Edition 7/05. Spielfreie Metallbalg-Kupplungen

Transkript

1 Edition 7/05 Spielfreie Metallbalg-Kupplungen

2 GERWAH Das Unternehmen Das Unternehmen GERWAH GmbH wurde im Jahr gegründet. Die Idee von neuen, zukunftsweisenden Produkten hat uns weltweit zu einem anerkannten Partner im Bereich Maschinenbau gemacht. Die Architektur unserer neuen irmenzentrale spiegelt in ihren klaren Linien den Geist des Unternehmens: Offenheit und Klarheit im Handeln. Unsere Ziele Höherer Kundennutzen durch innovative Produktlösungen Entwicklung von Lösungen zusammen mit unseren Kunden Zufriedene Kunden Unsere Vorteile Know How und Innovationen in Konstruktion und ertigung Kundenorientiertes, flexibles Handeln Technische Beratung und Service, auch international Qualifizierte Vertriebsmitarbeiter Wirtschaftliche Stärke Weltweite Präsenz durch Tochtergesellschaften und Vertretungen Unsere neue irmenzentrale in Großwallstadt GERWAH - darauf verlässt man sich! rankfurt Hamburg Berlin Prag Chotesov Großwallstadt Pilsen München Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 00 (Zert.-Nr D) info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

3 Spielfreie Metallbalg-Kupplungen Baureihen Einsatzgebiete: Spielfreie Metallbalgkupplungen werden im Maschinenbau eingesetzt, wo ein Drehmoment oder eine Drehbewegung mit möglichst großer Winkelgenauigkeit von Welle zu Welle übertragen werden muß; zum Beispiel an: Pumpen mit axialen und vertikalen Antrieben Hochdynamischen Portalantrieben Spindelhubeinheiten Lineareinheiten Verpackungsmaschinen Werkzeugmaschinen Sondermaschinen EK DKN AKN AKD Metallbalgkupplung mit radialen Gewindestiften; 0,-0 Nm Technische Daten Seite Metallbalgkupplung mit Klemmnaben; -0 Nm Technische Daten Seite 5 Metallbalgkupplung mit Klemmnaben u. kurzer Baulänge; 8-0 Nm Technische Daten Seite 6 Metallbalgkupplung mit Klemmnaben; 8-0 Nm Technische Daten Seite 7 AK AK/SB BK CK Metallbalgkupplung mit Innenkonus; -00 Nm Technische Daten Seite 8 Metallbalgkupplung mit Außenkonus; 8-00 Nm Technische Daten Seite Metallbalgkupplung mit Klemmnabe; -0 Nm Technische Daten Seite 0 Metallbalgkupplung mit lanschanbau; 8-00 Nm Technische Daten Seite ische Eigenschaften von Metallbalg-Kupplungen Spielfreie Drehmomentübertragung Hohe Verdrehsteife, exakte Übertragung des Drehwinkels Unterschiedliche Drehfedersteifen Spielfreie Wellenbefestigung Kleine Baumaße, geringes Trägheitsmoment Metallbalg aus rostfreiem Stahl Einfache und betriebssichere Montage Ausgleich von radialem, axialem und winkligem Wellenversatz Kein Verschleiß, wartungsfrei, keine Stillstandszeiten Temperaturunempfindlich von - C bis +00 C, höhere Temperaturen auf Anfrage Preiswert und variabel durch Baukastensystem Nenndrehmomente von 0,- 00 Nm Die Angaben in diesem Katalog sind Produktbeschreibungen und stellen keine ausdrücklichen Zusagen dar. Der Verwender muß eigenverantwortlich für seinen speziellen Einsatz die technischen Eigenschaften überprüfen und festlegen. Änderungen jeglicher Art sowie Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor. ür Lieferungen ist die individuelle vertragliche Vereinbarung entscheidend. info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt 3

4 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe EK miniatur EK L ± Ø D H7 Ø D H7 Ø A I G (DIN 6) C Passfedernut nach DIN 68 ) wahlweise Technische Daten Baureihe EK Nenndrehmoment (Nm) Versatz radial Kr Drehfedersteife (Grad) axial Ka (Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (g cm ) Anzugsmoment der Klemmschrauben (Ncm) Gewicht (g) m winklig Kw J MA 0, 0,,- 65 0,7 5 0, / 0, / / 0,3 /,- /0/,0 6 0, 0, / 0, / / 0,3 /,- 0/3/0,0 /,3 /,6 6 / 7 / 8 0, / 0, 5 /,- 7 / 700 7,5 / 8 7 / 0, / / 5 0,3 / /,- 0/0/000 / 6 / 7 / / 6,5 0, / 0,3 /,- 60 / / / , / 5 /,- 800 / / 0 0 / Abmessungen Baureihe EK Ø A max. C L ± D/D H7 von - bis G (DIN 6) I M3 3 6 / 3 / M3 3 6 / 5 / M3 5 / 3-0 xm 3 3 / / xm / 8 6- xm / 5 6- xm6 Nabenbohrungen Standard Passungsqualität H7 Sonderbohrungen auf Anfrage Standardbohrungen EK - Ø 6H7 EK Ø 6H7 und 0H7 EK -00 Ø 0H7 Werkstoffe Drehzahl.000 min - ) Passung der Nabennutbreite; Standard JS Naben aus Aluminium Metallbalg aus rostfreiem Edelstahl Ausführung auch komplett in Edelstahl möglich Bestellangaben EK /3-6,35 H7-0 H7 - xxx Länge Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material, Passfedernut info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

5 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe DKN miniatur DKN I L ± G (DIN ) K Ø D H7 Ø D H7 Ø A D3 C Passfedernut nach DIN 68 ) wahlweise Technische Daten Baureihe DKN Nenndrehmoment (Nm) Versatz radial Kr Drehfedersteife (Grad) axial Ka (Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (g cm ) Anzugsmoment der Klemmschrauben (Ncm) Gewicht (g) m winklig Kw J MA 0, / 0, / / 0,3 /,- / 0 /,6 0, 0, / 0, / / 0,3 /,- 0 / 3 / 0,6 /, / 3, / 0 / 0, / 0, 0, / / 5 5 / 0,3 / /,-,- 7 / 700 0/0/000 / 5 / 7 / 8 00 / 36 / 38 /,5 0, / 0,3 /,- 60 / 00 8 / / , / 5 /,- 800 / / 0 / Abmessungen Baureihe DKN Ø A C L ± I D/D H7 von - bis D3 Störradius G (DIN ) 8.8 K,5 7 / / 8, 3-6,5 7,5 M 5,6,5 7 3 / 6 /, 3-6,5 7,5 M 5,6 6 / M, / 38 / 3,5 3-7 M3 3,5 /, M 00,5,5 7 / M,5 Nabenbohrungen Standard Passungsqualität H7 Sonderbohrungen auf Anfrage Standardbohrungen DKN - Ø 6H7 DKN Ø 6H7 und 0H7 DKN -00 Ø 0H7 Werkstoffe Drehzahl.000 min - Naben aus Aluminium Metallbalg aus rostfreiem Edelstahl Edelstahlausführung auf Anfrage ) Passung der Nabennutbreite; Standard JS Bestellangaben DKN / - 6,35H7-0 H7 - xxx Länge Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material, Passfedernut info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt 5

6 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe AKN mit erhöhter Torsionssteife mit Klemmnabe AKN I (DIN ) K H Passfedernut nach DIN 68 ) wahlweise Technische Daten Baureihe AKN Nenndrehmoment (Nm) Drehfedersteife radiale edersteife (N/mm) axiale edersteife (N/mm) (0 3 Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (0-3 Kgm ) J Anzugsmoment der Klemmschrauben (Nm) Cr Ca MA Gewicht (ca. kg) m maximal radial Kr zulässiger Versatz axial Ka (Grad) winklig Kw max. Drehzahl bei V= m/s (min - ) n max ,08 6 / ,/0,6 / / 0,3 0, ,3/ / /0,6 0, 0,/,3/,8 /55/,7/,/, ,/,3/,8 /70/,7/,/, ,6 /, 00/,5 /3, ,6/ 6, /0 3, /, ,8 00 Abmessungen Baureihe AKN 8 L ± Ø A max. C D H7 /D H7 ) min. max. I K H Störradius 63 0 / / 5 M5 7, / 0 / / 5 6 M6 6 / / 66,5 / 3 3 / 35 M8 / 70 8 // /8/35 8/35/ M0 /7/8 8 // /8/35 8/35/ M0 /7/ / 0 5,5 5 / 3 3/ M 6 / / / / 7 M 3 / ,5 8 M Naben 8 - aus Aluminium, Naben - 0 aus Stahl; andere Materialien auf Wunsch ) Passung der Nabennutbreite; Standard JS ) Kleinere Durchmesser möglich bei verringertem Übertragungsmoment 3) Ausführung auch komplett in Edelstahl möglich Bestellangaben AKN - H7-35 H7 - xxx Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material, Passfedernut 6 info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

7 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe AKD mit Klemmnabe AKD I (DIN ) K H Passfedernut nach DIN 68 ) wahlweise Technische Daten Baureihe AKD Nenndrehmoment (Nm) Drehfedersteife radiale edersteife (N/mm) axiale edersteife (N/mm) (0 3 Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (0-3 Kgm ) J Anzugsmoment der Klemmschrauben (Nm) Cr Ca MA Gewicht (ca. kg) m maximal radial Kr zulässiger Versatz axial Ka (Grad) winklig Kw max. Drehzahl bei V= m/s (min - ) n max ,08 6/ ,/ 0,6 / /0, ,3/ / /0, , /,3 /,8, /,3 /,8 /55/ /70/,7 /,/,3,7/,/, ,6 /, 00/,5 / 3, ,6 / 6, / 0 3, /, , 00 Abmessungen Baureihe AKD 8 L ± Ø A max. C D H7 /D H7 ) min. max. I K H Störradius 7 0 / / 5 3 M5 7, / 0 / / 5 M6 6 / / 66,5 / 3 3 / 35 3 M8 / // /8/35 8/35/ 35 M0 /7/8 0 8 // /8/35 8/35/ 36 M0 /7/8 3 0 / 0 5,5 5 / 3 3/ 37 M 6 / / / / M 3 / ,5 M Naben 8 - aus Aluminium, Naben - 0 aus Stahl; andere Materialien auf Wunsch ) Passung der Nabennutbreite; Standard JS ) Kleinere Durchmesser möglich bei verringertem Übertragungsmoment 3) Ausführung auch komplett in Edelstahl möglich Bestellangaben AKD - H7-35 H7 - xxx Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material, Passfedernut info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt 7

8 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe AK mit Konusnabe L± ) AK Ø A Ø D H7 Ø D H7 H G I (DIN 33) Technische Daten Baureihe AK Nenndrehmoment (Nm) Drehfedersteife radiale edersteife (N/mm) axiale edersteife (N/mm) (0 3 Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (0-3 Kgm ) J Anzugsmoment der Klemmschrauben (Nm) Cr Ca MA Gewicht (ca. kg) m maximal radial Kr zulässiger Versatz axial Ka (Grad) winklig Kw max. Drehzahl bei V= m/s (min - ) n max 35/5 7/ / 0,,5 0,/ / / 00 75/ /75 / / 0 0 0/ 0/3 0/0 00/0 / /0 0/55 8,5 0,8 0,/ / / 00 /55 0,8 0,3 / / / 7000 / 0,8,3 / / / 7000 /,6 / / / 6700 / 8 3, / / / , 6, , 8, , 8, Abmessungen Baureihe AK L ± Ø A max. D H7 /D H7 min. max. G H I (DIN 33) 5/ 5 /53 /37 6/ 6 xm / /65 37/7 /3 6 xm6 / /83 /6 /36 6 xm6 / / /6 /36 6 xm6 /3 0 7/ /63 5/37 6 xm6 /0 5 /3 5/67 / ) ) ) ) xm8 6 xm8 6 xm6 6 xm6 6 xm 6 xm6 ) Einbauraum für Abdrückschrauben berücksichtigen ) Größere Bohrungen auf Anfrage 3) Ausführung auch komplett in Edelstahl möglich Bestellangaben AK / - H7-35 H7 - xxx Länge Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material 8 info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

9 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe AK/SB mit Außenkonus L± ) AK/SB Ø A Ø D H7 Ø D H7 H G I (DIN 33) Technische Daten Baureihe AK/SB Nenndrehmoment (Nm) Drehfedersteife radiale edersteife (N/mm) axiale edersteife (N/mm) (0 3 Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (0-3 Kgm ) J Anzugsmoment der Klemmschrauben (Nm) Cr Ca MA Gewicht (ca. kg) m maximal radial Kr zulässiger Versatz axial Ka (Grad) winklig Kw max. Drehzahl bei V= m/s (min - ) n max 8 8 8/6 0/ / 0, 5, 0,3 0,/ / / /5 7/ / 5, 0,/ / / 00 75/ / / 0 0 0/ 0/3 00/0 / /0 0/55 8,7,8 / / / 00 / 0,8,3 / / / 7000 /,6 / / / 6700 / 5 3, / / / , , Abmessungen Baureihe AK/SB L ± Ø A max. D H7 /D H7 min. max. G H I (DIN 33) 8 65/73 58/66 38/6 /3 xm / /6 3/3 6/ 6 xm5 / /83 37/7 /3 6 xm5 8/ /0 /6 /36 6 xm6 8/ 0/0 5/63 5/37 6 xm6 / 5 00/ /67 / xm8 6 xm8 6 xm 6 xm 6 xm 6 xm6 ) Einbauraum für das Lösen der Spannschrauben berücksichtigen ) Ausführung auch komplett in Edelstahl möglich Bestellangaben AK/SB /8 - H7-35 H7 - xxx Länge Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

10 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe BK Basic Line BK G (DIN ) K D3 Passfedernut nach DIN 68 ) wahlweise Technische Daten Baureihe BK Nenndrehmoment (Nm) Versatz radial Kr (Grad) axial Ka Drehfedersteife (Nm/rad) C dyn radiale edersteife (N/mm) axiale edersteife (N/mm) Trägheitsmoment (0-3 gcm ) J Anzugsmoment der Klemmschrauben (Nm) winklig Kw Cr Ca MA Gewicht (Kg) m max. Drehzahl bei V= m/s (min - ) n max 0, 0, , ,5,5 0, 0,3 6, , , 8, , , 8, , ,3.00 0, , , , ,0 5.0 Abmessungen Baureihe BK Ø A max. C L ± D/D H7 von - bis D3 Störradius G (DIN ) 8.8 K M3,5 3 3, M M,5 8, M5 7,5, M , M8 33,5 6- M ,5 37, M0 M 8 35 Nabenausführung Nabenbohrungen Werkstoffe bis Größe 0 einfach geschlitzt, ab Größe 8 doppelt geschlitzt Standard Passungsqualität H7 Sonderbohrungen auf Anfrage Naben - aus Aluminium Naben - 0 aus Stahl Metallbalg aus rostfreiem Edelstahl ) Passung der Nabennutbreite; Standard JS Bestellangaben BK 8 - H7-0 H7 - xxx Basic Line Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material, Passfedernut 0 info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

11 Spielfreie Metallbalg-Kupplung Baureihe CK für lanschanbau L ± CK G Ø A Ø C±0, Ø D H7 Ø D H7 Technische Daten Baureihe CK Nenndrehmoment (Nm) Drehfedersteife radiale edersteife (N/mm) axiale edersteife (N/mm) (0 3 Nm/rad) C dyn Trägheitsmoment (0-3 Kgm ) J Cr Ca Gewicht (ca. kg) m maximal radial Kr zulässiger Versatz axial Ka (Grad) winklig Kw max. Drehzahl bei V= m/s (min - ) n max 8 8 8/6 0/ / 0,05 / /5 75/ /75 / / 0 0 0/ 7/ 0/3 0/0 00 /0 / /0 / 0,0 /0,3 0,/ / / 00 0/ 55 0,3 /0,3 0,/ / / 000 / 55 0,67 0,6/ 0,7 / / / 700 / 0, 0,65/ 0,75 / / / 700 / 0 /, / / / 60 / 3,75,6/,8 / / / , , ,, Abmessungen Baureihe CK L ± Ø A max. Ø C D H7 H7 ) /D G Gewindetiefe 8 36/ 3 / 3 6 x M /37 / / / 3 6 x M5 6 x M / 6 5/ / 35 / 36 6 x M6 6 x M /63 7/ / 37 8 / 6 x M6 6 x M x M8 6 x M6 6 x M6 6 x M6 6 x M ) Andere Bohrungen auf Wunsch ) Ausführung auch komplett in Edelstahl möglich Bestellangaben CK /5 - H7 - H7 - xxx Länge Bohrungs-Ø D Bohrungs-Ø D Weitere Angaben z.b. Material info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

12 Auslegungen Berechnungsbeispiel Servomotor Schlitten Metallbalgkupplung Kugelrollspindel Auslegung/Produktinformation Spielfreie, drehsteife Metallbalgkupplungen werden einbaufertig geliefert. Der Metallbalg ist aus rostfreiem Stahl, alle anderen Teile sind aus Aluminium, bzw. Stahl gefertigt und haben zum Teil eine umweltfreundliche Konservierung. Standardmäßig werden die Bohrungen mit einer Passung nach ISO H7 versehen. ür die Wellen empfehlen wir eine Übergangspassung z.b. H7/g6. Bei anderen Passungen darf das Spiel max. 0,0-0,05 mm betragen. Die Kraftübertragung zwischen Kupplungsnabe und Welle erfolgt durch Pressung und Reibung zwischen den Kontaktflächen. Auf kontrollierten Anzug der Spannschrauben sowie einwandfreie Beschaffenheit der Kontaktflächen ist besonders zu achten. Die Kontaktflächen müssen öl- und fettfrei sein, bei einer Rautiefe von R tmax. 6µ für die Welle. Ausführungen mit Passfedernut sind möglich. Die angegebenen Drehmomente können nur bei Einhaltung aller Hinweise sicher übertragen werden. Sonst müssen Abstriche gemacht werden. Auslegung nach dem Drehmoment Metallbalg-Kupplungen werden meist nach dem in der Liste der technischen Daten angegebenen Nenndrehmoment ausgelegt. Dabei muß das Nenndrehmoment in allen ällen über dem regelmäßig zu übertragenden Drehmoment liegen. Dies gilt vor allem für den Einsatz an Servomotoren, deren Beschleunigungsmoment in positiver und negativer Richtung um ein Mehrfaches über dem Nenndrehmoment liegt. ür Metallbalg-Kupplungen, die an geregelten, hochdynamischen Antrieben eingesetzt werden, haben sich folgende Dimensionierungswerte in der Praxis bewährt: Berechnung für den Einsatz einer Metallbalg-Kupplung an einem Werkzeugmaschinenantrieb Antriebsseitige Daten Servomotor I T 50: Spitzendrehmoment TAS = Nm Trägheitsmoment JMot = 8,3 x 0-3 kgm Abtriebsseitige Daten Werkzeugmaschine: Trägheitsmoment Kugelrollspindel und Schlitten JMasch = 7 x 0-3 kgm Das geringe Trägheitsmoment der Metallbalg-Kupplung wird vernachlässigt. K = Last-, Stoßfaktor gewählt für diesen Antrieb K = ; Auslegung nach dem Drehmoment: Kupplungsauswahl: AKD 0, = 0 Nm, Cγ dyn = 6 x 0 3 Nm/rad Die Metallbalg-Kupplung ist ausreichend bemessen, da 0 Nm Nm Auslegung nach der Resonanzfrequenz: Die rechnerisch ermittelte liegt deutlich höher als die zu erwartende Resonanzfrequenz. K = bei gleichförmiger Bewegung K = bei ungleichförmiger Bewegung K =,5 bei stoßender Bewegung ür Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind Werte für K = einzusetzen. JMasch 7 x 0 K x TAS x = x Nm x -3 Kgm = Nm JMot x JMasch (8,3+ 7)x0-3 Kgm fres = JMot Cγdyn x + JMasch = x 0 Nm/rad x 0, ,07 Kgm = 578 Hz JMot x JMasch 0,083 x 0,07 Kgm K x TAS x JMasch JMot x JMasch = [Nm] Auslegung unter Berücksichtigung der dynamischen Drehfedersteife Obwohl Metallbalg-Kupplungen spielfrei und verdrehsteif sind, darf nicht übersehen werden, dass sie zwei rotierende Massen verbinden. Die Kupplungen können in ungünstigen ällen wie Torsionsfedern hoher Steifigkeit wirken. Regelschwingungen der Antriebe und Oberschwingungen im Ankerstrom des Motors dürfen daher nie im Bereich der mechanischen Resonanzfrequenz liegen. fres = JMot Cγdyn x + JMasch = [Hz] JMot x JMasch In der Praxis sollte die Resonanzfrequenz fres um den aktor größer sein als die Erregerfrequenz der Antriebe. Die dynamische Drehfedersteife Cγdyn wurde so gewählt, dass sie in den meisten Anwendungsfällen nicht im Bereich von Störschwingungen liegen. Standardmäßig werden verschiedene Drehfedersteifen angeboten. Wir führen gerne für Sie die Auslegung der Metallbalg-Kupplungen durch. Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihren Erfolg. Bitte sprechen Sie uns an. info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

13 Baureihen-Varianten Einbau-Beispiele Variable Baureihen Baureihe AK/AKD Ausführung mit Klemmnabe und Innenkonus Baureihe AKN/S Ausführung mit Klemmund Spreiznabe Baureihe AKD/AK/SB Ausführung mit Klemmnabe und Außenkonus Baureihe AKD/CK Ausführung mit Klemmnabe und lansch Baureihe AKN/XX Ausführung mit beidseitiger Sondernabe Baureihe CK/XX Ausführung mit Sonderflansch Einbaubeispiele on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt 3

14 Metallbalg-Kupplungen Montageanleitung Verlagerungsarten/Versatz (Abb.) K a axial radial winklig Kr Kw Montage Wellenenden und Bohrungen der Naben säubern, entfetten und Toleranzen kontrollieren. Beide Wellenstümpfe in die Naben der Metallbalg-Kupplung einführen und die Schrauben, nach Überprüfung der axialen Einbaumaße, fest anziehen. Schraubenanzugsmomente und maximal zulässige Verlagerung/Versatz (siehe Liste der technischen Daten) nicht überschreiten! Demontage Nach Lösen der spielfreien Wellen-Naben- Verbindungen kann der Antrieb auseinandergezogen und die Metallbalg-Kupplung herausgenommen werden. Konusbuchsen bei der Baureihe AK mittels Innensechskantschrauben abdrücken. Ausrichtung Treten mehrere Verlagerungsarten gleichzeitig auf, darf nicht jede einzelne den maximalen Wert erreichen, sie müssen vielmehr angeglichen werden. Die Summe der tatsächlichen Verlagerungen, in Prozent des Maximalwertes, darf 00% nicht überschreiten. Abbildung zeigt eine solche Angleichung. Je genauer Sie ausrichten, um so mehr Reserven sind vorhanden für die Aufnahme von zusätzlichen Verlagerungen während des Betriebes. Lebensdauer, Laufruhe und die Übertragungsgenauigkeit werden positiv beeinflußt. ordern Sie bitte die ausführliche Montageanleitung an. Auslegungsbeispiel Anwendung: Eine Balgkupplung CK/6 soll eingesetzt werden. Aus der Einbausituation ergeben sich folgende Versatzwerte: Kr = 0, mm Ka = 0, mm Kw = Sind diese Versatzwerte für die CK/6 zulässig? Auswahl: (Angaben vgl. S.): Die zulässigen Versatzwerte sind: Krn = mm Kan = mm Kwn = Der erreichte radiale Versatz Kr = 0, mm entspricht % des max. zulässigen Wertes. Der Wert Ka = 0, mm entspricht % des max. zulässigen axialen Versatzes. Der Winkelversatz mit Kw = geht mit 3% in die Gesamtbetrachtung ein. Auswertung mit Hilfe des Schaubildes: Eintragen der ermittelten Werte in das nebenstehende Schaubild (gestrichelte Linie). Die Kombination der verschiedenen Versatzwerte liegt im zulässigen Bereich. Auswertung mit Hilfe der austformel: % + % + 3% < 00%. Die Kupplung kann eingesetzt werden. Kr radialer Versatz (%) Kw winkliger Versatz (%) 75 % % Ka axialer Versatz (%) austformel: 5 % 0 % Schaubild (Abb. ) Kr Ka Kw x 00% + x 00% + x 00% < 00% Krn Kan Kwn info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

15 Checkliste für Ihre Kupplungs-Anfrage diese Seite am besten kopieren, ausfüllen und faxen! irma Straße Name Abteilung Bitte fordern Sie auch unsere persönliche Beratung ein! PLZ/Ort Tel. ax. Anwendung: Wie soll die Kupplung eingesetzt werden? (Maschine, Maschinengruppe oder Anlage). Befestigungsart Klemmnabe Konusnabe Spreiznabe Nabe mit Gewindestift lanschanbau Außenkonus anuc n. Kundenwunsch (Zeichnung) 3. Abmessungen Länge mm Bohrung D mm Passfedernut ja nein Außendurchmesser mm Bohrung D mm Passfedernut ja nein. Wellenverlagerung axial mm radial mm winklig Grad 5. Antrieb 5. Antriebsleistung P AN = kw 5. Antriebsdrehzahl n = /min 5.3 Nennmoment des Antriebs Mt nenn = Nm 5. Spitzendrehmoment des Antriebs Mt max = Nm 6. Massenträgheitsmoment 6. auf der Antriebsseite J A = Nm 6. auf der Abtriebsseite J L = Nm 7. Umgebungseinflüsse 7. Temperatur im Kupplungsbereich? T = C 7. Treten auf der Lastseite Stöße auf? leicht mittel schwer 7.3 Besondere Werkstoffe (z.b. Edelstahl) 7. Besondere Einflüsse 8. Voraussichtlicher Bedarf Serie Projekt Reparatur jährlich: Stück. Zielpreis /Stück Vertreter info@gerwah.com on 00-- Darauf verlässt man sich! ax 00-- D Großwallstadt

16 Unter erhalten Sie: Komplette Katalogdaten 3D-CAD Produktzeichnungen Berechnungsprogramme Produkt- und irmen-news Und vieles mehr Darauf verlässt man sich! 687/0/07.05/SBL/c Ihr GERWAH Partner GERWAH GmbH Telefon ()0/-0 ax ()0/- Lützeltaler Straße 5a D Großwallstadt Germany DIN EN ISO 00 PETER ist ein Warenzeichen der GERWAH GmbH