Metal Bellows Couplings ECOLOC

Transkript

1 Metal Bellows Couplings ECOLOC DE EN

2 Anderen vertrauen Sie, bei uns sind Sie sicher! ECOLOC you can trust others you can t be sure! Immer da, wo mit spitzer Feder gerechnet werden muss, bietet RINGFEDER POWER TRANSMISSION mit der Produktlinie ECOLOC ein unschlagbares Preis-Leistungs- Verhältnis. So wird es möglich, auch im Bereich der Standard-Massenanwendungen RINGFEDER POWER TRANSMISSION Markenware einzusetzen. Produkt- und fertigungsoptimierte Prozesse gewährleisten ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit. Where the focus is on cost efficient solutions, RINGFEDER POWER TRANSMISSION can now provide the answer with the ECOLOC product line, offering an unbeatable priceperformance ratio. Improved manufacturing processes ensure competitive pricing, making it possible to produce a quality low cost RINGFEDER POWER TRANSMISSION branded product which is suitable for most applications. 2

3 Produkte Products Spielfreie Metallbalgkupplung Backlash-free Metal Bellows Coupling Absolut spielfrei Lebensdauerfest und wartungsfrei Exakte Übertragungseigenschaften Montage- und demontagefreundlich Absolutely backlash-free Life time proof and maintenance-free Accurate transmission characteristics Installation and removal friendly Seite / Page ECOLOC Seite / Page ECOLOC Seite / Page ECOLOC Seite / Page ECOLOC Alle technischen Daten und Hin weise sind unverbindlich. Rechts ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Der Anwender ist grundsätzlich verpflichtet zu prüfen, ob die dargestellten Produkte seinen Anforderungen genügen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns jederzeit vor. Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle älteren Prospekte und Fragebögen zu den gezeigten Produkten ungültig. All technical details and information are non-binding and cannot be used as a basis for legal claims. The user is obligated to determine whether the represented products meet his requirements. We reserve the right at all times to carry out modifications in the interests of technical progress. Upon the issue of this catalogue all previous brochures and questionnaires on the products displayed are no longer valid. 3

4 Spielfreie Metallbalgkupplung Backlash-free Metal Bellows Coupling 5075 ECOLOC Kurze Bauform Sehr hohe Verdrehsteife Sehr geringes Massenträgheitsmoment Short design High torsional stiffness Low moment of inertia Trägheitsmoment und Gewicht sind mit dem größten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size. Metrische Abmessungen Metric Dimensions d 1 /d 2 Size L±2 D 1 H min-max C 1 K I D G1 mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 17,5 5,5 M ,5 M ,5 23,5 9 M , ,5 10,5 M , ,5 M ,9 45,5 14 M14 Abmessungen Dimensions L = Gesamtlänge Kupplung mit Überhang/Total length of coupling D 1 = Außendurchmesser Nabe 1/Outer diameter of hub 1 H = Stör-Durchmesser/Clearance diameter d 1 = Bohrungsdurchmesser/Bore diameter d 2 = Bohrungsdurchmesser/Bore diameter C 1 = Geführte Länge der Wellenbohrung d 1 /Guided length shaft bore d 1 K I D G1 = Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse/ Distance shaft axis - clamping screw axis = Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante/ Distance between clamping screw hole and hub end = Gewindedurchmesser/Thread Bestellbeispiel Ordering example: 5075 ECOLOC /Size Typ/Type Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 1 Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 2 Weitere Angaben/ Further details 5075 ECOLOC * * Passfedernut Keyway Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size / / / /

5 I L±2 K D G1 ISO 4762 D1 d1 d2 H C 1 Passfedernut nach DIN auf Anfrage Keyway acc. to DIN on request Schnittdarstellung / Sectional view Technische Daten Technical Data Size T T A1 C Tdyn C r C a n max ΔKa ΔKw ΔKr Gw J Nm Nm 10 3 Nm/rad N/mm N/mm 1/min ± mm Grad/degree mm kg 10-3 Kgm ,4 1 0,1 0,13 0, ,4 1 0,1 0,235 0, ,4 1 0,1 0,36 0, ,4 1 0,2 0,65 0, ,4 1 0,2 1,39 2, ,5 1 0,2 1,58 3,9 Technische Daten Technical Data T = Übertragbares Drehmoment bei angegebenen T A / Transmissible torque at given T A T A1 = Anzugsmoment der Klemmschraube an Seite 1 (und 2)/ Tightened torque of clamping screw side 1 (and 2) C Tdyn = Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness C r = Radiale Federsteife/Radial spring stiffness C a = Axiale Federsteife/Axial spring stiffness n max Ka Kw Kr Gw J = Maximale Drehzahl/Max. rotational speed = Maximal zulässiger Versatz axial/max. permissible axial deviation = Maximal zulässiger Versatz winklig/max. permissible angularly deviation = Maximal zulässiger Versatz radial/max. permissible radial deviation = Gewicht/Weight = Trägheitsmoment gesamt/total moment of inertia Eigenschaften Metallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium Die Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz "g6" oder "h7" liegen Die Kontaktflächen müssen öl- und fettfrei sein Ausführungen mit Passfedernut DIN optional Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum The shaft tolerance should be within the fit tolerance "g6" or "h7" The contact surfaces have to be free from oil and grease Optional designs with keyways DIN Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size / /

6 Spielfreie Metallbalgkupplung Backlash-free Metal Bellows Coupling 5078 ECOLOC Kompakte Bauform Hoher Versatzausgleich Compact design High misalignment compensation Trägheitsmoment und Gewicht sind mit dem größten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size. Metrische Abmessungen Metric Dimensions d 1 /d 2 Size L±2 D 1 H min-max C 1 K I D G1 mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 17,5 5,5 M ,5 M ,5 23,5 9 M , ,5 10,5 M , ,5 M ,9 45,5 14 M14 Abmessungen Dimensions L = Gesamtlänge Kupplung mit Überhang/Total length of coupling D 1 = Außendurchmesser Nabe 1/Outer diameter of hub 1 H = Stör-Durchmesser/Clearance diameter d 1 /d 2 = Bohrungsdurchmesser/Bore diameter C 1 = Geführte Länge der Wellenbohrung d 1 /Guided length shaft bore d 1 K I D G1 = Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse/ Distance shaft axis - clamping screw axis = Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante/ Distance between clamping screw hole and hub end = Gewindedurchmesser/Thread Bestellbeispiel Ordering example: 5078 ECOLOC /Size Typ/Type Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 1 Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 2 Weitere Angaben/ Further details 5078 ECOLOC * * Passfedernut Keyway Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size / / / /

7 I L±2 K D G1 ISO 4762 D1 d1 d2 H C 1 Passfedernut nach DIN auf Anfrage Keyway acc. to DIN on request Schnittdarstellung / Sectional view Technische Daten Technical Data Size T T A1 C Tdyn C r C a n max ΔKa ΔKw ΔKr Gw J Nm Nm 10 3 Nm/rad N/mm N/mm 1/min ± mm Grad/degree mm kg 10-3 Kgm ,4 1 0,1 0,13 0, ,4 1 0,1 0,235 0, ,4 1 0,1 0,36 0, ,4 1 0,2 0,65 0, ,4 1 0,2 1,39 2, ,5 1 0,2 1,58 3,9 Technische Daten Technical Data T = Übertragbares Drehmoment bei angegebenen T A / Transmissible torque at given T A T A1 = Anzugsmoment der Klemmschraube an Seite 1 (und 2)/ Tightened torque of clamping screw side 1 (and 2) C Tdyn = Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness C r = Radiale Federsteife/Radial spring stiffness C a = Axiale Federsteife/Axial spring stiffness n max Ka Kw Kr Gw J = Maximale Drehzahl/Max. rotational speed = Maximal zulässiger Versatz axial/max. permissible axial deviation = Maximal zulässiger Versatz winklig/max. permissible angularly deviation = Maximal zulässiger Versatz radial/max. permissible radial deviation = Gewicht/Weight = Trägheitsmoment gesamt/total moment of inertia Eigenschaften Metallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium Die Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegen Die Kontaktflächen müssen öl- und fettfrei sein Ausführungen mit Passfedernut DIN optional Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum The shaft tolerance should be within the fit tolerance g6 or h7 The contact surfaces have to be free from oil and grease Optional designs with keyways DIN Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size / /

8 Spielfreie Metallbalgkupplung Backlash-free Metal Bellows Coupling 5080 ECOLOC Kompakte Bauform Sehr hohe Verdrehsteife Compact design High torsional stiffness Trägheitsmoment und Gewicht sind mit dem größten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size. Metrische Abmessungen Metric Dimensions d 1 /d 2 Size L±2 D 1 H min-max C 1 K I D G1 mm mm mm mm mm mm mm mm 0, M2 1, M2, M3 4, M M M M M M M M M14 Abmessungen Dimensions L = Gesamtlänge Kupplung mit Überhang/Total length of coupling D 1 = Außendurchmesser Nabe 1/Outer diameter of hub 1 H = Stör-Durchmesser/Clearance diameter d 1 /d 2 = Bohrungsdurchmesser/Bore diameter C 1 = Geführte Länge der Wellenbohrung d 1 /Guided length shaft bore d 1 K I D G1 = Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse/ Distance shaft axis - clamping screw axis = Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante/ Distance between clamping screw hole and hub end = Gewindedurchmesser/Thread Bestellbeispiel Ordering example: 5080 ECOLOC /Size Typ/Type Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 1 Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 2 Weitere Angaben/ Further details 5080 ECOLOC * * Passfedernut Keyway Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size 3 1/8" 4 3/16" 5 6 1/4" 7 5/16" 8 9 3/8" /2" /8" /4" 0,9 1,5 2 4,

9 I L±2 K D G1 ISO 4762 D1 d1 d2 H C 1 Passfedernut nach DIN auf Anfrage Keyway acc. to DIN on request Schnittdarstellung / Sectional view Technische Daten Technical Data Size T A1 C Tdyn C r C a n max ΔKa ΔKw ΔKr Gw J Nm 10 3 Nm/rad N/mm N/mm 1/min ± mm Grad/degree mm kg 10-3 Kgm 2 0,9 0,3 0, ,2 1,2 0,1 0,009 0,0003 1,5 0,8 0, ,25 1,2 0,1 0,022 0, , ,3 1,2 0,1 0,036 0,0025 4,5 3 6, ,3 1,2 0,1 0,074 0, , ,4 1,2 0,15 0,12 0, ,5 1,5 0,2 0,16 0, ,4 1 0,1 0,26 0, ,4 1 0,1 0,44 0, ,4 1 0,2 0,98 0, ,4 1 0,2 1,16 1, ,4 1 0,2 1, ,5 1 0,2 1,71 4,7 Technische Daten Technical Data T A1 = Anzugsmoment der Klemmschraube an Seite 1 (und 2)/ Tightened torque of clamping screw side 1 (and 2) C Tdyn = Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness C r = Radiale Federsteife/Radial spring stiffness C a = Axiale Federsteife/Axial spring stiffness n max = Maximale Drehzahl/Max. rotational speed Ka Kw Kr Gw J = Maximal zulässiger Versatz axial/max. permissible axial deviation = Maximal zulässiger Versatz winklig/max. permissible angularly deviation = Maximal zulässiger Versatz radial/max. permissible radial deviation = Gewicht/Weight = Trägheitsmoment gesamt/total moment of inertia Eigenschaften Metallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium Die Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegen Die Kontaktflächen müssen öl- und fettfrei sein Ausführungen mit Passfedernut DIN optional Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum The shaft tolerance should be within the fit tolerance g6 or h7 The contact surfaces have to be free from oil and grease Optional designs with keyways DIN Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size /8" " /4" /8" ,9 1,5 2 4,

10 Spielfreie Metallbalgkupplung Backlash-free Metal Bellows Coupling 5085 ECOLOC Geringer Einbauraum Hoher Versatzausgleich Rear installation space High misalignment compensation Trägheitsmoment und Gewicht sind mit dem größten Bohrungsdurchmesser gerechnet. Moment of inertia and weight (mass) are calculated with reference to the largest bore size. Metrische Abmessungen Metric Dimensions d 1 /d 2 Size L±2 D 1 H min-max C 1 K I D G1 mm mm mm mm mm mm mm mm 0, M2 1, M2, M3 4, M M M M M M M M M14 Abmessungen Dimensions L = Gesamtlänge Kupplung mit Überhang/Total length of coupling D 1 = Außendurchmesser Nabe 1/Outer diameter of hub 1 H = Stör-Durchmesser/Clearance diameter d 1 /d 2 = Bohrungsdurchmesser/Bore diameter C 1 = Geführte Länge der Wellenbohrung d 1 /Guided length shaft bore d 1 K I D G1 = Abstand Wellenachse - Klemmschraubenachse/ Distance shaft axis - clamping screw axis = Abstand Klemmschraubenbohrung zu Nabenkante/ Distance between clamping screw hole and hub end = Gewindedurchmesser/Thread Bestellbeispiel Ordering example: 5085 ECOLOC /Size Typ/Type Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 1 Bohrungsdurchmesser/ Bore diameter d 2 Weitere Angaben/ Further details 5085 ECOLOC * * Passfedernut Keyway Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size 3 1/8" 4 3/16" 5 6 1/4" 7 5/16" 8 9 3/8" /2" /8" /4" 0,9 1,5 2 4,

11 I L±2 K D G1 ISO 4762 D1 d1 d2 H C 1 Passfedernut nach DIN auf Anfrage Keyway acc. to DIN on request Schnittdarstellung / Sectional view Technische Daten Technical Data Size T A1 C Tdyn C r C a n max ΔKa ΔKw ΔKr Gw J Nm 10 3 Nm/rad N/mm N/mm 1/min ± mm Grad/degree mm kg 10-3 Kgm 2 0,9 0,3 0, ,4 2 0,2 0,011 0,0003 1,5 0,8 0, ,4 2 0,15 0,024 0, ,5 2 0,25 0,04 0,0028 4, ,5 2 0,2 0,078 0, , ,5 2 0,25 0,13 0, ,5 1,5 0,2 0,17 0, ,5 1,5 0,2 0,27 0, ,5 1,5 0,2 0,47 0, ,5 1,5 0,2 1 0, ,5 1,5 0,2 1,2 1, ,5 1,5 0,2 1,4 3, ,5 0,2 1,8 4,9 Technische Daten Technical Data T A1 = Anzugsmoment der Klemmschraube an Seite 1 (und 2)/ Tightened torque of clamping screw side 1 (and 2) C Tdyn = Drehfedersteife/Dynamic torsional stiffness C r = Radiale Federsteife/Radial spring stiffness C a = Axiale Federsteife/Axial spring stiffness n max = Maximale Drehzahl/Max. rotational speed Ka Kw Kr Gw J = Maximal zulässiger Versatz axial/max. permissible axial deviation = Maximal zulässiger Versatz winklig/max. permissible angularly deviation = Maximal zulässiger Versatz radial/max. permissible radial deviation = Gewicht/Weight = Trägheitsmoment gesamt/total moment of inertia Eigenschaften Metallbalg aus rostfreiem Stahl, Naben aus Aluminium Die Wellentoleranz sollte innerhalb der Passungstoleranz g6 oder h7 liegen Die Kontaktflächen müssen öl- und fettfrei sein Ausführungen mit Passfedernut DIN optional Characteristics Metal bellows made of stainless steel, hubs made of aluminum The shaft tolerance should be within the fit tolerance g6 or h7 The contact surfaces have to be free from oil and grease Optional designs with keyways DIN Standardbohrungen Bore range (mm/inch) Size /8" " /4" /8" ,9 1,5 2 4,

12 Metallbalgkupplungen Metall Bellows Couplings 12

13 Faxanfrage Fax-Inquiry Auf dieser Seite beschreiben Sie kurz den geplanten Einsatz einer ECOLOC-Kupplung und wir bieten Ihnen die passende Lösung. Bitte senden Sie diese Seite an: / On this page please explain the planned application of an ECOLOC coupling and we will propose our solution. Please send this page to: RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH FAX: +49 (0) Anwendung / Application Geplanter Einsatz der Kupplung (Maschine, Maschinengruppe oder Anlage): / Planned use of the coupling (machine, machine group or plant): 2. Befestigungsart (bitte ankreuzen) / Type of attachment (please tick/check) Klemmnabe / Clamping hub Flanschanbau / Flange mount 3. Abmessungen / Dimensions Konusnabe / Cone hub Länge / Length (mm) Bohrung / Bore D 1 (mm) Passfedernut / Keyway 4. Wellen-Verlagerung / Shaft misalignment Spreiznabe / Expanding hub Axial / Axial (mm) Radial / Radial (mm) Winklig (Grad) / Angular (degree) 5. Antrieb / Drive Anriebsleistung / Drive power P = Antriebsdrehzahl / Input speed n = 6. Massenträgheitsmoment / Mass moment of inertia Auf der Antriebsseite / On the drive side 7. Umgebungseinflüsse / Environmental influences Nabe mit Gewindestift/ Hub with set screw Außenkonus / Outer cone Fanuc / Fanuc n. Kundenwunsch (Zeichnung)/ acc. customer request Außendurchmesser / Outer diameter (mm) Bohrung / Bore D 2 (mm) Passfedernut / Keyway kw 1/min Nennmoment des Antriebs / Nominal torque of the drive Mt nom = Nm Spitzendrehmoment des Antriebs / Peak torque of the drive Mt maxx= J A = Nm Auf der Abtriebsseite / On the driven side J L = Nm Temperatur im Kupplungsbereich / Temp = C Besondere Werkstoffe (z.b. Edelstahl) / Temperature in the area of the coupling Special materials (e.g. stainless steel) Treten auf der Lastseite Stöße auf? / Are there any impacts on the load side? Nein / No Leicht / Slight Mittel / Medium Schwer / Heavy Sonstige, besondere Einflüsse / Other, special influences Nm 8. Voraussichtlicher Bedarf / Estimated demand Typ / Type Projekt / Project Reparatur / Repair Stückzahl / p.a. / Number of items / p.a. 9. Zielpreis / Target price / Stück / Each Bitte senden Sie Ihr Angebot an: / Please send your offer to: Firma / Company Adresse / Address Phone / z.h. von / Attention Fax 13

14 Ebenfalls erhältlich Also available ECOLOC Spannsätze Locking Assemblies Selbstzentrierende Spannsätze mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis. Self-centering Locking Assemblies with an unbeatable priceperformance ratio. Jetzt Katalog bestellen! Order Catalogue now! DE EN Stk/Pcs RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH FAX: +49 (0) Absender/Addresser Firma / Company z. H. von / Attention Abt. / Dept. Adresse / Address Phone Fax 14

15 Notizen Notes 15

16 Hotline +49 (0) Fax +(0) Lieferung / Delivery innerhalb von 24 Stunden within 24 hours RINGFEDER POWER TRANSMISSION Qualitätsmanagement Quality Management DIN EN ISO 9001:2008 Als Weltmarktführer im Bereich der Welle-Welle- Verbindungen und der Welle-Nabe-Verbin dungen bietet RINGFEDER POWER TRANSMISSION heute mehr als je zuvor. Ein exzellentes Know-How und eine verbesserte Produkt- und Vertriebsstruktur, stehen heute all jenen zur Verfügung, die Erfahrung, Flexibilität und Innovation zu schätzen wissen. Nutzen Sie unsere Stärken! As world leader in the shaft-shaft connector and the shaft-hub connector market, RINGFEDER POWER TRANSMISSION today offers more than ever before. Excellent technical know-how together with an improved production and sales organization are available to those who appreciate the benefits of application experience, flexibility, innovation and reliability. Use our Strength! RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH Werner-Heisenberg-Straße 18, D Groß-Umstadt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] [email protected] RINGFEDER POWER TRANSMISSION USA CORPORATION 165 Carver Avenue, P.O. Box 691 Westwood, NJ 07675, USA Toll Free: Phone: Fax: [email protected] [email protected] RINGFEDER POWER TRANSMISSION INDIA PRIVATE LIMITED Plot No. 4, Door No. 220, Mount - Poonamallee Road, Kattupakkam, Chennai , India Phone: +91 (0) Fax: +91 (0) [email protected] [email protected] KUNSHAN RINGFEDER POWER TRANSMISSION COMPANY LIMITED German Industry Park, No. 508 Hengguanjing Road, Zhangpu Town , Kunshan City, P.R. China Phone: +86 (0) Fax: +86 (0) [email protected] RINGFEDER POWER TRANSMISSION