KURZHUBZYLINDER Ø 8 bis 100 mm - einfach- oder doppeltwirkend mit einfacher/durchgehender Kolbenstange, Verdrehsicherung

Transkript

1 KUZHUZYINE 8 bis 100 mm - einfach- oder doppeltwirkend mit einfacher/durchgehender Kolbenstange, Verdrehsicherung aureihe 441 AGEMEINES Positionserfassung Medium etriebsdruck Umgebungstemperatur mit Magnetkolben uft oder neutrale Gase, gefiltert, geölt oder ungeölt 10 bar max. -20 C bis +70 C KONSTUKTIONSMEKMAE Gehäuse eichtmetalllegierung Kolbenstange Edelstahl (8-25 mm) Stahl, hartverchromt ( mm) Kolbenstangenende Gewinde Innenteile POM (Polyacetal) oder eichtmetalllegierung Kolbendichtungen PU (Polyurethan) ührungsringe Selbstschmierend efestigung vorne, hinten oder seitlich Mit Schrauben (nicht im ieferumfang enthalten) oder lansch (siehe "efestigungsteile") 01417E-2013/02 2/3-CA-Modelle - In 3 15-STEIGE ESTESCHÜSSE G 441 A - S K ---- A00 Anschlussgewinde Optionen G = ISO A00 = Ohne AT1 = ATEX-Zonen 1/21 Produktbaureihe AT2 = ATEX-Zonen 2/ HTP = Zylinder für hohe Temperaturen (bis zu 120 C) (1) evisionsbuchstabe A = Erstfreigabe (1) Nicht für magnetisch betätigte Näherungsschalter geeignet. urchmesser (mm) G = 8 (2) 3 = 32 H = 10 (2) 4 = 40 J = 12 (2) 5 = 50 K = 16 (2) 6 = 63 = 20 (2) 8 = 80 M = 25 (2) 1 = 100 (2) Nur mit Kolbenstangenende aus Edelstahl erhältlich. Empfohlene Standardhübe (mm) (3) Kolbenstangenoptionen 1 S = Einfache Kolbenstange, doppeltwirkend 1 = Einfachwirkende Kolbenstange in uhestellung eingefahren mm Anschluss = urchgehende Kolbenstange, doppeltwirkend 4 = Verdrehsicherung ( 20 bis 100 mm) 8 NÄHEUNGSSCHATE ie Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ C, magnetoresistiv, 2- oder 3-adrig, Typ "T", eed-kontakt oder magnetoresistiv (siehe Seite P291) INSTAATION Zur Verlängerung der ebensdauer wird die Verwendung externer Anschläge empfohlen max. Hub Verdrehsicherung max. Hub S S S S S S S S S 40 - M5 16 S S S S S S 40 - Kolbenstangenoptionen 2 20 S S S S S S K = Kolbenstangenende mit mit Innengewinde, hartverchromt) ( 32 bis 100 mm) 25 S S S S S G = Kolbenstangenende mit Innengewinde aus Edelstahl ( 8 bis 100 mm) 32 S S S S S S S S S S G1/8 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S (3 Andere Hublängen auf Anfrage. / Mindesthub: 4 mm S = Einfachwirkend = Ausschließlich doppeltwirkend / S = Einfach- und doppeltwirkend P215-1

2 KUZHUYINE - AUEIHE 441 AMESSUNGEN (mm) 8 bis 25 mm - einfach- oder doppeltwirkend H C 2 efestigungsbohrungen und anglöcher (siehe etailzeichnung unten und folgende Seiten) 3 Schlüsselweite 4 Kolbenstangenende 8 bis 100 mm 1 T S 3 2 ANMEKUNG: eim einfachwirkenden Zylinder ist der Anschluss bei. 32 bis 100 mm - einfachwirkend 32 bis 100 mm - doppeltwirkend H H H C E 3 1 H H 1 H 2 H N S T ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, ,6 M5-3, ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, , ,6 M5-3, ,5 4 3,4 6 M4 M2,5-12 3,4 8, ,5 16,5-20,6 M5-3, ,5 7,8 4,5 8 M5 M4-15 4,6 10, ,5-31,5 17,5-27,4 M ,5 9,8 5,5 10 M6 M5-18 5,7 12, ,5-37,5 21,5-26,3 M ,5 9,8 5,5 10 M6 M5-18 5,7 12,3 9,5 24,5 38, ,5 22,5-33,8 M ,8 5,5 10 M6 M ,7 12,3 9, ,5 44, , ,8 G1/ ,8 5,5 10 M6 M ,7 12, ,5 39,5 45, , ,8 G1/ ,8 6,6 11 M8 M ,8 13, ,5 39,5 45, , ,7 G1/ , M10 M8 38, , ,5 57, G1/ , M10 M ,5 29, G1/ , M12 M , , , G1/ efestigungsbohrungen E2 E3 E1 E3 E1 E2 8 bis 25 : 2 efestigungsbohrungen 32 bis 100 : 4 efestigungsbohrungen 01417E-2013/01 P215-2

3 KUZHUYINE - AUEIHE 441 AMESSUNGEN (mm) 8 bis 25 mm H5 + 2 K H4 + 1 K C Kolbenstangenende 8 bis 100 mm T S 4 32 bis 100 mm 5 G K I H5 + 2 I G + 1 K x Hub ei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubs hinzuzuaddieren. 3 efestigungsbohrungen und anglöcher (siehe etailzeichnung auf Seite 4 und folgende Seiten) 4 Schlüsselweite 1 1 C E 3 1 G H H 4 H 5 I K 1 2 N ,5 4 3,4 6 M2,5-12 3,4 8,6 9 21, ,5 32, ,1 M5-3, ,5 4 3,4 6 M2,5-12 3,4 8,6 9 22, ,5 33,5-1 25, ,1 M5-3, ,5 4 3,4 6 M2,5-12 3,4 8, ,5 16,5-24,6 M5-3, ,5 7,8 4,5 8 M4-15 4,6 10, ,5 31,5 17,5-40,4 M ,5 9,8 5,5 10 M5-18 5,7 12, ,5 37,5 21,5-32,3 M ,5 9,8 5,5 10 M5-18 5,7 12, ,5 41,5 22,5-42,3 M ,8 5,5 10 M ,7 12,3 17, ,5-69, ,8 G1/ ,8 5,5 10 M ,7 12, , , , ,3 G1/ ,8 6,6 11 M ,8 13, ,5 13,5 46,5-73,5 6 7, , ,7 G1/ , M8 38, G1/ , M ,7 34, G1/ , M , , G1/ S T 01417E-2012/03 P215-3

4 CATA KUZHUYINE - AUEIHE 441 AMESSUNGEN (mm) mm H4 + 1 H3 + 1 A 1 2 C mm H4 + 1 H3 + 1 A 6 C J 1 2 J N1 G Q 2 15 (20) 16 (25) Q P O K 21(20)- 25,6(25) 31(20)-37(25) K E O P efestigungsbohrungen E1 21(20)-25,6(25) 31(20)-37(25) E1 M N1 E2 E3 E3 E ei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubs hinzuzuaddieren. 2 efestigungsbohrungen und anglöcher, siehe etailzeichnung A 1 2 C P E E 3 1 G H H 3 H 4 J K M N N 1 O P ,5 3,5 8 4,5 5,5 10 M ,7 12, ,5 44,5 8 M5 21,5-26, M ,5 2,5 10 5,5 5,5 10 M ,7 12,3-24,5-38, ,5 M5 21,5-32, M ,7 4,3 10 5,5 5,5 10 M ,7 12, ,5 50,5 60,5 9,5 G1/ , M ,7 4,3 10 5,5 5,5 10 M6 8 5,1 18 5,7 12,3 23,3 25, , G1/8 34, , M5 M ,7 6,3 10 5,5 6,6 11 M8 8 6,1 20 6,8 13,2 29,7 25, , G1/8 41, , M5 M ,8 5,2 11 6, M , ,4 27,3 87, ,5 69,5 11 G1/ M6 M ,8 7,2 11 6, M , , ,5 G1/ M6 M M , , ,5 92,5 12,5 G1/ M8 M10 Q 01417E-2012/01

5 AMESSUNGEN (mm) KUZHUYINE - AUEIHE 441 ie mit Gewinde versehenen urchgangsbohrungen bieten eine große Anzahl von efestigungsmöglichkeiten. as Gewinde erleichtert die efestigung der Zylinder insbesondere bei langen Hüben. efestigung vorne efestigung hinten ei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubs hinzuzuaddieren. 3 6 N 8 M4 M3 12 3,4 19,6 10 M4 M3 12 3,4 20,6 12 M4 M3 12 3,4 20,6 16 M5 M4 15 4,6 27,4 20 M6 M5 18 5,7 26,3 25 M6 M5 18 5,7 32,8 32 M6 M5 18 5,7 33,8 40 M6 M5 18 5,7 33,8 50 M8 M6 20 6,8 32,7 63 M10 M M10 M M12 M bis 25 : 2 efestigungsbohrungen 32 bis 100 : 4 efestigungsbohrungen 01417E-2012/01 P215-5

6 AT KUZHUZYINE - AUEIHE 441 AMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) Ein Satz lansche ermöglicht die seitliche, rück- oder vorderseitige efestigung der Zylinder 32 bis 100mm, einfach- oder doppeltwirkend, mit einfacher oder durchgehender Kolbenstange. (er Satz besteht aus 2 lanschen + 4 efestigungsschrauben.). Satz aus 2 lanschen 32 P493A302E100A00 40 P493A402E100A00 50 P493A502E100A00 63 P493A602E100A00 80 P493A802E100A P493A102E100A00 Seitliche efestigung XA + 1 AT AH 4 A A0 SA + 1 A0 T US efestigung vorne oder hinten 4 E Z + 1 M T U P215-6 A AH AO AT E M T T ei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubs hinzuzuaddieren. U US SA XA Z (2) (3) (2) (3) (2) (3) lansche Gewicht 32 5, , ,5 72,5 49,5 57,5 55,5 63,5 60,5 68,5 0, , , ,5 82,5 49, , ,5 0, , , , ,5 58, , , ,5 78,5 0, , ,5 76, , ,5 62,5 8, , ,5 64, ,5 101,5 0,400 (2) Maße für Zylinder mit einfacher Kolbenstange. (3) Maße für Zylinder mit durchgehender Kolbenstange. Maße des Zylinders allein: siehe entsprechende Seiten mit den jeweiligen Abmessungen. er Zylinder 32 mm wird mit den Versorgungsanschlüssen oben montiert. Zylinder 40 bis 100 mm: Gehäuse um 90 umsetzbar. ei der seitlichen efestigung ist der Mittenabstand T bei den Zylindern 80 und 100 mm kleiner als der Mittenabstand der Zylinderbefestigungen E-2013/02

7 KUZHUZYINE - AUEIHE 441 AMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) Ansatzstück mit Außengewinde Ansatzstück mit Außengewinde für Kolbenstangenenden der Standardzylinder 16 bis 100 mm. AM H3 + 1 KK Ansatzstück AM H3 + KK 16 P493AK135000A ,5 M ,5 M6 P493A135000A M ,5 M6 P493A A M M8 P493A A ,5 M8 80 P493A A M P493A A ,5 M12 Wir bitten bei der estellung die für das Ansatzstück anzugeben. Es wird separat geliefert. Gabelkopf H3 + 1 CK H9/d10 E max. AV K max. CM E CE C KK ei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubs hinzuzuaddieren. Gabelkopf Ansatzstück AV CE CK C CM E K KK E H3 Gabelkopf Gewicht 01417E-2013/01 15 P493AG431000A00 P493AK135000A ,4 0,1 22,5 11 M4 8 36,5 0, ,5 P493A135000A ,4 44 0,1 33,5 16,5 M P493AJ431000A00 50,5 P493A A , P493A431000A00 P493A A ,5 53 0, M ,5 0, P493A A00 P493A A ,5 + 0, M , P493A A00 P493A A ,15 0, M ,5 0,150 ei der estellung sind die für den Gabelkopf und die für das Ansatzstück mit Außengewinde anzugeben. P215-7

8 KUZHUZYINE - AUEIHE 441 AUEIHE 441 EINACHWIKEN AUEIHE 441 OPPETWIKEN (mm) ie Ersatzteilpackungen enthalten alle Verschleißteile für sowohl die einfachwirkenden als auch die doppeltwirkenden Zylindertypen Tube Schmiermittel, 1 cm E-2013/03 P215-8