung neben Radio und Fernsehen. Ich soll Hanif und seinem siebenköpfigen Team helfen, noch besser zu werden undmoderne Erkenntnisse in der Nutzung von Medien umzusetzen. Wir haben fast täglich Kontakt miteinander, häufig telefonisch. Wenn wir die Möglichkeit haben, unszutreffen, sitzenwir imbüro vonhanif. Es ist ein kleines Büro nach deutschen Vorstellungen wohl bestenfalls für zwei Personen nutzbar. Hier imcamp Shaheen, der Liegenschaftdes Hauptquartiers des 209. Korps, sind mindestens vier Personen ständig im Büro. Im Hintergrund läuft in mittlerer Lautstärke ein Fernseher mit westlichen Vorabendserien, unterbrochen durch aktuelle Meldungen. Auf dem kleinen Schreibtisch von Hanif stehen vier Telefone wohl noch ein Relikt ausder Zeit der sowjetischen BesetzungAfghanistans, wovon jedes immer mal wiederlautstarkklingelt. WährendunseresGesprächs nutzen die anderen ihre Handys, um aktuelle Filmchen undspieleanzusehen wozuhat manein Mobiltelefon, wenn man es nicht nutzt? Eine typische Gesprächsatmosphäre, die ich so auch schon im NahenOstenerlebthabe. Mein ständiger Begleiter ist Matin,ein Übersetzer, der mein Englisch in Dari, eine hier im Norden Afghanistans gesprochenen Variante des Persischen, übersetzt. Hanif und ich diskutieren also über Kommunikation genauer:über die richtige Kommunikation, ohne selbst direkt miteinander sprechen zu können.deswegenheißt derübersetzer im Amtsdeutsch auch richtigerweise Sprachmittler. Sprachmittler vermitteln nicht nur die Worte, sondern helfen den Westlern,sich in der afghanischen Kultur zurechtzufinden. Und Kultur heißt nichtnur,die Gebräuchedes Landes zu beachten, sondern zu verstehen, dass andere Sprachen auch anderesdenkenbeinhalten. DiedeutscheSprache gilt als besonders präzise, das Persische als besonders poetisch. Für beide, den Übersetzer und den Berater, ist die Vermittlung von Strategien, von exaktenplanungen daherinmehrfacherhinsicht eine Herausforderung. Der westliche Berater lernt, dass zum Beispiel Zahlenangabennicht immer dassind,wofürsie gehalten werden können:der Logistikchef des Korps gibt an,gestern seien(exakt!)5127 Liter Diesel an einen bestimmten Punkt geliefert worden. Nur

35 AUSLANDSEINSAT ein die Genauigkeit liebender Europäer könnte dem Irrtum aufsitzen, es seien tatsächlich genau so viele Liter geliefert worden. Der afghanische Gesprächspartner jedoch will damit nur andeuten, dass es sich um eine erhebliche Menge handelt. Die Zahlenangabe ist dabei aus Höflichkeit verwendet worden, um den Europäer, der ja genaue Zahlen schätzt,nicht vor den Kopf zu stoßen.der erfahrene Berater wird mit Geduld und in mehreren Gesprächen eine Annäherung an die tatsächlich gelieferte Mengeerfahren. Die Aufgabe des Beraters umfasst jedoch viel mehr, als nur zuberaten. Ein Team von mehr als 100 Beratern aus acht Nationen ist allein hier im Norden Afghanistans tagtäglich im Einsatz fürdie Nato-Mission Resolute Support. Die Aufgabe ist schnell beschrieben:den afghanischen Sicherheitskräften zu helfen,mit eigener Kraft für die Sicherheit in ihrem Land zu sorgen. Konkret bedeutet diese Aufgabe tägliche Diskussion, Wissensvermittlung und Training. Der Tagesablauf ist bei allen Beratern ähnlich: morgensberatungodertraining, nachmittagsinterner Austausch und Besprechung mit demchefberater, der die Ziele, die Milestones, vorgibt. Manche sind auch den ganzen Tag in der Beratung. Sie nutzen den Freitag, der in islamischen Ländern dem Sonntag entspricht, um den Papierkram zu erledigen und Berichte zu schreiben. Denn Berater arbeiten in beide Richtungen:Sie unterstützen nicht nur ihren afghanischen Partner, sondern sind zugleich Informationsquelle für die Nato und Foto:Bundeswehr/CSH DieSoldatendes Train Advise Assist ommand auf dem Rückwegzum am Marmal nach der Beratung vonafghanischen Kameraden die Streitkräfte dernationen, dieteil von Resolute Supportsind. So kann derberatungsprozess koordiniertund verbessertwerden. Mittlerweile nehmen 40 Nationen an Resolute Support teil; Deutschland stellt mit fast 1000 Soldaten eines der größten Kontingente. Die Berater stehen vor einer mehrfach komplizierten Aufgabe: Sprache, Kultur und Fachwissen müssen koordiniert werden. Neben dem Grundsatz Versuche nicht, dein Wissen auf einmal zu vermitteln, gilt der afghanische Weg dabei als Leitbild. Wie in der Beratung üblich, ist eswichtig, zunächst Vertrauen zu schaffen.dasbedeutet: Beim ersten Gespräch wird über alles Mögliche gesprochen, nur nichtüberdaskernthema. Auch später sollte sich der Berater auf Überraschungen einstellen.ein ja, machen wir bedeutet noch lange nicht, das eine Sache erledigtwird.der afghanische Weg ist ein Weg der kleinen Schritte. Das bedeutet zugleich: Beratung inafghanistan benötigt Zeit, Geduld undvertrauen. CSH Der Autor ist Oberstleutnant und Angehöriger des Stabs im Train, Advise &Assist Command North (TAAC-N) undunter anderemfür Beratung im 209. Korpsder afghanischen Armeezuständig.Aus Sicherheitsgründen wird sein Name nichtveröffentlicht. Schöne Bescherung: Von der Verletzung des Briefgeheimnisses im Einsatz Missstände innerhalb der Betreuungslandschaft in den Auslandseinsätzen werden zwar ständig abgebaut, aber manches Mal tauchen erst kürzlich abgestellte Mängel plötzlich wieder auf. Die jüngsten Vorfälle ereigneten sich in der Vorweihnachtszeit desvergangenen JahresinSichtweite des Hindukusch. Unser betroffenes Mitglied, das hier Feldwebel Fjodor W. heißen soll, freute sich bereitsseitwochen aufdas Weihnachtspäckchen,das ihmdie Familieaus Homburgander Saar zukommen lassen wollte.grund für die große Vorfreude warunter anderem eine besondere Beigabe des Vaters, bezogen aus der ortsansässigen Brauerei. Die Regeln des Dienstherrn seines Sohnes beachtend, hatten sich Anfang Dezember einige Dosen der Bierspezialität auf den beschwerlichen Diesem Paketist aufdem Wegins Einsatzgebiet derkom lette Inhalt entnommen worden Danach wurde daspaket wieder verschlossen und dem Kameraden leer zugestellt Foto:Bundeswehr Postweg gemacht.doch das Päckchen erreichte W. schließlich in sehr lädiertem Zustand und von dem Erwarteten fand sich keine Spur. Eine schöne Bescherung! Vor inzwischen acht Jahren gab es bereits ähnliche Vorfälle von Postraub. Sendungen an die Soldatenwurdenauchdamalsbeschädigt undausgeräumt.das EinsatzführungskommandoinPotsdam ist mittlerweile von engagierten Betroffenen zur Klärung der aktuellen Vorfälle aufgefordert worden. Um es klar zu benennen:hier geht es nicht um die oft unerträglich langen Laufzeiten von Feldpostwarensendungen in die Einsätze oder um die immer wieder entstehenden Beschädigungen durchunsachgemäßen Transport. Nein,hiergeht Foto:Bundeswehr/Elbern es um Diebstahl! Die täglichen Herausforderungen und Entbehrungen,mit denendie Soldaten am anderenende der Welt leben müssen, sind enorm. Gerade dortspielt die nichtbewirtschaftete Betreuung, vertretendurch dasdeutschefeldpostwesen, eine tragende Rolle als Verbindung in die Heimat abseitsvom digitalenerleben. WasunternimmtPotsdam?Ermittlungsverfahrenwerdensichwegen der Verletzung despostgeheimnisses und des Verdachts auf Diebstahl gegen Unbekanntrichten undschlussendlich eingestellt werden. Wokeine strafrechtlich relevanten Sachverhalte aufgedeckt werden können,erscheint dies auch folgerichtig. Sobleibt zu Beginn des Jahres dieerkenntnis, dass nach wievor einausgemachtes Defizit bei der Sicherstellung der Feldpostlieferung indie Einsatzländer besteht. Das Postgeheimnis, welches bekanntermaßen zu dengrundrechten gehört, hatschon viele Höhen und Tiefen erlebt, bewies sich letztendlich aber immer wieder als unerschütterliches Gut. Dieses Grundrecht gilt es gerade für die Soldateninden Einsatzländern intensivzuverteidigen, egalwie aufwendigoder kostspielig die Mittel dazu sind! MN Feld ostamt inkabul Archivfoto

36 AUSLANDSEINSAT Foto:Bundeswehr/Bienert DeutscheSoldaten bilden Peschmerga in Erbil ander US-amerikanischen WaffeM1 aus Balancezwischen Bagdad und Erbil Anti-IS-Missionder Bundeswehr im Irak soll aufganzeslandausgeweitet werden DDieBundeswehrwillihr militärisches Engagement im Irak auf das ganze Land ausweiten undkünftig neben den Kurden im Norden auch die irakische Zentralregierung stärker im Kampf gegen den IS-Terror unterstützen. EswirdeinanderesMandatsein, einmandat, dass auch eine neue Balance hat zwischen Bagdad und Erbil, gleichberechtigt auf beiden Seiten, kündigte VerteidigungsministerinUrsula von der Leyen Mitte Februar bei einemtruppenbesuch nahe der kurdischen Provinzmetropole Erbil an. Anges annte Lage Der schwelende Konflikt zwischen der Zentralregierung in Bagdad und den Kurden im Norden ist für die Bundesregierung heikel. Deutschland ist mit beiden Seiten verbündet, hilft aber bislang vor allem den Kurden im Norden im Kampf gegen denterror.bis heutesindrund120 deutschesoldaten zur Ausbildung kurdischer Peschmerga nahe Erbil stationiert.die Kurden hatten im September in einem Unabhängigkeitsreferendum mit großer Mehrheit für eine Abspaltung ihrer Region gestimmt. Die Zentralregierung rückte in der Folge in kurdischegebiete vor. DieLage ist angespannt. Von der Leyen deutete eine Mittlerrolle der Bundeswehr im Konflikt zwischen Bagdad und Erbil an.großehoffnungen würden vonbeidenseiten darauf gesetzt, dass gerade die Zuverlässigkeit Deutschlands, die Deutschland immer bewiesen hat und die hier einen ganz hohenwert hat,dazu führt, eine Brücke zu schlagen zwischen Bagdad underbil. BeideSeitenversuchtenderzeit,Spannungen zu lösen. Aber hier ist es sicherlich auch hilfreich, wenn die internationale Gemeinschaft vermittelt. Bundeswehr-Ausbildermit kurdischen Peshmerga-Soldaten bei einer bung DBwV siehtmandatsveränderung kritisch Nach jahrelangen schweren Kämpfen hattedie irakische Regierung im Dezember den Sieg über den ISverkündet.Die IslamistensindzwarausderFlächevertriebenworden, verübenaberweiterhin Anschläge.Union undspd wollen dieausbildungsmission im Irak in ihrer aktuellen Form auslaufen lassen.abziehen solldietruppenicht.imkoalitionsvertraghabenunion undspd vereinbart,sich künftig auf die verstärkte Ausbildung und Beratung von Sicherheitskräftenzukonzentrieren. DerDBwV sieht eine übereilteveränderung des Mandats kritisch. Der Bundesvorsitzende, Oberstleutnant André Wüstner: Die Idee des,capacity Building, also dasbefähigen der irakischen Armee, hört sich gut an, ist aber hoch gefährlich undmussstrategisch besser alsbisherabgestimmt sein. Dass das schnell gelingen könne, bezweifelt Wüstner. Ein Verzetteln aufgrund schleichender Änderung des Einsatzzwecks sei in dieser Region noch wahrscheinlicher, als es in Afghanistan war. Daher sollte Deutschland als vergleichsweise kleiner Akteur Übermut vermeiden. Der DBwV bleibt dabei: kein neues Mandat ohne strategisches Konzept! Von der Leyen besichtigte in der Nähe von Erbil einen Klinik-Rohbau und ein Ausbildungszentrum fürdie Peschmerga. Dort lernen die kurdischen Kämpfer von der Bundeswehr die Abwehr atomarer, biologischer und chemischer Waffen. Die deutschen Soldaten hätten eine außergewöhnliche Ausbildungsleistung erbracht, sagte von der Leyen. Jetzt gehe esumdie langfristige Stabilisierung des Erfolgs. Im Irakmüssten loyale, einsatzfähigestreitkräfte aufgebautwerden. Und hier will Deutschland seinen Beitrag leisten. Sie nannte etwa Beratung imministerium, Sanität undlogistik. Zuvor hatte von der Leyen bei politischen Gesprächen in Bagdad bereits sondiert, was die irakische Führung von der Truppe braucht. Dies ist eine Phase des Übergangs für den Irak, sagte sie nach einem Treffen mit Präsident Fuad Massum. Alle meine Gesprächspartner betonen immer wieder,wie sehrsie sich ein Engagement Deutschlandsanseiner Seite wünschen. Manhabe aberin dengesprächeninbagdaddeutlichgemacht,dass man den gesamten Irak in seiner Einheit begleitenwolle. dpa, mkl Foto:dpa/Kappeler

37 AUSLANDSEINSAT Ihr Diensthier ist weiter wichtig Die Nahost-Reise von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier stand im Zeichen der Flüchtlingskrise DBwV-ChefAndréWüstnerbegleitetedasStaatsoberhaupt Delegationbesuchte deutsche SoldateninJordanien Amman/Beirut. Viel Lob hatte Frank-Walter Steinmeier für die deutschen Soldaten mitgebracht: Ihr Dienst hier ist weiter wichtig, sagte er zu den Soldaten im Luftwaffenstützpunkt Al-Asrak.Der Bundespräsident hatte essich nicht nehmen lassen, auf seiner viertägigen Nahostreise bei der Bundeswehr in Jordanien vorbeizuschauen, die dort im Counter Daesh -Einsatz ist. DBwV-Bundesvorsitzender Oberstleutnant André Wüstner begleitetesteinmeier und machte sich ein Bild vonden Einsatzbedingungen in Al-Asrak.Er bedanktesichwie diesoldatenfürdiewertschätzung durch das Staatsoberhaupt. Fotos: picturealliance/jörg Carstensen/dpa Gefahrist nichtvorbei Steinmeier unterstrich die Bedeutung des Einsatzes gegen die Terrormiliz Islamischer Staat (IS). Die Gefahr istnicht vorbei, sagteer. Auch wenn der Kampf gegen den IS erfolgreich gewesen sei, gebe es weiterhin Terrorzellen, die wieder Zulauf erhalten könnten. Es gehe zudem auch darum, in Syrien wieder Lebensbedingungen herzustellen, in diegeflüchtete Menschen zurückkehren könnten. In Al-Asrak unterstützen knapp 300 Bundeswehr-Soldaten mit vier Tornado-Aufklärern und einemtankflugzeug den Kampf gegen den IS.Die Bundeswehr warausdem türkischen Incirliknach Jordanien umgezogen, nachdem die Türkei deutschen Parlamentariern Besuche bei den Soldaten verweigert hatte. Die Soldaten könnten hier unter guten Bedingungen ihren Auftrag erfüllen, sagte Steinmeier.Der Standort sei mitsicherheitdie richtigewahl. Ansonstenstand diereise desbundespräsidenten im Zeichen der Flüchtlingskrise.Er hatte unter anderem ein Flüchtlingslager nordöstlich der jordanischen Hauptstadt Amman besucht.dortsind rund Syreruntergebracht.Steinmeier und Libanon: Frank-WalterSteinmeiers richt auf derkorvette Magdeburg miteinem Soldaten Tru enbesuchesind regelmä igbestandteil desreise rogramms des Bundes räsidenten seine Frau Elke Büdenbender trafen eine syrische Familie mit drei Kindern in deren Unterkunft und informierten sich über die Lebensbedingungen dort.steinmeier dankte Jordanien für die Aufnahme Hunderttausender Geflüchteter aus Syrien.Für die große Masse der Menschen sei eine Rückkehr nach Syrien noch nichtmöglich.steinmeier sagte aberauch: Die Zeit,inder Flüchtlingeweiterwandern Richtung Europa, scheint mir hier vorbei zu sein. Auf der zweiten Etappe seiner Reise war Steinmeier im Libanon eingetroffen, wo ihn Präsident ordanien: DBwV- hef berstleutnant Andr Wüstnerverschaffte sich Eindrücke aus ersterhand vom Tornado -Einsatz gegen den IS Aoun in Beirut empfing. Nach dem christlichen Präsidenten traf Steinmeier wegen der heiklen religiösen Balance im Libanon auch den sunnitischen Regierungschef Saad Hariri und den schiitischen ParlamentspräsidentenNabiBerri. InteresseanStabilität deslibanon Steinmeier hob bei seinem Besuch in Beirut das deutsche Interesse an der Stabilität des Libanon hervor. Wir wissen umdie besondere Belastung dieseslandes, sagte ermit Blickaufdie hohezahl syrischer Flüchtlinge, dieimlibanon angekommen sind. Das Zusammenleben der verschiedenen Religionen und Bevölkerungsgruppen indem Land habe Vorbildcharakter für die gesamte Region. Der libanesische Präsident Michel Aoun sagte auf der Pressekonferenz mit Steinmeier: Deutschland ist der beste Verbündete unseres Landes. Er bekräftigte seine Forderung nach einer Rückkehr syrischer Flüchtlinge. Esgebe in Syrien sichere Gebiete, die zehn Mal größer seien als der gesamte Libanon. In dem kleinen Land sind etwa eine Million Bürgerkriegsflüchtlingeuntergekommen. Steinmeier betonte,ingroßen TeilenSyriens seien die Bedingungen noch nicht erfüllt,umflücht- linge zurückzuschicken. Eine Frage nach dem Familiennachzug für in Deutschland angekommene Syrer beantwortete er nicht. Das müsse bei den Koalitionsverhandlungen in Berlin entschieden werden. dpa

38 AUSLANDSEINSAT Auszeit Neue A hilft Menschen derbundeswehr beim Ents annen Berlin. Dem Alltag wenigstens für ein paar Minuten entfliehen,den Stress und Ärger des Tages einfach mal hinter sich lassen das fällt den meisten Menschen immer schwerer. Das gilt erst recht für die Angehörigen der Bundeswehr, die insbesondere im Einsatz ganz besonderen Herausforderungen, starken psychischen Belastungen und der Trennung von der Familie gegenüberstehen. Speziell für diese Zielgruppe gibt es jetzt eine neue App, die von der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung(EAS) herausgebracht wurde. Auszeit heißt die integrierte Funktion, bei der die Nutzer aus verschiedenen Entspannungsszenarien auswählen können. Das tolle daran: Mit einem Smartphone und einem Kopfhörer sind diese Übungen überallanwendbar undstörenauchanderekameradennicht. Auszeit ist im AppStoreund beigoogleplaykostenlos unter dem Suchwort EAS erhältlich. ahresabschlussfeierinniame In Niame Niger trat dergesamte Einsatzverband im Rahmen der ahresabschlussfeieran Mit demfoto zeigen diesoldaten ihre Dankbarkeitund Verbundenheit mit dem Deutschen BundeswehrVerband Foto:EAS Lang ist s her Treffen ehemaliger UN S M II-Teilnehmer Vor 25 Jahren beteiligte sich Deutschland mit zwei Kontingenten am UN-Einsatz in Somalia. Der Bürgerkrieg hatte dort damals zumzerfallder staatlichen Strukturen und einer humanitären Katastrophe dramatischen Ausmaßes geführt. Die Bundeswehr richteteeine Luftbrücke ein und lieferte logistische Unterstützung für die Blauhelmtruppen. Das deutsche Einsatzkontingent war größtenteils in Belet Uen stationiert. Um den Einsatz nicht in Vergessenheit geraten zu lassen und die Leistungen sowie persönlichen Erlebnisse in Erinnerung zu rufen, sollesam 9. Juni iningolstadt eingebunden indentag derbundeswehr ein Treffen mit allen ehemaligen Angehörigen des 1. und 2. Einsatzkontingents geben. Alle ehemaligen Soldaten beider Kontingente mit Interesse an dem Treffen werden gebeten, Oberleutnant Jim Taverna zu kontaktieren sowie noch bekannte Kameraden auf die Veranstaltung hinzuweisen. Ansprechpartner: berleutnant imtaverna Tel.:(0841) , Bw: Fax: (0841) ,Bw: tagderbundeswehr2018ingolstadt@bundeswehr.org, jimtaverna@bundeswehr.org DerTisch mit Preisen fürdie Weihnachtstombola konnte sich sehen lassen Weihnachtstombola an Heiligabend Masar-e-Sharif. Was machen Soldaten, wenn sie an Heiligabend nicht bei ihrer Familie sein können?diese Frage hatte sich auch Oberstabsfeldwebel Ralf Passing, Kompaniefeldwebel deseinsatzgeschwaders,gestellt und eingemeinsames Weihnachtsessen in einer Halle des Einsatzgeschwaders mit anschließender Tombolageplant.Sponsoren für die Tombola zu finden, war gar nicht so schwer: Passing, der auch Ansprechpartner des DBwV vor Ort war, nahm Verbindung zu seiner Ansprechstelle indeutschland auf. Nach der Schilderung der Idee wurden ihm Sachpreise zugesagt.außerdem konnten die Firma Haribo,der Verein Dank an die Soldaten e.v.,das Bundeswehr-Sozialwerk und das im Camp Marmal ansässige Unternehmen DSPX/TCWerk als Sponsorengewonnenwerden. Nach dem reichhaltigen Weihnachtsessen, das durch die Truppenküche bereitgestellt wurde,legte der Spieß mit der Tombola los.zur Freude aller Beteiligten gabeskeine Nieten.Mit viel Applaus, lauten Zurufen und ganz viel guterlaune wurde jeder Gewinnkommentiert. Die Spannung stieg,als Passing den zweiten Lostopf mit den sechs Hauptpreisen öffnete, darunter ein 100 Euro-Reisegutschein. Um 21:45Uhr afghanischer Zeit war die Tombola beendetund die Soldaten konnten alsabschluss des Heiligabends Verbindung mit ihren Angehörigen in Deutschland aufnehmen. Als schönen Nebeneffekt überreichte der im Januar nach Deutschland heimgekehrte Spieß eine Spende aus den Gewinnen der Tombola in Höhe von 250 Euro an die Soldaten und Veteranen Stiftung sowie an das Bundeswehr-Sozialwerk.

39 AUSLANDSEINSAT Foto: DBwV Am 21.Februarübergab derlandesverbandsüddeutschland die Führungder Ansprechpartnerfür dendbwvimeinsatz an denlandesverband Ost. AlsBeauftragterfürdie AuslandseinsätzeimLandesverbandOsthabeich die Führung deransprechpartner im Einsatzübernommen. Schon Wochenvor dem offiziellenübergabeterminhatmich meinvorgänger, OberstabsfeldwebelStefanWeyer,anden aktuellenvorgängenbeteiligt, sodass die Betreuungder Ansprechpartner verzugslos fortgesetztwerdenkann. Fürdiese sehr gute Übergabe bedankeich mich ausdrücklich beim Stellvertreterdes Landesvorsitzenden undbeauftragten fürdie Auslandseinsätze im Landesverband Süddeutschland, OberstleutnantJosefRauch, undvor allembei Stefan Weyer. Ichwerde alles daran setzen, eure gute Arbeit fortzusetzen! An dieserstelleauchvon mir nochmalsder Aufruf: MachenSie mitimteamder Ansprechpartner!Egalwo, Ansprechpartnerwerdenimmer benötigt. Melden Siesich beiihremlandesverband,dieser wird Sieüber Ihre Aufgabeninformieren undauf die Tätigkeit vorbereiten. Falls Siebereits im Einsatzsindund Ansprechpartner werden wollen,dannmeldensie sich bittedirektbei mir. Alspolitische Bildungsmöglichkeitder Ansprechpartner nach demeinsatz wird in diesemjahrzweimal das Seminar EinsatzarmeeBundeswehr EinsatzerfahrungtrifftPolitikund Gesellschaft durchgeführt. DieTermine sind: April und4. 6. September in Berlin.Die Einladungender ehemaligen Ansprechpartnererfolgen durch die Karl-Theodor-Molinari-Stiftung. Ichfreuemichauf eine zielgerichtete gute Zusammenarbeit zumwohleunserer Mitglieder in deneinsätzen undstehe Ihnen, wiemeine Vorgänger, jederzeitzur Verfügung. Ichfreuemich, von Ihnenzuhören unter: oder Tel.:+49 (0) MitkameradschaftlichenGrüßen, ThomasBielenberg, Beauftragterfür die Ansprechpartner im Einsatz Ans rech artner DBwV imauslandseinsatz: Einsatz Einsatzort Einsatzeinheit DstGrd Name Einsatzdauer RS Masar-e-Sharif LogKp HAlexanderEichler RS Masar-e-Sharif LogKp OSFChristianGerken RS Masar-e-Sharif UstgVbdRS OLMarco Hümpfner Hauptansprechpartner Masar-e-Sharif RS Masar-e-Sharif UstgVbdRS SFMarcDissel RS Masar-e-Sharif HQ TAAC-N OTLChristoph vonfreymann RS Masar-e-Sharif HQ TAAC-N OTLSebastian Rosenstock RS Ich bin Ans rech artner imeinsatz Masar-e-Sharif ANA Hybrid OTLAndreas Demuth AdvisoryTeam RS Kabul EinsUstgKp SFSven Graßmann RS Kabul EinsUstgKp HF BorisA RS Kabul EinsUstgKp/ DtAHQRSM DerBeauftragte für die Auslandseinsätze berstabsfeldwebel Stefan We er r besuchte dieans rech artnerinmasar-e-sharif v l :Hau tmann Ale ander Eichler berstabsfeldwebel hristian Gerken und Stabsfeldwebel Ale ander Krau berstabsfeldwebel a D Thomas Bielenberg HRaimund Heilig KFOR Prizren St/VersKp KFOR Hauptansprechpartner KFOR Prizren KFOR Prizren St/VersKp KFOR KFOR Prizren St/VersKp KFOR KFOR Prizren St/VersKp KFOR Ihre zentrale -adresse: Einsatzbetreuung dbwv de Im Bundesvorstand zuständigfür die Auslandseinsätze: Hau tmann Andreas Steinmetz Stellvertreter desbundesvorsitzenden Fürdie BetreuungderKameradinnen undkameradenimeinsatz stehen bereit: Beauftragter fürans rech artner DBwV im Auslandseinsatz: SFa D Thomas Bielenberg Landesbeauftragtefür Auslandseinsätze: LV Nord: KL a.d. PeterBraunshausen (Peter.Braunshausen@DBwV.de) stv. LandesvorsitzenderNord OF Annika Kleinau HF Martin Lange HF Falk Pätzold SU ElisaReichelt KFOR Prizren StDEUEinsktgt HTobias Mack KFOR KFOR Pristina DDODtA HQ KFOR UNMISS Südsudan DEU Anteil UNMISS UNMISS Südsudan DEU Anteil UNMISS MChristian Knauerhase HMaximilianVoss OSFHarald Quandt UNAMID Sudan FHQ,ElFasher HRalf Gatzmanga UNAMID Sudan FHQ,ElFasher KLMikeWiechert EUTM Mali/BKO DEUEinsKtgt OSF Peer Große-Beck EUTM Mali/KOU DEUEinsKtgt HF JensBeeck MINUSMA Mali/GAO DEUEinsKtgt OLDirkW MINUSMA Mali/GAO DEUEinsKtgt SFMichaelS MINUSMA Mali/GAO DEUEinsKtgt HFMatthias K MINUSMA Mali/GAO DEUEinsKtgt HFMarkusO MINUSMA Mali/GAO DEUEinsKtgt HFStephano S MINUSMA Niger/Niamey DEUEinsKtgt SF HubertS AusbUstg KTCC AusbUstg KTCC AusbUstg KTCC IRAK/ERBIL OSA FelixM IRAK/ERBIL HJoachim L IRAK/ERBIL SF Heiko B EFP Litauen OFAnne Nikoleit ATALANTA DeuVerbUstGrp HB ChristianHink Djibouti Jordanien AlAzraq CounterDaesh OSFKlau, J Jordanien AlAzraq CounterDaesh OFBorisM UNIFIL Baltische Staaten Libanon/ Limassol MilAttaché Stab Vilnius HQ UNIFIL KL Hans-Peter Lamps HFSven Walter EULPC Tunis OTL i.g. Wolfgang Bauerschmidt Stand: LV West: OSFa.D.RudolfSchmelzer (Rudolf.Schmelzer@DBwV.de) stv. Landesvorsitzender West LV st: OSFa.D.ThomasBielenberg (Thomas.Bielenberg@DBwV.de) stv. Landesvorsitzender Ost LV Süddeutschland: OTL Josef Rauch(Josef.Rauch@DBwV.de) stv. Landesvorsitzender Süddeutschland

40 8 EUR PA Beis iel für guteeuro äische usammenarbeit: deutsche Soldaten bei dereu-trainingsmission in Mali der Sicherheits-und Verteidigungspolitik sowie der arbeitsmarkt- und sozialpolitischen Standards der Soldaten und zivilen Beschäftigten sind das Weißbuch unddie dazugehörigen Reflexionspapiere von Bedeutung. CESI hat dazu besonders mit Blick auf die sozialen Bedingungen Stellung genommen CESI begrüßt den Diskurs, den das Weißbuch und die Reflexionspapiere zur Zukunft Europas ausgelöst haben. Der DBwV ist an dieser Diskussion sowohl über die Vorstandsarbeit in der CESI als auch über den Berufsrat Verteidigung unter Vorsitz desbundesvorstandsmitgliedsoberstleutnanta.d. Thomas Sohst beteiligt. Die Mitgliedsorganisationen der CESI haben zum Ziel, höchstmögliche Arbeitsstandards europaweit zu erreichen und mehr staatliche Investitionen ineuropaanzuregen. Denn CESI ist der Auffassung, dass die nationalen Standardssichdaran orientieren. VongroßerBedeutung Wichtig istdas klare Bekenntnis der EU zur Investition in Menschen Foto:Bundeswehr Foto:EUROMIL Die European Confederation of Independent Trade Unions (CESI) hat im Dezember 2017 ein Positionspapier für ein sozialeres Europa veröffentlicht. Es folgt dem Weißbuch zur Zukunft Europas und den dazugehörigen Reflexionspapieren, die 2017 EUR MIL: Mit Schwung ins neue ahr veröffentlicht wurden. Das Weißbuch widmet sich der Frage, wie Europa sich verändern wird. Je nachdem, welchen Kurs Europa einschlägt, gibt es fünf Szenarien für den Zustand der Europäischen Union im Jahr Auch für die Entwicklung Die Delegation des BundeswehrVerbands wird bei den halbjährlichen Präsidiumssitzungen von EUROMIL künftig durch den stellvertretenden Bundesvorsitzenden Hauptmann Andreas Steinmetz geführt. Er vertritt als Präsidiumsmitglied die Positionen des DBwV auf den Treffen der europäischen Militärverbände. Doch nicht nur personell geht es mit neuem Schwung in der Dachorganisation der europäischen Militärverbände weiter. EUROMIL hat noch im Februar mit dem Quaker Council for European Affairs eine Diskussionsveranstaltung ausgerichtet, die Antworten auf veränderte Herausforderungen in der Sicherheitspolitik sucht. DieTeilnehmerdiskutiertendie veränderte Rolle desmilitärssowie die Risiken der unschärfer werdenden Trennlinie zwischen Entwicklungszusammenarbeit, humanitärer Hilfe und zivil-militärischer Kooperation. EUROMIL-Präsident Emmanuel Jacob trifft zudem den Koordinator des Italienischen Ombudsmanns in Brüssel, um über die Situation der Angehörigen der italienischen Streitkräfte zu sprechen. ImMärz finden sich auf Initiative von EUROMIL Abgeordnete des Europäischen Parlaments in einer Expertenrunde zum Thema Verstärkte europäische Zusammenarbeit inder PTBS-Forschung zusammen. Sie sprechen über dasproblem der psychischen Erkrankungen als Folge von EU-Missionen, analysieren den gegenwärtigen Stand, zeigen Handlungsempfehlungen ( best practices ) zur Einsatzvor- sowie nachsorge auf und machen sich für eine verstärkte europäische Zusammenarbeit auf diesem Feld stark. Ende März richtet EUROMIL mit der ETUC (europäischer Gewerkschaftsbund) und dem ETUI (europäisches Gewerkschaftsinstitut) eine Veranstaltung zum Thema Gewerkschaften im Militär aus. Die Veranstaltung soll Brüsseler Vertreter anderer Gewerkschaften sowie Repräsentanten der europäischen Institutionen und Nichtregierungsorganisationen über wirkungsvolle Interessenvertretung informieren und rechtliche Probleme und Beschränkungen fürdie Militärverbändeaufzeigen. JG EUR MIL:DBwV-Vize Andreas Steinmetz erläuterteim ktoberdes vergangenen ahres in Riga wie ein Berufsverband auch im Einsatz für seine Mitgliederdaseinkann sei die schrittweise Verwirklichung einer Europäischen Sicherheits-und Verteidigungsunion.Sie werde zu mehr gemeinsamen Regeln und Rechten für das militärische Personal führen. Dennoch ist die CESI skeptisch,da bei deneu-institutionenorientierungs- und Koordinationsschwierigkeiten sowie Spannungen zwischen den Mitgliedstaaten bestünden. Die CESIkritisiert, dass diereflexionspapiere dem sogenannten Flexicurity-Ansatz folgten, einer Kompromissformel aus Flexibilität, die die Arbeitgeber in der Arbeitsmarktpolitik forderten,und Sicherheit,ander diebeschäftigten vorrangiginteressiert seien. Denndies führe oft zu einer Verringerung der individuellen und kollektiven Arbeitsschutzstandards undzuprekärenarbeitsformen. Einbindung dersozialpartnernotwendig Für die Zukunft der EUfordert die CESI eine stärkere Einbeziehung der Zivilgesellschaft und aller Sozialpartner indie Diskussion über die europäische Integration. Mehr Transparenz in den Entscheidungen der EUwerde für Fortschritte und Pluralismus imsozialen Dialog sorgen. Ziel müsse eine größere Rechtssicherheit und Klarheit in der Anwendung und Durchsetzung von EU-Rechtsvorschriftensein. Vonden Mitgliedstaatenfordert die CESI eine größere Kompromissfähigkeit und Solidarität, um Gesetze zu respektieren und einzuhalten. Nur dies gewährleiste die Handlungsfähigkeit dereu. DieMitgliedstaatensollendie sozialpolitischen Ziele der EU in gleicher Weise wie die Grundfreiheiten ihres eigenen Staates anerkennen. Sohst: Esmuss respektiert werden, dass die EU-Binnenmarktvorschriften inder Zuständigkeit der EU,die Sozialpolitik hingegeninersterlinie in der Verantwortung der Mitgliedstaaten liegen. Eine fürdie Menschen in Europa glaubwürdigepolitikmuss das klarebekenntniszur Investition in Menschen artikulieren. EK

41 Seit 1956 Partner der FöG Exklusiver Versicherungsschutz vom Empfehlungsvertragspartner der Förderungsgesellschaft des Deutschen BundeswehrVerbandes mbh Vorsorge...?Gilt das auch für mich? Ja! Für jeden Soldaten. Wir informieren Sie zur Vorsorge in der Kranken- und Pflegeversicherung Continentale Krankenversicherung a.g. Bundeswehrservice Ruhrallee 92, Dortmund Tel

42 0 HEER Fotos: Bundeswehr/Dorow DerIns ekteur desheeres Generalleutnant örg Vollmer r begrü tkroatischesoldaten der enhanced-forward-presence- Battlegrou inlitauen Abordnungen aller beteiligten Nationen die Kommandoübergabe und begingen gleichzeitig daseinjährigebestehen der Battlegroup. In ihren Ansprachen bekräftigten hochrangige Politiker, angeführt von der litauischen Staatspräsidentin Dalia Grybauskaitė, die Legitimation des Nato-Programms. Die Verteidigungsminister und hochrangige Militärs der Partnernationen sowie Vertreter der Nato waren ebenfalls unter den GästeninRukla. Vor der zum Appell angetretenen Battlegroup übergab der Kommandeur der litauischen Iron Wolf -Brigade, Colonel Mindaugas Steponavičius,das Kommando über den multinationalen Gefechtsverband von Oberstleutnant Thorsten GensleranOberstleutnantOtto. Daserste Mal in Litauen Der Austausch mit den Soldaten stand für den Inspekteurdes Heeresim Vordergrund seinesbesuchs. Vollmer suchte das persönliche Gespräch und erkundigte sich bei den Soldaten der neuen Rotation nach ihrenerwartungen. u Partnern zusammengewachsen EinJahrVornepräsenzinLitauen olonel Mindaugas Ste onavi ius M gratuliertdem scheidenden Kommandeur berstleutnant Thorsten Gensler r und dem neuender EFP-Battlegrou berstleutnant Wolf Rüdiger tto Rukla/Litauen. Seit 5. Februar steht die Battlegroup inlitauen für das Nato-Programm enhanced Forward Presence (EFP)unter neuer Führung. Derzweite Wechsel indertruppenrotation kennzeichnet zugleich ein Jahr Vornepräsenz unter deutscher Führung. Der Inspekteur des Heeres, Generalleutnant Jörg Vollmer, nutzte die Übergabe in Rukla, um mitsoldatendes Heeres sowie multinationalen Partnern zu sprechen. DieSoldatendes Jägerbataillons292 ausdonaueschingen mit ihrem Hauptwaffensystem,dem geschützten Transportkraftfahrzeug Boxer,bilden ab sofort den Kern der dritten Rotation der Battlegroup. Ihre Partner für die nächsten sechs Monate sind Niederländer, Franzosen, Kroaten und Norweger. Gemeinsames und regelmäßiges Üben mit der litauischen Iron Wolf -Brigade sowie die Integration in diesen Verband und damitindie Landesverteidigung Litauens kennzeichnenden multinationalen Gefechtsverband. DasUnmöglichemöglich gemacht Der Befehlshaberder litauischen Landstreitkräfte, Brigadier General Valdemaras Rupšys, empfing Generalleutnant Vollmer in Rukla. Ein Arbeitsgespräch der beideninspekteure bildete den Auftakt des Besuchs. Das litauische Heer hat das scheinbar Unmögliche möglich gemacht. Deutschland und Litauen sind innerhalb eines Jahres zu Partnern zusammengewachsen, sagte Vollmer. Man agiere stets auf Augenhöhe. Schon bei der Entwicklung des Verstärkungskonzepts habe man auf die Beteiligung der Partnernationen großen Wert gelegt.die Professionalitätund dasgemeinsame Agieren aller beteiligten Nationeninder Vergangenheitund auch jetzt,zu Beginnder dritten Rotation,zeige die Nachhaltigkeit dieseskonzepts,so Vollmer weiter. Der neue Kommandeur der efp-battlegroup, Oberstleutnant Wolf Rüdiger Otto, ist nun für mehr als1200soldatenaus insgesamtfünfnationen verantwortlich. Das deutsche Heer stellt mit über 500 Soldaten den größten Anteil, gefolgt von Frankreich mit mehr als 250 Soldaten, Kroatien und den Niederlanden mit jeweils rund 200 und Norwegen mit rund 30 Soldaten. Battlegrou unter neuerführung Mit einer feierlichen Zeremonie vollzogen die Hauptfeldwebel F. ist Maschinenkanonentruppführerauf dem Waffenträger Wiesel. Ich bindas erste MalinLitauen undsehrüberrascht von den guten Rahmenbedingungen hier, sagte er. Die Unterkünfte seien fast wie zu Hause. Überrascht sei der 28-Jährigeauch davon, wie gut die Kommunikation mit den Soldaten der Partnernationen funktioniere. Hier geht fast alles auf Englisch, dakommt man schnell rein, stellt F. fest. Ersei gespannt auf die erste gemeinsame Übung und auf die Zusammenarbeit mit den multinationalen Kräften. Erfahrungen sinderkenntnisse fürdie ukunft Auch den noch ganz frischen Erfahrungen der Soldaten, die kurz vor der Abreise nach Hause standen, ging der Inspekteur auf den Grund. Unser Material, mit dem wir hier üben, ist sehr gut auffahrzeuge und die persönliche Ausrüstung ist Verlass. Eine schnellere Verfügbarkeit des Materials, ein schnelleres Zuführen zur Truppe ist noch steigerungsfähig, um die Effizienz der Ausbildung noch zu erhöhen, soein Resümee dergespräche. Generalleutnant Vollmer und der ebenfalls angereiste parlamentarische Staatsekretär Markus Grübel sprachen den Soldaten der Battlegroup ihrendank und ihre Anerkennungaus. Sie seien ausgesprochen stolz auf die Leistungender Soldaten der efp-battlegroup in Litauen. R. Hinz,eb

43 Skjold/Norwegen. Leise pressen sich die Ketten derzwölf Überschneefahrzeuge BV 206DHägglund ins Schneebrett des Übungsplatzes Mauken innorwegen.dreihochgebirgsjägerzüge undein Hochgebirgsspähzug der deutschen Gebirgsjägerbrigade 23 sind unterwegs zu einer schneeverwehten Fläche, auf der sie ihr Biwak errichten sollen. Dort werden sie die nächsten Tage und Nächte verbringen. Bis Mitte Februar übten die Soldaten der Gebirgsjägerbrigade 23 Bayern im Raum Skjold den Kampf im schwierigen bis extremen Gelände, in großen Höhen und unter außergewöhnlichen Klima-und Witterungsbedingungen. Sie sindvollin ihrem Element schließlich entspricht die Übung Eiskristall ganz ihrem Fähigkeitsprofil.Und bei den arktischen Temperaturen und eisigen Winden fühlen sich die Soldaten erst so richtig heimisch. Nebenihrer Königsdisziplinwerdensie sich während der Übung auch imtaktischen Verhalten weiterbilden. Biwakauf dem bungs latzmauken 48 Stunden sind seit ihrer Ankunft in Norwegen vergangen. Da erhalten die Soldaten den Auftrag, den zugewiesenen Raum für ihr Biwak auf dem Übungsplatz zubeziehen. Die Hochgebirgsjägerzüge und der Hochgebirgsspähzug nähern sich teilgedeckt aus einem kleinen lichten Waldstück an.für diese Truppentransporte nutzen sie die für den Übungszeitraum ausgeliehenen norwegischen Überschneefahrzeuge BV 260DHägglund. DasEinmaleins beim eltaufbau Nachdem die Soldaten ihren Platz erreicht haben, ermitteln sie zuerst die Windrichtung und die Tiefe der Schneedecke. Ehe sie mit dem Zeltaufbau beginnen können, müssen sie die Fläche vomschneebefreien. Dafürbringen diezug-und Gruppenführer ihre Erfahrungen ein und geben weitere Hinweise anihre unterstellten Soldaten: Den Schnee aufdie Seite, um eine Schutzwand zu errichten. Den Aushub sotief wie notwendig, sodass derboden unterdem Zelt beim Heizen nicht schmilzt,da sonstalles versickert, sagt Hauptfeldwebel P., Hochgebirgszugführer der 233er. DerHochgebirgs ägerzug desgebirgs ägerbataillons 2 2 trifft Vorbereitungen für den eltaufbau Eiskristall2018 berleben in arktischer Kälte Schon kratzendie blechernen Schaufeln die gefrorene oberste Schneeschicht ab, bis der lockere Pulverschneezum Vorschein kommt. Stellenweise hebendie Soldatenbiszu einem halben Meter tief den Schnee aus, umdas Zelt witterungsgeschützt aufzustellen.langsamsteigt die Sonne empor.sie schafft es jedoch nicht über die Bergkette. Eisige Winde machen es den Soldaten nicht einfach. Bei Temperaturen bis minus 25 Grad Celsius ist ein Arbeiten ohne die richtige Schutzkleidung gar nicht möglich in kürzester Zeit würden die Soldaten unter schmerzhaften Erfrierungen leiden, die zu dauerhaften Schäden führen können. Aufrüsten um diekam fkraft zu steigern Auch die Zelte sind von den Norwegern geliehen. Da es sich hierbeiumein Zelt mitofenheizung für biszuzehnmannhandelt,gab es im Vorfeldeine Einweisung. Diese macht sich jetzt bezahlt: Jeder Handgriff sitzt, alshättendie deutschen Gebirgsjäger esschon öfter aufgebaut. Nur mits eziellem Schuhwerk Schutzbrillen Handschuhen und Kleidungfür arktischetem eraturen können diesoldaten im Freien arbeiten HEER Am besten geht der Aufbau mit fünf Mann. Einer schlägt den Hering ein, der andere spannt das Abspannseil. Zwei Mann im Zelt richten die Gestänge und der fünfte kann inder Zeit schon den mit Diesel betriebenen Ofen aufbauen, sagt Hauptfeldwebel Z.,Zugführer desschweren Zugs. Nach dem Zeltaufbau fahren die Soldaten ein letztesmal zurück inscamp, um weitereausrüstungsgegenstände und Verbrauchsgüter wie Munition,Verpflegung undwasserzuverladen. In den nächsten Tagen undnächten werden siein die Gefechtsausbildung gehen und den infanteristischen Kampf bei extremenklimaverhältnissen üben. D. Richter 1 Fotos: Bundeswehr/Bähr Mit dem berschneefahrzeugbv20 DHägglund nähern sich die Gebirgs äger ihrem zugewiesenen Raum Blick auf einenteil des norwegischen bungs latzes Mauken: Hier werden die Soldaten ihr Biwak einrichten

44 2 LUFTWAFFE Neuesvom Vorstand Luftwaffe Hau tmann Michael Scholz Liebe Angehörige der Luftwaffe so langsam zeichnet sich Licht amende des Tunnels ab. Eskönnte aber auch die entgegenkommende Lokomotive sein. Der Verteidigungshaushalt hängt wie ein Damoklesschwert über der Luftwaffe. Wird es die versprochene Aufstockung des Etats geben? Können wir das Stabsfeldwebel Heiko Stotz viele Geld dann auch ausgeben? Ersatzteile für Luftfahrzeuge und Luftfahrtgerät fallen janicht einfachsovom Himmel. DieBeschaffungswege haben sich zumindest gefühlt deutlich verlängert.und die Produktionvon Stückzahlen im zweistelligen Bereich ist von der Industrie auch nichtvon jetztauf gleichmachbar. Ebenso sieht es beiden dringenderforderlichen Baumaßnahmen aus. Planungen für ein Gebäude ziehen sichinzwischenregelmäßigüberjahre hin. Die Grundausbildungseinheiten werden mit jungen Rekruten geflutet, obwohl es nicht genug Unterkünfte gibt. Schnelle Lösungen, beispielsweise in Form von Containern, werden nichtumgesetzt.inder Flüchtlingskrisewar dies durchausmöglich,die Containersindsicherlich in Teilen noch vorhandenund warten aufabruf. Hier rächt sich das jahrelange Kaputtsparen dertruppe.vieles, wasfrühernochmit eigenen Mitteln gestemmt werden konnte, muss heute vergeben werden. Ob sich zumindest die Lage bei den Waffensystemen der Luftwaffe mit der Komplettvergabe vonserviceleistungensignifikant verbessert,wagen wirzubezweifeln. Auch wenn es schonmal funktionierthat. Mit kameradschaftlichen Grü en IhrVorstand Luftwaffe Und täglich grü tdas Murmeltier Foto:JensKoehler/ddp FluglotsenimTower DieRahmenbedingungen insbesonderebei derausbildungdes Nachwuchses sind roblematisch EEin seit Jahren durch uns bewegtes Thema beschreibt die Ausbildungssituation im Bereich der militärischen Flugsicherung. Mitunermüd- lichem Beharrungsvermögen, so unser Eindruck, habenesdie Verantwortlichen für Ausbildung und Betrieb geschafft, das Problem zunegieren oder zumindestals unbedeutend zu deklarieren. Im vergangenenjahrmoniertedas Forum Militärische Luftfahrt (FML) erneut beim Kommando Luftwaffe die Ausbildungssituation. Wir gaben zubedenken, dass ein Einkauf von Lehrgangsplätzen bei der zivilen Flugsicherung das eigentliche Problem nicht zu lösenvermag, sondern lediglich andie Verbände verschiebt. Zur Kompensation des zu geringen Ausbildungsflugbetriebs an Flugplätzen der Bundeswehr muss auf den neuen Simulator zurückgegriffen werden. Heutezeigt sich,dass die Lageweiterhin herausfordernd ist. Bei abnehmendem Klarstand einsatzbereiter Flugzeuge befinden sich die derzeit in der Ausbildung zum Fluglotsen stehenden Kameraden in einersehrunerfreulichensituation.keinflugbetrieb keine Ausbildung.Kameraden ohne Ausbilderberechtigung können lediglich ihre Pflichtstunden zum Fähigkeitserhalt ableisten, müssen sich ansonsten jedoch mit der Zuschauertribüne abfinden. Auch im Schichtbetrieb bleibt der Auszubildendenanteil deutlich unterhalb des notwendigenbedarfs. Anspruch undwirklichkeitliegen erneut deutlich auseinander. DasKommandoLuftwaffe siehtvor,dassauszubildende bereits nach 20Tagen ihre Ausbildung am Platz aufzunehmen haben. In Ermangelung von Ausbildungskapazitäten kann dieser Befehl jedoch nur soumgesetzt werden, dass die Ausbildung zwar innerhalb der ersten Woche aufgenommen, jedoch bereitsamfolgetagwieder unterbrochen wird. Schattenboxen als Problemminimierung Attraktivität sieht jedoch anders aus. Die Stimmungslage der Betroffenen wird in einschlägigen Foren deutlich. Hintergrund für die Entscheidung der Führung sollen Unmutsäußerungen in Form voneingabenanden Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestags gewesen sein.gefahrerkannt,gefahrgebannt?scheinbar nicht. Warumlöstdie militärischeführungdasproblem nicht oder meldet wenigstens Undurchführbarkeit andie Leitung? Schließlich fallen die Talente bekanntlich nicht von den Bäumen. Eigentlich war Gleichschritt im militärischen Sprachgebrauch mit Aktivitäten hinterlegt. Wo diese Stärke zwischen Führung und Basis verlorengegangen ist, wird noch erforscht. Wertvolle Hinweise von Aktiven scheinen auf Ignoranz zu stoßen. Den besten Sachverstandzur Beratung zu versammeln und anschließend eineentschei- dung zu treffen, waren ehemals pragmatische Führungsgrundsätze. Esbedarf keiner Glaskugel, um zu erkennen, dass weitere Probleme die Attraktivität der militärischen Flugsicherung beeinträchtigenwerden. Nachdemsichnunmehr dieberlinerglockewiederzuerwärmenscheint, werden wirausschwärmenund dievielbeschworene Attraktivitätdes Arbeitgebers Bundeswehr hinterfragen, getreu dem Motto: Ein Fragender istein Suchender! DasFML bleibt dran! FML DIEBUNDESWEHR MÄRZ 2018

45 berstleutnant AndreasGeckeis Neuesvom Vorstand Ressourcen Hau tmann Kai-Ingo Behnke Hau tmann Burghard Marwede Liebe Kolleginnen und Kollegen liebekameradinnen und Kameraden der Jahresbeginn bestand für uns aus vielen Einweisungen sowie der Klausurtagung über die anzustrebende Verbandspolitik. Wir hatten viel Input zu verarbeiten; dazwischen gab es nur eine kurze Phase der Erholung. Die Zeit, umdie Informationen zudiskutieren und zu verstehen, istfür uns Neue äußerst kurz bemessen. Vielleicht nehmen wir das aber auch nur deswegen so wahr, weil wir tatsächlich noch neu im Geschäft sind? Auf jeden Fall empfanden wir die für uns erstmals AntrittsbesuchimBAIUDBw AAm 31. Januar fand der Antrittsbesuch des Vorsitzenden der Ressourcenbereiche, Oberstleutnant AndreasGeckeis, in Begleitung von Hauptmann Kai-Ingo Behnke, seinem Vertreter aus dem Bereich IUD, bei der Präsidentin des Bundesamts für Infrastruktur, Umweltschutz in dieser kompakten Form stattgefunden Einweisungen in denbundesgeschäftsstellen als hervorragend. Dafür danken wir allen beteiligten hauptamtlichen Mitarbeitern sowie Bundesvorstandsmitgliedern ganz herzlich. Seither geistert uns der Begriff vom lebenslangen Lernen auf eine ganz neue Art durch den Kopf. Bitte bedenken Sie, dass wir drei uns vor der Hauptversammlung weder kannten noch jemals begegnet waren. Dennoch besitzen wir bereits jetzt eine gute Vertrauensbasis für die gegenseitige Kommunikation und Information. Gemeinsam stellen wir fest:wir sindangekommen! und Dienstleistungen der Bundeswehr (BAIUDBw), Ulrike Hauröder-Strüning,statt.Bei dem Besuch auf der Hardthöhe ging es in erster Linie um ein gegenseitiges Kennenlernen. In vertrauensvoller und offener Atmosphäre erläuterten die Mandatsträger des DBwV die neue berstleutnantandreas Geckeis r und Hau tmann Kai-Ingo Behnke bes rachen mit UlrikeHauröder-Strüningdie zukünftige usammenarbeit Foto:Bundeswehr Wir haben viele neue Menschen kennengelernt, mit denen wir inden nächsten Jahren die vorhandenen Hausaufgaben erfüllen wollen. Aber reicht esaus, sich nur damit zubefassen? Nein, definitiv nicht! Das Leben in der Bundeswehr, in den Ressourcenbereichen und deren Fähigkeitsbereichen, die jede Bundeswehrdienststelle tangieren, entwickelt sich täglich weiter. Daheißt es, andauernd und ausdauernd am Ball zu bleiben. Und nur mit Ihrer Hilfe schaffen wir es, das Beste für unsere Mitglieder zu erreichen. Mitkameradschaftlichen Grü en IhrVorstand Ressourcenbereiche Struktur des Bundesvorstands sowie diegründedafür,dassdie Ressourcenbereiche AIN (Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung), IUD und Personal nun mit neuer Gewichtung im DBwV stattfinden. Neben den aktuellen Handlungsfeldern des BAIUDBw wurdeseitens derpräsidentin unteranderemdie Zusammenarbeit mitden militärischen Organisationsbereichen thematisiert. Darüber hinaus wurde imgespräch deutlich, wie viele Parallelen esinsbesondere bei der Rüstung und der Infrastruktur zwischen den Bundesämtern AIN undiud gibt. Staffelstabwirdweitergereicht Die bereits durch Hauptmann Jörg Greiffendorf begonnene gute Zusammenarbeit des DBwV mit der Leitung des BAIUDBw wird nun durch Hauptmann Behnke fortgeführt. Man verständigte sich auf ein weiterhin konstruktives Miteinander sowie die Zusage seitens der Ressourcenbereiche, die Themenfelder des BAIUDBw innerhalb des DBwV, aber auch außerhalb, ebenengerechtzuvertreten. KIB Setzen Sie mit uns die Segel: Karriere nach der Bundeswehr. Sie suchen eine neue Herausforderung nach Ihrem Dienst bei der Bundeswehr? Wir finden den Job und den Arbeitgeber, der zu Ihnen passt. Weitere Infos auf: nach-der-bundeswehr Ihr Kontakt zu uns: Heinz Alber Leiter Unit Karriere nach derbundeswehr T M h.alber@orizon.de

46 MARINE Neuesvom Vorstand Marine Fregattenka itän Marco Thiele Moin liebe Kameradinnen und Kameraden ja, nun scheint es geschafft zu sein: Es gibt einen Koalitionsvertrag. Die Zustimmung der Mitglieder der SPD lag zum Redaktionsschluss allerdings noch nichtvor,deshalb können wir noch nichtvon einer neuen Regierung sprechen und auch noch keine Auswertung im Detail vornehmen. Der Wille zuränderungblitzt aber auf. So sollenunterkünfte auch fürunterkunftspflichtige geschaffenwerden. Unserstetiges Forderneines Seemannsheims und vonpendlerunterkünften hatwirkung gezeigt!natürlich istdas noch hinreichend ungenau gehalten berstabsbootsmann Ro Meinhard in derformulierung,aber wir haben jetzt einenansatz,andem wirnachhaken unddas Themaweiter voranbringen können. Alle Jahre wieder..., könnte man sagen, wenn das Thema Gorch Fock auf die Tagesordnung kommt. Jetzt ist die Instandsetzung wieder etwas teurer geworden. Das ist grundsätzlich bei der Art und Weise der Auftragsvergabe leider keine Überraschung. Schon seit gefühlten Ewigkeiten erfordert jede Werftliegezeit unserer Schiffe und Boote Nachträge, die oft das ursprüngliche Finanzierungsvolumen mehr als verdoppeln. Ein Fehler im System, der bald endlich bereinigt wird. Auch wenn dieskepsis eher überwiegt das istzumindest der Planungsansatz des BMVg. Brauchen wir denn überhaupt ein Segelschulschiff inunserer Marine? Ein klares JA! Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass diese Plattform hervorragend geeignet ist, dem angehenden Seemann das Zusammenspiel vonteamworkund Abhängigkeit von denelementen aufzuzeigen. Und so ganz nebenbei ist die Gorch Fock auch ein schönes Aushängeschildder Bundesrepublik Deutschland. Aktuell findet erstmalig die Wahl zum Vertrauenspersonenausschuss der Marine statt. An dieser Stelle sei schon mal den Kameraden vom Wahlvorstand gedankt, denen esinakribischer Arbeit gelungen ist, die Wahl vorzubereiten und durchzuführen. Kapitänleutnant Uwe Sonntag, Hauptbootsmann Michael Ebersbach und Oberstabsgefreiter Daniel Marx haben seit August vergangenen Jahres unermüdlich gearbeitet, umdie Vertrauenspersonen inder Marine ausfindig zu machen und Kandidaten zu gewinnen. Mehr dazu im Bericht auf diesen Seiten. Unsere Bitte an alle Vertrauenspersonen: Nehmen Sie Ihr Recht zur Wahl wahr! Euch und Ihnen allen fair winds and following seas. Ihrund Euer Vorstand Marine Neu ahrsem fang in Rostock Wird in der Marine etwas häufiger als zweimal hintereinander durchgeführt,sohat manschon fast eine neue Traditiongegründet. AusdiesemGrund fand MitteJanuarbereits derdritteneujahrsempfangder Truppenkameradschaft im Marinekommando Rostockstatt. Fregattenka itän Marco Thiele r dankte Flottillenadmiral RainerEndres für 0 ahremitgliedschaft imdbwv Fotos: Bundeswehr/Kröncke G Gleich zwei Veranstaltungen organisierte die Kameradschaft des Deutschen Bundeswehr- Verbands in der Aula der Hansekaserne in Rostockaneinem Tag. DenerstenTeilbildete die Mitgliederversammlung der Truppenkameradschaft. Hauptthema der Veranstaltung war die Berichterstattung der zur 20. Hauptversammlung des Verbands entsandten Delegierten. Der neue Bezirksvorsitzende für den nördlichen Bereich des Landesverbands Ost (Mecklenburg-Vorpommern), Hauptbootsmann Michael Ebersbach, stellte sich bei dieser Gelegenheit den Mitgliedern vor. Fregattenkapitän Marco Thiele, Vorsitzender für den militärischen Organisationsbereich Marine imbundesvorstand,informierte über Neuigkeitenaus dermarine. Teil zwei fand in der Marine-Messe Rostock statt. Mit dem Neujahrsempfang der Tru- Auch derkameradschaftsvorsitzende Ka itänleutnant arsten Bracker l erhielt eine Urkunde für seine 2 - ährigeverbandsmitgliedschaft Ka fand der Tag einen würdigen Abschluss. Der Vorsitzende der Kameradschaft, Kapitänleutnant Carsten Bracker, hatte die Ehre, gleich zwei Mitglieder für ihre 40-jährige Mitgliedschaft im Verband zu ehren. Gemeinsam mit Fregattenkapitän Thiele überreichte er die Urkunden des Bundesvorsitzenden an Admiralarzt Dr. Stephan Apel und Flottillenadmiral Rainer Endres für ihre Treuezum DBwV. Mit einer weiteren Ehrung überraschte Marco Thieleden Kameradschaftsvorsitzenden:Er dankte Kapitänleutnant Bracker für seine 25-jährige Mitgliedschaft und überreichte ihm die Urkunde. C. Schymura Termine Tagung Schulen und Ausbildungseinrichtungen Berlin Anmeldung unter Marine DBwV de

47 K Foto:DBwV/gr. Darrelmann Mit derwahldes Vertrauens ersonenausschusses dermarine sind beteiligungsfreie onen endgültig ass erationunifil Korvette Magdeburg EU NAVF R MED eration So hia Fregatte Mecklenburg-Vor ommern bis1 anuar Fregatte Sachsen Nach der Wahl ist vor der Wahl Vertrauenspersonenausschuss der Marinewird gewählt Kaum ist die Bundestagswahl vorbei, geht esweiter. Nunwirderendlich gewählt, dervertrauenspersonenausschuss (VPA) der Marine. Aber was verbirgt sich eigentlich hinter diesem Wortungetüm? Vielleicht hat der eine oder andere schon vom Gesamtvertrauenspersonenausschuss (GVPA) beim Verteidigungsministerium gehört. Der GVPA ist auch tatsächlich der Grund für die Entstehung der VPA der Teilstreitkräfte und OrgBereiche. Bis Dezember 2012 waren diese Teil des Ministeriums und alle Vorgänge auf der Ebene der Inspekteure (in der Marine zum Beispiel die ehemalige MDv 160/1, Dienst an Bord ) wurden im Hauptpersonalrat und im GVPA behandelt. Nach der Ausgliederung ging die Verantwortlichkeit der reinen Marinethemen an den Bezirkspersonalrat der Marine über, auf der Seite der Vertrauenspersonen gab es jedoch keine entsprechende Ebene. Folglich führte dies zu beteiligungsfreien Zonen imwirklichen Lebenallerdingsein unhaltbarerzustand. Relativschnell konnte damals eine Vereinbarung derbeiden großen Gremienmit dembmvg getroffen werden. Die gewählten Vertrauenspersonen aus dem GVPA einer Teilstreitkraftbe- ziehungsweise eines OrgBereichs bildeten den jeweiligen VPA im Übergang (ÜVPA).Dadies bei der Marine nur drei Personen wären, berief derinspekteurnochzwei zusätzlichekameraden Unsere MarineimEinsatz hinzu. Damit war das Beteiligungsgremium der Marine gemäß Soldatenbeteiligungsgesetz (SBG) geboren,allerdingsnur vorläufig. Echte Beteiligung erfordert die Wahl der entsprechenden Gremien durch die zugehörigen Beschäftigten gemäß SBG oder Bundespersonalvertretungsgesetz (BPersVG). Während das BPersVG die neu geschaffenen Kommandos relativ schnell abdecken konnte, fehlte diese Möglichkeit im SBG. Dazu bedurfte es erst der Novellierung des Gesetzes und der dazugehörigen Vorschrift sowie der Wahlverordnung. Der Weg bis zum Abschluss dieser Vorgänge war etwas steinig, hat aber letztenendes doch zumzielimsinne derbeteiligung geführt. Auch der Wahlvorstand für die Wahlen zum ersten VPA der Marine hatte noch ein gehöriges Maß anaufklärungsarbeit zubetreiben, um wirklich alle Vertrauenspersonen der Marine identifizieren und rechtskonform anschreiben beziehungsweise benachrichtigen zu können. Wählbarsindund wählen dürfen nämlichnur gewählte Vertrauenspersonen. Wahlausschreiben, Bewerberlisten und Wahlunterlagen sind verteilt, aktuell läuft wie bei Wahlen solchen Umfangs Ständige Nato-Einsatzverbände Einsatzgru enversorger Frankfurt am Main bis1 März Fregatte Ba ern ab1 März Korvette Erfurt Minen agdboot Bad Bevensen Tanker Rhön Beteiligungder Vertrauens ersonen inder Marine ist keineworthülse MARINE üblich die Briefwahl. Bis 10. April um18uhr müssen die Wahlunterlagen beim Wahlvorstand eingegangensein. Zur Wahl umdie fünf Sitze des VPA Marine, aufgeteilt nach Laufbahngruppen (ein Offizier, drei Unteroffiziere und ein Mannschaftsdienstgrad) bewerben sich zehn Kameraden. Vertreten sind dabei Dienststellen vom Seebataillon über die seefahrenden Einheiten bis hin zum Marinefliegergeschwader 3 Graf Zeppelin. Auch wir danken den Kameraden, die sich zur Wahl aufgestellt haben, für ihre Bereitschaft, dieses neue Beteiligungsgremium mit Leben zu erfüllen. Wie schon beim ÜVPA wird der Vorstand Marine nach besten Kräften unterstützen und dem neugewählten VPA den Einstieg in seine Arbeit erleichtern. Apropos ÜVPA: Seinen Mitgliedern namentlich Oberfähnrich zur See René Berger, Oberstabsgefreiter MichaelRuffer, Kapitänleutnant Dietmar Feder, Kapitänleutnant Guido Janning und Oberstabsbootsmann Cord Rettig sei an dieser Stelle ein kräftiges Bravo Zulu ausgesprochen. Es waren hauptsächlich diese fünf Kameraden, die eine ordentliche Basis für diezukünftigearbeit bereitethaben. Ihrer Hartnäckigkeit ist eszuverdanken, dass der VPA im Marinekommando sowie inder Marine bei den Abteilungsleitern und zuständigenbearbeitern bekannt ist. Damit ist auch jedem klar, dass Beteiligung der Vertrauenspersonen inder Marine keineworthülse ist. Und alle, dienicht wahlberechtigt (weil keine aktiven Vertrauenspersonen) sind, bitten wir: Spornen Sie Ihre Vertrauensperson an, zu wählen! Nurwer seinwahlrechtwahrnimmt,gestaltetauchmit. MT Foto:Getty Images/MacMatzen DIEBUNDESWEHR MÄRZ 2018

48 SANITÄTSDIENST Foto:Bundeswehr/Bannert Das niederländisch-deutsche Memorandum of Understanding wurde unterzeichnet von ommodoredr Remco Blohm l und Generaloberstabsarzt Dr Michael Tem el Intensive usammenarbeit Umfangreiche Koo eration inder deutsch-niederländischen sanitätsdienstlichen Versorgung Koblenz. Der Inspekteur des Sanitätsdienstes der königlichen niederländischen Armee, Commodore Dr. Remco Blohm, und der Inspekteur des Sanitätsdienstes der Bundeswehr, Generaloberstabsarzt Dr. Michael Tempel, unterzeichneten kürzlich einen Kooperationsvertrag für die Regelung der Zusammenarbeit der Sanitätsdienste beider Nationen. Als Grundlage für dieses Memorandum of Understanding dienen bisherige Absichtser klärungen, die 2013 von den Verteidigungsministerinnen beider Länder in Amsterdam unterzeichnet wurden. Darin wurde aufgezeigt, wie Deutschland und die Niederlande gemeinsam die Streitkräfteintegration in Europa gestalten wollen. Das nun inkoblenz beim Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr unterschriebene Grundlagenvertragswerk soll die verbindliche Zusagebeider Länder in der Zusammenarbeit der Sanitätsdienste beider Nationen regeln. Diedeutsch-niederländischeSanitätsversorgungwird forciert Militärintegrationschreitet voran Die Streitkräfte beider Länder arbeiten bereits auf demmaritimen Sektor,der beiden Heereund der Luftwaffezusammenbeziehungsweise intensivierenderzeit ihre Kooperation.Sosindrund3000 Soldaten gepanzerter niederländischer Kräfte der deutschen 1. Panzerdivision unterstellt. Im Gegenzug sieht die Vereinbarung der Verteidigungsministerien vor, dass ein deutsches Panzerbataillon Teil der niederländischen Brigade wird. Dieser gemischte Verband mitetwa400 Soldaten ist inlohheide inniedersachsen stationiert und soll bereits 2019 einsatzbereit sein. Auch ist die 11 Luchtmobielen Brigade der Niederländer der deutschen Division Schnelle Kräfte zugeordnet. Darüber hinaus gibt es intensive Bestrebungen zur Zusammenarbeit in Ausbildung und Übung, beispielsweise bei den sanitätsdienstlichen Einrichtungen imrahmen der Rettungskette Role 2und Role 3 beider Sanitätsdienste. Die gemeinsame medizinische Ausbildungs und Trainingskooperation wird künftig intensiviert. In gemischtenarbeitsgruppenwerdendie Ziele und das weitere Vorgehen für eine umfangreichere Kooperation in der sanitätsdienstlichen Versorgung in Übungund Einsatzfestgelegt. Patenschaftenund Verbindungsof ziere Ebenfalls im Zeichen der deutsch niederländischen Kooperation wurde imanschluss die Patenschaftsurkunde durch den Kommandeur des Sanitätslehrregiments Feldkirchen an den Kommandeur des Defence Health Care Education andtrainingcentre im niederländischen Hilversum übergeben. Niederländische Militärkraftfahrer werden schon länger in Feldkirchen auf deutschen gepanzerten Sanitätsfahrzeugen vom Typ Eagle ausgebildet und geschult. Die Patenschaftsoll nun der Startschuss für eine weitere Kooperation in dem Bereich der Ausbildung auf Team /Unit Levelsein. Außerdem nahmen die Verbindungsoffiziere aus den Niederlanden und Norwegen beim Kommando Sanitätsdienst offiziell ihren Dienst auf. U. Reinecke,eb hr Foto:Bundeswehr Foto:Bundeswehr/Bannert DiePatenschaft zwischen Feldkirchen und Hilversum ist besiegelt

49 SANITÄTSDIENST Fotos: Bundeswehr Laufband-Ergometrie lieferterkenntnisseüber die Leistungsfähigkeit von Soldaten Institutsleiter berstarzt Prof Dr Dr Dieter Le k l undder Abteilungsleiter B berstarzt Dr Peter Richter Modernes Kom etenzzentrum Institut fürpräventivmedizin der Bundeswehr in Andernach DDas Institut für Präventivmedizin der Bundeswehr in Andernach unter Leitungvon Oberstarzt Prof. Dr. Dr. Dieter Leyk ist die zentrale Forschungseinrichtung der Bundeswehr für Prävention, Gesundheits und Leistungsförderung und zugleich die Anlaufstelle für Gesundheitsinformationen. Mit seinen etwa 200 Mitarbeitern gliedert sich das neue Institut seinem Auftrag entsprechendinzweiabteilungen. Mitder Neuaufstellungdes InstPrävMedBw im Oktober 2017 wurden Aufgaben und Fähigkeiten des Zentralen Instituts Sanitätsdienst Koblenz und desinstituts für Wehrmedizinalstatistik und Berichtswesen der Bundeswehr zusammengeführt, neu konzipiert und in den Aufgabenbereichen erweitert. Leistungsfähigkeit und Gesundheit sindkernfähigkeiten für Soldaten Die Abteilung A Gesundheits und Leistungsförderung ist der Ressortforschungsanteil des Instituts. Das Aufgabenspektrum umfasst umfangreiche wehrmedizinische Studien zur Gesundheit sowie zu den körperlichen und mentalenleistungsfaktoren vonsoldaten. Die Forschungen gehen allerdings weit darüber hinaus. Sie reichen vom Einfluss von und Umgang mitumweltbedingungen (beispielsweise Hitze, Kälte, Höhe) sowie militärtechnischen Umweltstressoren (Vibration, Lärm, Belüftung von Fahrzeugen) bis hin zur Entwicklung und wissenschaftlichen Begleitung von GesundheitsundFitnesskampagnen. Im BereichGesundheitsförderunggehteszum Beispiel darum, was Menschen motiviert beziehungsweise sie davon abhält, sich ausreichend zu bewegen und Sport zu treiben. In anderen aktuellen Forschungsthemen geht es um die Optimie rung derschießausbildung, dieentwicklung von Körperkühlsystemen, die Gewichtsbelastung der einzelnensoldaten(durchdie persönliche Schutzausrüstung und Bewaffnung), die Entwicklung derkörperlichenleistungsfähigkeitwährend des Berufslebens undeinflussfaktorenauf diegeistige Leistungsfähigkeit(Arbeitsgedächtnis, Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit). Dabei werden immer auch wichtige Zusatzfaktoren, wie Unterschiedezwischen Frauen und Männern oder Altersunterschiede,berücksichtigt. Millionen Gesundheitsakten Die Abteilung B Gesundheitsinformation entstandaus demehemaligeninstitutfür Wehrmedizinalstatistik und Berichtswesen. In Andernach befinden sich derzeitannähernd 33 Millionen Gesundheitsakten,von denen etwa die Hälfte auf Mikrofilm gespeichert sind.diese riesigedatenmenge wird nach bestimmten Kriterien gefiltert und so schrittweise für die medizinische Auswertung vorbereitet, erklärt Abteilungsleiter Oberstarzt Dr. Peter Richter. Neben ärztlichen Auskünften steht diese beeindruckende Fülle an Informationen zur Beantwortung sehr unterschiedlicher wissenschaftlicherfragestellungenzur Verfügung. Neue Pers ektiven Mit der neuen Struktur sind zukunftsorientierte Weiterentwicklungen verbunden. Die zunehmende Digitalisierung von Gesundheitsdaten in Verbindung mit dem umfassenden präventivmedizinischen Ansatz des neuen Instituts ermöglicht viele neue Perspektiven. So werden künftig ein Einsatzregister zur Auswertung einsatzbedingter Verletzungen etabliert und epidemiologischefragestellungenevidenzgestütztbearbeitet werden können. berstarzt Dr Peter Richterzeichnet für Millionen Gesundheitsakten verantwortlich Feldforschung:Belastungs arameter werden beim Hochgebirgsmarsch inmittenwald erhoben Datenermittlung:Test der mentalen Leistungsfähigkeit am Simulator Mit der Aufstellung des Instituts für Präventivmedizin der Bundeswehr eröffnet sich die Chance, die Weiterentwicklunghin zu einem modernen, IT gestützten Kompetenzzentrum für wehrmedizinische Gesundheitsdokumentation und Gesundheitsanalysen zu gestalten und moderne Ressortforschung zu betreiben, sagt Oberstarzt Leyk. D. Leyk,U.Reinecke, eb

50 8 STREITKRÄFTEBASIS Vorstand Streitkräftebasis Stabsfeldwebel Thomas Schwa acher Liebe Kameradinnen Kolleginnen Kameraden und Kollegen der Streitkräftebasis einen stürmischen Neujahrsempfang bereitete nichtfriedrich der Große,sondern Friederike am 18. Januar den rund 500 Gästen aus dem öffentlichen Leben und derbundeswehrinpotsdam. Dort berstleutnant Hans- ürgen Schrader stellte der Ministerpräsident des Landes Brandenburg, Dietmar Woidke, im stilvollen Ambiente des Nikolaisaals klar: Auf den notwendigen Rückhalt kann sich die Bundeswehr bei uns imland verlassen. Er habe den Eindruck, dass die Soldaten sich bei uns im Land genauso wohlfühlen wie wir uns bei der Bundeswehr. Der Befehlshaber des Einsatzführungskommandos der Bundeswehr, Ge- neralleutnant Erich Pfeffer, warb um das Vertrauen von Politik und Bevölkerung: Vertrauen Sie indas Können unserer Bundeswehr, vertrauen Sie indas Urteilsvermögen der Kameradinnen und Kameraden und vertrauen Sie darauf, dass ihr soldatisches Tun stets dem parlamentarischen Auftrag und unseren gemeinsamen Werten und Normen des Grundgesetzesfolgt. Wie eine gute Integration der Bundeswehr in den Standort Potsdam und die Kooperation inbeiderseitigem Nutzen aussehen kann, zeigte der Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Jann Jakobs, mit seiner Zusage für einen Gebietsaustausch zum Bau einer Kindertagesbetreuungseinrichtung sowie für einen dringend benötigten Fahrradweg zwischen denkaserneningeltowund Eiche. RichtigguteNachrichtenzum Jahresbeginn2018! IhrHans- ürgen Schrader Deutsche S ortsoldaten bei l m ia Pyeongchang. Insgesamt 153 Athleten aus Deutschland nahmen vom 9.bis 25. Februar an den Olympischen Winterspielen teil. Besonders erfreulich: 60 Teilnehmer leisten ihren Dienst in einer der Sportfördergruppen (SportFGrp) der Bundeswehr, darunter natürlich auch zahlreiche Verbandsmitglieder. Der DBwV bedankt sich bei allendeutschen Athleten,vor allem abernatürlich den Angehörigen der Bundeswehr, für ihren Einsatz bei den Olympischen Spielen! DieseBundeswehrangehörigen warenfürdeutschland dabei: Biathlon OF Benedikt Doll (SportFGrp Oberhof) OF Denise Herrmann (SportFGrp Frankenberg) OF Erik Lesser (SportFGrp Oberhof) HF FranziskaHildebrand (SportFGrp Bischofswiesen) Bob OF Arndt Candy Bauer (SportFGrp Frankenberg) HFAlexanderRödiger (SportFGrp Oberhof) SU Kevin Kuske (SportFGrp Oberhof) GAnnaKöhler (SportFGrp Warendorf) SU Lisette Thöne (SportFGrp Oberhof) GAnn-Christin Strack (SportFGrp Bischofswiesen) SU Erline Nolte (SportFGrp Warendorf) SU Mariama Jamanka (SportFGrp Oberhof) GLisa Buckwitz (SportFGrp Oberhof) HG Eric Franke (SportFGrp Frankenberg) Eiskunstlauf HG Ruben Blommaert (SportFGrp Berlin) HG Aljona Savchenko (SportFGrp Sonthofen) HG Nicole Schott (SportFGrp Sonthofen) SU Paul Fentz (SportFGrp Berlin) OGPanagiotis Polizoakis (SportFGrp Sonthofen) Eisschnelllauf OF Moritz Geisreiter (SportFGrp Bischofswiesen) HG Patrick Beckert (SportFGrp Oberhof) HF Gabriele Hirschbichler (SportFGrp Bischofswiesen) HFNico Ihle (SportFGrp Frankenberg) SU Joel Dufter (SportFGrp Bischofswiesen) SU Roxanne Dufter (SportFGrp Bischofswiesen) berfeldwebel Eric Frenzel freutesich über ol m isches Gold inder Nordischen Kombination Rennrodeln OF Dajana Eitberger (SportFGrp Oberhof) HFTatjanaHüfner (SportFGrp Oberhof) SU Toni Eggert (SportFGrp Oberhof) HFTobiasWendl (SportFGrp Bischofswiesen) Skeleton OF Alexander Gassner (SportFGrp Warendorf) SkiAl in OF Andreas Sander (SportFGrp Sonthofen) HG Kira Weidle (SportFGrp Sonthofen) OF Christina Geiger (SportFGrp Sonthofen) Foto:Stache/AFP/GettyImages SkiFreest le SG Florian Wilmsmann (SportFGrp Bischofswiesen) OSG TimHronek (SportFGrp Bischofswiesen) SU Julia Eichinger (SportFGrp München) HG Sabrina Cakmakli (SportFGrp München) SkiNordisch OF Eric Frenzel (SportFGrp Frankenberg) FFabianRießle (SportFGrp Todtnau) SkiLanglauf OF Sebastian Eisenlauer (SportFGrp Sonthofen) OF Sandra Ringwald (SportFGrp Sonthofen) OF Lucas Bögl (SportFGrp Bischofswiesen) SU Victoria Carl (SportFGrp Oberhof) HFStefanieBöhler (SportFGrp Bischofswiesen) OF AndreasKatz (SportFGrp Sonthofen) HG Katharina Hennig (SportFGrp Frankenberg) Skis rung SU Stephan Leyhe (SportFGrp Todtnau) SU Ramona Straub (SportFGrp Sonthofen) SU Juliane Seyfarth (SportFGrp Sonthofen) OSG RichardFreitag (SportFGrp Frankenberg) Snowboard SU Johannes Höpfl (SportFGrp Bischofswiesen) HG Silvia Mittermüller (SportFGrp München) OF Konstantin Schad (SportFGrp München) SU Martin Nörl (SportFGrp Sonthofen) SU PaulBerg (SportFGrp Sonthofen) OF Selina Jörg (SportFGrp Sonthofen) HG Carolin Langenhorst (SportFGrp Bischofswiesen) HFPatrickBussler (SportFGrp Bischofswiesen) HF AlexanderBergmann (SportFGrp Bischofswiesen) OF Stefan Baumeister (SportFGrp Bischofswiesen)

51 STREITKRÄFTEBASIS Schwere Geburt Neuer Weg zu einer Kindertagesbetreuungseinrichtung am Standort Potsdam Dersoldatische Nachwuchs freut sich auf dieneue Kita ebenso wie die Mitgliederder AG Kinderbetreuung Standort Potsdam Fotos: Bundeswehr/EinsFüKdoBw DieSträucher undgehölze aufdem Geländesind noch nicht weg, doch der Neubau für ein Kinderbetreuungsprojekt steht bereits in den Startlöchern. Nach jahrelangemringensollnun nahe der Henning-von-Tresckow-Kaserne inschwielowsee eine Kindertagesbetreuungseinrichtung gebaut werden.der Oberbürgermeistervon Potsdam, Jann Jakobs,überbrachte dieguteneuigkeit zum traditionellen Jahresempfang im Nikolaisaal am 18.Januar. Es wirkte fast wie ein Krimi: Neun Monate imlebeneinesmenschen kein unwichtigerzeitraum durften alle Mitstreiter den Spannungsbogen zwischen bürokratischen Hindernissen und berechtigten sozialen Interessen hautnah miterleben.dabeiwar dieideeganzeinfach: Die Bundeswehr stellt ein geeignetes Baugrundstück zur Verfügung,ein freier Träger errichtet die Kindertagesbetreuungseinrichtungaufeigene Kosten und der Landkreis Potsdam-Mittelmark fördert das Projekt in Kooperation. ImGegenzug erhält die Bundeswehr ein Betreuungsplatzkontingent. Auf der Rechnung stand allerdings nicht,wie die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben als Eigentümer das Grundstück an einen Dritten zur Nutzung überlassen kann. Nur dem Eingreifen von Staatssekretär Gerd Hoofe ist es zu verdanken, dass mit der Bundesanstalt ein Wegzur Bebauung gefunden wurde. Auch der erforderliche Gebietsaustausch zwischen der Stadt Potsdam und dem Landkreis Potsdam-Mittelmark soll nunimmärzvollzogen werden. So entsteht auch vor dem Hintergrund der angespannten Situation der Kinderbetreuung am Standort Potsdam eine Kindertagesbetreuungseinrichtung mit einem zivilen Träger auf dem Gelände der Bundeswehr. Innerhalb der nächsten zwei Jahre soll der Kindergarten mit 80 Betreuungsplätzen gebaut werden. Der Bundeswehr wird dabei ein Kontingentvon zunächst20plätzenzugesichert.das pädagogische Profil kommt den Besonderheiten des Dienstes vor allem im Einsatzführungskommando der Bundeswehr weit entgegen. So wird es verlängerte Öffnungszeiten, ein Übernachtungsangebot sowie eine Eltern-Kind-Gruppe geben. Auch Betreuungsplätze für Gastkinder stehen zur Verfügung, beispielsweise für Lehrgangsteilnehmer an der Fahrschulausbildung in der Havellandkaserne. Hilfreich ist auch, dass es keine Schließzeiten in den Ferien geben wird. Die Einrichtung ist zudem ortsnah gelegen und guterreichbar sowohl mitpkw,für dieesausreichend Parkmöglichkeiten gibt,als auchmit einer Buslinie,die stündlich verkehrt.für die Bundeswehrals moderner und attraktiver Arbeitgeber ist dieser Bau sinnvoll, sehr willkommen, aber auch bitter nötig. AG Kinderbetreuung StOPotsdam Wahlen zum Bezirks ersonalrat beim BAMAD Stabsunterof zier Lüdickeund Sohn mussten bisher ein Eltern-Kind-Arbeitszimmernutzen Nun haben sie über ein Bundeswehr-Belegrecht einender raren Kita-Plätzein Potsdamerhalten Am 14.Märzfinden erstmalig die Wahlenzum Bezirkspersonalrat beim Bundesamt für den militärischen Abschirmdienst (BAMAD) statt. Der DBwV tritt in der Gruppe der Soldaten mit Fregattenkapitän Sven Janke,OberstabsfeldwebelMichaelBiermann und 23 weiteren Kameraden an. In der Gruppe der Arbeitnehmer stellen sich Martine Biermann, Matthias Meyer und vier weiterekandidaten zurwahl. Bittegehen Siewählen und unterstützen Siedie Listen des DBwV! DeutscherBundeswehrverband für diemenschenin derbundeswehr.

52 0 EHEMALIGE UND VERS RGUNG Liebe Leserinnen und Leser Neues vom Vorstand ERH Hau tmann a D und Stabshau tmann d R Albrecht Kiesner Vorsitzender ERH Sie werden esschon gesehen haben: Diese Ausgabe widmet sich im Schwerpunkt dem Dienst an Gesellschaft und Nation. Diesen Dienst leisten Millionen von Menschen ehrenamtlich, das vorliegendeheftist voll mitherausragendenbeispielen. Bürgerschaftliches Engagement ist der Kitt unserer Gesellschaft, es gehört zu unserer Lebensphilosophie. Ohne die vielen Frauen und Männer, die in Deutschland ein Ehrenamt ausüben, wäre unser berstabsfeldwebel a D Armin Komander Stellvertretender Vorsitzender ERH Gemeinwesenschlichtweg nichtdenkbar. Aber es droht Gefahr. Ineiner Zeit, inder das Ich auf derüberholspur istund das Wir auf dem Standstreifen immer langsamer vorankommt, ist es wichtig, ehrenamtliches Engagement zustärken. Eine wunderbare Möglichkeit dazu bieten die vielen Kameradschaftendes DBwV.Mitglieder, die sich dort engagieren, erfüllen eine Vorbildfunktion.Sie nutzen eine, wenn nichtdie bestemöglichkeit etwasandie Gesellschaftzurückzugeben.Leiderist auch hierdie Erosiondes gesellschaftlichen Engagements bemerkbar. Viele Kameradschaften der Ehemaligen haben Probleme, bei den anstehenden Vorstandswahlen die nötigen Mitglieder für dievorstandsarbeit zu gewinnen. DieUrsachen sind vielfältig und sollen hier nicht diskutiert werden. Aber ich appelliere anall die Mitglieder, die das Verbandsleben gerne genießen und dies auch zukünftig tun wollen: Werden Sie aktiv, arbeiten Sie mit, egal in welcher Funktion. Tun Sie etwas, mitdem Sieweniger oder garnichts verdienen.es zahlt sich aus! In diesem Sinne: Gehen Sie zur Mitgliederversammlung,zeigenSie Flagge und arbeiten Siemit! Ihr Albrecht Kiesner Ruhegehaltund Hinzuverdienst: Neufassung der wölftelregelung eder ehemalige Soldat hat gegenüber demdienstherrn einen Ans ruch auf Auskunft über sein voraussichtliches Ruhegehalt Foto:DBwV/Scheurer IIm Februar- und März-Magazin 2016 berichteten wir über die damaligeneuregelung des 7. Besoldungsänderungsgesetzes. Danach lautete 53Absatz 5Satz 5des Soldatenversorgungsgesetzes (SVG) abdem 1. Januar 2016 wie folgt: Erwerbseinkommen ist mit einem Zwölftel des im Kalenderjahr erzielten Einkommens anzusetzen. Die Folge dieser neuen Rechtslage war, dass Angestellte in der freien Wirtschaft ohne Hinzuverdienstgrenze durch die Zwölftelung im Folgejahr befürchten mussten, dass auch eine Anrechnung der Monate erfolgt, in denen noch gar keine Hinzuverdienstgrenze galt. Wurde in diesen Monaten gut verdient, sah sich der Soldat durch die Zwölftelung eineranrechnungauf die Pension ausgesetzt. DerDBwV hat sich vehement dafür eingesetzt, dass eine Anrechnungtatsächlich nur in den Monatenerfolgt,indenen tatsächlich eine Hinzuverdienstgrenzebesteht.Seitensdeszuständigen Referats imbmvg stieß unsere Forderung durchaus aufverständnis undwurde im Rahmen des Gesetzes zur Änderung des Versorgungsrücklagengesetzes undweitererdienstrechtlichervorschriften vom 5. Januar 2017 vollständig umgesetzt. Seitdem lautet 53Absatz5 Satz 4SVG wie folgt: Erwerbseinkommen wird inden Monaten des Zusammentreffens mit Versorgungsbezügen mit

53 EHEMALIGE UND VERS RGUNG 1 ger oder freiberuflicher Tätigkeit, GewerbebetrieboderLand- undforstwirtschafterzielen. Hier ist im Rahmen einer pauschalierenden Betrachtungsweise davon auszugehen, dass die Tätigkeitgleichmäßig im gesamtenkalenderjahr ausgeübt wird. Weist der Versorgungsempfänger jedoch (zum Beispiel mit einer Gewerbean- oder -abmeldung) nach, dass eine solche Tätigkeit im Laufe des Kalenderjahrs aufgenommen beziehungsweise beendet wurde, so sind diedarauserzielteneinkünftezunächstdurch dieanzahlder Monate zu dividieren,die derdauer der Tätigkeit im Kalenderjahr entsprechen und anschließend mit der Anzahl der Monate zu multiplizieren, in denensichversorgungsbezugundtätigkeit mindestens einen Tag überschneiden, und abschließend zu zwölfteln (=monatlich anrechenbares Einkommen). Als Einkommensnachweis ist bei Selbstständigen und Gewerbetreibenden grundsätzlich der Einkommensteuerbescheid heranzu- In der Einleitung des ersten Teils zum Thema Pflege im Januar-Magazin haben wir empfohlen, der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) das Bestehen des Beihilfeanspruchs anzuzeigen. Da hierzu einige Rückfragen auftauchten,sollder nachstehende Text die Problematik noch einmal umfassender darstellen. Nach 28 Abs. 2 SGB XI erhalten Personen, die nach beamtenrechtlichen Vorschriften einen Anspruch auf Beihilfe haben, die jeweils zustehende Leistungen zur Hälfte. Angehörige haben jedochkeinen eigenen(originären)anspruchauf Beihilfe, sondern sind berücksichtigungsfähig nach 4BBhV. Soweit berücksichtigungsfähige Ehepartner in der GKV versichert sind, kommt deraufteilungsgrundsatz des 28 Abs.2SGB XI nicht zur Anwendung. In diesen Fällen leistet die soziale Pflegeversicherung des Ehepartners im Pflegefall in voller Höhe. Da die beiden Artikelteile jedoch maßgeblich unter der Frage der Hinterbliebenenversorgung standen, kommt nun der entscheidende Knackpunkt: Wenn der Berufssoldat verstirbt, ändert sich derbeihilfestatus die Witwe beziehungsweise der Witwer erbt den originären Beihilfeanspruch und die Sonderregelung greift in vollem Umfang. Die Leistungen zur Pflege sind dann paritätisch von der sozialen Pflegeversicherung undder Beihilfe zu tragen. Falls die betroffene Person hier die notwendige Klarstellung des Beihilfeanspruchs gegenüber der GKV unterlässt, übernimmt die gesetzliche Krankenkasse zunächst 100 Prozent der Kosten. Sobald jedoch im weiteren Versicherungsverlauf der Beihilfeanspruch auffällt, würde der Versiziehen. Derzeit werden diese Regelungen unter Federführung des BMI in eine Verwaltungsvorschrift zum Beamtenversorgungsgesetz, die entsprechend auch auf das Soldatenversorgungsgesetz anzuwenden ist, eingearbeitet. Da jeder (ehemalige) Soldat gegenüber dem Dienstherrn einen Anspruch sowohl auf Auskunft über sein voraussichtliches Ruhegehalt wie auch auf Information über seine individuelle Hinzuverdienstgrenze hat, sollte er sich diese von der Generalzolldirektion mitteilen lassen. Diese Vorgehensweise hat für die Kameraden den großen Vorteil, dass sie gerade hinsichtlich ihrer Hinzuverdienstmöglichkeiten vom Dienstherrn eine belastbare schriftliche Aussage bekommen, bei deren Beachtung später keine Rückforderungendrohen, unddie eine verlässlichedispositionsgrundlage füreineanschlussbeschäftigung ist. JK I Ergänzungen zum Artikel Die Krankenversorgung bei gesetzlich versicherten Ehegatten von Berufssoldaten Foto:Pixabay Verstirbt ein Berufssoldat ändertsich auch derbeihilfestatus derwitwe einem Zwölftel des im Kalenderjahr erzielten Einkommens angerechnet. Somit ist nur das mit den Versorgungsbezügen zusammentreffende Erwerbseinkommen Grundlage der Zwölftelung, alsodie Summe der Einkünfte, die in den Monaten, in denen auch Anspruch aufversorgungsbezüge besteht, erzielt wird. Esist grundsätzlich nicht derkonkrete Auszahlungszeitpunkt des Erwerbseinkommens entscheidend, sondern der Zeitraum, für den die Leistung eine Vergütung darstellt. Das gezwölftelte Erwerbseinkommen ist in den Monaten anzurechnen, in denenanmindestens einemtag (auch) Erwerbseinkommen erzielt wird. Somit ist sichergestellt, dass Kameraden mit einer Anschlussbeschäftigung in der Privatwirtschaft inden Monaten ohne Hinzuverdienstgrenzekeine Anrechnung mehr zubefürchten haben. Etwasanderesgilt indes fürdiejenigen, dieeinkünfteinunregelmäßiger Höhe ausselbstständichertemithohen Rückforderungsansprüchen der GKV konfrontiert werden, die aber dann nicht mehr in Gänze an die Beihilfestelle übertragen werden können (Jahresgrenze). Es existiert zudieser Problematik leider keine klare gesetzliche Grundlage, aus der sich ergibt, dass diese Regelung für berücksichtigungsfähige Angehörige nicht greift. Auch die Kommentierung zur Bundesbeihilfeverordnung und zum SGBXIistnicht eindeutig. Esistdaher sinnvoll, trotzdem der GKV den bestehenden Beihilfeanspruch anzuzeigen,umfür denzweifelsfall(versterben des Berufssoldaten) gewappnet zusein. Insbesondere, wennzumtodeszeitpunktdie verbleibende Witwe schon pflegebedürftig ist, wird es häufig versäumt, über den Beihilfeanspruch zu informieren,und esdrohen somitrückforderungen. SJL

54 2 Aquarell undrey Fotolia.com SA -KURIER Ichhätte da eine Frage Hau tfeldwebel d R Schulz: Ich lane als ehemaligersa 12 nunals Wiedereinsteller Sa 2 erneut zur Bundeswehr zugehen Ich bin ahre alt und würde dann mein Dienstzeitende mit ahren erreichen Wasgibtesfür mich dabeizubeachten Als Wiedereinsteller nach dem vollendeten 40. LebensjahrhabenSie Verschiedeneszubeachten: 1 Einstellung Ernennung Sa Vor Ihrem Dienstantritt bei der Bundeswehr solltensie IhrzivilesArbeitsverhältnisnicht kündigen Sie genießen für zumindest sechs Monate Arbeitsplatzschutz imsinne des Arbeitsplatzschutzgesetzes.Dies ist zum Beispiel wichtig fürden seltenenfall, dass SieamTagIhresDienstantritts vom Truppenarzt im Rahmen der Einstellungsuntersuchungals nichtwehrdienstfähigeingestuftwerden. 2 Ans rücheauf Berufsförderung und Dienstzeitversorgung Nach dem Soldatenversorgungsgesetz sind bereits in Anspruch genommene Zeiträume der Berufsförderung und der Dienstzeitversorgung auf die durch die Wiedereinstellung neu erworbenen Ansprüche anzurechnen. Imschlimmsten Fall wird sich dieplanung fürdie Zeit nach Dienstzeitende möglicherweise anders gestalten müssen, weil kein oder ein geringerer Anspruch auf Übergangsgebührnisse (ÜG)entsteht. Wenn Siealsobeispielsweiseaus dem erstendienstverhältnis36monate ÜG bezogen haben, verbeiben Ihnen als SaZ 25 noch 24Monate ÜG. Nach Dienstzeitende:Die ÜG sind eine sozialversicherungsfreie Versorgungszahlung, das heißt, es findet keine Einzahlung von Beiträgen indie Arbeitslosenversicherung sowie Rentenversicherung statt. Im Falle von 60 Monaten Gebührnisbezug ohne parallelesozialversicherungspflichtige Tätigkeit droht also eine biszufünfjährigerentenlücke. Rente Ihr Bruttoeinkommen als Soldat wird zum Ende des Wehrdienstes mit einem 20-prozentigen Aufschlag (fiktive Erhöhung der Nachversicherung) an die Deutsche Rentenversicherung gemeldet. Diese Absicherung ist nicht zu kritisieren. Je nach den persönlichen Lebensumständen kann es aber durchaus sinnvoll sein, über eine zusätzliche Altersvorsorgenachzudenken. Krankenversicherung Hier drohen die größten Probleme. Für Personen, die nach Vollendung des 55. Lebensjahres wieder sozialversicherungspflichtig werden, ist der Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) grundsätzlich versperrt. Für diejenigen SaZ, die vor dem BeginnihresWehrdienstesMitglied der gesetzlichen Krankenversicherung waren, gibt es zwareine sogenannte Auffangregelung,diese greift jedoch nur, wenn keine Anwartschaft in der privatenkrankenversicherung (PKV)besteht. Im Ergebnis droht den so betroffenen lebensälteren Wiedereinstellern nach gegenwärtigem Stand der Abschluss einer erheblich teureren PKV, im ungünstigsten Falllediglich im Basistarif. Ein weiterer Aspekt betriff die Krankenversicherung der Rentner(KVdR). Hierzu hat Zugang, wer in der zweiten Hälfte seines Arbeitslebens mindestens neun Zehntel der Zeit in der GKV versichert war.in den meisten Fällen beginnt die zweite Hälfte desarbeitslebensum das43.lebensjahr herum. Da Soldaten sozialversicherungsfrei sind, zähltdie gesamte Dienstzeit nichtals anrechenbare Zeit. In der Folge bleibt für Sie dann statt der kostengünstigeren KVdRdiefreiwillige Mitgliedschaft in der GKV ab Rentenbeginn, welche meist mit höheren Kosten verbunden ist, da die Beiträge anders berechnet werdenals in derkvdr. Lückebis zumbeginnder Altersrente Die meisten SaZ werden spätestens mit Vollendung des 62. Lebensjahrs wieder Zivilisten. Damit verbunden ist dann der Anspruch auf Dienstzeitversorgungfüreine Zeit biszufünf Jahren. In der Folge werden nur wenige SaZ-Wiedereinsteller aufgrund des schon beschriebenen Anrechnungsverfahrens den Zeitraum bis zum Rentenbeginn vollständig mit ihren Versorgungsbezügen überbrückenkönnen. Hinzukommt,dassÜbergangsgebührnisse sozialversicherungsfrei sind und daher fürdiesen Zeitraumauchkeine Absicherung in der Rentenversicherung erfolgt. Letztlich ist ausmehreren Gründen die Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Tätigkeit dringend zu empfehlen: Vermeidung derrentenlücke, Termine :1 KarrieremesseInternationale rganisationenimauswärtigen Amt -1 Uhr Auswärtiges AmtBerlin-Mitte Unterwasserstra e Berlin Info:www di lo de io-karrieremesse - : Frauenseminar im Karrierecenter derbundeswehr 8-1 Uhr Karrierecenter derbundeswehrnürnberg AllersbergerStra e Nürnberg Info:Doris Löber Tel : DorisLoeber bundeswehr org 8 : Soldatentagbei Arvato Bertelsmann RMSolutions 10-1 Uhr Arvato RM SolutionsGmbH An derautobahn 00 Gütersloh Info:Berufsförderungsdienst Münster Nieberdingstra e 2 81 Münster Tel : oder- 2 oder - 2 BFDMuenster observice bundeswehr org 1 : ob- und Bildungsmessesowie Info-Tag an derbundeswehrfachschulemünchen 10-1 Uhr Ernst-von-Bergmann-Kaserne Neuherbergstra e München Info:BerufsförderungsdienstMünchen DachauerStra e 128 Gebäude1 80 München RitaMaier Tel : RitaMaier bundeswehr org 1 : ob- undfachmesse Karriereimöffentlichen Dienst und im Binnenarbeitsmarktder Bundeswehr 10-1 Uhr ulius-leber-kaserne Tagungszentrum Kurt-Schumacher-Damm Berlin Info:Berufsförderungsdienst Berlin bers reestra e 1L 12 Berlin So hiegrohmann Tel : BFDBerlin observice bundeswehr org 22 : Ausblick Berufsmessedes BFDMagdeburg -1 Uhr lausewitz-kaserne Thomas-Müntzer-Str b 288 Burg beimagdeburg Info:Berufsförderungsdienst Magdeburg AmBuckauer Tor2 10 Magdeburg Daniela Niewelt Tel : BFD Magdeburg observice bundeswehr org 2-2 : Seminarfür ausscheidendesanitätsof ziere 10-1 Uhr Info: BerufsförderungsdienstErfurt e elinstr 18 0 Erfurt liver Francke liverfrancke bundeswehr org 2 :Soldatentag an der ade-hochschule 8: 0-1 Uhr Info: bei Ihrem BFD-Berater 2 : Soldatentag aufder ILABerlin2018 : -1 Uhr Info:BerufsförderungsdienstBerlin bers reestra e 1L 12 Berlin MichaelRoseoderSo hiegrohmann Tel : oder-21 1 BFDBerlin observice bundeswehr org 0 :Karrieretag öffentlicher Dienst Netzwerk artner -1 Uhr Reichs räsident-ebert-kaserne sdorfer Landstra e März April Mai Gebäude Hamburg Info:Karrierecenter der Bundeswehr Kiel ob-service StandortteamHamburg Heidenkam sweg Hamburg ArianKaiser Tel : oder BFDKiel observiceteamhamburg bundeswehr org

55 SA -KURIER Vorversicherungszeiten fürdie KVdR, ergänzendes Einkommen zur Optimierung der privatenaltersvorsorge, in bestimmtenfällenfür denzugangzur GKV. Eine verpflichtende Information der Bewerber über diese wichtigen Themen findet während des Bewerbungsverfahrens leider nicht umfassend statt.wirsetzenuns alsinteressenverbandfüreine Verbesserung diesbezüglich ein. Zusammenfassend ist neben der möglichst schnellen Arbeitsaufnahme nach Dienstzeitende vor allem der frühzeitige (innerhalb der ersten drei Dienstmonate)Abschluss einer Anwartschaft in der GKVzu empfehlen. Damit sichern Sie sich die Erfüllung der Vorversicherungszeiten für die KVdR und stellen den Zugang zur GKV nach Dienstzeitende sicher (auchohne Auffangregelung aber nur, wenn keine PKV-Anwartschaft aktiviert wurde!). Um umfassend abgesichert zu sein, empfehlen wir unter den aktuellen Bedingungen den Abschluss sowohl einer GKV- als auch einer PKV-Anwartschaft. Hierbeisollten sieunbedingt die zusätzlichen Hinweise unserer Merkblätter beachten, die wirspeziellfürdas komplexe Thema Foto:Bundeswehr/Schmidt Soldaten desartilleriebataillons 1 1 aus Weidenüberwachen dielage aus der erationszentrale des Gefechtsstands während einer bung in Litauen der Krankenversicherung erstellt haben. Sie finden die Merkblätter auf unserer Homepage im internenbereich unter MeinDBwV Soldatenauf Zeit Informationenfür Soldatenauf Zeit. CZi Seminarfür ausscheidende Offiziere Hau tmann Matthias Mahr H Foto:DBwV/Götze Hauptmann Mathias Mahr war unlängst mit 19 anderen ausscheidenden Offizieren Teilnehmer am Aufbaukurs Strategische Unternehmensführung Betriebswirtschaft für Führungskräfte in Chemnitz. Schon seit mehreren Jahren bietet das Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft die Beratung, Service&WeiterbildungGmbH(BSW) aus Chemnitz Seminarefür ausscheidendeoffiziere der Bundeswehr an. Das Angebot besteht auszwei Kursen zu den Themen Betriebswirtschaft und Führung. Das vorgeschaltete Basisseminar richtet sich sowohl an erfahrenebetriebswirtschaftlerals auch an Neueinsteiger. Es dient der Vorbereitung des Aufbauseminars. Durch einen hohen Praxisbezug ergeben sich für die Kursteilnehmer viele betriebliche Einblicke.Damit ist das Seminar eine gute Vorbereitung für die bevorstehende zivile Die nächsten Seminare für Offiziere finden vom 28. Mai bis 1.Juni als Grundkurs und vom 25. bis 29.Junials Aufbaukurs statt. Im zweiten Halbjahr folgen dann vom 22. bis 26. Oktober der zweite Grundkursund vom10. bis14.dezember derzweite Aufbaukurs. Adresse: bsw Beratung, Service & Weiterbildung GmbH Kantstraße 4-8, Chemnitz, Tel.: (0371) , Fax: (0371) Heike.Scharff@bsw-mail.de, Internet: Karriere dersoldaten aufzeit. Das Aufbauseminar bietet echte Praxis mit einem real existierenden Unternehmen. Die Teilnehmer simulieren hier die Rolle als Unternehmer. Als Unternehmensberater treffen sie für dieses Unternehmen strategische Entscheidungen. Im Planspiel Betriebswirtschaft-Management & Strategie platzieren sieschließlich ihre Unternehmen am Markt.Dabei stellen sie ihre betriebswirtschaftlichen Fähigkeiten unter Beweis. Am Ende des Tages präsentierten die Offiziere ihre Ergebnisse in einer Bilanzpressekonferenz.Das Seminar ist anspruchsvoll, es ist dabei erfolgsorientiert und erforderteine gute mentale Kondition.DasTrainerteam, bestehend aus Heike Scharff von der BSW und Heiko Weit von der Weit Führung GmbH, führt die Teilnehmer durch den Kurs.Die Offiziere sind aufgefordert, ihre Erfahrungen in der militärischen Auftragstaktik mit einzubringen. Mathias Mahr, derzeit noch Jugendoffizier in Weißenfels, bewertet das BFD-Seminar so: Die Ausbildung und Tätigkeit als Offizier und Führungskraft der Bundeswehr hat mich und meine KameradeninunseremSelbstverständnisgeprägt, denn wir können Führung. Doch die Anforderungen und Erfordernisse als Führungskraft in derzivilen Wirtschaft sind unsnicht bekannt und erforderndaher Aufklärung. AufdasSeminarbin ich durch Gespräche mit Kameraden, welche bereits die Bundeswehr verlassen haben, gekommen und habe bewusst danach auf der Homepage des BFD gesucht. Insbesondere der Praxisbezug, den Frau Scharf und Herr Weit durch ihre jahrelange Erfahrung mitbringen, trägt fundamental zum Erfolg der Seminare bei und ist einer der Gründe, warumich diebeidenbfd-seminarekameraden weiterempfehlenwürde. Das Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft ist Kooperationspartner des Arbeitskreises Bundeswehr und Wirtschaft der Region Dresden/ Chemnitz und engagiert sich schon seit mehr als zwanzig Jahren erfolgreich für die Eingliederung vonzeitsoldaten. PG Gemeinsam fürdie Eingliederung unserersoldatinnen auf eitund Soldatenauf eit Ihre Ansprechpartnerder Landesverbände des Deutschen BundeswehrVerbands LV Nord Stabsfeldwebela.D. JohannHarms Johann.Harms@dbwv.de LV Ost Oberstleutnant a.d. PeterGötze Peter.Goetze@dbwv.de LV West Oberstabsfeldwebela.D. Jürgen Gemmer Juergen.Gemmer@dbwv.de LV Süddeutschland Oberstabsfeldwebela.D. Jürgen Schreier Juergen.Schreier@dbwv.de FürFragen rund um das ThemaSaZ,insbesondere zu Berufsförderung, Dienstzeitversorgung und Eingliederung, ist inder Bundesgeschäftsstelle Berlindas Referat R6zuständig, erreichbar unter (030) oder per an R6@DBwV.de.

56 SA -KURIER Fotos: Bundeswehr/Wilke Teilnehmer derveranstaltung InnereFührung konkret für ungesoldatinnen und Soldaten in Potsdam WasInnereFührung fürjunge Soldatenbedeutet JJunge Soldaten müssenethisch gefestigtsein: Dies forderten jetzt sowohl der Sprecher des Beirats für Fragen der Inneren Führung, Thomas Kossendey, als auchdie Theologieprofessorin Angelika Dörfler-Dierken, Mitarbeiterin am Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr inpotsdam. Beide waren Vortragende und Gesprächsteilnehmer bei der Podiumsdiskussion InnereFührung konkret fürjunge Soldatinnen und Soldaten,die Ende Januar im ZMSBw in Potsdam stattfand.sie unterstrichen damit die Rolle der berufsethischen Bildung für Soldaten vor rund200besuchern, die sich zueinem Großteil aus Teilnehmern des aktuellen Basislehrgangs Stabsoffizier im Dienstgrad Hauptmann und rund 40 Unteroffizieren und Mannschaften zusammensetzten. Als weitere Vortragende und Teilnehmer an der Podiumsdiskussion waren der Wehrbeauftragtedes Deutschen Bundestags, Hans-Peter Bartels, und der Kommandeur des Zentrums Innere Führung, Generalmajor ReinhardtZudrop, geladen. Angelika Dörfler-Dierken Generalma or Reinhardt udro Thomas Wiegold Hans-PeterBartels und Thomas Kossende v l während derpodiumsdiskussion Nach der Begrüßung undeinführung durch den Kommandeur des ZMSBw, Kapitän zur See Jörg Hillmann, übernahm der Journalist, Blogger und Betreiber der Internetseite Augen geradeaus, Thomas Wiegold,die Moderation des Abends. Junge Soldaten haben heute den Anspruch die Hintergründe ihres dienstlichen Handelns zu verstehen beziehungsweise diese erklärt zu bekommen,stellte zunächst Kossendey mit Blick auf die Anwendung der Inneren Führung in der Truppe dar. Um die Demokratie zu verteidigen, müssten Soldaten wissen, wofür sie kämpfen, und die Gesellschaft,in der sie leben, bejahen.die politische Bildung in der Bundeswehr sei hierfür extrem wichtig. Angelika Dörfler-Dierken unterstrich anhand von Forschungsergebnissen ebenfalls,dass die Vermittlung der Inneren Führung anjunge Soldaten noch verbessert werden könne: Nur 30 Prozent dergruppeder 17-bis 25-jährigen kennt die Fakten und Zusammenhänge der Inneren Führung, erklärte sie den Gästen. Dies sei zu wenig,sagte sie, denn man könne ja nicht wertschätzen, was man nichtkenne.sie folgerteaußerdem, dass jungesoldaten ethisch gefestigt sein müssten, da sie das Bild der Bundeswehr inder Öffentlichkeit prägten. Hans-Peter Bartels trug zunächst zur Entstehung der Inneren Führung vor und stellte dabei den Unterschied zur äußeren Führung dar. Diese seigebundenanbefehl undgehorsam. Während der NS-Zeit konnten aufgrund dieser strengen Bindung an die äußere Führung verbrecherische Befehle umgesetzt werden. ImGegensatz dazu stünde die Innere Führung dafür, einen unrechtmäßigen Befehl zu verweigern, wenn die äußere Führung versagt.zuden positiven Auswirkungen der Inneren Führung zählten außerdem Errungenschaften wie die Personalvertretungsrechte der Soldaten, dasamt des Wehrbeauftragten sowie die Tatsache,dasseseineInteressenvertretungwie den Deutschen BundeswehrVerband gebe. Generalmajor Zudrop betonte, wie wichtig eine frühzeitige Vermittlung der Prinzipien der Inneren Führung sei. Dies gelte besonders angesichtsdertatsache, dass diejungenmenschen,die aktuell zur Bundeswehr kommen, eine größere Diversität und ein breiteres Spektrum an Lebenswegen als früher aufwiesen. Für die angemessene Vermittlung während der Grundausbildung müsse jedoch auch ausreichend Zeit zur Verfügung stehen, was angesichts der Wochendienstzeit von 41 Stunden eine Herausforderung sei. Ganz wichtig sei eszudem, dass Innere Führung erlebbar ist und nicht etwas, das man monstranzartig mit Abstandbetrachtet. Die gelungene Veranstaltung lieferte somit weitere Ansätzezuraktuellen Diskussion um dieweiterentwicklung derinneren Führung, wenngleich sich auch einige Gäste eine stärkere Einbindung derzielgruppe, beispielsweise durch VorträgejungerSoldaten, gewünscht hätten. CZi

57 Stellenangebote Mitarbeiter in Produktion Stellen-Nr.: 2600/SN/0327/17 Arbeitsort:Saarlouis Einstellung: ab sofort Stellenbeschreibung: Wir entwickeln und vertreiben ein exklusives Zubehör-Programm für unser Unternehmen im Automobilbereich. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören An- und Abbau von Fahrzeugteilen, exaktes Anpassen und Verbau von Tuningteilen, Karosseriearbeiten, Umrüsten von Fahrzeugen, Servicearbeitenund Kraftfahrzeugpflege. Voraussetzungen: Abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, bevorzugt Kfz-, Karosserie- oder Lackierhandwerk, sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise Bei weiteren Fragen zum Stellenangebot sowie zur Vermittlung wenden Sie sich bitte anden Job-Servicedes BFDSaarlouis,HerrOchsTel.: (06831) , Bw Pro ekt- Servicemanager w m äu ere Sicherheit Stellen-Nr.: 2400/SN/0010/18 Arbeitsort:Bonn Einstellung: ab sofort Stellenbeschreibung: Leitung und Koordination von technischen und Dienstleistungsprojekten mit direktem Bezug zur äußeren Sicherheit/Verteidigung; Beratung und Begleitungdes Kunden bei der Planung und Durchführungvontechnischen Projekten Voraussetzungen: Abgeschlossenes Studium und relevante Berufserfahrungen; Know-how im technischen Bereich; Kenntnisse in Projektmanagementmethoden; gute Englischkenntnisse Bei weiteren Fragen zum Stellenangebot sowie zur Vermittlung wenden Sie sich bitte anden Job-Service des BFD Köln, Herr Schuth, Tel.: (0221) ,Bw Duales StudiumBachelorofArtsBetriebswirtschaft Stellen-Nr.: 1500/SN/0118/18 Arbeitsort:Papenburg Einstellung: Stellenbeschreibung: Der duale Studiengang Business Administration kombiniert ein praxisbezogenes betriebswirtschaftliches Studiummitgleichzeitiger systematischer Ausbildung zum Industriekaufmann/-frau im Unternehmen. Zu den einzelnen Teilbereichen der Betriebswirtschaftslehre werden die relevanten Fachkenntnisse vermittelt und während der Praxisphaseninden verschiedenen Abteilungendes Unternehmens angewendet. Voraussetzungen: Abitur oder Fachhochschulreife Bei weiteren Fragen zum Stellenangebot sowie zur Vermittlung wenden Sie sich bitte anden Job-Service des BFD Wilhelmshaven, Herr Rüdebusch, Tel.: (04421) , Bw ). SA -KURIER Ein Student arbeitet an einerhausarbeit InPa enburgwerden derzeit Studenten für den dualen Studiengang Business Administrationgesucht Mitarbeiter Finanzen m w Stellen-Nr.: 4500/SN/0029/18 Arbeitsort:Anhalt-Bitterfeld Einstellung: ab sofort Stellenbeschreibung: Verbuchung der Debitoren und Kreditoren; Organisation und Prüfung der Zahlläufe; externe Kommunikation an Geschäftspartner und Mahnwesen Voraussetzungen: Kaufmännische Ausbildung; zweijährige Erfahrungen in der Buchführung;Praxiskenntnisse in der englischen Sprache; vertiefte Praxiskenntnisse in Word undexcel sowiegrundkenntnisse in PowerPoint; Kenntnisse in Navision und Steuerkenntnisse wünschenswert; Erfahrungen inder Abwicklung von Exportgeschäften wünschenswert. Bei weiteren Fragen zum Stellenangebot sowie zur Vermittlung wenden Sie sich bitte anden Job-Service des BFD Magdeburg, Herr Wiese, Tel.:(0391) ,Bw: Foto:Pixabay Der Sa -Arbeitsmarkt fürsie als Mitgliedauf unsererhome age Die durch das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zur Verfügung gestellten Anzeigen aus der Stellenbörse BFD richten sich an SaZ, die gem. 7SVG einen Anspruch auf Eingliederungsmaßnahmen haben. Bitte lassen Sie sich zur Nutzung der Stellenbörse als Bewerber registrieren. Für das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr (BAPersBw) gilt: Keine Bewerbungsunterlagen zusenden! WendenSie sichbei Interesseanden in unseremmagazinbeziehungsweise aufunsererhomepage veröffentlichtenstellen an den unterder Stellenanzeigeangegebenen Ansprechpartner. DerJob-ServicebeantwortetIhnenalleFragenzurStellenanzeigeundrundumdieStellenbörse. BeiFragenzur Berufsförderung wendensiesich bitte an dasfür Siezuständige BFD-Standortteam. Die Kontaktdaten finden SieimInternetoderIntranetBwunter (Menüpunkt Organisation ). entrale Ans rechstelle fürdie Stellenbörse: Bundesamtfür das Personalmanagement der Bundeswehr BAPersBw II 2.3Kooperationund Öffentlichkeitsarbeit BrühlerStr Köln jobservice@bundeswehr.org htt : bit l 2m N

58 FA HBEREI H BETEILIGUNGSRE HTE berstabsfeldwebel a D AndreasHubert Sehr geehrteleserinnen undleser, gutdingwill Weilehaben wennesdenngut wird, was sich unter der Berliner Glocke insachen Regierungsbildungsoverabredenließ. An derspitze des Verteidigungsministeriums steht erneutdr. Ursula vonder Leyenund damit auchin derverantwortung,für NachhaltigkeitinderWeiterentwicklung von Personal und Material zu sorgen. DereineoderandereMitarbeiter,der denfuß schon auf der Bremse hatte, kann ihn unauffällig lösen und sich an die umfangreichen Vereinbarungen zur Steigerung der Attraktivität der Bundeswehr erinnern. Für die höchsten Gremien der Mitarbeitervertretunggehteserneutdarum,kontinuierlichden Finger indie Wunde zulegen und darüber zuwachen, dass dersoziale Fortschrittnicht stolpert.und selbstverständlich begleitetder Deutsche BundeswehrVerband seinemitgliederindiesen Gremienoperativwie auch fachlich. An dieser Stelle weise ich auf gravierende Neuerungen hin. Das neue Bundesteilhabegesetz wird umgesetzt: Neben erweiterten Rechten der Beteiligungsgremien in der Umsetzung des Sozialgesetzbuches (SBGIX) und der zentralen Dienstvorschrift A-1473/3 zur Beteiligungist nunmehr auch möglich, dass sich Soldaten inallen Dienststellen der Bundeswehr an den Wahlen zur Schwerbehindertenvertretung beteiligen können. Wer die Last der Einsätze trägt und zu Schaden kommt, muss auch das Recht haben, sich vorort fürbetroffene Kameradenund Kollegen einsetzenzukönnen. Weitere Wahlen beherrschen das Jahr Die Jugend- und Auszubildendenvertretung wählt ihre Vertreterindie jeweiligen Gremien. DerHauptwahl- vorstand unddie Bezirkswahlvorständehaben diearbeit aufgenommen. Interessierte Auszubildende und Jugendlicheimzivilen Status,die das26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben (nach dem 16. Mai 1992 geboren),könnensich bewerben. Letztlich stehen auch die Wahlen der Vertrauenspersonenausschüsse bei den Truppenkommandos falls noch nicht abgeschlossen auf der Agenda. Da für diese Gremien nur Vertrauenspersonen (VP) wahlberechtigtund wählbarsind,sollten alle Wählerinnenund Wähler in dertruppeihrevpermuntern, die Briefwahlunterlagen zeitgerechtabzuschicken. Gestalten geht auch2018nur durchmitmachen. In diesemsinne,bleiben Sieuns gewogen... Herzlichst Ihr Die demokratischste ArmeeDeutschlands Mitbestimmungist Trum f: Der Hau t ersonalratbeim BMVgwird demnächst 0 ahre alt Einen runden Geburtstag feiert das oberste Mitbestimmungsgremium beim Bundesverteidigungsministerium demnächst: Die konstituierende Sitzung des ersten Hauptpersonalrats (HPR)fandimMärz1958statt. Damit wurde nur etwa zweieinhalb Jahre, nachdem die ersten Bundeswehrsoldaten ihre Ernennungsurkunden ausgehändigt bekamen, ein wesentlicheselementder Inneren Führung ausder Taufe gehoben.und die Personalvertretung in der Bundeswehr hat Erfolgsgeschichte geschrieben. So lobt etwa der Wehrbeauftragte des Bundestags, Hans-Peter Bartels, in der Januar-Ausgabe 2018 der GVPA-Info die Bundeswehr als demokratischste Armee,die Deutschland je hatte. Dabei ging es nicht ohne Stolpersteine und Skepsis. Zahlreiche Militärs und auch Politiker sahen in den Beteiligungsrechten Unsoldatisches oder gar Gefahren für die Einsatzbereitschaft. So konstatierte noch 2008 beim 50-jährigen Jubiläum der damalige HPR-Vorsitzende Hans-Jürgen Daum, dass es in den ersten 50 Jahren seines Bestehens(desHPR,Anm. d.red.)nicht stetsnur die Überzeugung auf der Amtsseite gegeben hat, dass seine Existenz berechtigt ist. Gut, dass an entscheidenden Schaltstellen immer wieder Menschen gesessen haben, die vom Wert der Mitbestimmung überzeugtwaren. Daum zitierte aus einem Mitteilungsblatt des früheren Verteidigungsministers und Altkanzlers Helmut Schmidt: Je umfassender die Personalvertretungenunterrichtet werden,umsonützlicher und reibungsloser wird sich die Erfüllung dienstlicher Aufgaben und das Wohl der Bediensteten gerichtete Zusammenarbeit gestalten. Bei Auslegungszweifel istdem Grundsatz der vertrauensvollen Zusammenarbeit der Vorrang zu geben. Das war vor beinahe 50 Jahren und dieser Satz hatnichts von seiner Aktualität verloren. Personalvertreter sind das Bindeglied zwischen den Beschäftigten und der Amtsseite. Nur wenn Personalräte umfassend und rechtzeitig eingebunden werden, können siebei dererfüllung dernotwendigen dienstlichen Aufgaben und zum Wohl der Beschäftigten mitwirken.eine Erkenntnis, auf die auch heuteimmer wieder mal hingewiesen werden muss. Dievergangenen zehn Jahrewaren fürbundeswehrangehörige und ihre Personalvertretungen äußerst herausfordernd. Die Bundeswehr hat sich deutlich verändert vom drastischen Abbau der Dienstposten bis zumheutigen Wiederaufwuchs der Streitkräfte. Die Berufsbedingungen für die Bundeswehrangehörigen haben sich zwar verbessert, aber die Fortschritte sind noch nicht überall spürbar. Für alle Beteiligten gibt es auch in den nächstenjahrennochvielarbeit. DiePersonalräte als Teil der Bundeswehr werden weiterhin die sozialen Interessen der Beschäftigten wahren, denn diese Menschen sind das Gesicht derbundeswehr. Das Jubiläum soll am 10. April im Rahmen eines Festakts im Verteidigungsministerium gefeiert werden. Darüber werden wir in der Mai-Ausgabe berichten. KUH Foto BMVg Grauwinkel Aufder üngstensitzung deshau t ersonalrats unterleitung desvorsitzenden Stabshau tmann Martin Vogelsang M warverteidigungsministerin Ursula von derle en zu Gast

59 Mitbestimmung inder Ausbildung Die Wahlen der ugend- und Auszubildendenvertretungen 2018 Wer darf wählen und wer kann gewählt werden Im Mai finden die Wahlen für die Jugend- und Auszubildendenvertretungen (JAV) in der Bundeswehr statt. Viele junge Menschen möchten sich für die besonderen Belange und Interessen der Jugendlichen und Auszubildenden in ihrer Dienststelle engagieren. Doch wer darf die JAV wählen und welche Voraussetzungen müssen erfülltsein, um gewähltwerdenzukönnen? Die Vorschriften zum Wahlverfahren der JAV sind indenparagrafen57bis60bundespersonalvertretungsgesetz (BPersVG) geregelt. Nach Paragraf 58 Abs. 1BPersVG sind alle Beschäftigten gemäß Paragraf 57 BPersVG wahlberechtigt. Das bedeutet, sie müssen der Dienststelle angehören, bei der die JAV besteht. Eine Mindestdauer der Zugehörigkeit ist dabei nicht vorgesehen. Auf die Gruppenzugehörigkeit kommt es ebenfalls nicht an. Eine weitere Voraussetzung ist, dass der Beschäftigte das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat oder sichin einer Ausbildung befindet und das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Zudemdarf derbeschäftigte nichtlängerals sechsmonate unterwegfall derbezügebeurlaubt sein. Diese Voraussetzungen müssen am Tag der Wahl erfüllt sein. Findet sie anmehreren Tagen Fachbereich Beteiligungsrechte Andreas Hubert VorsitzenderFachbereich Beteiligungsrechte Tel.: (030) Fax: (030) Das Informations ortal (Newsletter mavaktuell)des FachbereichsBeteiligungsrechtefür Personalräte, Vertrauenspersonen, Schwerbehindertenvertreter, Gleichstellungsbeauftragte, erreichbar über Informationenbereit. Anmeldung fürden Newsletter mavaktuell bitte per über oder mitden folgendenangaben: Name Vorname Dienstgrad Dienststelle Standort -Adresse Mitgliedsnummer statt, ist der letzte Wahltag maßgeblich. Wählbar sind nach Paragraf 58 Absatz 2 BPersVG alle Beschäftigten, die amwahltag das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Für die Wählbarkeit zur JAV ist die Wahlberechtigung nicht erforderlich. Wählbar ist demnach auch ein unter 26 Jahre alter Beschäftigter, der seine berufliche Ausbildung beendet hat und nicht mehr zur JAV wahlberechtigt ist.einmindestalter wird nicht vorgegeben. Der Beschäftigte muss seit sechs Monaten dem Geschäftsbereich seiner obersten Dienstbehörde angehören, sofern die Dienststelle oder Dienstbehörde länger als ein Jahr besteht. Die Wählbarkeit ist ebenfalls nicht von einer Mindestzugehörigkeit Manfred-Grodzki-Institut fürangewandte Innere Führunge.V. Grundschulung für ugendundauszubildendenvertretung 42.KW Königswinter Grundlagendes BPersVG fürpersonalvertreter (GrundschulungTeilI)gemäß Abs. BPersVG 12.KW Moritzburgbei Dresden 15.KW Königswinter 23.KW Duderstadt 25.KW Königswinter 27.KW Freising 34.KW Moritzburgbei Dresden 38.KW Königswinter 39.KW Malente 43.KW Moritzburgbei Dresden 43.KW Freising 45.KW Duderstadt 47.KW Freising 49. KW Moritzburgbei Dresden 49. KW Königswinter Grundlagendes Soldatenbeteiligungsgesetzes (GrundschulungTeil2)fürSoldaten im Personalrat gemäß ( ) BPersVG 2( ) und2 ( ) SBG 12.KW Freising 20.KW Königswinter 22.KW Moritzburgbei Dresden 37.KW Moritzburgbei Dresden 39.KW Freising 41.KW Königswinter 44.KW Duderstadt Erweiterte Grundschulungfür Arbeitnehmer Arbeits-/Tarifrechtliche Grundlagen(TVöD TVEntgO) 37.KW Königswinter Fachtagungen Fachtagung fürdie Dienststellenleitung zumbpersvg undsbg eue Herausforderungen undgesetzliche Veränderungen 24.KW Königswinter FA HBEREI H BETEILIGUNGSRE HTE zur Dienststelle abhängig. Bei einer Versetzung oder Abordnung wird ersofort inder aufnehmenden Dienststelle wählbar, sofern die sonstigen Voraussetzungen vorliegen. Beamte imvorbereitungsdienst und Beschäftigte in entsprechender Berufsausbildung sind zwar für die örtliche JAV und die Gesamtjugend-und Auszubildendenvertretung, nicht aber ineine Jugend- und Auszubildendenstufenvertretung wählbar. Auch für die Wählbarkeit darf der Beschäftigtenicht länger alssechs Monate unter Wegfall der Bezüge beurlaubt sein. Zudem sind die in Paragraf 7BPersVG genannten Personen, wie etwa der Dienststellenleiter und sein ständiger Vertreter und Beschäftigte, die zuselbst- ständigen Personalangelegenheiten der Dienststelle befugt sind, von der Wählbarkeit ausgeschlossen, uminteressenkollisionen zu vermeiden. Die Wahlberechtigung und Wählbarkeit entfällt imübrigen nicht durch eine Mitgliedschaft im Personalrat.Eine Doppelmitgliedschaft ist zulässig. EK S ezialschulungen Mobbing in den Streitkräften k ein Thema 11.KW Königswinter Beteiligung in ersonellen und sozialen Angelegenheiten 17.KW Königswinter BurnoutimDienstalltag DerUmgang mit s chischen berbelastungen in derdienststelle 23.KW Königswinter Geschäftsführung im Personalrat 26. KW Königswinter Wertschätzend kommunizieren Menschen besser verstehenund überzeugen 27.KW Königswinter Arbeitssicherheitsrechtund Prävention 36.KW Königswinter Arbeitszeitregelung inplanung 39.KW Königswinter Mobbing in den Streitkräften k ein Thema 42.KW Königswinter Erfolgreiche usammenarbeit zwischen Schwerbehindertenvertretung und Personalrat zumwohle derbeschäftigten 48.KW Königswinter Schulungen fürvertrauens ersonen in Dienststellen gemä SBG Mitbestimmung beimarbeitsschutz 23.KW Freising Die Umsetzung des SBGinder VorschriftA KW Moritzburg Wahlvorstandsschulungen aufanfrage WeitereThemensindinPlanung. InformationenerhaltenSie rechtzeitig über das Verbandsmagazin, den MGI-Newsletter undauf den Internetseiten des Deutschen BundeswehrVerbands. Nähere Informationenzuden Schulungen erhalten Sie direktüber unsere Geschäftsstelle in Bonn: Manfred-Grodzki-Institute V Südstra e 12 1 Bonn Telefon: Fa : mgi dbwv de

60 8 FA HBEREI H IVILE BES HÄFTIGTE Politisch s rachlos LiebeKolleginnen,liebeKollegen, eine MilliardeEurozusätzlichfür diebundeswehr bis 2021 das war im Januar eines der Sondierungsergebnisse füreinemögliche GroßeKoalition. Dies hättebedeutet, dass die Etatsteigerunginden kommenden vier Jahren höchstensdie Steigerungen der Einkommen der Bundeswehrangehörigen abgedeckthätte,die in derlaufendenund mindestens in einerweiterentarif- undbesoldungsrunde ausgehandelt werden. Damit wären die eingeleiteten Trendwenden Personal und Material Makulatur gewesen. Es hättedie Rollerückwärtsgedroht,also wieder Personalabbau, neuerliche Mängel anmaterial und in der Infrastruktur. Der DBwV hatte umgehend und lautstark die möglichen Koalitionäre darauf aufmerksam gemacht. Die Einwände haben Gehör und Eingang in den Entwurf des Koalitionsvertrags gefunden, nicht zuletzt durch unzählige Gespräche von DBwV-Vertretern mit den Verhandlungspartnern von Union und SPD. Allerdings bleibt die Finanzierung nach wie vor sehr unkonkret. Trotz der großen Bedeutung von Sondierung und Koalitionsverhandlungen für die Belange unserer zivilen Kolleginnen und Kollegen sucht man vergeblich Reaktionen und Beiträge der anderen Interessenorganisationen in der Bundes- wehr. Stattdessen übernimmt ein Mitbewerber ungeprüft eine Pressemeldung zu einem angeblichen Verhandlungsdetail, kritisiert die politische Führungdes BMVg,verunsichertdie Beschäftigten desbaainbwund verlangt anschließend von der politischen Führung, die Beschäftigten mit einer Klarstellung zu beruhigen. SeriösesReagieren hätte eine Verifizierung beiden Leuten vorausgesetzt, die amkoalitionsverhandlungstisch sitzen. Doch das Engagement unserer Mitbewerber für bundeswehrspezifische Themen fehlt nicht nur bei der Regierungsbildung. Schaut man sich etwa die Leitanträge des Gewerkschaftstags des dbb imnovember 2017 an,ist festzustellen,dass sehr viele soziale Aspektebehandelt wurden.solcheforderungen hat auch der DBwV in seiner Hauptversammlung mitgleicherzielsetzungerhoben. Zudemkannder DBwV Vorstöße zur inneren Sicherheit unterstützen. Aber: Die äußere Sicherheit tauchte inden Leitanträgen nicht auf, der Begriff Bundeswehr kam kein einziges Mal vor! Und das, obwohl zwei Fachgewerkschaften inder Bundeswehr mit dem dbb einen gemeinsamen Dachverband haben. Wo warenderen Beiträge?Die Fragedrängtsichauf,ob dasfreundlichedesinteresseunserer Gesellschaftan derbundeswehrnunauch auf viele Interessenorganisationen überspringt selbst auf die,die denbegriff Bundeswehr in ihrem Verbandsnamentragen. Einige von ihnen konzentrieren sich auf ihre Tariffähigkeit. Ohne deren Bedeutung schmälern zu wollen: Tariffähigkeit ist nicht alles, denn die Zahl der Dienstposten und Haushaltsstellen, die materielle und finanzielle Ausstattung der Bundeswehr werden nicht am Tarifverhandlungstisch festgelegt.sondern in einempolitischen Prozessmit Akteuren in Parteien, imparlament, inder Bundesregierung undinden zuständigen Ministerien. Teil dieser Interessenvertretung sind auch Beiträge zursteigerungdes gesellschaftlichenansehensund der Wertschätzung der Bundeswehr mit seinen Angehörigen dazu zählen zweifelsfrei auch die Zivilbeschäftigten.DieseBeiträgevermisstman im Portfoliovielerunserer Mitbewerber. MitherzlichenGrüßen Ihr Vorsitzender Fachbereich Zivile Beschäftigte Klaus-Hermann Scharf Neue Regeln für Beamte: Der Mutterschutz wird verbessert BundeswehrVerband siehtfortschritte in der Reform künftig automatische bertragung geänderter Bestimmungen D Der Deutsche BundeswehrVerband begrüßt die Übertragung der Schutzvorschriften des MuSchuG (Mutterschutzgesetz) auf den Bereich der Beamten.Die Interessenvertretung der Menschen der Bundeswehr hatte in der VerbändebeteiligungihreStellungnahme abgegeben. Die geänderte MuSchEltZV (Mutterschutzund Elternzeitverordnung) trat gleichzeitig mit dem MuSchuG am1.januar 2018 inkraft. Der Mutterschutz soll besser umsetzbar und durch Integration der bisherigen Verordnung zum Schutz der Mütter amarbeitsplatz verständlicher und übersichtlicher werden. Die Vorgaben des MuSchuG werden unter Berücksichtigung der Eigenart des öffentlichen Dienstesaufdie Beamtenübertragen. DieMuSchEltZVverweistauf die für Arbeitnehmer geltenden Regelungen des MuSchuG und des Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetzes.Darüber hinaus enthält sie beamtenspezifische Vorschriften. Wesentlich sind unter anderemfolgendeveränderungen: Die Eigenüberwachung der Mutterschutzbestimmungen durch den Dienstherrn wird durch die Einführung eines externen Kontrollsystems, das durchdie zuständigen Behörden wahrgenommen wird, abgelöst. Dadurch bestehen neue Mitteilungs- und Aufbewahrungspflichten für den Dienstherrn. Zudem wird das behördliche Genehmigungsverfahren für die Beschäftigung schwangerer oder stillender Mütter zwischen 20 und 22Uhr für den Beamtenbereich übernommen. Grundsätzlich darf der Dienstherr eine schwangereund stillende Frau nicht zwischen 20 und sechs Uhr beschäftigen. Davon kann der Dienstherr abweichen und eine stillende oder schwangere Frau bis 22Uhr beschäftigen, wenn dies durch die Aufsichtsbehörde auf Antrag des Dienstherrn genehmigt wurde. Dazu muss sich die Frau ausdrücklich bereit erklärt haben, nach ärztlichem Zeugnisnichtsgegen diebeschäftigungder Frau bis 22 Uhr sprechen und insbesondere eineunverantwortbaregefährdungfür dieschwangerefrau oder ihr Kind durch Alleinarbeit ausgeschlossen sein. Die Frau kann ihre Bereitschaftserklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, darf der Dienstherr diefrau bereitsnachantragsstellung zwischen 20 und 22 Uhr beschäftigen, solange die Aufsichtsbehörde dies nicht ablehnt oder die Beschäftigungvorläufiguntersagt.Die Aufsichts-

61 FA HBEREI H IVILE BES HÄFTIGTE behörde kann die Beschäftigung der Frau vorläufig untersagen, wenn sie dies für erforderlich hält,um den Schutz der Gesundheit der Frau und ihres Kindes sicherstellen zu können. Sollte der Antrag nicht innerhalb von sechs Wochen nach dem Eingang der vollständigen Unterlagen abgelehntwerden, gilt diegenehmigung durchdie Aufsichtsbehörde als erteilt. Der Eintritt dieser Genehmigungsfiktion ist dem Dienstherrn auf Verlangenzubescheinigen Des Weiteren werden die Frauen in ihren Rechten bei den gesundheitlichen Aspekten des Kindes gestärkt. Die Mutterschutzfrist nach der Entbindung wird von acht auf zwölf Wochen verlängert, wenn vor Ablauf von acht Wochen nach der Entbindung bei dem Kind eine Behinderung im Sinne von Paragrafen 2Abs. 1S.1 Sozialgesetzbuch IXfestgestellt wird. Für Untersuchungen, die imrahmen der Leistungen der Krankenversicherung bei Schwangerschaft und Mutterschaft erforderlich sind, haben Beamtinnen zudem einen bezahlten Freistellungsanspruch. Die entstandenen Freistellungszeiten sind weder vor-nochnachzuarbeiten. Auch zukünftige Änderungen des MuSchG werden durch einen dynamischen Verweis in der Verordnung auf die entsprechend anzuwendenden Vorschriften des MuSchuG automatisch auf die Bundesbeamtinnen und -beamten übertragen, ohne dass dazu eine Änderung der MuSchEltZV erforderlich ist. EK Muttermit Kleinkind Der Mutterschutz für Beamtewird verbessert Foto:dpa Anzeige Regelmäßige Verbindungsaufnahme zumbezirksvorsitzenden, zurlandesgeschäftsstelle undzuden MitgliedernamStandort Pflege und Aktualisierung der Mitgliederlisten in Abstimmung mit dem Service-Center InteressenvertretungallerMenschender Bundeswehr Der Deutsche BundeswehrVerband (DBwV) ist eine überparteiliche und finanziellunabhängige Institution.Ervertrittinallen Fragen des Dienst-, Sozial- und Versorgungsrechts die Interessen seiner rund Mitglieder -aktive Soldaten, Reservisten, Ehemalige und Hinterbliebene, zivile Angehörige der Bundeswehr sowie fördernde Mitglieder.. ZurVerstärkung unseresteams suchen wir im Landesverband West ab sofort an denstandorten Kalkar und Wesel (hierimschwerpunkt)und Eibergeneine(n) Standortbeauftragte n Ihre Aufgaben: Durchführung vongewinnungs- undinformationsveranstaltungen Durchführung von Einzelgesprächen imrahmen der Zweit- und Drittgewinnung Unterstützungder örtlichen Kameradschaftenund des Bezirksvorsitzenden bei der Erledigung von organisatorischen und administrativen Maßnahmen Durchführung organisatorischer Tätigkeiten in enger Abstimmung mit dem Bezirksvorsitzenden, dem Landesgeschäftsführer, dem Mitarbeiter Außendienst und der Abteilung Controlling, Finanzen, Administration (z.b. beiwahlen,vorträgen etc.) IhrPro l: AbgeschlosseneBerufsausbildung oder abgeschlossenes Studium Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich derbundeswehr, vorzugsweise an dem/denjeweiligen Standort(en)der DBwV-Einsatzorte Wohnort in geografischer Nähe zumeinsatzort wünschenswert Gute Kenntnisse imumgang mit der Anwendungssoftware MS-Office sowie LotusNotes Kenntnisse/Erfahrungen rund um die Verbandsarbeit des DBwV Selbstständiges Arbeiten,Flexibilität undbelastbarkeit Kommunikations- undteamfähigkeit Hohes MaßanZuverlässigkeit Selbstsicheresund dynamisches Auftretenvor allendienstgradgruppen und vorzivilbeschäftigtender Bundeswehr UnserAngebot: Wir bieten Ihnen im Rahmen einer Teilzeittätigkeit oder eines Minijobs einenmodern ausgestattetenarbeitsplatz in Kalkarund Wesel mitvielseitigenaufgaben. Die Einstellung erfolgtzunächstbefristet aufzweijahre. Interesse BitterichtenSie Ihre Bewerbung(bitte ausschließlich aufdem elektronischen Wege)anden Landesverband West, Landesgeschäftsstelle West, Südstraße 123, 53175Bonn, west@dbwv.de Für unsere Mitglieder! DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2017

62 0 LESERF RUM Briefe an die Redaktion Kein olitischer Wille Zu den Beihilfebearbeitungszeiten Da kann man nur zustimmen und sich fragen, warum es über viele Jahre nicht möglich war, nach den Umstellungen eine bessere Bearbeitungszeit zu ermöglichen. Die Bearbeiter vor Ort leisten ein gute Arbeit und halten inder Regel die vorgegebene Bearbeitungszeit von 15 Werktagenein.Wasaber bedeutet diesevorgabe? In der Regel kann ich meine Arztrechnung nicht zeitgerecht begleichen, daeine Zahlungsfrist von vier Wochen, manchmal auch nur 14 Tagen, gefordert wird. Ein Beispiel: Eine Rechnung geht am 15. Dezember 2017 mit Ausstellungsdatum 12. Dezember und dem Zahlungsziel 9. Januar 2018 ein. Es wird unverzüglich ein Beihilfeantrag erstellt und am 16. Dezember in die Post gegeben. Rechnet man nun zwei Tage für den Postweg und die interne Abwicklung ein, werden 15 Werktage für die (vereinfachte) Bearbeitungvorgegeben. Zahlungsziel war der 9. Januar die Beihilfe wird etwa eine Woche später bewilligt. Kleine und mittlere Rechnungsbeträge kann man ja noch vorstrecken, was hier und da auch schwierig werden könnte. Hier scheint mir doch noch ein erheblicher Handlungsbedarf zu sein besonders der politische Wille. Die private Krankenversicherunghatte die vorgelegte Rechnung innerhalb von neun Tagen (keine Werktage) bearbeitet, einschließlich despostweges undinternerabwicklungen. Oberstabsfeldwebela.D. HilbertIlie, Königslutter Auf den Prüfstand ZumGesundheitssystem Das Verständnis von Beihilfeempfängern für unzumutbare Verzögerungen hat da seine Grenzen, wo dieses Verständnis seit Jahren strapaziert wird, ohne dass sich die Bearbeitungszeiten denender ergänzenden Zusatzkrankenkasse (maximaleinewoche)und vergleichbaren Ämtern der Länderverwaltungen angleichen! (Nachbar ist Leitender Regierungsdirektor übliche Wartezeiten maximal zehn Tage, bei großzügigemvoraus-abschlag!). Ergänzend zu den Schilderungen des Oberstleutnant Hoffmann bezüglich des zwangsweisen Privat-Status als Soldat während der Dienstzeit Empfänger freier Heilfürsorge : Erste Adresse bei Erkrankungen waren immer wehrpflichtige Jung-Ärzte ohne jegliche praktische Erfahrung meist freundlich, in der Diagnose mutig und oft unzutreffend. Überweisungen zum Facharzt waren unüblich, wohl aus Ersparnisgründen unerwünscht! Blieben also die oft sehr weiten Reisen zu den Bundeswehrkrankenhäusern, obwohl die aktuelle Blaseninfektion fachärztlich hier vor Ort schnell und wirksam erkannt und erfolgreich behandelt worden wäre ohnelange Abwesenheiten von Familie und Dienstort. Ich habe fünf teilweise lebensbedrohliche Operationen in fernen Bundesländern, weit entfernt von der Familie, über mich ergehen lassen müssen, obwohl die qualifizierte Versorgung in Krankenhäusern durch eingeübte Fachärzte nicht nur besser, sondern weniger bedrohlich möglich gewesen wäre. Zumal ich im Einzelfall doch, als dasrisikogroß wurde, an daszivile Krankenhaus amort des Bundeswehrkrankenhauses überwiesen wurde. Reisekosten, lange Anreisen der Familie. Unzulängliche ärztliche Betreuung, fragwürdige operative Eingriffe. Man könnte ein Buch mit Unzulänglichkeiten, Nachteilen und außerordentlichen, auch seelischen,belastungen füllen. Annähernd geheilt wurde ich erst von einem zivilen Facharzt wohnortnah, der mit einem verhältnismäßig unspektakulären operativen Eingriff die gesundheitliche Wende herbeiführte. Will sagen: Die gesamtegesundheitsfürsorge fürsoldaten gehört bezüglich ihrer Effizienzund fachlichenanforderungen nicht nur aus Fürsorgegründen des Dienstherrn auf den Prüfstand. Wobei positive Kooperationen mit gutensynergieeffekten zwischen zivilen Krankenhäusern und Bundeswehrärzten, wie etwa im Klinikum Westerstede, Ammerland, wohl schon aus Erkenntnis der Mangelsituation organisiertwurden. Und die Mär einer Terminbevorzugung als Privatpatient als Soldat im Ruhestand ist durch die Statistik lange widerlegt. Sicher ist nur, dasärzte aufden zweieinhalbfach erhöhten Behandlungssatz privater Patienten angewiesen zu sein scheinen und dass diesen begehrten Patienten offensichtlich gern sogenannte Zusatzvereinbarungen untergejubelt werden, um frei zusätzlich abzukassieren, beweistnur diekritikwürdigenärztlichen Begehrlichkeiten. Das ganze fragwürdige System KAPITALMARKT le en : e te u e enszeit e Angestellte ensi n e is 80 e lle i es tigte i entli en ienst TOP-KONDITIONEN Kostenlose Sofortberatung: Finanzvermittlung Karin Jaeckel. Am Husalsberg Wedemark. Fax: Mail: jaeckel@beamtendarlehen-center.de Beamtenkredite für Beamte auf Lebenszeit, Beamte auf Probe und Tarifbeschäftigte im Öffentlichen Dienst oder fordern Sie Ihr persönliches Angebot telefonisch an unter

63 LESERF RUM 1 bedarf einer grundsätzlichen Neuorientierung ohne einen Geruch vonbevorteilungodergar Vorteilsnahme. Der BundeswehrVerband sollte als Berufsverband von Bundeswehrangehörigen die politische Diskussion über die Neuordnung des Gesundheitswesen anführen nichtnur,umdas Systemeffizienter zu machen, sondern umunnötige Kosten zu sparen und die Gesundheitsversorgung insgesamt gerechterzumachen. Oberstleutnanta.D Volker Meyer,Oldenburg Nichtverständlich Zu den Tarifverhandlungen In naher Zukunft stehen ja wieder die Tarifverhandlungen für die Angestellten und Beamten des öffentlichen Dienstes an, ohne dass die viel beschriebene soziale Gerechtigkeitberücksichtigtwird. Vergleicht mandie ruhegehaltfähigen Dienstbezüge eines Hauptfeldwebel A8 und eines Oberst A16von 2010 bis2017erhältman für den Hauptfeldwebel erschreckende Zahlen. Betrug die Differenz der ruhegehaltfähigen Dienstbezüge des Hauptfeldwebel (2859,02 Euro) zum Oberst (6196,87 Euro) 2010 noch 3337,85 Euro waren dies 2013 bereits Hauptfeldwebel (3126,44 Euro) und Oberst (6776,49 Euro) 3650,05 Euro und 2017 betrug die Differenz Hauptfeldwebel (3410,10 Euro) und Oberst (7373,40 Euro) 3963,30 Euro.Somit gingdie Schere alleine von 2010 bis 2017 um 625,45 Euro weiter auseinander. Wirkten sich dietariflichen Erhöhungen beim Hauptfeldwebel von 2010 bis 2013 um 267,42 Euro undvon 2013 bis 2017um283,66 Euro aus, waren dies beim Oberst 2010 bis ,62 Euro und 2013 bis ,91 Euro. Fürdiesesoziale Ungerechtigkeit fehlt mir im System der Bundeswehr jegliches Verständnis. Selbstverständlich kann man sagen, dass wir auf hohem Niveau jammern, aber auch auf diesem Niveau kann man sich für soziale Gerechtigkeit einsetzen. Oder kann mir jemand verständlich erläutern, warum mit jeder tariflichen Gehaltserhöhung die Schere weiter auseinandergehen muss, respektive der Oberst gegenüber dem Hauptfeldwebel mit doppelt soviel abgefunden wird? Kann man keine prozentual gestaffelte Vereinbarung durch die Tarifparteien treffen? Dies würde wahrscheinlich nicht mehr kosten alseineallgemeinverbindliche prozentuale Erhöhung. Stabsfeldwebela.D. Bernd Uiffinger, Ellwangen Keine Gerechtigkeit ZumThemaBürgerversicherung Ich bin der Auffassung, dass eine Gerechtigkeit durch die Bürgerversicherung nicht erreicht wird. Es werden private Zusatzversicherungen abgeschlossen. Mit dem Hinweis zusatzversichert wird weiter bevorzugtwerden. Hauptmann a.d. Günter Diehm, Donauwörth. Ideologisch überfrachtet Zum Entwurf des Traditionserlasses Zur Kulturgeschichte Deutschlands gehört implizit auch die Geschichteder DDRinsgesamt(nicht nur die der Staatssicherheit etc.). Dasheißt aber auch:zur Geschichte der Bundeswehr gehört auch die Geschichte der Nationalen Volksarmee(NVA).Die NVA war eine von zwei deutschen Armeen nach dem Zweiten Weltkrieg. Das zu ignorierenist mehr alsfahrlässig. Aber zumerlassentwurf: Schon im Punkt2.3.1.des Entwurfes wird die NVA einseitig bewertet und im Punkt3.4. von vorhereinaus- geklammert:...kein Traditionsgegenstand. Aus dieser Sichtweise reicht es auch bei weitem nicht aus, mit der Gummi-Formulierung festzustellen: Aufnahme einzelner Armeeangehöriger der der NVA ist grundsätzlichmöglich Fazit: Der Entwurf des Traditionserlasses ist nicht nur bürokratisch (das wäre im Vergleich noch das geringere Übel), sondern insbesondereideologisch überfrachtet. Ich hegedie Erwartung, dass ein solcher Erlass historischund ohne ideologische Schranken sachlich abgefasstwirdund keinebürokratischeschranken errichtet. Kapitänleutnanta.D. WolfgangBerger,Unterwellenborn ivilcourage ZurInneren Führung Es schreibt sich so leicht: 1918 Rebellion, Meuterei gegen das unverantwortliche Handelnvon militärischeneliten, heutewäredies nach dem Prinzip der Inneren Führung eine militärische Pflicht. Wir leben in einem demokratisch gesicherten Rechtsstaat. Die militärischen Eliten im deutschen Rechtsstaatsinddemokratisch kontrolliert, so dass sich diepotenzielle Option einerrebellion nichtstellt. Sehr wohl gibt es auch heute Machtmissbrauch von militärischenvorgesetzten.und dannsind Wissendeund Mitwissergefordert: Zivilcourage zeigen und melden oder abtauchen, nichts sehen, nichts hören, nichts sagen? Nach dem oben genannten Prinzip der InnerenFührung istdochalles klar. Zivilcourage zeigen ist wirklich eine militärische Pflicht? Dann würdediese doch gelernt, eingeübt, trainiert, vertieft, überprüft und auch belohnt. Machtmissbrauch in STELLENMARKT derbundeswehrzeigt sich beischikanen, bei rechtsradikalen Vorgesetzten, bei alkoholischen Exzessen, bei sexuellem Fehlverhalten. Und hier wird zu oft zu lange geschwiegen, weil vonzivilcourage wohl gehört, abernicht ausreichendgelernt wurde. Der offizielle Lehrplan der Bundeswehr verkündet zu jedem 20. Juli das Hohe Lied der Zivilcourage. Der heimliche Lehrplan der täglichen Praxis lehrt zu oft Schnauze halten dann fährst du besser. DieBundeswehrist Teil der Gesellschaft: Abgasskandal, jahrzehntelange sexuelle Belästigungen von Filmsternchen, Machtmissbrauch in Politik, in Schulklassen durch Lehrkräfte, durchpriester in der katholischen Kirche. Mangelnde Zivilcourage ist eine gesamtgesellschaftliche Herausforderung. Zivilcourage erfordertmehr, alsbei Gefahr 110 anzurufen. Zivilcourage muss gewollt, gelehrt, gelernt undbelohnt werden. Oberstleutnant Dr.Klaus-Jürgen Preuschoff, Senden

64 2 USTITIA SoldatversäumtHau tverhandlung seinwiedereinsetzungsantrag blieb erfolglos Bundesverwaltungsgericht Beschluss vom 22 uni 201 2WDB Der Soldat versäumte die Berufungsverhandlung vor dem 2. Wehrdienstsenat des BVerwG und beantragt nunmehr Wiedereinsetzung inden vorigen Stand. Mit dem Antrag wendet er sich gegen das Urteil, mit dem seine Berufung zurückgewiesen worden ist. In der Ladung zuder Berufungshauptverhandlung wurde er darauf hingewiesen, dass inseiner Abwesenheit verhandelt werden kann. AmTage der Berufungsverhandlung informierte der Soldat um 7.00 Uhr die Geschäftsstelle des Senats telefonisch darüber, dass er sich seit gesternnicht wohl fühle und heute zum Arzt gehe. Er melde sich krank. Daraufhin wurdeergebeten,ein entsprechendes Attest und eine Reiseunfähigkeitsbescheinigung,wennmöglich noch vor9.00uhr,andas Gericht zu faxen. Ferner wurde er eine Stunde später telefonisch darüber informiert, dass eine Reise- bzw. Verhandlungsunfähigkeit durch einen Amtsarzt bestätigt werden müsse.ein mitder Reise- oder Verhandlungsunfähigkeit des Soldaten begründeter Verlegungs- oder Vertagungsantrag wurde nicht gestellt. Die Berufungshauptverhandlung wurde durchgeführt. In einem amtage der Verhandlung durch den Arzt A. erstellten Ärztlichen Attest zur Vorlage beim BVerwG heißt es auszugsweise: Herr schilderte mir gegenüber typische Beschwerden eines Magen-Darm-Infektes. Seit gestern Nachmittag (Tag vor dem Termin) bestünde neben einem nahezu stündlich auftretendem Durchfall eine ausgeprägte Übelkeit. 2. Das BVerwG hielt den Antrag auf Wiedereinsetzung inden vorigen Stand für unbegründet und führte hierzu im Wesentlichen aus: Eine Wiedereinsetzung inden vorigen Stand setzt nach 91Abs. 1 WDOinVerbindung mi 235, 44 StPO voraus, dass der Soldat ohne sein Verschulden verhindert war, an der Berufungshauptverhandlung teilzunehmen. Der Wiedereinsetzungsantrag soll nachträglich dem Recht eines Soldaten auf Teilnahme aneinerberufungshauptverhandlung Geltung verschaffen, das er unverschuldet nicht wahrnehmen konnte. Er setztdaher voraus,dasseinesolche Absicht tatsächlich bestand und zum Ausdruck gebracht wird.denn 124 WDOerlaubt dem Senat, die Berufungshauptverhandlung auch dann ohne den Soldaten durchzuführen, wenn dieser ordnungsgemäß zum Termin geladen und in der Ladung darauf hingewiesen worden ist, dass in seiner Abwesenheit verhandelt werden kann. Die Aufhebung eines Hauptverhandlungstermins wegen einervorübergehenden Verhinderung an der Teilnahme setzt voraus, dass überhaupt eine konkrete Absicht zur Teilnahme an der Berufungshauptverhandlung demsenat angekündigt oder sonst ingeeigneter Weise übermitteltwird. Daran fehlt es hier. Der Soldat hat nicht glaubhaft gemacht, dass er überhaupt die Absicht der Teilnahme an der Berufungshauptverhandlung gehabt und dies dem Senat auch zur Kenntnis gebracht hat. Insbesondere hat er nicht, auch nicht sinngemäß, einen mit seiner Erkrankung begründeten Terminverlegungsantrag gestellt. Sein Verhalten lässt darauf schließen, dass er gar nicht die Absicht gehabt hat, an der Berufungshauptverhandlung teilzunehmen. Ausweislich der ärztlichen Bescheinigung hat der Soldat nach eigenen Angaben bereits am Vortag des Gerichtstermins unter Übelkeit und Durchfall gelitten. Er hat aber erst ammorgen des Verhandlungstags einen Arzt aufgesucht. Hätte der Soldat um 9.15 Uhr in Leipzig ander Berufungshauptverhandlung teilnehmen Vertragsanwälte Unsere Vertragsanwälte zeichnen sich durch eine hohe Sachkenntnis in bundeswehrspezifischen Rechtsfragen aus. Bei ihnen können Mitglieder wie auch über die zuständige Kameradschaft Rechtsschutz beantragen. DieVertragsanwältebietenüberdieseinekostenloseErstberatungin dienstlichen Angelegenheitenan. KlausLübke Calvinstraße 5A 10557Berlin Tel.:(030) Fax: (030) RA-Luebke@posteo.de Internet: Michael hlendorf RechtsanwälteMichael Welz Triebseer Damm Stralsund Tel.:(03831)30393 Fax: (03831) office@ra-welz.de Internet: örgen Breckwoldt Rathausallee Norderstedt Tel.:(040) Fax: (040) mail@breckwoldt-recht.de Internet: Matthias Schütte RechtsanwälteLaß SteinGethmann Parkstraße Wilhelmshaven Tel.:(04421) Fax: (04421) info@kanzlei-whv.de Internet: Volker Thürasch RechtsanwälteRothardt&Partner Wilhelmstraße Soltau Tel.:(05191) Fax: (05191) rechtsanwaelte@rothardt.de Internet: Dr Heinrich Breuer Dieter L Hemmen RechtsanwälteDr. Breuer &Hemmen Schlossplatz Münster Tel.:(0251) Fax: (0251) rae.breuer-hemmen@t-online.de arstenschwettmann Schwettmann Rechtsanwälte AltesPastorat BergischGladbach Tel.:(02202) Fax.:(02202) kanzlei@sar-rechtsanwaelte.de Internet: hristo herhilgert Dr Ira Ditand RechtsanwälteNeuhausPartner Schloßstraße Koblenz Tel.:(0261) Fax: (0261) info@n-partner.de Internet: Andreas- hristianse del Schubertstraße Karlsruhe Tel.:(0721)844021oder (0721) Fax: (0721) raeseydel@t-online.de SebastianWeber Rechtsanwälte Weber &Pankl Amalienstraße München Tel.:(089)334676oder (089) Fax: (089) sekretariat@weberundkollegen.de Internet: Thomas Maurer RechtsanwälteMössner &Partner Bahnhofstraße Ulm Tel.:(0731)14150 Fax: (0731) rae@moessner.de Internet: Gerd irovnik Wittelsbacher Straße Regensburg Tel.:(0941) Fax: (0941) rae-zirovnik@t-online.de Thomas Meder Rechtsanwälte Heitzenröther&Meder Gotengasse Würzburg Tel.:(0931)51731 Fax: (0931) info@ra-meder.de Internet: Thorsten hrist RechtsanwälteBietmann Hefengasse Erfurt Tel.:(0361) Fax: (0361) erfurt@bietmann.eu Internet: Ansprechpartnerdes DBwV (bundesweit)für psychische Beeinträchtigungen im Zusammenhang mitbesonderenauslandsverwendungen (insb. PTBS) Arnd Steinme er Rechtsanwälte Steinmeyer &Partner Am Schifferwall Lüneburg Tel.:(04131) Fax: (04131) lueneburg@steinmeyer-law.de Internet: Stand

65 wollen, hätte er wegen der weiten Entfernung zum Gerichtsort die Anreise bereits am Vortag antretenmüssen. Auch füreinen juristischen Laien muss sich die Notwendigkeit aufdrängen, sich unverzüglich bei Auftreten von gravierenden Krankheitssymptomen umärztlichen Beistand zu bemühen, wenn die Absicht besteht, amfolgetag an einem Gerichtstermin teilzunehmen, zudem man bereits am Vortag anreisen muss. Hätte der Soldat seine Teilnahme an einer Berufungshauptverhandlung sichern wollen, hätte er nicht nur noch am Vortag der Verhandlung einen Arzt aufgesucht, sondernhätte bereitsfrüher mit dem Gericht zum Zwecke der Terminverlegung Kontakt aufgenommen. Des Weiteren hat der Soldat nicht glaubhaft gemacht, dass er tatsächlich reise- und verhandlungsunfähig war. Ein amtsärztliches Attest hat wegen der Neutralitäteines Fachkundigen,der nicht zugleich behandelnder Arzt des Soldaten ist, eine höhere Gewähr USTITIA der Verlässlichkeit für sich.der Soldat hataber keine Anstrengungen unternommen, ein amtsärztliches Attest beim zuständigen Gesundheitsamt einzuholen. Er hatauchnicht dargetan, warum ihm dies nicht möglich oder nicht zumutbar gewesen wäre. An den Voraussetzungen einer Wiedereinsetzung inden vorigen Stand fehlt es schließlich deshalb, weil der Gerichtstermin:Prozessbeteiligtesollten dieverhandlung nichtversäumen Soldat nicht glaubhaft gemacht hat, alles ihm Zumutbare dem anwaltlich vertretenen Soldatendiesnicht nur gewährt, wenn überhaupt unternommen zuhaben, umseine Teilnahme an einer Berufungshauptverhandlung möglichoderzumut- bargewesen wäre. eine konkrete Absicht des Soldaten zur Teilnahme bestanden hat zu erreichen. unddiese dem Gericht gegenüber Er hat weder seinen Wunsch, an Anmerkung und Hinweise in geeigneter Weise zum Ausdruck der Berufungshauptverhandlung für diepra is gebracht wurde. Denn persönlich teilzunehmen, zum Eine Wiedereinsetzung inden vorigenstand 124 WDO erlaubt dem Gericht, Ausdruck gebracht oder bringen setztnach 91Abs.1 die Berufungshauptverhandlung lassen, noch dargelegt, dass er sich rechtzeitig um einen zur Glaubhaftmachung ausreichendennachweis seiner Reise- bzw. Verhandlungsunfähigkeit bemüht hat. Es ist kein Grund erkennbar, warum WDOi.V.m. 235,44 StPO voraus, dass dersoldatohneseinverschulden verhindert war, an der Hauptverhandlungteilzunehmen. Wiedereinsetzung wegen krankheitsbedingten Fernbleibens wird auch ohne den Soldaten durchzuführen, wenn dieser ordnungsgemäß zum Termin geladen und in der Ladung darauf hingewiesen wurde, dass in seiner Abwesenheit verhandelt werden kann. Foto:dpa Anzeigen Meine Steuererklärung lasse ich machen. KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Weitere Informationen im Internet unter: FöG-Kooperationspartner seit mehr als 25 Jahren Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.v. (Lohnsteuerhilfeverein) Alsfelder Str Darmstadt kostenloses Infotelefon: Wir erstellen Ihre Steuererklärung für Mitglieder, nur bei Besoldungsbezügen, Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

66

67 LANDESVERBÄNDE Werben SieMitglieder für den DeutschenBundeswehrVerband Nur mit einergroßen Zahl von Mitgliedern kann der BundeswehrVerband alsgefragterpartner vonverteidigungsministerium,regierung undparlament etwas für Sieerreichen Der Deutsche BundeswehrVerband kämpft an allen Fronten für seine Mitglieder. Ihm ist es zu verdanken, dass sich die Besoldungs-, Versorgungs- und Einsatzsituation in den vergangenen Jahren maßgeblich verbesserthat. In der Einsatzversorgung war es allein die Interessenvertretung aller Bundeswehrangehörigen,die den Anstoß zu einer grundlegenden Reform gegeben hat. Heute stehen densoldatenund zivilenmitarbeitern, die imeinsatz zu Schaden gekommen sind, und deren Angehörigen Leistungenzu, von denen bis vor wenigen Jahren nicht zu träumen war. Wenn es um die Besoldung geht, ist ebenfalls Verlass auf den Verband. Denn esist keineswegs selbstverständlich, dass die tariflichen Gehaltssteigerungen für die zivilen Beschäftigen auch auf den Besoldungsbereich übertragen werden. Dafür macht sich der BundeswehrVerband immer stark in den vergangenen Jahren stets mit Erfolg. Die Ergebnisse der Tarifverhandlungen wurden schnell auf Bundesbeamte und Soldaten übertragen. Die jüngste Verlängerung des Strukturerlasses hat den Pendlern vier Jahre Ruhe gestattet.nun erreichte der Verband,dass die Wahl zwischen Trennungsgeld und Umzugskostenvergütung gesetzlich geregelt wird. Mit dem Optionsmodell besteht weitgehende Wahlfreiheit. Die vom Verband hartnäckig verteidigte Verbesserung der Vereinbarkeit vonfamilie und Dienst, die auch den Arbeitgeber Bundeswehr attraktiver macht, wird so vorangetrieben. Der Modular Pack 30 von Tasmanian Tiger ist ein Multifunktionsrucksack, der diese Bezeichnung wirklich verdient. Das 700 DEN Cordura Material hält auch widrigstenumständenstand.längenverstellbare Schultergurte, abnehmbare Hüftflossen mit RV-Taschen und die innere sowie äußere Seitenkompression machen diesen wandelbaren und universell einsetzbaren Kampf- und Einsatzrucksack zum gern gesehenen Begleiter. Aufgrund des 30-Liter-Volumens ist der Modular Pack vor allem für Kurzeinsätze bestens geeignet. Geliefertwirdinder FarbeOlivund weiterem, einklettbaren Zubehör. Pro geworbenem Mitglied kann ein Coupon eingesendet werden. Mehrere geworbene Mitglieder und eingesendete Couponserhöhen diegewinnchancen! Landesgeschäftsstelle Landesgeschäftsstelle Landesgeschäftsstelle Landesgeschäftsstelle Nord st West Süddeutschland Wasch ohl Ka elle-ufer 2 Südstra e 12 Prager Stra e 2 Neumünster 1011 Berlin 1 Bonn Unterhaching Senden Sie diesen ou on und den Mitgliedsantrag anihre Landesgeschäftsstelle: Teilnahmebedingungen: Werben Sie ein vollzahlendes, neues Mitglied im Status SaZ/ BS/ERH oder Beamte/Arbeitnehmer imgeschäftsbereich des BMVg. Heften Sie an den Coupon die Beitrittserklärung des vonihnen geworbenen Neumitgliedsund senden beides an den jeweiligen Landesverband, in dem derwerberseinendienstort hat. Alle von Ihnen eingesandten Coupons nehmen ander jeweiligen monatlichen Verlosung teil. Der Werber ist damit einverstanden, dass sein Dienstgrad und Name sowiezugehörigkeit zurkameradschaftimverbandsmagazinund im Internet veröffentlichtwerden. DerRechtswegist ausgeschlossen. ou on Gültig ab 1 anuar bis 0 A ril 2018 Vor- undzuname, Geb.-Datum geworbenes Mitglied telefonischeerreichbarkeitdes Werbers Unterschrift deswerbers Vor und Zuname,Mitgliedsnummer Werber DIE BUNDESWEHR NOVEMBER 2017 DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2018

68 LANDESVERBAND WEST DerLandesvorsitzende berstleutnant a D Thomas Sohst VerehrteMitglieder des DBwV im LV West, möglicherweise haben wir zum Zeitpunkt, da Sie diesesmonatswortlesen,bereits Gewissheit, wiees politisch in Deutschland weitergehen wird. Wünschenswert wäre, dass die Zeit des Wartens, die Zeit der Geschäftsführung ohne durchgreifende Handlungsfähigkeit immärz zu Endegeht.Auch wenn ich vieles nachvollziehen kann, die Ziele und Inhalte müssen im Vordergrund stehen. Da hätte ich mir hier und da in den vergangenen Wochen etwasanderes gewünscht. Manche Diskussion war für mich schwer zu ertragen. Ich werde es nicht verstehen, warum man sich so sehr mitden Anderen beschäftigt,statt mit den eigenen Zielen und Positionen. Warum wird mitunterso getan, alsobderpolitische Kompromiss eine Niederlage ist? Der Kompromiss ist ein Teil des Weges zum Ziel. Das ist doch etwas Positives! Warumwirdsogetan,als ob derkompromissdas Ende derbemühungensei undgegebenenfallsspäter mehr nicht möglich sei. Der Koalitionsvertrag wird die Grundlage für das weitere Arbeiten für Politik und Interessenvertretungen sein, für das Streiten um eine sinnvolle Ausgestaltung. Was erreicht ist, kann dann als Erfolg dargestellt werden. DasErreichte istzugleichderneuestartpunkt fürdasweiter-kämpfen.manwird erklären und vermitteln können, was selbst getan wurde und warumdaserreichte ZwischenzieleinErfolg ist. So funktioniert Politik so sollteund könnte es inden Parteien undfraktionenfunktionieren. Warum erzähle ich das? Weil esimdbwv nicht anders ist. Auch hier geht es immer darum, den Ausgleich zufinden und das nicht nur bei politischen Fragen. Das Ziel heißt 100 Prozent so wie inden Beschlüssen der 20. Hauptversammlung festgelegt. Wenn es Sinn macht, ist bei 80 Prozent ein Zwischenhalt einzulegen und dieser als Zwischenziel zu verstehen. Dann ist auch das vermittelbar so meine Erfahrung. Wichtig ist allerdings, nicht erst am Ende des Prozesses im Zwischenziel zu informieren, sondern bereits auf dem Weg dahin. Deshalb sind die Bundes- und Landesvorstandsmitglieder unterwegs erklären, erläutern, ordnen ein und das nicht in Wahlkampfzeiten. Dies gilt für alle Themen im DBwV. Und wenn wir ehrlich sind: So schlecht sieht die Bilanz unseres Wirkens nicht aus. Organisatorisch und politisch. Die Erfolge können wir selbstbewusst und mitstolz vermitteln,weilwir es gemeinsamgetan haben. Wirschauenauf das, waserreicht ist. Und intern weiß jeder, wo noch Optimierungsbedarf besteht.wichtig ist, dass wiroptimierung als Chance und nicht als Schwäche begreifen, dass wir weiter machen gemeinsam in der Kameradschaft, im Landesverband,zum Wohlevon uns allen. Denn gemeinsamsindwir derdbwv. Ehrlich nach innen offensiv nach außen. Fotos: DBwV/StoKa Saarlouis Hei diskutiert der Traditionserlass DDer Traditionserlasswar in den vergangenen Monaten ein nicht nur inden Medien heiß diskutiertes Thema. Wenig überraschend also, dass die Standortkameradschaft Saarlouismit der Vortragsveranstaltung Notwendigkeit von und verantwortlicher Umgang mit Tradition in der Bundeswehr auf großes Interesse stieß. Rund 170 Gäste auspolitik,gesellschaft, Verwaltungsowie ehemalige und aktive Soldaten folgten der Einladung zu einem spannenden und auch brisanten Thema, wie Vorsitzender HauptmannUwe Kammer insei- nem Grußwort inden Räumen der Offizierheimgesellschaft Saarlouis anmerkte. Hieran anknüpfend ging der stellvertretende Vorsitzende der KERH Südliches Saarland, Major d.r. Hendrik Krause, in seiner kurzen Einführung auf die Chronologie des FallsFranco A. ein. Krause bilanzierte, dass die eingeleiteten Kasernendurchsuchungen eine deutliche Verunsicherung hinsichtlich desumganges mit Geschichte und Tradition zur Folge hatten. Demwolle die Standortkameradschaftetwas entgegensetzen: sachliche Diskussion und hochkarätige Beim Neu ahrsem fang geehrt Landesverband West Landesgeschäftsstelle: Südstraße 123, 53175Bonn Telefon:(0228) Fax: (0228) West@dbwv.de Beauftragter für die Pressearbeit: Hauptmann Gerald Arleth gerald.arleth@dbwv.de Marc S eicher Ma ord R Hendrik Krause Brigadegeneral Stefan Geilen Prof Dr Sönke Neitzel Hau tmann UweA Kammer und Günter Heinrich v l S eicherund Heinrich sind Mitgliederdes Saarländischen Landtags Fachexpertise. Mit Sönke Neitzel hatte manhierzueinen ausgewiesenenexperten gewonnen. ZumEinstiegineineintensive Diskussion und thematische Erörterung nutzte der Militärhistoriker die etwas provokanten Fragestellungen Wie viel Wehrmacht gibt es in der Bundeswehr? sowie Wie viel Wehrmachtsfallschirmjäger steckt im heutigen Fallschirmjäger?. Mit Ihrer Sichtweisesprechen Sie unssolda- ten tief aus der Seele, dankte Standortkameradschaftsvorsitzender Kammer zum Abschluss der Veranstaltung. Esist nichtaufgabe derbundeswehr,sondernderpolitik,die Notwendigkeitvon Streitkräften und deren Auftrag zu erklären sowie für deren gesellschaftliche Akzeptanz zusorgen, so Kammerweiter. GA Aufgro es Interessestie die Vortragsveranstaltung unterleitung derstandortkameradschaft Saarlouis Neujahrsempfang am Niederrhein: Rund 100 Gäste begrüßte Oberstleutnant Guido Gleißner, Vorsitzender der örtlichen Standortkameradschaft in der von-seydlitz-kaserne. Unter ihnen derkommandeurdes Zentrums Luftoperationen, Generalleutnant Joachim Wundrak, sowie Günther Bergmann,Mitglied der CDU-Landtagsfraktion. Als Gastredner war der zweite Vorsitzende von I.S.A.R. (International Search And Rescue) Germany, Mario Teschke, der Einladung nach Kalkar gefolgt. Beispielhaft am Erdbebeneinsatz in Haiti stellte er die Arbeit der international ehrenamtlich tätigen Hilfsorganisation vor. Auch langjährige DBwV-Mitglieder erfreuten sich bei der Veranstaltungbesonderer Aufmerksamkeit. Gemeinsammit dem KERH-Vorsitzenden Hans-Günther Schäpers würdigte Gleißner die Oberstleutnante a.d. Hermann Kock und Niels Busch für jeweils 50 Jahre Verbandsmitgliedschaft. Für 60-jährige Mitgliedschaft wurde Oberstleutnant a.d. Günter Scharf geehrt. GA Euro sammelten die Gästedes Em fangs für die Hilfsorganisation I S A R ImBild: berstleutnant Guido Glei ner Mario Teschke Stabsfeldwebel a D Hans-GüntherSchä ers und Stabsfeldwebel hris-andreharms v l bei der bergabeder S ende Foto:DBwV/StoKa Kalkar

69 LANDESVERBAND WEST Foto:DBwV/KERHAachen Foto:DBwV/Heesch Aachener Vorstand im Amtbestätigt Als eine der ersten Kameradschaften im DBwV- Landesverband West führte die KERH Aachen bereits imjanuar ihre Wahlversammlung in der Donnerberg-Kaserne in Eschweiler durch. Nach dem Grußwort durch den stellvertretenden Vorsitzenden, Oberstabsfeldwebel a.d. Albert Kuhner, sowie dem Rechenschaftsbericht von Hauptmann a.d.ferdinand Ernst wurdeder alte Vorstand unter Vorsitz von Oberstabsfeldwebel a.d. WilhelmSchäfer entlastet. Obligatorischleitete derbezirksvorsitzende, Hauptmanna.D.Michael Grothe, als Wahlleiter die Neuwahl, in der sich sowohl Schäfer wie auch nahezu sämtliche Aus den Kameradschaften M NSTER In diesem Jahr findendie Vorstandswahlender im DBwV organisierten Kameradschaften statt,so auch im Landesverband West. Letzte Handlung in der alten Amtsperiode war für Oberstleutnant Christian Pflügler die Ehrung einiger Mitglieder, bevor er selbst durch Wiederwahl im Amt des Truppenkameradschaftsvorsitzenden beim I. Deutsch-Niederländischen Korps bestätigt wurde. Pflügler freute sich, Oberstleutnant Matthias Becker für seine 40jährige Mitgliedschaft im DBwV die Treueurkunde überreichen zu können. Außerdem wurden für 25 Verbandsjahre folgende Kameraden geehrt: Oberstabsfeldwebel Andreas Neuhaus, die Hauptleute Christoph Fischer und Matthias Graf sowie berstleutnant hristian Pflügler berstleutnant Matthias Becker berstabsfeldwebel Andreas Neuhaus und Hau tmann hristo hfischer v l Oberstleutnant Thorsten Wiggeshoff und Oberstleutnant Ellert Klotz. Selbstverständlich standen auch die Beschlüsse der DBwV-Hauptversammlung sowie ein Rück- und Ausblick zu den Aktivitäten derkameradschaft aufdem Programm. GA BADAR LSEN-W LFHAGEN Bei einer Gemeinschaftsveranstaltung der KERH Bad Arolsen-Wolfhagen und der Gesellschaft für Sicherheitspolitik (GSP) konnten sich Interessierte Foto: DBwV/KERHBad Arolsen-Wolfhagen berstabsfeldwebel a D LotharBecker bersta D ürgen Damm berst Edgar hatu a berleutnant d R Valentino unlängst über die Leistungsfähigkeit des Zentralen Sanitätsdiensts der Bundeswehr in den aktuellen Einsätzen informieren. KERH-Vorsitzender Oberst a.d. Jürgen Damm begrüßte hierzu Oberst Edgar Chatupa vom Kommando Sanitätsdienstliche Einsatzunterstützung inweißenfels. Als fachkundiger Referent informierte Chatupa anschaulich über das umfangreiche Aufgabenspektrum der Sanitäter in den aktuellen Einsätzen. Dabei machte er deutlich, dass der Sanitätsdienst bei allen Einsätzen dem fachlichem Standard in Deutschland entspricht. Am Beispiel des Mali-Einsatzes verdeutlichte er, wie die deutschen Soldaten unter extremen klimatischen VerhältnissenihreAufgabe ineiner feindlichen Umgebung erfüllen.für die sanitätsdienstliche Versorgung bedeutet das Höchstleistung unter schwierigsten Bedingungen. GA/JD KAISERSLAUTERN DieDBwV-Mitglieder in Aachen wählten unlängstihren neuen Vorstand Mitstreitererneutfür einmandatbewarben. Die Wahlberechtigtenhonorierten dieinder Vergangenheit geleistete Arbeit mit der Wiederwahl des Vorstands. Ein besonderer Dank ging an Hauptmann a.d. Helmut Jahnke, der sich nach vielen Jahren Vorstandstätigkeit nicht mehr zur Wahl stellte. SeinMandatals Beisitzernimmt zukünftig Stabshauptmann a.d. Roland Landenberger wahr. Als erste Amtshandlung informierte Kuhner, invertretungdes Vorsitzenden,zuden bereits geplanten Terminen undvorhaben. Zudeminformierte Grothe über die Ergebnisse der jüngsten Hauptversammlung. GA Li ardi hristo h Endterund Stabsfeldwebel PeterKreu el v l DasneueJahr begannbei der Kameradschaft Kaiserslautern mit einer interessanten Vortragsveranstaltung.Oberst d.r.stefanroth, Headof Administration &Finance der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) im indischen Neu-Delhi, stellte die Organisation, Aufgaben und Tätigkeiten der GIZvor und berichtete Foto:DBwV/sKERH Kaiserslautern Familienbetreuungsveranstaltung in Wiesbaden Förderer von Projekten der Familienbetreuung auch das ist der DBwV! Bereits imdezember unterstützte der Landesverband West miteinem finanziellen Zuschuss eine Betreuungsveranstaltung des Familienbetreuungszentrums (FBZ) Wiesbaden. FBZ-Leiter Oberstabsfeldwebel Christian Wilkening konnte hierzu rund 80 Angehörige von Soldaten begrüßen, dieeinsatz- bedingt die Feiertage nicht imfamilienkreis verbringen konnten. Ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein hatte Wilkening mit seinem Team aus haupt- und ehrenamtlichen Kräften organisiert, darunter Rita Bienewald und Karin Andres, die sich seit über zehn Jahren aktiv einbringen. Die Familienbetreuungsorganisation hat die Aufgabe, Angehörige von Einsatzsoldatinnen und -soldaten zubetreuen, erläuterte der stellvertretende Landesvorsitzende West, Oberstabsfeldwebel a.d. Rudolf Schmelzer. Unterstützung der Familienbetreuungsorganisation ist inallenlandesverbänden gelebtepraxis von Beginn an steht der Deutsche BundeswehrVerband damitfest ander Seite der Familienbetreuungsorganisation. GA darüber hinaus über den Alltag in der Millionenmetropole. Anschließend ließ der Vorsitzende, Oberstleutnant a.d. Matthias Nickel, in seinem Jahresrückblick noch einmal die wichtigsten Ereignisse Revue passieren. Mit Blick auf die in Kürze anstehenden Kameradschaftswahlen forderte er die Mitglieder auf,sich aktiv einzubringen und für Vorstandsposten zu kandidieren. Besonders gratulierte er dem Schriftführer, Oberstleutnant a.d. HeikoBuddecke, derzur Jahreswende mit einem Matthias Nickelund Gastreferent Stefan Roth r Buch durch den Landesvorsitzenden ausgezeichnet wordenwar. MN WeitereBerichte im Internet unter bit.ly/2xgqald Coupon-Werbung Gewinnerder Coupon-Aktion Januar2018ist Frank Egler 0 Sankt Wendel Gewonnenhat er dentasmanian Tiger MultifunktionsrucksackModular Pack 30.

70 8 LANDESVERBAND N RD Hans-Georg Blonn Heiko Tadge Minister Grant Hendrik Tonneund derstellvertretende Standortälteste und Kommandeur des örtlichen Feldwebelanwärter- Unterof zieranwärterbataillons 2 SilvioMahn v l VerheerendeFolgen TraditionellerNeujahrsempfang in Celle DDass die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland und die BundeswehrindenSondierungsverhandlungen zur Bildung einer neuen Regierung in Berlin so gut wie keine Rolle spielten, hat der Vorsitzende des Deutschen BundeswehrVerbandes (DBwV) bereits scharf kritisiert. So wie Oberstleutnant André Wüstner sieht es auch Oberstleutnant HeikoTadge: Was bislang sondiert wurde, wäre aus meiner persönlichen Bewertung bei einer eins zueins Übernahme in einenkoalitionsvertrag fürdie Bundeswehr eine Katastrophe! Der Vorsitzende der Standortkameradschaft Celle fand beim dreizehnten gemeinsamen Neujahrsempfang der Celler Standortkameradschaft des DBwV und der örtlichen Kreisgruppe des Verbandsder Reservistender Deutschen Bundeswehr deutliche Worte zuden Verhandlungen zwischen CDU/CSUund SPD. In Sachen Finanzen verwies erunter anderen auf die Kernaussagen des letzten Weißbuchs und die Zielvorgaben der Nato sowie auf den 2017 erarbeiteten Entwurf zur Konzeption und zum Fähigkeitsprofil der Bundeswehr. Tadge dazu: Und nun? Die Ergebnisse der Sondierungsgespräche sind für die Bundeswehr ein Dolchstoß! Statt des imminimum benötigtenanstiegsvon insgesamtneunmilliardeneuro in den kommenden vier Jahren, zusätzlich zum 51.Finanzplan, sollder der Einzelplan 14 (Verteidigung,d.Red.) lediglichumrundeinemilliarde steigen.daswird verheerende Folgen haben. Der Oberstleutnant verdeutlichte, dass von der Milliarde für die Bundeswehr, auf vier Jahre aufgeteilt, lediglich jeweils 250 Millionen Euro verbleiben würden. Nicht einmal die steigenden Betriebsausgabensindsozudecken. Kommende Herausforderungen im Blick Darüber hinaus machte er deutlich, dass der DBwV darauf bestehe, die Ergebnisse der Tarifverhandlungen für den öffentlichen Dienst auf die Besoldungs- und Versorgungsempfänger zu übertragen: Und wer weiß, dass ein Prozent Gehaltssteigerung rund 155 Millionen Euro im Jahr ausmacht, kann sich vorstellen, wie schnell die vorgesehenen 250 Millionen Euro verbraucht sind. Der Vorsitzende der Standortkameradschaft im Hinblick auf derzeitige und kommende Herausforderungen weiter: Die Bundeswehr ist eine Parlamentsarmee und wir sind loyal.aber eswird höchste Zeit, dass Auftrag und Mittel endlich in Einklang gebracht werden! Dazu müssen die personellen sowie materiellen Lücken schnellstmöglich aufgefüllt und die entsprechende Modernisierung endlich angegangen werden! Sollte der nächste Koalitionsvertrag wirklich festschreiben, dass der Verteidigungshaushalt lediglich um eine Milliarde bis 2021 erhöht wird,wird sich die Wiederherstellung der vollen Einsatzbereitschaft bis auf den Sankt-Nimmerleinstaghinausschieben. Stabsunteroffizier d. R. Hans-Georg Blonn ging als Vorsitzender der Kreisgruppe des Verbands der Reservisten vor den rund 200 Gästen auf denstellenwert derreservedienst Leistenden für die Bundeswehr ein: Neben der Erhaltung und der Sicherung des Friedenshaben wir alsreservisten auch die Aufgabe,das Ansehen der Bundeswehrin der Öffentlichkeitzufördern und die vielfältigen Aufgaben der Truppe zu vertreten. Blonn bemängelte dazu das freundliche Desinteresse der Bevölkerung und forderte: Der Beruf des Soldaten muss wieder Anerkennung und Achtungin der Bevölkerungfinden. Nachholbedarflokalisiert Als Ehrengast trat Grant Hendrik Tonne ans Mikrophon. Der 41-jährige Sozialdemokrat, seit dem vergangenen Jahr Kultusminister in Niedersachsen, fand schnell den richtigen Ton: Ein Kultusminister bei der Bundeswehr ein gewagtes Experiment. Tonne ging in seinen Ausführungen auf die Krisen in vielen Ländern ein und folgerte aus Sicherheitsgründen daraus, dass die Bundeswehr die notwendige Ausstat- Landesverband Nord Landesgeschäftsstelle: Waschpohl 5 7, Neumünster Telefon:(04321) Fax: (04321) nord@dbwv.de Beauftragter für die Pressearbeit: Oberstabsfeldwebel a.d. Johann Fritsch johann-fritsch@web.de Ehrengast Grant Hendrik Tonne mit der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann SPD DIEBUNDESWEHR MÄRZ 2018

71 tung braucht. Dringenden Nachholbedarf sehe er auch im Bildungsbereich, damit unabhängig von der Herkunft Chancengleichheit hergestellt werden kann. DerMinisterverwies aufzuwenigelehrerund die schlechte Unterrichtsversorgung der Schüler. Mit Blick auf die stark theoretische Diskussion darüberführteeraus: Ichglaubeaber, dass auch der Bundeswehr ideologische Debatten nicht fremd sind. Sorgen äußerte erauch den anwesenden Soldaten nicht unbekannt über diequalitätdes zurverfügung stehendennachwuchses. Tonne forderte eine bessere Ausstattung derschulen mitpersonalund Material sowieder Ausden Kameradschaften E KERNF RDE Während einer Versammlung der Eckernförder Ehemaligen wurden acht Mitglieder für50jahre Mitgliedschaft imdbwv geehrt. Der Vorsitzende der Kameradschaft, Stabsbootsmann a.d. Joachim Clemens, überreichte zusammen mit dem Vorsitzenden im Bezirk 1, Fregattenkapitän Jens oachim lemens l und ens Tischer r mitden Geehrten Tischer,Urkundenund TreuenadelnanKapitän zur See a.d. Klaus Röder, Oberstleutnant a.d. Klaus Kühl, die Kapitänleutnante a.d. Norbert Paika und Klaus Ringkamp, Oberstabsbootsmann a.d. Rudolf Stute und Stabsbootsmann a.d. Jörg Strehlow sowie die Stabsfeldwebel a.d. Eckard Dopkeund ReinhardtMosig. DIEPH L Der Besuch von Vorstandsmitgliedern der Diepholzer Ehemaligen in Schwagstorf(Ostercappeln) hatte einen guten Grund: Der dort wohnende Oberstabsfeldwebel a.d. Dieter Thörner istseit 25 Jahren Mitglied im DBwV. Die entsprechende Ehrung nahm Stabsfeldwebel a.d. Werner Schneider (Kassenwart) imbeisein der Beisitzer Oberstleutnant a.d. Wolfgang Fischer und Stabsfeldwebel a.d. Thomas Hinke sowie der Ehefrau Kornelia Thörner vor. KIEL Zum Neujahrsempfang luden die Ehemaligen Kiel-Süd in den örtlichen Marinestützpunkt ein. erforderlicheninfrastruktur Notwendigkeiten, die eins zueins auf die Streitkräfte übertragbar sind. Erfüllen kann sie, inbeiden Bereichen, nur diepolitik. Im Hinblick auf die unterschiedlichen Bildungssystemeund Prüfungeninden 16 Bundesländern, die viele Soldatenfamilien wiederholt spüren, stellte er fest, dass es mehr Bildungsgerechtigkeit brauche. DieZuständigkeit derländerfür diesen Bereichund derdamit verbundene Wettbewerb müssennachtonnesansicht bestehenbleiben.unabhängigdavon solltenabschlüsse undeinige andere DingeinDeutschland allgemein gültig undvergleichbarwerden. Reinhard Patzlaff Bernd Die enhorstund Dirk Sommer v l Obermaat d.r. Reinhard Patzlaff begrüßte dazu 40 Mitglieder und den Vorsitzenden im Bezirk 2, Hauptmann Dirk Sommer. Im Rahmen von Ehrungen wurden Generalmajor a.d. Bernd Diepenhorst und Hauptmann a.d. Wolfgang Richter für 50 Jahre Treue zum DBwV aufgezeichnet, Hauptmann a.d. Ulrich Schuster für 40 Jahre. LDENBURG I Die selbstständige Kameradschaft der Ehemaligen, Reservisten und Hinterbliebenen Oldenburg undumgebungbesteht seit 35 Jahren.Grund genug, dass Bürgermeisterin Petra Averbeck und Brigadegeneral Michael Matz (stellvertretender Kommandeur der 1. Panzerdivision und Kommandeur der Divisionstruppen) zur Mitgliederversammlung kamen. Stabsfeldwebel Bernd Gebken begrüßte als Kameradschaftsvorsitzender darüber hinaus den zuständigen Bezirksvor- PeterStrau Wolfgang Strecker Uwe Blum und Bernd Gebken v l Neue Standortbeauftragte berstabsfeldwebel a D Horst Dürr LANDESVERBAND N RD Neumünster. Mit Oberstabsfeldwebel a.d. HorstDürrund Hauptmann a.d. PeterWitting gibt es im Landesverband Nord zwei neue Standortbeauftragte. Dürr ist nun für Wunstorf und Holzminden zuständig, Witting für Celle und Nienburg/Weser. Der bisher für diese Standorte verantwortliche Oberstabsfeldwebel a.d. RüdigerNeser kann sich nunnoch intensiver um Bückeburg, Neustadt a. Rübenberge undhannover kümmern. sitzenden des DBwV, Oberstabsfeldwebel Peter Strauß. Im Rahmen der Veranstaltung zeichnete Gebken zusammen mitstraußden pensionierten Oberstleutnant Wolfgang Strecker sowie Oberstabsfeldwebel a.d. Uwe Blum und in Abwesenheit den gleichrangigen Dietmar Jetschina mit der silbernen Verdienstnadel des DBwV aus.eine anschließende Sammlung für die Soldaten und Veteranen Stiftung ergab 377,50 Euro. Für die nächste Versammlung am 6. März hofft Gebken wegen der anstehendenvorstandswahlen auf rege Beteiligung. Termine /7.3. Tagung mit SaZ inwangerland 17./18.4. Tagung mit Ehemaligen in Soltau 16./17.5. Tagung mit Mandatsträgern in Damp 29./30.5. Tagung mit Einheitsführern und Kompaniefeldwebeln in Damp WeitereBerichte im Internet unter Coupon-Werbung Hau tmann a D PeterWitting Bei der Couponwerbung im Januar 2018 hat berfeldwebel Marcel Kieser aus Lohheide einen Multifunktionsrucksack Modular Pack 30 gewonnen. In diesem Monat haben sich insgesamt zehn Kameradinnen und Kameraden an der Couponwerbung beteiligt. Durch sie konnten 14neueMitgliedergewonnenwerden.

72 0 LANDESVERBAND ST Rauf Runter LiebeKameradinnenund Kameraden, wir sind überwältigt von der Nachfrage zum Dokumentarfilm Stiller Kamerad.Im Gespräch mit dem Regisseur Leonhard Hollmann und der Therapeutin ClaudiaSwierzcekhaben sich der DBwV und die Soldaten und Veteranen Stiftung vorgenommen, ihn im Herbst in Berlin einemkreisvon Multiplikatoren vorzuführen. Ebenfalls werden wirversuchen,denfilmin die Kinosinteressierter Standorte zu bringen. Dabei hoffen wir, dass sich auch ein Vertrieb findet, der den Streifen in die deutschenkinosbringt. Rauf Da ister: derbeispielgebendeansatz,einekaserne so umzubenennen, dass sie der Tradition der Bundeswehrgerecht wird.neuer NamensgeberderEmmich-Cambrai-Kaserne in Hannover soll künftig Tobias Lagenstein sein.dafür sprachensich in der Kaserne der Schule für Feldjäger und Stabsdienst der Bundeswehr Stationierte imrahmen einer Befragung aus. Personenschützer Lagenstein war in der niedersächsischen Landeshauptstadt stationiert und ist2011 in Afghanistan gefallen. Eventuellschon im kommendensommersoll diekaserne dann Hauptfeldwebel-Lagenstein-Kaserne heißen. Runter Ein Fossil in den Kasernen der Bundeswehr soll in den nächsten fünf Jahren verschwinden: die gute, alte Truppenfriseurstube. Vorbei die Schlange der Rekruten in den ersten Tagen der Grundausbildung, um einen soldatentauglichen Maschinenhaarschnitt zu erhalten. Der Bundesrechnungshof hat ineinem 19-seitigen Bericht die Unwirtschaftlichkeit derstubennachgewiesen, weshalbsichdas Ministerium zueiner mittelfristigen Schließung entschloss. Eine Meldung sorgte unlängst für Grübeln bei manchem. DiesogenanntenEPAs(Essensration als Einmannpackung) sind Mangelwaregeworden. Sie liegen unterdem Sicherheitsbestand. Eine kurze Rückfrage bei der Haushaltsführung inmeinem Zuhause (Ehefrau), was denn passiert, wenn der Nudelvorrat zu Ende geht,ergab,dasssie diefrage nicht verstehe. Antwort: Dann kaufe ich halt rechtzeitig nach. Ach so. Ihr DerLandesvorsitzende Hau tmann a D UweKö sel Landesverband st Landesgeschäftsstelle: Kapelle-Ufer 2, 10117Berlin Telefon: (030) Fax: (030) ost@dbwv.de Beauftragterfür die Pressearbeit: Oberstabsfeldwebel Karl-Uwe Hahn uwe.hahn@dbwv.de Haltgeben Einhaltgebieten Standorttag an der f zierschule des Heeres in Dresden Dresden. Klar sind wir Mitglieder, sagten uns vier jungeoffiziere.sie sind Teilnehmer des OffizierlehrgangsII(OL II)ander Offizierschule des Heeres (OSH) in Dresden und die kommenden militärischen Führer der Bundeswehr. Dicht an dicht drängten sich über 500 von ihnen im Dezember desvergangenen Jahres um denstand des DBwV. Mitten unter ihnen und imregen Austausch: der Bundesvorsitzende des Deutschen BundeswehrVerbands, Oberstleutnant André Wüstner. Das Interesse am DBwV ist extrem hoch! Zuvor hatte der Bundesvorsitzende vor dem Gros desjahrgangs OL II gesprochenund istkurz aufdie Arbeit desdbwvsowie seinestiftungsfamilie eingegangen. Natürlich blickte erauch auf das zurückliegende, für die Bundeswehr unschöne Jahr mit teilweise unsachlicher und künstlich aufgeheizter Negativ-Berichterstattung zurück. Das übergreifend über Haltung gesprochen werden müsse, sei dabei nicht schädlich, die Frage sei nur, mit welchem Ziel. Haltung sei mehr als der Umgangmit Fehlern. Ob als Soldat der Bundeswehr, Vorgesetzter, Staatsbürger oder eben in Form des Berufsverbands als Art institutionalisierter Staatsbürger inuniform alle müssten Halt geben, aberaucheinhalt gebieten. Wüstnererläuterte, wieder DBwVdem damaligen Oberst Klein beigestanden habe und aktuell Generalmajor Werner Weisenburger, Rechtsberater Stephan Hedrich sowie den Mannschaftsdienstgraden aus Pfullendorf, die sich gegen ihre Entlassung wehren, unterstütze. Viele könnten sich nicht vorstellen, wie schnell man auch in den Fokus von Negativ-Schlagzeilen samt Ermittlungen kommen könne. Dann sei man über Rechtschutz, Rechtsberatung und sonstige Hilfe mehr alsdankbar.für den DBwVsei dasmehrals selbstverständlich,seitmehrals 60 Jahren. Wie das der DBwV gerade in2017 getan hat, kam mehr als gut an. Das ist der Grund, weshalb ich gerne Mitglied bin und bleiben werde, so ein Oberleutnant. Aber ebenso die Tatsache, dass derbundesvorsitzendenachvornblickt, stets eine bessere Bundeswehr im Auge hat, und sich nicht rückwärtsgewandt an dem fragwürdigen Gro war dasinteresseamstand desdbwv während des Standorttags an der f zierschuledes Heeres in Dresden Umgang mit den jeweiligen Vorfällen abarbeitet, wird ihm hoch angerechnet. Auch der DBwV lebt eine Fehlerkultur, intern wie extern. Unser Blickmussstets nach vornegerichtet sein! Intensive Ges räche geführt Die Graf-Stauffenberg-Kaserne inder sächsischen Landeshauptstadt war Ort intensiver Gespräche. DerBundesvorsitzendewar dort kurz vorweihnachten gemeinsam mit dem Landesvorsitzenden Ost, Hauptmann a.d. Uwe Köpsel, zuerst mit dem Vorsitzenden der StoKa Dresden, Oberstleutnant Ralf Bliefert, dem Bezirksvorsitzenden Hauptmann Ralf Baasch, dem Vorsitzenden der TruKa OSH,Oberstleutnant Bernd Oesterhaus, dem Vorsitzenden der TruKa Landeskommando Sachsen, Kapitänleutnant Olaf Gawron, sowie dem ERH-Vorsitzenden Oberstleutnant a.d. Hans-Jürgen Thamke zusammengekommen. Es folgtengesprächsrunden mit weiteren Mandatsträgern, Stammsoldaten sowie dem Kommandeur, BrigadegeneralHarald Gante. DieBesorgnisderEhemaligenvor dereinführung der Bürgerversicherung durch die nächste große Koalition konnte derbundesvorsitzende dank seiner guten Kenntnisse über den Berliner Politikbetrieb entkräften. Man stimmte außerdem überein, dass der Entwurf des neuen Traditionserlasses noch diskussionswürdig sei. Sicher wird der überarbeitete Erlass auch im Verteidigungsausschuss diskutiert werden. Zum Thema NVA wird sich der Landesvorsitzende ebenso persönlich einbrigen, ergänzte Wüstner. Darüber hinaus zeigte Wüstner auf, wie manseit einem Jahrdie Forderungendes DBwV indie Parteienlandschaft trage und wie der DBwV wie gewohntseriösander Gestaltungeinesnächsten Koalitionsvertrages mitwirkenwerde. In Freiheit dienen, lautet das Motto der Offizierschule des Heeres. Umdiesem gerechtzuwerden, brauchtesvertrauen indiemenschen. Der DBwV glaubt anden mitdenkenden Soldaten, schloss der Landesvorsitzende, das ist einer der Grundgedanken der Inneren Führung undim DBwV. OK Foto: DBwV Krause DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2018

73 Foto:Koch Foto:DBwV/Goldammer Der Mut etwas Neues auszu robieren Fritz von Korff l Abteilungsleiter Politik des DBwV imges räch mit Teilnehmern des World- af s Ausden Kameradschaften LEIP IG Beim traditionellen Jahresempfang des Ausbildungskommandos in der General-Olbricht-Kaserne in Leipzig übergabder Kommandeur, GeneralmajorNorbert Wagner,einegroßzügigeSpende für die Soldaten und Veteranen Stiftung an HauptmannRalf Baasch sowie einen weiteren Scheckan die Leipziger Elternhilfe für krebskranke Kinder. Die Spenden in Höhe von je 1425 Euro sind der bergabe desschecks für die SVS durch Generalma or Norbert Wagner anhau tmann Ralf Baasch Erlösdes jährlichen Weihnachtsmarktsin der General-Olbricht-Kaserne. Bei der vierten Auflage der Veranstaltung war die Standortkameradschaft Leipzig Mitte Dezember mit einem Stand vertretengewesen. DESSAU-R SSLAU Keiner interessiertsich für die Bundeswehr!Diesen Satz hört man immer wieder von den Menschen in der Bundeswehr. Viele wünschen sich, dass ihre Belange eine größere Rolle für Politik und Gesellschaft spielen. Aber welche Möglichkeiten gibt es eigentlich, um seine Interessen gegenüberder Politikzuvertreten undwelchethemensindfür dendbwvbesonders wichtig?diese Fragen wurden im Rahmen eines World-Cafés mit Soldaten des Einsatzführungsbereichs 3und der Lufttransportgruppe des Hubschraubergeschwaders 64 sowie zivilen Angestellten am Standort Schönewalde/Holzdorf jetzt intensiv diskutiert. Die Veranstaltung ermöglichte der Kommandeur des Einsatzführungsbereichs 3, Oberst Mario Herzer, gemeinsammit dem DBwV-Bezirksvorsitzenden, Oberstabsfeldwebel a.d. Oliver Markus Brockholz, und dem Standortbeauftragten, Stabsfeldwebel a.d. Peter Goldammer. Nicht Frontalunterricht sondern ein angeregter Austausch in entspannteratmosphäreund ohne starre Vorgaben stand im Vordergrund. In kleinen Gruppen wurde über Themen wie Ausrüstung, Nachwuchsgewinnung, Kommunikation, Arbeitsbelastung und die Vereinbarkeit von Familie und Dienst gesprochen. Laut anschließendem Feedback würden fast alle Teilnehmer dieveranstaltung weiterempfehlen. Besonders gewürdigt wurde aber der Mut, etwas Neues auszuprobieren. Danke!, wie ein Teilnehmer schrieb. CW Hau tmann a D oachimwohlfeld Stabsfeldwebel a D LotharMedingund berstleutnant a D Kurt Hoffmann v l Auf der Jahresabschlussfeier der KERH Dessau-Roßlau überreichte der Vorsitzende, Oberstleutnant a.d. Kurt Hoffmann, zusammen mit dem Vorsitzenden ERH im Landesverband Ost, Hauptmann a.d. JoachimWohlfeld, demlangjährigen Vorstandsmitglied Stabsfeldwebel a.d. LotharMeding die DBwV-Verdienstnadel inbronze. P TSDAM Zum Ende des Jahres 2017 besuchte die KameradschaftEhemalige, Reservistenund Hinterbliebene (KERH) auspotsdamdiebotschaftderrussischen Förderation in Berlin. Neben einem Vortrag über die Geschichte desgebäudes und einem Rundgang durch die Besucherräume, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, den Mitarbeiter der Botschaft einige Fragen zu stellen. Dabei kam es zu einem interessantengedankenaustausch.die KERHplant 2018 einen Besuch der amerikanischen Botschaft. Gru enbild derkerh in derrussischen Botschaft Berlin Foto:KERHPotsdam Foto:privat DerDialoggehtweiter berstleutnanta D Klaus Eckert überreichte Edgar Klose l zum Endedes üngsten Vorstadtdialogs die Dankurkundeder KERH Auch 2018 führt die Kameradschaft Ehemalige, Reservisten und Hinterbliebene (KERH) in Strausberg den Vorstadtdialog weiter. Gleich zu Beginn des Jahres gingesumdas Thema NachhaltigeEntwicklung. EdgarO.Klose,Vorstandsvorsitzender des Märkischen Instituts für Technologie- und Innovationsförderung in Strausberg, informierte inseinem Vortrag über die Notwendigkeit der Erarbeitungund Umsetzungvon Maximen zurnachhaltigen Entwicklung aus philosophischer und naturwissenschaftlicher Sicht. Der Mensch, hervorgegangen aus den einzigartigen Bedingungenauf demplanetenerde,seidabei, seine Lebensgrundlage durch massiven Raubbau an den natürlichen Bodenschätzen sowie durch sein Konsumverhaltenimhohen Ausmaß zu zerstören. Mit Beispielen aus Forschung und Wissenschaft erläuterte Klose, wie hochder Grad der Zerstörung des Lebensraums von Mensch und Tier bis heute nachgewiesen wurde. Mit den philosophischen Betrachtungen, beginnend von den Denkern des Altertumsbis in die Neuzeit, wurde der Wandel der Lebensweise der Menschen dargestellt. Die anschließende Diskussion zeigte das große Interesse der Teilnehmer andiesem Thema und ihre Sorge über den Zustand unseres Planeten. KE Termine 2018 LANDESVERBAND ST 20./21.3. Tagung mit Zeitsoldatinnen/ Zeitsoldaten 17./18.4. Tagung mit Kompaniefeldwebeln/Gleichgestellten 23./ Tagung Ehemalige, Reservisten und Hinterbliebene 5./6.6. Tagung mit Berufssoldatinnen/ Berufssoldaten 13./14.6. Tagung mit zivilen Beschäftigten Die Einladungen erfolgen vier bis sechs Wochen vorder Veranstaltung WeitereBerichte im Internet unter 1 DIEBUNDESWEHR MÄRZ 2018

74 2 LANDESVERBAND S DDEUTS HLAND Viele Gemeinsamkeiten in wesentlichen Positionen Landesvorstand Süddeutschland zu Gast bei DU-Landtagsfraktion vonbaden-württemberg Teilnehmer desges rächsvon Abgeordnetender DU-Landtagsfraktion und Vertretern deslandesvorstands Süddeutschland mitdem stellvertretendenfraktionsvorsitzenden Thomas Blenkeund demlandesvorsitzenden Stabsfeldwebel a D Gerhard Stärk vorn 2 und v r Stuttgart. Eine Delegation des Landesvorstands Süddeutschland im DBwVunter demvorsitzenden, Stabsfeldwebel a.d. Gerhard Stärk, diskutierte mit Abgeordneten der CDU-Fraktion im baden-württembergischen Landtag unter Leitungdes stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden ThomasBlenke zu verschiedenenthemenfeldern rund um diebundeswehr. AbsichtdieserGespräche ist es, Landespolitiker für sicherheits- und verteidigungspolitische Themen zu sensibilisieren und so Forderungen der Menschen der Bundeswehr auch über die landespolitische Ebene in diebundespolitik einzubringen. Übereinstimmung bestand darin, dass die im Rahmen der Koalitionsgespräche wieder auf die Tagesordnung gebrachte Bürgerversicherung kein weiter zu verfolgendes Modell ist. Dasbestehende Beihilfesystem sei eine Frage derattraktivitätdes öffentlichendienstes, dieneandererseits aber auch der sozialen Sicherheit der Soldaten Landesverband Süddeutschland Landesgeschäftsstelle: Prager Straße 3,82008 Unterhaching Telefon:(089) Fax: (089) sued.unt@dbwv.de Beauftragterfür die Pressearbeit: Oberstleutnant a.d. Ingo Kaminsky ingo.kaminsky@dbwv.de in einem besonderen Beruf. Mit dem bisherigen System der Beihilfe werde die persönliche Versorgung, aber auch die der Familie abgesichert, so diemeinung der CDU-Abgeordneten. MURNAU Der Bundesvorsitzende des DBwV, Oberstleutnant André Wüstner, nutzte die Einladung des Kommandeurs, Oberstleutnant Jürgen Eckert, zum gemeinsamen Neujahrsempfang des Informationstechnikbataillons (ITBtl) 293 und der Marktgemeinde Murnau, um in Gesprächen mit Soldaten Eindrücke über die Situation am südlichsten IT-Standort der Bundeswehr zugewinnen. Kompaniechefs und Spieße stellten die Herausforderungen dar, denen sie sich im täglichen Dienstbetriebund inauslandseinsätzenzustellen haben. VertrauenspersonensprachenüberihreErfahrungen zur Umsetzung ihrer Rechte nach dem neuensoldatenbeteiligungsgesetz. Mandatsträger und Mitglieder der struka und skerh am Standort Murnau erfuhren vom Bundesvorsitzenden und dem ihn begleitenden Bezirksvorsitzenden, Hauptmann a.d. Walter Teßler, unter anderem das Neueste über die Auswirkungen der Sondierungsergebnisse auf die Foto:DBwV/IK Handlungsbedarf erkennen die Abgeordneten beim Thema Einsatz der Bundeswehr im Innern. Bekannt sind die grundsätzlichen Bedingungenfür einensolchen EinsatzimRahmen von Not-, Katastrophen- und Amtshilfe. Jedoch habe die gemeinsame Übung Getex (Gemeinsame Terrorismusabwehr-Exercise) imvergange- nen Jahr gezeigt, dass inbesonderen Lagen und bei fehlenden Fähigkeiten der Polizei zum Beispiel bei der Terrorabwehr ein Einsatz der Bundeswehr mit Waffen unter Führung der Polizei notwendigwerdenkann. DerDBwVfordert seit längerem,die notwendigenrechtlichenrahmenbedingungenfür diesen Fall zu schaffen. Landesvorsitzender Stärk warbmit aus Sicht des DBwV guten Argumenten für die Einführung einer Besoldungsgruppe S (Soldaten) innerhalbder Beamtenbesoldungsverordnung. Die Bezahlung von Soldaten sollte nicht ausschließlich am Dienstgrad sondern unter Berücksichtigung der Qualifikation (zum Beispiel IT-Spezialisten) sowie am Grad der Verantwortung ausgerichtetwerden.damit könntedersoldatenberufattraktiver werden.die CDU-Abgeordnetensehen die Ausweitung von Sonderlaufbahnen jedoch mit Blick auf andere Berufsgruppen, bei allem Verständnis, eher kritisch und schwierig umzusetzen. IK Ausden Kameradschaften Ges rächsrunde beimneu ahrsem fang: berstleutnant Andr Wüstner Bürgermeister Rolf Beuting Landrat Anton S eer und berstleutnant ürgen Eckert v l Ausrichtung der künftigen Verbandsarbeit. Der Bundesvorsitzende fühlte sich nach den Gesprächsrunden darin bestätigt, dass trotz hoher Motivation der Soldatenfür die Auftragserfüllung erhebliche Sorgen und Probleme bestehen. DasBeispiel nicht ausreichend vorhandener und veralteter Informationstechnik auch imausland- seinsatz schockierte und bestätigte Wüstner in seiner Feststellung, dassdie eingeleiteten Trendwenden bisher nicht inder Truppe angekommen sind. JS/IK Foto:DBwV/Schreier

75 LANDESVERBAND S DDEUTS HLAND Foto:DBwV Foto:DBwV/Timme HAMMELBURG StoKa-Vorsitzender Hammelburg berstabsfeldwebel a D Ewald Kram f berstleutnant Thomas Behr TruKa-Vorsitzender Ausbildungszentrum Infanterie berstabsfeldwebel PeterSchmid v l Oberstleutnant Thomas Behr erläuterte bei seinem Besuch am Standort Hammelburg in Gesprächen mit Mandatsträgern und Mitgliedern des DBwVdas weiterevorgehendes Bundesvorstands zur Umsetzung der Beschlüsse der 20. Hauptversammlung. Gegenüber einer neuen und voll handlungsfähigen Regierung werde der DBwV auf die Umsetzungder eingeleiteten Trendwenden drängen. Die Bereitstellung der dafür erforderlichen Haushaltsmittel habe oberste Priorität, um die Bundeswehr wieder einsatzbereit zu machen. Am Zustand des Heeres mit intensiven Einsätzen, einhergehend mit hohen Belastungen für die Menschen bei oftschlechter Materiallage, habe sich bisher wenig geändert. Verbessert habe sich unteranderem,dass die Soldatenfüreinsatzgleiche Verpflichtungen eine den mandatierten Einsätzen nahekommende Versorgung und eine faire Ausgleichsregelung fürdie Belastung erhalten werden. FG V LKA H Beim Neujahrsempfang in der Mainfranken-Kaserne Volkach informierte der Kommandeur des Logistikbataillons 467, Oberstleutnant Patrick Dohmen, über die aktuellen Aufgaben und Herausforderungen seines Bataillons. Es wird ab Herbst erneut die logistische Versorgung in fast berstleutnant Patrick Dohmen berstabsfeldwebel Stefan We erund berstleutnant osefrauch v l Foto:DBwV/Jung allen aktuellen Einsatzgebieten übernehmen. In Vorbereitung darauf nehmen die Volkacher Logistikeraneiner GroßübungimGefechtsübungszent- rumdes Heeres teil. Der 1.Bürgermeister der StadtVolkach, Peter Kornell, hob inseinem Grußwort die Unterstützung hervor, die Stadt und Bürger den Soldaten undihren Familien geben. Oberstleutnant Josef Rauch, stellvertretender Landesvorsitzender Süddeutschland im DBwV, stellte in seiner Rede mitblick aufdie schleppende Regierungsbildungdie Positionen des DBwV unter anderem zur finanziellen Ausstattung der Bundeswehr undzum Standder Trendwenden Personal und Material mit Auswirkungen auf die Einsätze vor. Er bedankte sich bei OberstabsfeldwebelStefanWeyer fürseinengagement als Beauftragter Ansprechpartner inden Auslandseinsätzen und bei Oberstleutnant Patrick Dohmen für die Unterstützung, die erweyer zurwahrnehmungdieser AufgabeimDBwVgewährt. DT/SF KAUFBEUREN DerneueVorstandder KERH Kaufbeuren mitdem Vorsitzenden Reinhard Krömer r Bei den Neuwahlen zum Vorstand entschieden sich die Mitglieder der KERH Kaufbeuren für die Fortsetzung der Verbandsarbeit unter der bisherigen Führung. Sie wählten Oberstabsfeldwebel a.d. Reinhard Krömer erneut zum Vorsitzenden. DerKommandeurdes Technischen Ausbildungszentrums der Luftwaffe AbteilungSüd, Oberstleutnant Dirk Niedermeier, Bezirksvorsitzender Stabsfeldwebel a.d. Franz Jung und der Vorsitzende ERH imlandesvorstand, Oberstabsfeldwebel a.d. Bernhard Hauber, bedankten sich bei den Mitgliedern und Mandatsträgern für ihre langjährige Mitgliedschaft im DBwV. FürbesondereVerdienste um den Deutschen BundeswehrVerband erhielthauptmanna.d. Hans GeorgPauthner die Verdienstnadel inbronze. FJ/IK TUTTLINGEN Bezirksvorsitzender Matthias Schneidermit Vorstand und geehrten Kameraden absfeldwebel a.d. Martin Schindler.Der Vorstand wird komplettiert durch Schriftführer Stabsfeldwebel a.d. Werner Hasch, Kassenverwalter Stabsfeldwebel a.d. Lothar Rehder sowie sieben Beisitzern. Für ihren Beitrag zur Verbandsarbeit bedankte sich der Bezirksvorsitzende, Stabsfeldwebel Matthias Schneider, bei acht Mitgliedern derskerh mitder Verdienstnadel desdbwvin Silber beziehungsweise Bronze. IK LE LU Staffelstabübergabe bei der Truppenkameradschaft DEU/FRA HFlgAusbZ Tiger (FRA): Wegen der absehbaren Zurruhesetzung des bisherigen Vorsitzenden, Oberstabsfeldwebel Thomas Achtzehn, wählten die Mitglieder bei den Neuwahlen inderkameradschaftstabsfeldwebel Torsten Enke zuihrem künftigen TruKa-Vorsitzenden. Bei der Wahlveranstaltung informierte der Justi- berstabsfeldwebel Thomas Achtzehn l wünscht dem neuen Vorsitzenden Stabsfeldwebel TorstenEnke viel Erfolginder Verbandsarbeit Mit dem Start ins neue Jahr wählte die skerh Tuttlingen einen neuen Vorstand. Der bisherige Vorsitzende der Kameradschaft, Hauptmann a. D. PeterRudolf Fickler, legte Rechenschaft über die zurückliegende Wahlperiode ab und dankte für die Unterstützung seinerverbandsarbeitin der Kameradschaft. Der neue Vorstand wird geführt von Oberstleutnant a.d. Klaus Willmes, unterstützt vom stellvertretenden Vorsitzenden OberstziarimDBwV, ChristianSieh, über Herausforderungen aktueller Verbandspolitikundbeantwortete vielefragen der Mitglieder. MS WeitereBerichte im Internet unter Coupon-Werbung Gewinnerder ou on-werbung im anuar 2018 iststabsfeldwebel ArminBrenningvonder TrukaPfullendorf Foto:DBwV/Rimmele Foto:DBwV

76 DBWV INTERN Ihre Ans rech artner TelefonischeErreichbarkeit fürrechtsauskünfte: Mo. Do.von 8bis 17 Uhr sowie Fr.von 8bis 14 Uhr NurMitglieder(bitte Mitgliedsnummerbereithalten) haben Anspruch aufberatung undauskünfte in dienstlichen Angelegenheiten. WegenTerminen, einerschon laufendenberatung oder um Anfragenkonzentriert zu beantworten, arbeiten wir oftmit Rückrufen. WirbittenumIhr Verständnis. Schreiben Siegerne auch eine an dieunten stehenden -adressen. AbteilungRecht: Abteilungsleiter: Frank Weniger ALR dbwv de Sekretärin: N.N. Abt.-Tel.: Abt.- recht dbwv de entrale Erreichbarkeit über das Frontof ce unddie Sekretärinnender Abteilung R KatrinvanTreek,Manuela Schölzke, Katrin Hirsemann,LisaMügge,GuiliaMewes ReferatR1: Versorgung R1 dbwv de Referatsleiter: JensKörting SachbearbeiterinR12:Sarah-Jane Lange SachbearbeiterR13: Thomas Kamenzky ReferatR2: Dienst- Diszi linar- R2 dbwv de undstrafrecht Referatsleiter: SebastianLohmüller ReferentinR2a: Elena Nothelle SachbearbeiterR21: Roland Michel SachbearbeiterR22:Walter Bass SachbearbeiterR23:MarcoSemmler Referentin R24: SandraBorchert ReferatR : Besoldung und R dbwv de Besoldungsnebengebiete Referatsleiter: Robert Klute Referent R31: VolkmarKehrberg SachbearbeiterR32:Thomas Pech ReferatR : Betreuung undfürsorge R dbwv de Auslandseinsätze einsatzbetreuung dbwv de Referatsleiter: PhilipKraft Sachbearbeiter R41: MichaNitsch SachbearbeiterinR42: Malina Weindl ReferentinR43: Katja Gersemann ReferatR : Beteiligungsrechte zivile R dbwv de Beschäftigte Euro a Referatsleiterin: Ann-Kathrin Schäfer Referentin R51: Juliane Richter SachbearbeiterinR52: ElenaKoch ReferatR : Angelegenheitender Soldaten R dbwv de auf eit Reservistenund FWDL Referatsleiter: Christian Ziegler Referent R61: JöranMiltsch Referent R62: Markus Hubert Abteilung Politik Abteilungsleiter: Sekretärin: Fritzvon Korff Jasmina Perske Abt.-Tel.: Abt.-Fax: Abt AbtPol dbwv de ReferatRechtsschutz DBwV Rechtsschutz in dienstlichen Angelegenheiten Referatsleiter: Marcus Garbers Sachbear- Lydiavan Rahden, Tanja Richrath, JulianeBreitzke beiterinnen: Telefon: (0228) Fax: (0228) rechtsschutz@dbwv.de Abteilung ontrolling Finanzenund verbandliche Administration Abteilungsleiterin: Kerstin Schroeder Abt.-Fax: (0228) Abt.- control@dbwv.de Betreuung derkameradschaftenund Mandatsträger auf Bundes- und Landesebene Prüfung und Festsetzung derabrechnungen innerverbandliche Ehrungen Sachgebietsleiterin undsachbearbeiterin fürden Landesverband West und die Bundesebene SandraZimmer sandra.zimmer@dbwv.de (0228) Sachbearbeiterin fürden Landesverband Süddeutschland undausland Auslandseinsätze Jana Simon jana.simon@dbwv.de (0228) Sachbearbeiterinfür denlandesverband Nord N.N. Sachbearbeiterin fürden Landesverband st DanielaFrick daniela.frick@dbwv.de (030) LeiterPresse- und ffentlichkeitsarbeit S recher: JanMeyer (030) Fax: (030) jan.meyer@dbwv.de Abteilung Presse- und ffentlichkeitsarbeit: Abteilungsleiter: FrankHenning (030) Redaktionsassistentin: Marion Birner (030) Fax: (030) Abt.- presse@dbwv.de Online-Redaktion: online@dbwv.de Abteilung Service und Betrieb: AuskunftzuallenAngelegenheitenrund um Ihre Mitgliedschaft und denbereichehrungswesen SERVI E- ENTER Telefon: Web: service dbwv de ehrungen dbwv de www dbwv de rganisation Mitarbeitervertretung Abt.-Telefon: (030) Abt.-Fax: (030) Abt.- mitarbeitervertretung@dbwv.de Internet: Sachgebietsleiter Martin Schulte martin.schulte@dbwv.de Telefon: (030) Sekretärin: Anja Wolf Telefon: (030) anja.wolf@dbwv.de Personalversammlungen sollen angezeigt werden per an personalversammlung@dbwv.de Förderungsgesellschaft FöG Geschäftsstelle: Südstraße 123, 53175Bonn Fax: (0228) foeg@dbwv.de Geschäftsführer: Dr. NorbertGünster (0228) Sekretariat: Sabine Roggendorf (0228) Jana Soupalova (0228) Versicherungen Gru enrufnummer: UteAzim ute.azim@dbwv.de Sabine Genuit sabine.genuit@dbwv.de SandraLehmann sandra.lehmann@dbwv.de

77 DBWV INTERN Servicebeauftragte der FöG: LV Nord KlausPellenz LV West Klaus-Dieter Niemzok LV Süddeutschland Ullrich Seelmann LV st Lothar Zellmann Datenschutzbeauftragter Ralf Milde (30) Bildungswerk desdeutschen BundeswehrVerbands Karl-Theodor-Molinari-Stiftung e V KTMS : Geschäftsstelle: Kapelle-Ufer2,10117 Berlin Fax: ktms dbwv de Geschäftsführer: Dr.MichaelRudloff (030) michael.rudloff@dbwv.de Stv Geschäftsführer:Wolfgang Bender (030) wolfgang.bender@dbwv.de Sekretariat: Claudia Krämer (030) claudia.kraemer@dbwv.de Sophie Raimund (030) sophie.raimund@dbwv.de Seminarleiter: JosefPongratz (030) josef.pongratz@dbwv.de GüntherRink (030) guenther.rink@dbwv.de StephanUrsuleac (030) stephan.ursuleac@dbwv.de Eberhard Mandel (030) eberhard.mandel@dbwv.de Soldaten undveteranen Stiftung SVS Assistentin JessicaFrömbgen (030) des Vorstands svs@dbwv.de Manfred-Grodzki-Institutfür angewandte Innere Führung Schulungen fürpersonalräte : Geschäftsführerin: Nicole Knorz Schulungen: HeidemarieBußar (0228) Helmut Pluta (0228) Fax: (0228) mgi@dbwv.de Deutscher BundeswehrVerband BGSt Berlin Kapelle-Ufer 2, 10117Berlin Telefon: (030) Fax: (030) service@dbwv.de BGSt Bonn Südstraße 123,53175 Bonn service@dbwv.de Anzeige Sie geben alles. Wir geben alles für Sie: mit unseren Unfall- Versicherungen. 60 Jahre Partnerschaft mit dem DBwV 145 Jahre Soldatenversicherer Spezialist für den Öffentlichen Dienst. Mit unserer Unfallversicherung komfort sind Sie gegen die finanziellen Folgen von Unfällen lebenslang abgesichert. 3% Nachlass dank Mitgliedschaft im Deutschen BundeswehrVerband Versicherungsschutz bei Gesundheitsschäden durch Schutzimpfungen Reha-Management für schnelle Rückkehr inihr gewohntes Leben Lassen Sie sich von Ihrem persönlichen Betreuer in Ihrer Nähe beraten. Mehr Informationen:

78 F RDERUNGSGESELLS HAFT FöG NEWS Foto:photothek Bundeswehrsoldaten arbeiten an einem Tornado Auch beischeinbar routinemä ig auszuführendenarbeiten kann es zu Schäden kommen für die derdienstgeber Soldaten in Regress nimmt Diensthaftung Ohne Diensthaftpflichtkann steuer fürsoldatenwerden Mitglieder im DeutschenBundeswehrVerbandschlafenruhiger Wereinem andereneinen Schadenzufügt, muss ihn ersetzen. Das entspricht unserem Rechtsempfinden und ist ein imgesetz verankerter Grundsatz.AuchSoldatenmachenhierbei keine Ausnahme.RichtenSie währendoderaußerhalb Ihres Dienstes einen Schaden an, dann können, nach den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs, Schadenersatzansprüchegegen Siegeltend gemachtwerden. Unser Ti : Diensthaft flichtversicherung in der DBwV-Mitgliedschaft Seit 1. April2014hat der DBwV für alle aktivensoldaten,beamten und Arbeitnehmerder Bundeswehr (einschließlich desgesamtenmedizinischen Personals) sowie ReservistendienstLeistende eine obligatorische Diensthaftpflichtversicherung in die Mitgliedschaftintegriert. Haftung nach 2 Soldatengesetz FürSchäden, dieimdienstverursachtwerden, ist diehaftpflicht nach 24Soldatengesetzgeregelt. Nach 24Abs.1haftetder Soldat dembundgegenüber für Schäden, die er dem Bund direkt zugefügt hat. Aber auch, wenn der Bund aufgrund einer Pflichtverletzung eines seiner Bediensteten einem Dritten Schadenersatz leisten muss, kann er seine Entschädigungsaufwendungen von dem Bediensteten zurückverlangen (Regressanspruch desbundes). Voraussetzung füreine Haftung ist immer, dass der Soldat eine Pflichtverletzung begangen hat. Unabhängig von einer Haftung hat der Disziplinarvorgesetzte nach der Wehrdisziplinarordnung die Pflicht, den Verdacht eines Dienstvergehens aufzuklären und gegebenenfalls zu ahnden. Die Haftung setzt weiterhin voraus, dass der Soldatdie Pflichtverletzung grob fahrlässig oder vorsätzlich begangen hat. Grob fahrlässig handelt,wer die erforderliche Sorgfalt ehntausende Schadenfälleentstehen jährlich beider Bundeswehr Fallbeis iel 1: Hauptgefreiter R.legte sein Gewehr G36auf dem rechten Reifen des Lkw10t gl ab.umdie Ausrüstung verladen zu können, setzteersichans Steuer undfuhr einstück vorwärts. Dasauf dem Reifen abgelegtegewehrfiel auf denboden undwurde vomlkw überrollt.den SchadeninHöhe von883 Euro hatdie Diensthaftpflichtversicherung gezahlt. imhinblick auf seine Dienst-oder Arbeitspflichten in besonders schweremmaßeverletzt,das heißt wer einfachste, naheliegende Erwägungen nicht angestelltund nichtbeachtet hat, was unter den gegebenen Umständen jedem vernünftigen Menschen hätte einleuchten müssen. Maßgebend sind dabei neben den äußeren, objektiven Umständen auch die persönlichen, subjektiven Einsichten und Einsichtsmöglichkeiten des Einzelnen. Vorsätzlich handelt, wer eine dienst- oder ar- NUR F RMITGLIEDERIMDEUTS HEN BUNDESWEHRVERBAND Girokonto und DBwV-Kreditkarte kostenlos bei derdkb Weltweit kostenlos Bargeld abheben GünstigUrlaub buchen auf alle Reisen mit dem neuenurlaubs ortal e klusiv für Mitgliederdes DBwV FöGSoldatenKredit Privatdarlehenfür alle Statusgru en günstige insen keine usatzkosten

79 F RDERUNGSGESELLS HAFT Foto:Polizei Konstanz Bei einer ber rüfungsfahrtmit einempanzer hat ein Bundeswehrmitarbeiterein Auto übersehen DerUnfall ereignete sich im August 201 instetten am kalten Markt Fallbeis iel 2: Da es in einerliegenschaftkeine Kasernenunterkünftegab,wurde Hauptfeldwebel E. durchden Dienstherrn in einem örtlichen Gasthausuntergebracht. Aufgrund einerunachtsamkeit hat er den Schlüssel derunterkunft verloren.esentstand einschaden in Höhe von1078,12eurofür den Austausch der Schließanlage der Gaststätte.Die Diensthaftpflichtversicherung hatden Schaden übernommen. beitsrechtliche Pflicht wissentlich und gewollt verletzt. Vorsätzlich handelt jedoch auch, wer die Pflichtverletzung nur für möglich hält und sie dennoch billigend in Kauf nimmt ( bedingter Vorsatz ), getreu dem Motto: Es ist bisher auch immer gut gegangen. Wichtig ist aber, dass sich das Verschulden nuraufdie Pflichtverletzung und nicht auch auf den eingetretenen Schaden beziehen muss. Der Schädiger braucht den Schaden also weder vorhergesehen noch gar erwünscht oder beabsichtigtzuhaben. Schließlich mussesdurch die schuldhafte Dienstpflichtverletzung auch zueinem Schaden für den Dienstgeber gekommen sein. Durch das Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr (BAIUDBw) werden für die jährlich anfallenden Zehntausende Schadenfälle viele Bundeswehrangehörige zuschadenersatzleistungen herangezogen. Die Schaden- und Regressforderungen und damit die finanziellen Folgen für während des Dienstes und auch füraußerhalb desdienstesauftretende Schadenfälle sind nicht unerheblich. Höhe der Schadenersatzforderungen Der Dienstgeber verzichtet zwar aus Fürsorgegründeninvielen Fällen aufden vollen Ersatz des Schadens. Trotz der Begrenzung des Schadenersatzes je nach der Schwere der Schuld auf drei oder sechs Messbeträge kann dies für den Einzelnen eine hohe finanzielle Belastung darstellen. Ein Messbetrag ist bei aufsteigenden Gehältern das Anfangsgrundgehalt beziehungsweise bei festen Gehältern das Grundgehalt der Besoldungsgruppe des Schuldners. Der Auslandszuschlag wird voll, der Auslandsverwendungszuschlag zur Hälfte berücksichtigt. Maßgeblich ist das Brutto-Gehalt inklusivealler Zulagenzum Zeitpunktder Schadenverursachung. Die derzeit gültige Zentrale Dienstvorschrift A-2175/12 für die Einziehung von Schadenersatzforderungen der Bundeswehr ( Einziehungsrichtlinien )definiert die Schwere der Schuld bei derpflichtverletzungund damitdie Höhe derersatzforderungen. In voller Schadenhöhe haftet der Soldat danach gegenüber dem Dienstgeber 1. in denfällen, indenen a) der Schaden durch eine vorsätzliche Straftat verursachtwurde, b) der Schaden in sonstiger Weise vorsätzlich herbeigeführt wurdeoder c) derbundeswehrangehörige durchseine Dienstbeziehungsweise Arbeitspflichtverletzung auf Kosten des Bundes einen Vermögensvorteil erlangt hat (beispielsweise unberechtigte Nutzung vonmaterialund/oderpersonaldes Bundes für private Zwecke, Überzahlung mit Dienstbezügen). 2. Gleiches gilt im Regelfall fürschäden, die verursachtwurdenbei a) FahrtenohneFührerscheinoder Schwarzfahrten, b) FlügenohneFlugerlaubnis ( Schwarzflügen ), c) Fahrten oder Flügen, bei denen der Fahreroder Luftfahrzeugführer infolge verbotenen Alkoholgenusses nicht in der Lage war, das Fahr- Bis zu Monatsgrundgehälter beträgt derschadenersatzanspruch des Dienstgebers zeug sicher zu führen, auch wenn die Fahr- oder Flugtüchtigkeit nur fahrlässig verkannt wurde, d) Unfallflucht, soweit nicht von Absatz 1erfasst. Die überwiegende Mehrheit der Schadenfälle fällt aber in die beiden nachfolgenden Kategorien: Mit bis zu sechs Monatsgrundgehältern wirdein Soldat in sonstigen Fällen vorsätzlicher Pflichtverletzungen, die nicht unter den vorher aufgeführten Punkten 1 und 2 genannt sind, in Haftung genommen,zum Beispiel beimrückwärtsfahrenvon Kraftfahrzeugen der Bundeswehr ohne Einweiser. Wurde der Schaden durch eine grob fahrlässige Pflichtverletzung verursacht, wird der Schuldbetrag mit bis zu drei Messbeträgen eingezogen. Der Soldat hat allerdings keinen Rechtsanspruch auf die in den Einziehungsrichtlinien beschriebene begrenzte Inanspruchnahme. Er kann auch nicht Fallbeis iel : Oberfähnrich J. hatals Zugführereiner Grundausbildungseinheit einer Gruppe Rekruten befohlen, vonder Mittedes 2,2 Meter tiefen Wehres eines Flusses zu springen.infolge Außerachtlassung derimverkehr erforderlichen Sorgfalt traf er vordem Sprung keinerlei Sicherheitsvorkehrungen,damit diesoldaten nicht in die dort befindliche Wasserwalze gezogenwurden.ein Rekrut wurde vonder Wasserwalzeerfasstunderlitt in der Folge eine Lungenentzündung. Der dem Bund entstandene Vermögensschadenfür die medizinische Versorgung undden Wehrsold an den KrankheitstageninHöhevon insgesamt 1304,98Euro wurde von der Diensthaftpflichtversicherung bezahlt. DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2018

80 8 F RDERUNGSGESELLS HAFT FöG NEWS verlangen, in einemgeringerenumfang in Anspruch genommen zu werden. Auch wenn der Schaden zum Beispiel nur grob fahrlässig herbeigeführt wurde,besteht dennoch die Möglichkeit, einen Soldaten auch mit mehr als dreigehältern in Anspruch zu nehmen,wenndies imeinzelfall gebotenerscheint. bligatorische Diensthaft flichtversicherung des DBwV Vor den finanziellen Folgen können Sie sich mit einerdiensthaftpflichtversicherung schützen. Als Ergänzung zur privaten Haftpflichtversicherung prüft sie, ob geltend gemachte Schadenersatzansprüche berechtigt sind und kommt bei berechtigtenansprüchenfür denschadenauf. Fallbeis iel : StabsunteroffizierH.befuhrmit seinem Dienstfahrzeug (Lkw 2 tmil gl)einekurvige Strecke. In einerkurvelöste sichdaslinke Vorderrad desfahrzeugs, das daraufhin wegkippteund schwer beschädigt wurde.dastabsunteroffizier H. es versäumthatte, vorfahrtantrittdie technische Durchsichtdes Fahrzeuges durchzuführen, wurde er vombund für denentstandenenschaden am Fahrzeug in Höhe von2.227,99 Euro undfür weiterekostender BergunginHöhevon 675,34 Euro in Haftung genommen. Die Diensthaftpflichtversicherung hatden Schaden in Höhe voninsgesamt 2.903,33 Euro fürh.übernommen. Achtung: Die Deckungssummen der obligatorischen Diensthaftpflichtversicherung des Deutschen BundeswehrVerbandes sind speziell auf die Bedürfnisse der Soldatinnen und Soldaten sowie Zivilbeschäftigten der Bundeswehr abgestimmt, diesich nach deneinzugsrichtlinien des Bundes bemessen. Höhere Versicherungssummen, wie sie von unkundigen Versicherungsvertretern oder Mitarbeitern von Strukturvertrieben vermehrt den Soldatinnen und Soldaten angeboten werden, sind eine Falschberatung undnichtnotwendig. Foto:ddp images/dapd Soldaten mit Materialverantwortung können beivollzähligkeitsüber rüfungen für fehlendes Material haftbar gemacht und vomdienstgeberinregress genommen werden Umfang desversicherungsschutzes Nach den Allgemeinen Versicherungsbedingungenfür diehaftpflicht-versicherung (AHB), und den nachfolgenden Besonderen Bedingungen underläuterungen wird gewährt: 1. Grunddeckung mit Deckungssummefür die a. Dienst- und Dienstregresshaftpflichtversicherung; sechs Messbeträge, inkl. Auslandszuschlägen, Richtlinien für die Einziehung von Schadenersatzforderungen aus dem Dienstbzw. Arbeitsverhältnis der Bundeswehrangehörigen (Einziehungsrichtlinien -EZR)VMBl 2008 Seite 188, für Personen- und Sachschäden; i. inkl. Abhandenkommen von Dienstschlüsseln ii. sowie Schäden durch Abhandenkommen vonnicht persönlicherausrüstung b. Vermögensschaden-und Vermögensschadenregresshaftpflichtversicherung; sechs Messbeträge,inkl. Auslandszuschlägen,gemäß denezr. i. Mitversichert sind Kassenfehlbeträge bis zu Euro ii.die SelbstbeteiligungimSchadenfallbeträgt 10 Prozent, mindestens 25 Euro, höchstens 250Euro; c. Geräte- und Geräteregresshaftpflichtversicherung; sechs Messbeträge, inkl. Auslandszuschlägen, gemäß den EZR für Personen- und Sachschäden; 2.Einschluss von Schäden aus Abhandenkommen von persönlichen Ausrüstungs-Gegenständen bis Euro je Schadenfall. Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf fehlende Ausrüstungsgegenstände die beim Ausscheiden aus der Bundeswehr oder bei Vollzähligkeitsüberprüfungen innerhalb der letzten sechs Wochen vor dem Dienstzeitende festgestelltwerden. 3. Einschluss der Dienstfahrzeug- und Dienstfahrzeugregresshaftpflichtversicherung für Selbstfahrer und für Fahrer mit BW-Fahrerlaubnis. Die Deckungssumme beträgt sechs Messbeträge, inkl.auslandszuschlägen, gemäß denezr,für Personen- undsachschäden. Diese Versicherung bietet allen imaktiven Dienst stehenden Mitgliedern des Versicherungsnehmers (DBwV)Versicherungsschutz. Er erstreckt sich nach Maßgabe der Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB) auf die gesetzliche Haftpflicht in Ausübung ihrer dienstlichen Verrichtung als Soldat oder ziviler Bediensteter im Geschäftsbereich des BMVg oder anderer Bundesbehörden. DerVersicherungsschutzfür daseinzelnemitglied beginnt mit Eintrittin den Verband,frühestens zum Versicherungsbeginn und erlischt entweder mit Ablaufdes Monats, in dem es aus dem aktiven Dienst ausscheidet oder mit Beendigung dieses Vertrages. FürSchadenereignisse, die vor Beginn desversicherungsschutzes entstanden sind,bestehtkein Versicherungsschutz. Versicherungsschutz besteht für Schadenereignisse, die während des Versicherungsschutzes entstanden sind, aber erst nach Beendigung des Versicherungsschutzes durch den Bund regressiertwerden. Fallbeis iel : Frau Stabsunteroffizier I. befuhr mitdem Dienst-Lkw Atego1318 LKOdie Autobahn. Aufgrund Unterschreitung desvorgeschriebenen Mindestabstandes zu dem vorausfahrenden Fahrzeug konnte sie ihrfahrzeug nicht mehr rechtzeitig zumstehenbringen,als das vorausfahrendefahrzeug aufgrundeines Rückstausabbremsen musste.andem Dienstfahrzeug entstand einschaden in Höhe von Euro.Die Soldatin wurde wegengrobfahrlässigerdienstpflichtverletzung mit4.863,51 Euro in Regressgenommen. Der Schadenwurde vonder Diensthaftpflichtversicherung getragen.

81 F RDERUNGSGESELLS HAFT ukunft Im eigenen uhause Die Miete in die eigene Tasche zahlen? Alles nach eigenen Wünschen gestalten? Genügend Platz für Familienzuwachs schaffen, Energie sparen oder altersgerechtumbauen?freiräume undzukunftsperspektiven.wohneigentumist auch ein wichtiger Baustein für die frühzeitige Altersvorsorge. Und: der Staat fördert den Traum vom Eigenheim mit attraktiven Zulagen undprämien. VerwirklichenSie Ihre Wohnwünschemit dem Doppelvorteil von Wüstenrot für DBwV-Mitgliederund ihre Angehörigen(Ehe-/Lebenspartner, Kinder, Enkel): eine kompetente, vielfach ausgezeichneteberatungund Top-Angebote. Frühzeitig die Weichenstellen Clever ist, wer frühzeitig vorsorgt, sich für die eigenenvier Wände die aktuellgünstigen Zinsen für die Zukunft sichert. Einfach möglich ist das mit Wohnsparen (Bausparen)von Wüstenrot.Vorteile: Sichere Darlehenszinsensoniedrigwienie StaatlicheFörderung (Arbeitnehmer-Sparzulage,Wohnungsbauprämie,Riester-Zulage, Steuervorteile)schon ab 16 Jahren 1 Jugendbonusbis 200Euro fürallebis24 Jahre 2 Bis 16 JahrenullKontogebühren 2 Generationen-Bausparen für Kunden ab 50 Jahren 2 kostenloseübertragung aufkinder undenkel Finanzieren zu besonders attraktivenkonditionen Sie benötigen kurzfristig eine Finanzierungfür Ihre Wohnwünsche? Nutzen Sie jetzt besonders günstige Konditionen von Wüstenrot und das für Sie passende Angebot:konstantemonatliche Raten, Sicherheit,Flexibilität. etztkostenlos:der Wüstenrot-Fördergeld-Service Der Staat fördert das Energiesparen. Insgesamt gibt es dafür rund Förderprogramme mit regionalen Unterschieden. Der Wüstenrot-Fördergeld-Service bietet eine Recherche verfügbarer Fördergelder, ggf. einen Optimierungsvorschlag für das Vorhaben bis hin zu unterschriftsreifen Anträgen. Der Service im Wert von 149 Euro kann aktuell kostenlos in Anspruch genommen werden (Stand ,begrenztes Angebot). Vorteile fürdbwv-mitglieder Mitglieder und ihre Angehörigen (Ehe-/Lebenspartner, Kinder, Enkel) profitieren von exklusiven Vorteilen: Zinsvorteil fürwohndarlehen 0,15% 3 das kann über die Laufzeit eines Darlehens mehrere Tausend Euro Ersparnis bringen! Für denabschluss einesbausparvertrages gibt es obendrein einen Tankgutschein über 50 Euro 4! Informationenund eine kompetente Beratung gibt es vorort beim Bauspar- undfinanzierungsexperten vonwüstenrot. 1 Es gelten Einkommensgrenzen undhöchstbeträge;anspruchsberechtigungvorausgesetzt. 2 Die Voraussetzungen ergeben sich auf den Allgemeinen Bedingungenfür Bausparverträge 3 Fürausgewählte Modelle, keinekombination mit anderenzinsvergünstigungen 4 Für jeden Erstabschluss imkalenderjahr nach Einlösung desbausparvertrages Wohnwünsche realisieren doppeltprofitieren. Kompetente Beratung und exklusive Vorteile für Sie und Ihre Familie. Werinder Gesellschaft für Sicherheit einsteht, wünscht sich auch einen zuverlässigen Partner für die eigenen Pläne. Ganz gleich ob Sie kaufen, modernisieren oder bauen wollen. Informieren Sie sich jetzt über Wüstenrot Wohnsparen (Bausparen) und Wohndarlehen mit dem speziellen Doppelvorteil für DBwV-Mitglieder und ihre Angehörigen (Ehe-/Lebenspartner,Kinder,Enkel): BesuchenSie unserewüstenrot-service-centeroder kontaktieren Sie uns per Wüstenrot die Bausparkasse für den öffentlichen Dienst. Kompetenz, Sicherheit, Vertrauen. Und exklusive Vorteilskonditionen für DBwV-Mitglieder und ihre Angehörigen (Ehe-/Lebenspartner,Kinder,Enkel). Z.B. ein attraktiver Zinsvorteil beim Wüstenrot Wohndarlehen, der über die Laufzeit des Darlehens mehrere Tausend Euro Ersparnis bringen kann! foeg@dbwv.de Fax: Internet:

82 80 GEDENKEN berstleutnant a D Gerhard Tietz Fourqueux/Frankreich berstabsa othekera D Reimer Voss Urbar KERH Koblenz/Lahnstein Hau tmann a D Hans-Georg Fehler Hofgeismar KERH Kassel-Hofgeismar berstabsfeldwebel a D Wolfgang Hollenbach Wiesloch KERH Rhein-Neckar Hau tmann Stefan Lürkens Teltow Elfriede Habegger Stadtallendorf KERH Herrenwald/Schwalm Stabsfeldwebel a D Bernd Enderlein Löbau KERH Löbau berfeldwebel d R HelmutKrüger Edemissen KERH Braunschweig berstleutnant a D Hans Müller Marienberg KERH Marienberg Hau tfeldwebel d R Erwin Günther Rehburg-Loccum KERH Nienburg berstleutnant a D Dieter Seher Chemnitz KERH Chemnitz Hau tfeldwebel a D Werner Schulz Kiel KERH Kiel-Nord/Kronshagen berstabsfeldwebel a D Manfred Hoffmann Altötting KERH München Unterof zierd R Uwe Damek Herne KERH Ruhrgebiet berfeldwebel a D Gertrud Richter Rehfelde KERH Strausberg Ka itän zur See a D Hans-Henningvon Schultz Ainring Stabsfeldwebel a D Günter Dittmann Waldmünchen KERH Oberer Bayerischer Wald Generalma or a D Gerd Röhrs Seevetal KERH HH-Fischbek/Buxtehude Hau tfeldwebel a D Gernot Kau Mainburg KERH Landshut,Dingolfing- Landau undwestl.rottal- Inn Stabsunterof zier Steven Wegener Wernigerode Feldwebel d R PeterMöller Hannover KERH Region Hannover Hau tmann d R Ferdinand äger Stuttgart KERH Stuttgart Hau tmann a D Heinrich Hahn Wald KERH Kaufbeuren Hau tmann a D Burkhard Müller Wietzendorf KERH Munster Doris Kock Bonn KERH Großraum Bonn Stabsfeldwebel a D Ernst Neubauer Hann. Münden KERH Hann. Münden Hau tmann a D Hermann Berroth Bühlerzell KERH Ellwangen Stabsfeldwebel FranzSchim f Ankum bersta othekera D Dr VolkerBeck SanktAugustin KERH SanktAugustin Fregattenka itän a D Horst Andrees Berlin KERH Berlin-West Irmgard Volling Bremerhaven KERH Bremerhaven Hau tfeldwebel a D Gustav Kes er Hamm KERH Ahlen Gefreiter Etienne Beck Bielefeld berstleutnant a D Hans Albrechtvon Wilckens Swisttal KERH Großraum Bonn Stabfeldwebel a D Friedhelm örn-gülke Uslar KERH Northeim Hau tfeldwebel a D Heinrich Pöthe BadSobernheim KERH BadSobernheim Ma or a D arl-friedrich von Steegen Greven KERH Münster Stabsunterof zierd R GüntherLehmen Dorsten KERH Borken berstleutnant a D Theo Stinn Bonn KERH Großraum Bonn Hau tfeldwebel a D osef Burgmann Kaufering KERH Landsberg Stabsfeldwebel a D Robert Hörath Naila KERH Hof Hau tmann a D Heinrich Ritter Celle KERH Celle IrmgardSiegmund Köln KERH Köln Hau tgefreiterd R Martin Löffler Ottersweier KERH Achern Hau tmann a D Dieter Trauth BadNeuenahr-Ahrweiler KERH KreisAhrweiler Stabsfeldwebel a D ohann Schüller Königswinter KERH Großraum Bonn Stabsfeldwebel a D Hans Mattowitz Kempten KERH Kempten bersta D Thomas Domrös München KERH München bersta D Dr Rudolf Meister Dresden KERH Dresden Stabshau tmann a D Wolfgang Schell Ulm KERH Ulm/Neu-Ulm

83 GEDENKEN PERS NALIA 81 berfeldwebel d R Bernd unitz Aalen-Wasseralfingen KERH Ellwangen Stabsfeldwebel a D Karl Heinz uckel Erding KERH Erding/Freising Stabsfeldwebel a D Klaus Selleneit München KERH München Elisabeth Müller Neunkirchen-Seelscheid KERH Köln-Porz-Wahn berstabsfeldwebel a D FritzLotterer Köln KERH Köln Ka itän zur See a D Hans-Erwin Dietrich Bonn KERH Großraum Bonn Ka itänleutnant a D HerbertBlanke Mölln KERHLübeckund Umgebung berstabsfeldwebel a D Martin Stum f Bonn KERH Großraum Bonn Stabsfeldwebel a D Uwe Mederski Mildstedt KERH Husum Stabsfeldwebel a D Alois Hagenhoff Gückingen ERHDiez/Limburg Margaretha Kimmel München KERH München berstleutnant a D Horst Haftmann BadDüben KERH BadDüben Ma or a D Karl Walther Burg KERH Burg Hau tmann a D Bernd Krähnke Nienburg KERH Nienburg Hau tmann a D Alfred Wei Köln KERH Köln Bootsmann Daniel Engelhardt Merseburg berstleutnant a D Hermann Neumann Tann KERH Fulda-Vogelsberg Stabsfeldwebel a D Walter Wolf Bonn KERH Großraum Bonn berstabsfeldwebel a D Horst Stutz Koblenz KERH Koblenz/Lahnstein Hannelore Meier Rotenburg KERH Rotenburg/Wümme Ma or a D Wolfgang Ra ek Edewecht KERH Oldenburg und Umgebung berstarzta D Dr Heinrich Laier Buchen KERH Walldürn Hau tmann a D Siegfried Weiser Mechernich KERH KreisEuskirchen HenningBubke Soltau berstleutnant a D Reinhold Schulte Berlin Stabsfeldwebel a D Wolfgang Engelmann Fürth KERH Nürnberg berstabsfeldwebel a D Karl-HeinzGregor Köln KERH Köln Stabsfeldwebel a D HerbertUnger Tutzing KERH Starnberg-Tutzing-Weilheim Stabsfeldwebel a D Wolfgang Schleehuber Memmingen KERH Memmingen Hau tmann a D MichaelMannhart Kerpen KERH Düren berstleutnant a D Rolf Radke Münster KERH Münster bersta D HeinzMauer Berlin KERH Berlin-Mitte berstleutnant a D ürgen von dem Borne Feldafing KERH München Hau tmann a D Alfred Schreiber Syke KERH Großraum Bremen Hau tfeldwebel WaldemarPaletta Olderup Ma or a D GüntherUnger Meiningen KERH Schmalkalden Irmgard Krug Strausberg KERH Strausberg Ehrungen undauszeichnungen DBwV-VerdienstnadelinGold berstleutnanta D GerhardHeers MarktSchwaben Hau tmann a D Robert Wechsler Pleinfeld DBwV-VerdienstnadelinSilber Hau tmann a D ürgenbatz Spaichingen berstabsfeldwebela D Ru ert Drüner Tuttlingen berstleutnant a D Martin Maldacker Tuttlingen Stabsfeldwebel a D Günter Schmauder Miltach berstabsfeldwebel a D Andreas Seibold Cham DBwV-VerdienstnadelinBronze Stabsfeldwebel d R RobertBenz Tuttlingen Hau tmann a D Rolf-RainerDembowsk Fridingen Stabsfeldwebel a D Wolfgang Haile Mengen berstabsfeldwebel a D Stefan Hirt Geisingen Hau tmann a D GüntherRother Tuttlingen Hau tmann a D ochen Schmid Tuttlingen berstleutnant a D HeinzStaigmüller Roding Buch mitwidmung desbundesvorsitzenden Hau tfeldwebel L diagothan Dresden Dankurkundedes Landesvorsitzenden Leutnant SebastianBrose Euskirchen Buch mitwidmung deslandesvorsitzenden Hau tmann SteffenNaumann Hammelburg

84 82 IN EIGENER SA HE BAS-Turniere: Für Freundedes ge flegten Golfs orts So melden Sie sich für das Prendener Turnier an Anmeldeformular für Traditionsturnier insoltau folgt Die Bundesarbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung e.v. (BAS) ist ein Dachverband, der inder Soldatenbetreuung engagierten Institutionen. Der Verein unterstütztund fördert Veranstaltungen undvorhaben zurbetreuung von Soldaten der Bundeswehr und Soldaten verbündeter Streitkräfte. Neben den beiden kirchlichen Organisationen, Evangelische und Katholische Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung, gehören der BAS auch der Reservistenverband, der Deutsche Bundeswehr- Verband, das Bundeswehrsozialwerk sowie dercaritasverband Koblenzan. BAS-GOLFTURNIER Bundesarbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung e.v. Termine 2018: 29. Mai & 28. August Teilnehmerkreis: Turniertag: ma 10 aktiveund ehemalige Soldaten 29. Mai2018 Anmeldeschluss 1 Mai 2018 Anmeldung: Startgeld: im Preisinbegriffen: per oderFaxvordruck an Frau Monika Walther, nord@ dbwv.de, Fax: +49(4321) Euro Startgeld (bitte erst nach Bestätigungüberweisen)EAS e.v. KD Bank Dortmund IBAN DE DieRückerstattung des Eigenbeitragskann beieiner Abmeldung nach demanmeldeschlussnichtmehrerfolgen. Greenfeefür eine Einspielrundeam Kostenlose Übungsbälle aufder Driving Range am 28./ Rundensnack togo am Startgeld/Greenfeefür den Grillbuffetnachdem Turnier ZumTurniertag: Anmeldung: beider Spielleitungbis 9Uhr S ielbeginn: 10 Uhr/Kanonenstart S ielform: Einzel nach Stableford vorgabenwirksam Abschläge: Herren gelb/damenrot Teilnehmer: DGV-Stammvorgabe0 36; Clubvorgabe Auslosung: StartinViererflights S ielleitung: Andreas Brandes Turnier 1: 29. Mai 2018 Golfplatz Prenden Waldweg 3, Prenden (bei Berlin) Anmeldung bis Turnier 2: 28. August 2018 Golfpark Soltau Hof Loh, Soltau Anmeldung bis Einzel nach Stableford > vorgabenwirksam < GV -Stammvorgabe 0-36 Spielvorgabe Anmeldung bei: Frau Walther Fax: nord@dbwv.de Startgeld 60 p.p. Inklusive: Greenfee Vortag &Turniertag riving Range -B lle Rundensnack to go am Turniertag Grillbuffet nach dem Turnier GV - Stammvorgabe 0-36 Preise/Wertung: Sonderpreise Austragungsort 1.und 2. Brutto 1. bis3.netto in biszudreinettoklassen HöchstezuberücksichtigendeNettovorgabe 45 Nearest to the pin/getrenntewertung LongestDrive/getrennte Wertung GolfplatzPrenden; Waldweg3,16348 Prenden (siehe Homepagebezüglich deranfahrtsplanung) Der Golfclub verfügt übereine18-loch-anlage. Anmeldung Hiermitmelde ichzurteilnahmezumbas-golfturnieram29.mai 2018 in Prendenan Anmeldeschluss:15. Mai2018 Dienstgrad: Name: Vorname: Einheit: Standort: Handicap: Tel.(Postanschluss): Mitglied im Golfclub Bemerkungen: Greenfee Wunsch am 28.Mai 2018 Rundenverpflegungswunsch am 29.Mai 2018 ja /nein ja /nein DieRückerstattung des Eigenbeitrags kann beieiner Abmeldung nach dem Anmeldeschluss nicht mehr erfolgen. DBwV z Hd Frau Walther Waschpohl Neumünster Telefax: +49(4321) nord@dbwv.de

85 AN EIGEN 8 M BELTRANSP RTE Umzüge Weltweit Free call: international.de T mail brauns international.de Wohin Sie auch ziehen wir ziehen mit. DB SCHENKERmove DB SCHENKERmove ist auch in Ihrer Nähe: Berlin Braunschweig Dresden Düsseldorf Frankfurt Freiburg Hamburg Köln München Nürnberg Saarbrücken Schweinfurt Stuttgart Alamogordo, NM El Paso, TX Washington, DC Ob national ob international - immer zuverl ssig Deutschland USA bw.umzug@dbschenker.com usdumzuege.de STELLENMARKT Minijob Haus- und Hafenmeisterpaar für kleinen und gepflegten Clubhafen Nähe Bad Schwartau. Wohnung vorhanden. Stettiner Yacht-Club e.v. st.vorsitzender@styc.de REISE FreeCall 0800 / Nordseeinsel Langeoog App. für 2 Pers., NR, Du/WC, Südterrasse, seniorengerecht, 7 bis 13 Nächte 50,- /N, ab 14 Nächte 45,- /N, incl. ER, Bettw. u.handtücher. Tel / ab Uhr Individuelle Serviceleistungen Besichtigung und Beratung vor Ort Auch Küchenmontage und -umbau Info unter info@ritter-umzuege.de Rahmenvertragspartner der Bundeswehr Spanien, Haus in Urbanisation La Marina, mit Pool, Garage und 2Schlafzimmer zu vermieten. Tel: VERS HIEDENES MILITARIA GESUCHT Orden, Urkunden, Uniformen, Säbel, Pickelhauben, Bilder. BITTE ALLES ANBIETEN Alexander von Renz Telefon / alexandervonrenz@t-online.de Reservist sammelt VCR-Geräte (z.b. Funai, Sony, Toshiba, Philips) und VHS-Filme jede Stilart von Bargeld sofort! Tel.: H. BRANDES GmbH Ihr professioneller Umzugsservice seit 1980 INTERNATIONALER UMZUGSSERVICE Gebührenfrei: info@hbrandes.de Berufssoldat a.d. kauft alte Militärsachen für militärhistorische Sammlung: Abzeichen, Militärdokumente, Uniformteile, Fotos, Ausrüstungsgegenstände, Helme, etc oder Leibgendarm@yahoo.de

86 8 WeltkinoFilmverleih /Vertrieb Universum Universum Film GmbH FREI EIT MULTIMEDIA DVDs frisch ge resst Elizabeth II und ihre ersten ahre mit der Krone Die Königin von England gehört, na klar, den Briten. Aber ein ganz kleinesstückvonihr hätten wir vielleicht auch ganz gern. Schließlich habenwir alle Höhen und Tiefen dieser Frau und ihrer Familie quasi hautnah miterlebt. Ehrfurchtsvoll ist sie auch bei uns die Queen, außer bei den Kölnern, die habensie,familiärwie sie sind, et Lisbeth getauft. Elizabeth II. und ihre Familiesinduns also bestens vertraut, das royale Geschehen im Bucking- Wie zwei kleine Franzosen den Nazis entkamen SPANNUNG/ ANSPRUCH: D+FMIT D-UT Der oole gegenden Schnösel SPANNUNG/< ANSPRUCH: SPRACHEN: D+ EMIT D-UT ham Palace oder auf Schloss Windsor ist den Deutschen, die bunten Blätter seien gepriesen, beinahe so präsent wie dastägliche Allerlei bei Nachbars. Nunkannman diegeschicke der Royals in einer sehr aufwändig produzierten TV-Serie abermals Revue passieren lassen, und zwar ausführlich: The rown lässt uns in der ersten Staffel (die dritte ist bereits in Arbeit) teilhaben am kurzen ungetrübten Glück der jungen Prinzessin (ClaireFoy)nachihrer Heirat 1947 mit Prinz Philip (Matt Smith). Imvonden Deutschen besetzten Parisist es1941 für jüdische Familien zugefährlich geworden, auch wenn sich die Brüder Maurice und Joseph Joffo einen Spaß daraus machen, Wehrmachtssoldaten ins Friseurgeschäft ihres Vaters zu locken. Spontan beschließen die Eltern, nach Südfrankreich zufliehen. Zur Sicherheit sollen sich die Jungen und ihre älteren Brüder getrennt auf den Wegmachen. EingefährlichesUnterfangen,denn überall drohen Kontrollen oder der Verrat durch Kollaborateure. Der damals zehnjährige Joseph hat später ineinem Buch die gefährlichen Erlebnisse der Joffo-Brüder beschrieben, die es immer wieder schaffen, den Besatzern zu entkommen. Das Drama Ein Sack voll Murmeln ist die rundumgelungene Verfilmungeiner abenteuerlichen Flucht,die vier Jahre dauerte.erlebte Geschichte aufdvd. RT Der eine: Björn Borg besonnen, freundlich, cool,mit 24der beste Tennisspieler der Welt. Der andere:johnmcenroe jähzornig,unbeherrscht, einflegel. Die komplettunterschiedlichen Charaktere stehen sich 1980 inwimbledon gegenüber, wo Borg bereits viermal gewonnen hat.während der 20jährige Schnösel mit seinen Ausfällen die Schlagzeilen bestimmt, muss der Schwede gegen Erschöpfungund innere Ängste ankämpfen keine guten Voraussetzungen für ein Finale, bei dem die ganze Welt Zeuge sein wird. Wie s ausging damals?kennerhabendasnatürlich im Kopf und sollten sich dennoch das exzellent gemachte Sportlerdrama Borg McEnroe anschauen, weil es packend ist wie ein Thriller und die Darsteller Sverrir Gudnason gegen Shia LaBeouf das legendär gewordene Match zu einem Ereignis machen. RT King George VI aredharris führtprinzessin Elizabeth laire Fo am20 November 1 zumtraualtar in Westminster Abbe Mittlerweile liegt bereits diegnadenhochzeit 0 ahre hinterdem Königs aar Beider Leben änderte sich urplötzlich imfebruar1952, alskinggeorge VI.mit nur 56Jahren starb. In zehn Folgen sitzen wir in der ersten Reihe bei der Krönung der jungen Queen, lernen mit ihr den charismatischen Premierminister Churchill (John Lithgow) kennen, verfolgen einen drohenden (ersten) Skandal durch Prinzessin Margaret, begleiten das Königspaar auf eine anstrengende Weltreise und werden nicht zuletzt Zeugen intensiver Spannungen zwischen der Herrscherin und ihrem Gemahl. Traumhafte Lachen über eine Do el-scheidung Marta Kauffman hat unter anderem zehn Jahre lang den Top-Hit Friends produziert. Howard J. Morriswar alsproduzent verantwortlich für die Heimwerker-Sitcom Hör mal, wer dahäm- mert. Wenn diese beiden ihre Köpfe zusammen stecken, muss also was Gutes rauskommen. Ist es auch, nämlich die Comedy-Serie Grace Frankie über zwei ältere Damen (Jane Fonda & Lily Tomlin), die sich, seit sie sich kennen, nicht ausstehen können. Eines Tages aber werden sie zu Schicksalsgefährtinnen, als ihnen ihre Ehemännerbei einemessengestehen, dass sieineinander verliebt sind. Und nicht nur das: Sie wollen die Scheidung, um einander endlichheiratenzukönnen. Die Amerikaner lachen über das turbulente Geschehen bereits imvierten Jahr,wir können uns derweil mit den Staffeln 1und 2(je 13 Folgen) genüsslich einstimmen. RT Wie ein Ste ke den London Blitz erlebte Dramatische Filme über WKII gibt es zuhauf Tenor: Lachen ist weitgehend auszuklammern. Eine der wenigen Ausnahmen: In Ho e and Glor schildert Regisseur John Boorman ein Kapitel seiner Kindheit den London Blitz, die Luftschlacht umengland. Sein Protagonist, der 7-jährige Bill, hat darin nur eine Sorge, die er seiner Mutter an den Kopf wirft, als sie ihn aufs Land schicken will: Wenn ich den Krieg verpasse, ist dasdeine Schuld! Boorman lässt uns teilhaben den kindlichen Kriegsabenteuern, bei denen etwa zerbombte Häuser als formidable Abenteuerspielplätze entdeckt werden und eine abgebrannte Schule einen Steppke Danke Adolf! jauchzen lässt. Die herzerfrischende, 30 Jahre alte Dramödie (1988 Oscar-Nominierung alsbesterfilm) wurdejetzt alsblue-rayaufgelegt ein Grund, sie neu zu entdecken. RT Kostüme, exquisite Ausstattung, mitreißende Inszenierung, eine ausnahmslos exquisite Cast indiesem TV-Ereignis, das bereits 27 Preise eingeheimst hat,darunter einen Golden Globe als beste Serie (Drama), fehlt esannichts. Was Teilnehmer in der Internet Movie Data Base (IMDB) mit satten 8,7 von 10 möglichen Sternen belohnten. Argumente genug füreinen beherzten Griff insdvd-regal. ANSPRUCH/ UNTERHALTUNG: SPRACHEN: D+EMIT D/EUT UNTERHALTUNG/ SPAß: SPRACHEN: D+EMIT D/E-UT UNTERHALTUNG: SPRACHE: D+EMIT D/E-UT RT SonyPicturesHomeEntertainment SonyPicturesHomeEntertainment 2016LeftBankPictures(TelevisionLimited. AllRights Reserved.

87 FREI EIT MULTIMEDIA 8 DeutschesHistorisches Museum Für ene dienach Kriegsende schon wieder lachen konnten: Politischer ahrmarkt1 Vorzeichnungvon Ma Radler zum Schwabinger Bilderbogen Nr 1 Füralle die nichtdabeisein konnten: Prozess undhinrichtung vongrafferdinand zu Hardegg in Wien am 1 uni 1 ohann Sibmacher 1 Unstillbarer Hunger nach Huldigungen und Hinrichtungen Wie Bilderbogen vor hunderten ahren die Sensationslust der Massen befriedigten Wenn es darum geht, jede wie auch immer geartete Neugier zu befriedigen, leben wir inparadiesischen Zeiten. Börsenkurse, Kochrezepte, aktuelle Beschlüsse unserer (um es mit Ludwig Thoma zu sagen, eher selten göttlichen Eingebungenfolgenden)Regierung, frisch importierter Tratsch über Harrys Hochzeit oder Trumps jüngste Ausfälle: Klick und Kuck schon servierensmartphonesjede Neuigkeit, kaum ist sie passiert, in Wort undbild. Es ist gerade mal ein Jahrhundert her, Martin Lutherwünschte den Kirchenfürstenindem anti ä stlichen Flugblattmehr als die Pest an denhals: Der verdiente Lohn für den teuflischen Pa stund seine Kardinäle Lucas ranach d Ä 1 0 dass Tageszeitungen erstmals Fotos zuihren Berichten stellen konnten. Doch vorallem auf Bilder waren die Menschen schon immer besonders scharf. Schließlich wollte man eine Vorstellung davon bekommen, wie z.b. die zweite Frau des Königs von Preußen aussah, über die der Ausruferim Dorf berichtethabenmag.und nurdurch ein Bild konnte man das Ausmaß eines Brandes im Kurfürstlichen SchlosszuBonnermessen. Schon Mitte des 16. Jahrhunderts hatten gewitzte Verleger die Wirkungskraft von Bildern erkannt. Um den Sensations- und Nachrichtenhunger der Massen zu stillen, druckten sie bebilderte Nachrichten oder gleich ganze Bilderbogen mit Darstellungen von spektakulären Verbrechen, verhängnisvollen Katastrophen und schon damals unverzichtbar Neuigkeiten aus den Adelshäusern. Über die Handelswege der Kaufleute oder durch wandernde Kolporteure kam die begehrte Ware, wenn auch verzögert, bis in die kleinsten Dörfer. DasDeutscheHistorischeMuseumBerlin widmet den Vorreitern der heutigen Medienflut die Ausstellung Gier nach neuen Bildern. Flugblatt, Bilderbogen, Comicstrip (bis 8. April). Anhand von 180 originalen Nachrichtenblättern aus der großen Sammlung des Museums, die durch komplette Bilderfolgen in Medienstationen ergänzt Auch aufdem Bild noch erschreckend:die Brandkatastro he im Kurfürstlichen Residenzschluss in Bonnam1 anuar 1 BalthasarFriedrichLeizelnachFranz Rousseau um 1 8 werden, lässt sich wunderbar verfolgen, wie man die News von einst servierte. Essoll damals mehr als20000 verschiedene Bilderbogen gegeben haben, oft in Millionenauflage. Themen der Zeit warenfür denneuruppinerverlegergustavkühn vor allem Huldigungen undhinrichtungen.dabei dürftees zuhauf auch so genannte Fake News gegebenhaben. Nurhat dasannodazumalkeinen interessiert. Schön bunt musste es sein, Hauptsache lustig oder erschröcklich -zur Befriedigung der Sensationslust, die sich seither wohlfest in unseren Genen verankert hat. RT Führungsbuchungen:030 / Bücher zumhören Der Hörverlag Heinrich Böll: Hörwerke Heinrich Böll war nicht nur ein begnadeter Schriftsteller (Nobelpreis 1972), er konnte seine Werke auch großartig vorlesen. Zu seinem 100. Geburtstag ist nun die Edition Hörwerke mit Originalaufnahmen von 1952 bis 1985 erschienen. Zu hören sind u.a. die Romane Ansichten eines Clowns, HausohneHüter und Die verlorene Ehre der Katharina Blum, die Kurzgeschichten Dr. Murkes gesammeltes Schweigen und Nicht nurzurweihnachtszeit undvielesmehr. Fast 28Stundenbeste Literatur eile fürdie Zeit eine großartige Edition. RT RobertHarris: München DerWeltfrieden hängtamseidenenfaden darumtreffensichimseptember1938hitler, Chamberlain, Mussolini und Daladier zu einer Konferenz in München. Teilnehmer ist auch Paul von Hartmannvom Auswärtigen Amt, einwiderständler.erwillchamberlain von Hitlers kriegerischen Plänen überzeugen. Robert Harris München ist ein atemberaubenderthriller (WDR3)überHochverrat undunbestechlichkeit,loyalität und Vertrauensbruch.Erhältlich als Lang-und gekürzte Fassung. Vorleser Frank Arnold gewann 2014 den Deutschen Hörbuchpreis. RT Random House Audio

88 8 KIN Weltkino Kleider machen Leute.Das hat im Jahr 1906 eindrücklich ein etwas schrumpeliger Schuster namens Wilhelm Vogt vorgeführt, der als Hauptmann von Köpenick die Nation staunen und lachen machte.der Hauptfilm des Monats führt auf drastische Weise vor, wie 1945 eine andere Köpenickiade einen schrecklichen Verlaufnahm. Ein Kaminkehrerwurde zum Henkervom Emsland Diese Geschichte ist tatsächlich passiert, im April 1945, kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Auf der Flucht (im Film wird er als Deserteurgesucht)fandder 19-jährige Gefreite Willi Herold in der Nähe der Nordwestfront die Uniform eines hoch dekorierten Hauptmanns der Luftwaffe. Kurz entschlossen stieg der zerlumpte Soldat hinein und agierte fortan pfiffig soll er gewesensein alsoffizier. Es gabdamalsgenug Versprengte im Land. Dawar es nur eine Frage der Zeit, bis Herold sich einen eigenen Trupp gesammelt hatte. Es sollen an die 80Mann gewesen sein (gezeigtwirdimfilmein Kerntrupp von zwölf Soldaten). Das Drama Der Hau tmann verfolgt ihre Blutspur. Am 12. April 1945 übernahm Herold das Kommando im Straflager Aschendorfermoor. Angeblich aufpersönliche VollmachtdesFührers (was niemand infrage stellte!) begann er aufzuräumen : Heißt: Er ließ mitflakgeschütz, Gewehren Das Sonderkommando Herold treibt gefangenesoldaten in einergrube zusammen um siezu erschie en und Handgranaten 98 gefangene Soldatenineiner Grubeniedermetzeln, die sie man ahnt es selbst ausheben mussten. Rasch steigerte sich Herold in einen regelrechten Gewaltrausch. Der Henker vomemsland, wieer spätergenannt wurde, ließ unteranderem einen Mann, der eine weiße Fahne gehisst hatte, erhängen und in Leer fünf Holländer nacheinem kurzen Scheinprozess als Spione hinrichten. Anfang Mai brachte die Gestapo Herold zwar vor ein Kriegsgericht. Aber, was wohl keinen wundern wird: Erkam frei und arbeitete danach zeitweise inseinem erlernten Beruf erwar Kaminkehrer! Was der Film nur erwähnt: Die Briten machten Herold den Prozess, im November 1946 wurden er und einige Komplizen hingerichtet. Nach allem, wasvorgefallen istinzwölf Jahren Naziherrschaft,ist dies nur eine Fußnote. Trotzdem sollte man dieses schockierende Stück Zeitgeschichtesehen. RT AlsRichard Ni onamerikas Pressefreiheit bedrohte Cineasten kennen den Politthriller Die Unbestechlichen über die Aufdeckung des Watergate-Skandals. Ebenso brisant ist jedoch eine Vorgeschichte: Da nämlich waren die streng geheimen Pentagon-Papiere von der New York Times veröffentlicht worden, in denen schon Jahre zuvor berichtet worden war, dass Amerika den Vietnam-Krieg nicht gewinnen kann und dennoch wider besseren Wissens weiterhin tausende US-Soldaten opferte. Als Nixon der Times weitereberichteverbietenließ, druckte Ben Bradley (Tom Hanks),Chefredakteur der Washington Post, tags draufweitere Enthüllungen esging schließlich um nichts weniger als die Pressefreiheit Amerikas.Dabei sprang WieeineSchweigeminutein Stalinstadt zurkonterrevolution wurde Die Mädchen und ungen derabiturklasse in Stalinstadt werden wegen einer harmlosen Schweigeminuteeiskalt zu Konterrevolutionären erklärt Ins Kino wollten die Abiturienten Theo (Leonard Scheicher) und Kurt (Tom Gramenz) und machten daher im November 1956 kurz mal rüber in den Westen. Damals gab s vor den Hauptfilmen noch eine Wochenschau, hefredakteur BenBradle hört zu wie aufgeregteberater die Verlegerin Katharine Graham davon abbringenwollen brisante Geheimnisse despentagons zu drucken ihm nach anfänglichem Zaudern Die Verlegerin Katharine Graham (Meryl Streep)beherzt bei trotz der Gefahr,wegen Hochverratsangeklagt zu werden. Hervorragender Steven Spielberg-Film,spannend bis zurletztenminute! RT und die zeigte dramatische Bildervom Volksaufstand der Ungarn. Zurück in Stalinstadt überzeugten die Jungs ihre Mitschüler, die erste Schulstunde mit einer Schweigeminute für die Opfer des Aufstandes zu beginnen. Eine verhängnisvolle Idee: Durch die Indiskretion eines tausendprozentigen Lehrers geriet die Klasse in diepolitischen Mühlen derddr,sie wurde der Konterrevolution bezichtigt. DieEreignisse rund um das Das schweigende Klassenzimmer sind tatsächlich passiert ohne versöhnliches Ende:Der Staat verweigerte allen Schülern gnadenlos das Abitur! Immerhin: Fast alle (bis auf vier) türmten inden Westen und durften dort ihr Abi ablegen. RT Studiocanal UniversalPicturesInternational GermanyGmbH WeitereFilmstarts Moll s Game: Diewahre Geschichte der olympischen Skifahrerin Molly Bloom (Jessica Chastain), die zehn Jahre lang den exklusivsten geheimen Poker-Ring der Welt betrieb, ehe sie vom FBI verhaftet wurde. Erste Regie von Aaron Sorkin. Umwerfend gut! Ab 8.3. Arthur laire: Zwei Lebensmüde (JosefHader&HannaHoekstra)treffen inamsterdam aufeinander und sprechen eine Nacht lang zwischen Grachten und Coffee Shops über die Dinge, diedas Lebenwirklichausmachen.Ab8.3. The Florida Pro ect: Die sechsjährige Moonee lebt mit ihrer Mutter im Magic Castle Motel. Mit ihren Freunden macht sie die Gegend um sich herum zueinem riesigen Abenteuerspielplatz. Die modernen kleinen Strolche bekamen schon 54 Auszeichnungen.Ab15.3. Red S arrow: Jennifer Lawrence als russische Primaballerina, deren Karriere nach einer Verletzung jäh endet. In einer Spezialschule wird sie zur Agentin ausgebildet. Gleich inihremersteneinsatzliefertsie ein Meisterstück ab.ab1.3. Winchester: Sarah (Helen Mirren), Erbin des berühmten Waffen-Imperiums, glaubt, von den Getöteten der Winchester-Waffen verfolgt zu werden und baut ihnen ein gigantisches Haus mit über 500 Zimmern. Beruht auf wahren Ereignissen. Ab RT Universal Pictures InternationalGermany GmbH, TwentiethCentury FoxofGermany, Splendid Film

89 M Mazda Sk activ-d 10 FWD Mazda erweitert die Antriebspalette des Mazda3 um eine besonders wirtschaftliche Option: Auf dem Genfer Automobilsalon 2016 debütierte der Mazda3 mit dem 1,5-Liter-Dieselmotor Skyactiv-D 105. Damit hält das 77kW/105 PSstarke, von Mazda selbst entwickelte innovative Dieseltriebwerk nach seinem Einstand in den Modellen Mazda2 und Mazda CX-3 nun auch im Kompakt-Bestseller des japanischen AutomobilherstellersEinzug.InVerbindung mitdem Sechsgang-Schaltgetriebebleibtdie neue Motorisierung beim CO 2 -Ausstoß mit99gramm prokilometer unterder magischen100-gramm-marke. Der agile und leichte Vierzylinder in Voll-Aluminium-Bauweiseist sowohl fürdie sportliche fünftürige Schrägheckversion als auch für die elegantelimousine mitviertüren lieferbar. In allen Ausstattungsvarianten gehört das Start-Stopp- System i-stop zur Serienausstattung. Auf Wunsch bietet Mazda den Motor auch inkombination mit dem Sechsstufen-Automatikgetriebe Skyactiv-Drivean. WiealleMotoren derneuen Skyactiv Generation arbeitet der Selbstzünder mit einem extremen Verdichtungsverhältnis: Dieses ist mit 14,8:1 für einen Dieselmotor besonders niedrig. Es sorgt zusammen mit dem Turbolader mit variabler Turbinengeometrie, einer innovativen Drehzahlsteuerung des Laders sowie mit einem inden Ansaugtraktintegrierten Ladeluftkühler fürviel Leistung und wenig Verbrauch und für eine üppige Drehmomententfaltungüberein breitesdrehzahl- Mazda band.das Maximum von 270 Newtonmeter wird im Bereich zwischen 1600 und 2500 U/min freigesetzt,die Nennleistungvon 105PS/77kW liegt bei 4000 U/min an, das Drehzahllimit bei hohen 5500 U/min. Die Euro6-Abgasnorm erfüllt der Diesel ohne eine zusätzliche Stickoxid-Abgasnachbehandlung. Aufgrund der Vollaluminium-Bauweise und dem integriertem, wassergekühlten Ladeluftkühler ist der Motor in Kombination mit dem mechanischem 6-Gang-Getrieberund50Kilogrammleichterals sein Vorgänger. Dank der gewichtsoptimierten Bauweise des Mazda3 beträgt das Leergewicht lediglich 1265 Kilogramm. Damit gehört der kompakte Japaner zu denleichtestendieselfahrzeugeninseinerklasse.das Kofferraumvolumendes 4,28 Meterlangen Fahrzeugsbeträgt 350bis 1260 Liter. Die Fahrleistungen sind entsprechend agil. So vergehen für die Beschleunigung von Null auf 100 Stundenkilometer elf Sekunden und die Höchstgeschwindigkeit liegtbei 185Stundenkilometern. Zugleich gibt sich der moderne Vierzylinder äußerst kultiviert und leise: Dank einer besonderen Combustion Control Logic" zur Steuerung von Einspritzmenge und -zeitpunkt über präzise Magnet-Injektoren sowie neuartiger, dynamischer AUT Dämpfer in den normalerweise hohlen Kolbenbolzen gehört der Skyactiv-D 105 zu den leisesten und sparsamsten DieselmotorenseinerKlasse. In Verbindung mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe liegt der kombinierte Verbrauch bei3,8 Litern je 100Kilometer, mit der Sechsstufen-Automatik beläuft sich der Verbrauch auf 4,4 Liter je100 Kilometer beico 2 -Emissionenvon 114Gramm pro Kilometer. NacheinerBauzeit vonrundvierjahrenerhielt diedritte Generation desmazda3einemodell- pflege. Die Karosserie wurde an einigen Stellen modifiziertund die zwei höherenausstattungsvariantenhaben nun serienmäßigled-scheinwerfer verbaut.gegen Aufpreis gibt es für die Sports-Line adaptiveled-scheinwerfer. Darüberhinauswurde die Sicherheitsausstattung deutlich erweitert. Ein City-Notbremssystem samt Personenerkennung ist abder Center-Line obligatorisch, ebenso eintotwinkel- und Müdigkeitsassistent. ZurSe- rienausstattung zählen unter anderem elektrische Fensterheber, Head-up-Display, Navi, Klimaanlage, Ledersitze, Nebelscheinwerfer, Tempomat und ein Audiosystem mit Bose-Sound und Bluetooth-Freisprecheinrichtung. Die Fahreigenschaften des Mazda können sich ebenfallssehen lassen. DerKompaktwagen vermitteltdem Fahrer einen guten Fahrbahnkontakt, lässtsichsicherüberkurvige Landstraßenbewegen undbietetdankder Modellpflege auch genügend Federungskomfort. Preis: ab Euro JTF 8 Literatur Porsche 0 ahre Randy Leffingwell hat sich längst einen Namen als ausgewiesener Porsche-Literatur-Spezialist gemacht. In seinem neuesten Buchüberdie Zuffenhausener Sportwagen-Schmiede stellt er fest, dass Porsche schlicht und einfach Kult(geworden)ist. Vom ersten Typ 356 bis zum aktuellen 918 Spyder hatder schwäbische Automobil-Hesteller in rund sieben Jahrzehnten stets eine führende Position im Sportwagenbau eingenommen. Detailliert und kenntnisreich skizziert der Autor die gesamte Firmengeschichte. Neben ausgezeichneten, teils großformatigen Fotos ergänzen auch seltene historische Aufnahmen sowie Zeichnungenund Skizzenaus dendesign- undtechnikabteilungen diekompetent verfasstentexte. Inzwischen steht der Name Porsche für mehr alsnur großartige Sportwagen:Neben densport- lichen SUVs undder Luxuslimousine istder Weg nicht mehr weit zur Mission E, die 2020 auf den Marktkommensoll. Fazit: Leffingwells Porsche-Band gibt einen umfassenden Überblick über Unternehmen und Modellpalette ingewohnt guterqualität. 256Seiten,128 s/wbilder&220 Farbbilder, 49,90Euro, ISBN , PaulPietsch Verlage, Stuttgart Schna schuss des Monats Preisträger der Januar-Ausgabe Hoffentlichbekommt mein Smart auch dasupgrade OberfeldwebelMaria Kistenmacher,Grafenwöhr Junge,Junge,und ich dachte, wir fahren Leo und nicht Miezekätzchen! OberleutnantSvenFricke, Blankenburg Jasuper,somacht Schienenersatzverkehrdochendlich auchmal Spaß! OberbootsmannGerdBirkenfeld, Wester-Ohrstedt Bundeswehr/ MarcoDorow Bundeswehr/ MarcoDorow Ergänzen Sie unser Foto desmonats undfüllen Sie die Sprechblase mit einem originellen Satz.Einsendungen an: Redaktion DIEBUNDESWEHR Ka elle-ufer Berlin DiedreibestenLösungen werden mit je 50 Euro honoriert. VergessenSie nichtdienstgrad,vorname,nameund Standort (Zuschriften werden nur bei vollständigen Angabenberücksichtigt). Die Namen derpreisträger werden in der übernächsten Ausgabe veröffentlicht. Einsendeschluss fürdas März-Bild: Montag,9. April2018 DIE BUNDESWEHR MÄRZ 2018

90 ## 88 RÄTSEL IMPRESSUM ISSN Herausgeber: DeutscherBundeswehrVerband e.v. Kapelle-Ufer2,10117 Berlin Oberstleutnant AndréWüstner, Bundesvorsitzender JanMeyer,Leiter Presse-und Öffentlichkeitsarbeit Redaktion: Kapelle-Ufer2,10117 Berlin Tel.:(030) Internet: Die Redaktionübernimmt keine Haftung fürunverlangt eingesandtemanuskripte, Fotosund Illustrationen. Es entsteht kein Anspruch aufhonorierungund Rücksendung. Chefredakteur:Frank Henning (verantwortlich) Stellvertretende Chefredakteurin: ChristineHepner Redakteur:Gunnar Kruse Bildredakteur:Zacharie Scheurer Layout:Rainer Roßbach Redaktionsassistentin: MarionBirner Grafische Konzeption: Mattheis Werbeagentur, Berlin Alle mitvollem Namenoder NamenszeichenversehenenArtikel stellen nichtunbedingt diemeinung derredaktion oder des DBwV dar. Druck: Möller Druckund Verlag GmbH Zeppelinstraße 6, 16356Ahrensfelde Anzeigen: GCM Go City Media GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43, Berlin RobertRischke (verantwortlich) Verkauf: Juliane Naßhan-Kunert undmichelle Thiede Tel.:(030) Fax: (030) Disposition:Bianca Haas Der Bezugdes Magazins Die Bundeswehr erfolgtimrahmender grundsätzlichen Beitragspflichtals Mitglied desdeutschen BundeswehrVerbands. Anzeigenund BeilagenindieserZeitschrift sind nicht alsempfehlung des DBwV anzusehen. AnzeigenschlussApril-Ausgabe: Montag, 5. März 2018.Esgiltdie AnzeigenpreislisteNr. 46. RedaktionsschlussApril-Ausgabe: Montag,12. März 2018 gegerbte Tierhaut Schwertlilie griechischer Gott der Künste Tochter des Zeus das Sein Kfz-Z. Kreis Havelland Helligkeitsregler weinartiges Honiggetränk Film- Ferkel Zeugnisnote Greiforgan 1 griech. Philosoph, wachsen altgedienter Soldat Sudoku leicht Kirchengebäude (Mz.) Vorname Ustinovs mittelalterliche Waffe Höhenzug bei Braunschweig Geist im orient. Märchen 4 brasil. Fußballlegende Keimzelle Weintraubenernte Konjunkturschwäche ausgesucht, wertvoll Beziehung Comicfigur (... und Struppi ) 7 eigenes Tunbedauern Inhaltslosigkeit Vorsteher Satellitenempfänger offener Hausvorbau int. Kfz-K. Südafrika dt. Arbeiterführer, 1913 kleine Früchte 2 verwirrt Haltetau von Masten Mensch um die Zwanzig früherer Name Tokios schwer 6 Stadt im Norden Brabants (Niederl.) Grottenmolch griechischer Buchstabe skandinavische Hauptstadt berittener Stierkämpfer Tonsilbe 8 9 Gott der Haitianer ein Sprengstoff englischer Admiral, 1805 Lied (engl.) DP-bw18-3 Zahlen von 1 bis 9 sindso einzutragen, dass sich jede dieser neunzahlen nur einmalin einemneunerblock,nur einmal aufder Horizontalen und nur einmalaufder Vertikalen befindet Auflösungen Februar- Ausgabe leicht schwer G Z T W E T A G E N A L A N E B O R M E N T A L F O T I T I S A V F E R N R K R A K A U E G O L A V A L X E L I O T V L M E E N A S D A E M O N S E M E L E R A F F I N A I O G I U N T R E I B E N R A N C H R L I R E E M O G E M I S S I O S O K R A T E S E S N R T L A N D STAHLBETON 5 3 DEIKE PRESS 03/2018

91 Die SVSdankt ihrenzustifternund Förderpartnern

92 Die Suche hat ein Ende! Profitieren Sie von einer starken Gemeinschaft! Wir beschaffen Energie in einem Einkaufspool mit mehr als 250 Energieversorgern. Sonderkonditionen für Mitglieder des Bundeswehr-Verbands: 1. Monat Strom kostenlos * *bis zu einer Höhe von 100,00. Die Gutschrift erfolgt auf die Jahresrechnung. Konditionen und Online-Antrag unter oder telefonisch unter (0511) und 100,00 Welcome-Bonus* beim Wechsel zu unserem Gas Tarif! Die Gutschrift erfolgt auf die Jahresrechnung. Wechseln Sie jetzt Strom &Gas!