28. Jahrgang (137) Mittwoch, den 12. Juni 2013 Ausgabe 24/2013

Transkript

1 28. Jahrgang (137) Mittwoch, den 12. Juni 2013 Ausgabe 24/2013 Veranstaltungen Nähere Informationen finden Sie im Innenteil! Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Offenbach-Hundheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Beschäftigte/n für gemeindliche Arbeiten in Teilzeit (derzeit 19,5 Stunden/Woche). Gesucht wird eine Person mit handwerklicher Ausbildung, die eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten gewohnt ist. Führerschein und die Bereitschaft zu gelegentlicher Samstags- und Sonn-/Feiertagsarbeit ist erforderlich. Die Entlohnung erfolgt nach TVöD. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise) sind bis spätestens zu richten an: Ortsbürgermeisterin, Jutta Lißmann Brückenstraße 17, Offenbach-Hundheim Tel.: 06382/6640 Eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen kann grundsätzlich nicht erfolgen. Schicken Sie daher keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen usw. zu. Hausweiler Kirmes am Fischerfest in Odenbach am Verbandsgemeindefußballturnier 2013 Ausrichter: Verbandsgemeinde Lauterecken, Schulstr. 6a, Lauterecken Ansprechpartner: Lothar Arendt, Tel Austragungszeitraum: bis Teilnehmende Mannschaften: 1. SV Veldenz Lauterecken Kreis Kusel 2. SpVgg Glanbrücken/St. Julian Kreis Kusel 3. TV 1860 Grumbach Kreis Kusel 4. VfR Hundheim-Offenbach Kreis Kusel 5. SV Medard Kreis Bad Kreuznach 6. SG Odenbach/Ginsweiler Kreis Bad Kreuznach 7. SG Perlbachtal Kreis Bad Kreuznach 8. ASV Langweiler-Merzweiler Kreis Bad Kreuznach Austragungsmodus: Bei unentschiedenem Spielstand nach Ende der regulären Spielzeit erfolgt Entscheidung im Elfmeterschießen Spielzeit: In allen Spielen 2 x 45 min Turnierpreise: Sieger Endspiel 250,00 und Wanderpokal Verlierer Endspiel 150,00 Verlierer Halbfinale je 100,00 Spiel Termin Spielort Paarung 1 Sa , Uhr Ginsweiler SG Odenbach/Ginsweiler - ASV Langweiler-Merzweiler 2 Fr , Uhr St. Julian SpVgg Glanbrücken/ St. Julian - SG Perlbachtal 3 Fr , Uhr Offenbach - Hundheim VfR Hundheim-Offenbach - SV Medard 4 Fr , Uhr Grumbach TV 1860 Grumbach - SV Veldenz Lauterecken Halbfinale 5 Di , Uhr Lauterecken Sieger Spiel 2 - Sieger Spiel 4 6 Mi , Uhr Lauterecken Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 3 Finale 7 Fr , Uhr Lauterecken Sieger Spiel 5 - Sieger Spiel 6 Eintrittspreise: 2, Frauen frei

2 Rundschau Ausgabe 24/2013 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /791-0; Fax: 06382/ Internet: info@vg-lauterecken.de Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken nicht in der Lage, verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente entgegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden. Montag - Freitag Uhr Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr im Bereich des Bürgerbüros einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. Montag - Freitag Uhr Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Erreichbarkeit der Verbandsgemeindewerke Während der üblichen Dienstzeiten sind die Mitarbeiter der Verbandsgemeindewerke wie folgt telefonisch erreichbar: Verwaltung Kläranlage Lauterecken Tel /8071 Schwimmbad Rüllberg Tel /1260 Gerhard Grub (techn. Bereich) Tel /791-71, 0151/ Hans L. Altes (kaufm. Bereich) Tel /791-74, 0171/ Techniker Patrick Bauer Tel /791-72, 0160/ Bereitschaftsdienst Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Bereich Wasserversorgung: / Bereich Abwasserbeseitigung: / Rufbereitschaft Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Tel / (gebührenpflichtig) für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Buborn, Deimberg, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, Otterbach, Tel Fax: für nachstehende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Heinzenhausen, Hohenöllen, Lohnweiler, Odenbach, Stadt Lauterecken Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, Hauptstuhl, Tel Fax für Ortsgemeinde St. Julian Bei Störungen im Stromnetz Tel (gebührenpflichtig) Gasversorgung Pfalzgas GmbH für die Ortsgemeinde Hohenöllen und die Stadt Lauterecken. Bei Störungen in der Gasversorgung Tel. 0800/ Dienst des Bezirksbeamten der Polizei für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken Herr Dieter Drumm, Bezirksdienstbeamter, ist als Ansprechpartner für die Bevölkerung der Verbandsgemeinde Lauterecken montags - freitags zwischen Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung bei der Polizeiinspektion Lauterecken, Tel.-Nr / , zu erreichen. Nehmen Sie das Angebot wahr und wenden Sie sich vertrauensvoll an den Kontaktbereichsbeamten. Finanzamt Kusel-Landstuhl Telefon 06381/ (Fax: 06381/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag - Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Internet: Poststelle@fa-ku.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: * Montag bis Donnerstag Uhr und freitags von Uhr bis Uhr, * 9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; max. 42 Cent mobil Der Jugendtreff in Lauterecken Offen ist immer: Dienstag - Donnerstag bis Uhr Freitag bis Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag bis Uhr Bei uns könnt ihr im Internet surfen, Air-Hockey, Tischfußball oder Billard spielen, aber auch an der Play-Station zocken. Seid ihr schlecht drauf, könnt ihr im Anti-Aggressions-Raum euren Frust loswerden. Wer s lieber ruhiger mag, kann in den Chill-Out-Raum gehen. Aber auch gute Musik, viele nette Menschen und gute Gespräche warten auf dich! Lauterecker Tafel e.v. Saarbrücker Str. 61, Lauterecken, Tel. 0176/ Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln dienstags von Uhr donnerstags von Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Beratungszeiten: Montag - Freitag von Uhr, zusätzlich donnerstags von Uhr. Telefonische Erreichbarkeit in der Regel zwischen Uhr und Uhr: 06304/ oder Ökumenische Sozialstation Lauterecken / Wolfstein Zur Entlastung pflegender Angehöriger bietet die Ökumenische Sozialstation jeweils dienstags, donnerstags eine Tagesbetreuung für an Demenz erkrankte Menschen an. Die Betreuung findet in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr in Lauterecken statt. Ab 3. April bietet die Sozialstation mittwochs zusätzlich eine Tagesbetreuung für nicht an Demenz erkrankte Menschen an. Anmeldung und weitere Auskünfte sind unter Tel /8549 möglich. Krankenpflegeverein Lauterecken e.v. Ansprechpartner: Herr Peter Kunert, Wälderbusch 4, Lauterecken, Tel.: 06382/8460 Herr Hans-Joachim Weinert, Am Horzberg 2 a, Heinzenhausen, Tel.: 06382/8625 Beratung nach Absprache. TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Beratungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern: und Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: für Chat bzw. Beratung. DRK Kreisverband Kusel e.v. Schuldner- und Insolvenzberatung Trierer Str Kusel, Tel / Tierheim im Landkreis Kusel Ansprechpartner: Herr Paul Endres Tel / Mobil: 0151/ Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken an Wochenenden und Feiertagen Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Bereitschaftsdienstzentrale Glan, in der Glantal-Klinik, Meisenheim, Hinter der Hofstadt 8, im 1. Stock des Krankenhauses, Tel.-Nr oder , bzw. Dienstzeiten: Freitags ab Uhr bis montags Uhr, mittwochs von Uhr bis donnerstags um Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Uhr bis zum Folgewerktag Uhr. Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan versorgt die Bereiche der Verbandsgemeinden Wolfstein, Meisenheim und folgende Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Lauterecken: Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Glanbrücken, Ginsweiler, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach, Wiesweiler. Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1, Telefon-Nr Dienstzeiten: Freitags ab Uhr bis montags Uhr, mittwochs von Uhr bis donnerstags um Uhr sowie an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Uhr bis zum 1. Werktag Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: Uhr und Uhr. In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. Der Notdienst umfasst die Orte, die zu den Verbandsgemeinden Altenglan, Kusel, Glan-Münchweiler, Schönenberg-Kübelberg und Waldmohr gehören, sowie die Ortsgemeinden Reichenbach-Steegen und aus der Verbandsgemeinde Lauterecken die Ortsgemeinde St. Julian mit allen Ortsteilen. Apotheken - Notdienst Der Ansagedienst, sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz, ist über die landesweit gültige Rufnummer Deutsches Festnetz: plus Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: plus Postleitzahl (max. 0,42 EUR/Min.) zu erreichen. Der Notdienstplan kann auch auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz unter www. lak-rlp.de abgerufen werden. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um Uhr beginnt und am folgenden Tag um Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.

3 Rundschau Ausgabe 24/2013 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken mit den Ortsgemeinden Adenbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Ginsweiler, Glanbrücken, Grumbach, Hausweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hohenöllen, Homberg, Hoppstädten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Odenbach, Offenbach-Hundheim, St. Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler und der Stadt Lauterecken. Mittwoch, 12. Juni 2013 Ausgabe 24/2013 Der Vorstand würde sich über zahlreiches Erscheinen freuen Cronenberg, den gez. Eckel Walter Eckel - Jagdvorsteher - Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat Adenbach hat den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 festgestellt. Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurde am gemäß 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht der Ortsgemeinde Adenbach für das Haushaltsjahr 2008 in der Zeit vom bis einschließlich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken, Schulstraße 6a, Zimmer 110, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt Lauterecken, den gez. Jung Jung, Bürgermeister Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat Deimberg hat den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 festgestellt. Dem Ortsbürgermeister/der Ortsbürgermeisterin und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister/die Ortsbürgermeisterin bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurde am gemäß 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechenschaftsbericht der Ortsgemeinde Deimberg für das Haushaltsjahr 2008 in der Zeit vom bis einschließlich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 110, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr, donnerstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr und freitags von Uhr bis Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt Lauterecken, den gez. Jung Jung, Bürgermeister Bekanntmachung Am Donnerstag, dem , um Uhr, findet im Gemeindehaus in Cronenberg die Jahresmitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Cronenberg statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit durch den Jagdvorstand 2. Genehmigung der Jahresrechnung Entlastung des Jagdvorstandes 4. Genehmigung des Haushaltsplanes 2013 und Verwendung der Jagderträge Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft Cronenberg 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Das Grundflächenverzeichnis (Stimmliste) liegt ab dem bis einen Tag vor der Versammlung in der Wohnung des Jagdvorstehers, Herrn Walter Eckel, Hauptstraße 13, Cronenberg, zur Einsichtnahme für die Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten öffentlich aus. Auf die Verpflichtung der Jagdgenossen zur Anzeige von Veränderungen im Grundflächenverzeichnis wird hingewiesen. Jagdgenossen, die dieser Verpflichtung bis einen Tag vor der Versammlung nicht nachgekommen sind und im Grundflächenverzeichnis nicht eingetragen sind, werden zur Versammlung nicht zugelassen. Bekanntmachung Am Freitag, den 14. Juni 2013, 20:00 Uhr, findet im Gemeindehaus Ginsweiler, Hauptstraße 42, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Ginsweiler statt. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses b) Entlastungserteilung 3. Rückzahlung des EU-Zuschusses für den Feldweg hinter dem Friedhof 4. Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen im Jahr Neufassung der Friedhofssatzung 6. Verschiedenes II. Nichtöffentlicher Teil 7. Grundstücksangelegenheit Wolfgang Neu, Ortsbürgermeister

4 Rundschau Ausgabe 24/2013 2) Auf der gesamten Länge der Grabenstraße (Gemeinde - Kreisstraße) gilt an diesem Tag ein absolutes Halteverbot 3) Die Fahrzeuge können für diese Zeit am Kerweplatz und auf dem Schulhof abgestellt werden. Die Ausfahrt und der Fahrweg der Freiwilligen Feuerwehr ist freizuhalten. Ich bitte um Verständnis für diese Anordnung am Fischerfest Amtsgericht - Vollstreckungsgericht Kusel, den K 7/10 Trierer Str. 71 Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Lohnweiler, Blatt 487 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück am Freitag, den , 9.30 Uhr an der Gerichtsstelle, Kusel, Trierer Str. 71, Sitzungssaal II versteigert werden. Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Größe Lage qm 1 Lohnweiler 8 Gebäude- und 410 Freifläche Rathausstr. 7 2 Lohnweiler 9 Gebäude- und 480 Freifläche Rathausstr. 7 Zusatz: Bebaut mit einem einseitig angebauten zweigeschossigen Einfamilienhaus und einem an das Wohnhaus angebauten Scheunengebäude (massive Bauweise); Wohnhaus teilweise unterkellert; Dachgeschoss ist nicht ausgebaut; zusätzlich zwei Nebengebäude (ehemals vermutlich Stall und Scheune) in massiver Bauweise, beide abbruchreif. Verkehrswerte: Fl.St. Nr. 8: auf ,00 Euro Fl.St. Nr. 9: auf 5.000,00 Euro - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Der Zuschlag wurde bereits einmal nach 85a ZVG versagt. Daher kann der Zuschlag nunmehr auch auf Gebote erfolgen, welche weniger als die Hälfte des Verkehrswertes des Grundstückes betragen. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Weitere Informationen zu dem Versteigerungstermin unter: Peifer Rechtspflegerin Ausgefertigt: Häßel, Justizinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle Odenbach, Gins, Ortsbürgermeister Neue Service-Rufnummern ab 01. Juni 2013 Anrufe bei der Agentur für Arbeit ab jetzt gebührenfrei Die Bundesagentur für Arbeit (BA) führt zum 1. Juni neue gebührenfreie Service-Rufnummern ein. Bisher waren die Arbeitsagenturen und Familienkassen unter kostenpflichtigen Rufnummern mit der Vorwahl erreichbar. Künftig können Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden aus allen deutschen Festnetz- und Handynetzen kostenlos anrufen. Neue Rufnummern gibt es nicht nur für die Arbeitsagenturen. Auch die Familienkasse ist künftig gebührenfrei erreichbar. Je nach Anliegen wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern: Arbeitnehmer/Arbeitsuchende Arbeitgeber Familienkasse: Information allgemein Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld Forderungseinzug/Kasse Hintergrund: In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) werden telefonische Kundenanliegen der Agenturen für Arbeit durch 50 Service Center mit etwas über Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bearbeitet. Damit die Kunden möglichst zeitnah einen Telefonserviceberater erreichen, werden die Anrufe in regionalen Verbünden verteilt. Für die Familienkasse ist derzeit ein Service Center mit sechs Standorten und circa 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig. Im Jahr 2012 lag das Anrufvolumen im Bereich der Arbeitsagenturen bei 15 Millionen, in der Familienkasse bei 6,4 Millionen Gesprächen. Die Jobcenter haben als gemeinsame Einrichtung von Kommune und Bundesagentur eigene lokale Rufnummern. Die Kontaktdaten findet man unter à Partner vor Ort Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohner nach der Gemeindeordnung): Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken, Schulstraße 6 a Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel / oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken gegen Entgelt. Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Ende des amtlichen Teils Info zum Fischerfest des Angelsportverein am ) Sperrung der Hauptstraße von der Einmündung Grabenstraße (Gemeindestraße) bis Einmündung Grabenstraße (Kreisstraße) in Richtung Adenbach und umgekehrt, am von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr Fachvortrag Schmerzen am 14. Mai 2013 in der Pro Seniore Residenz Lauterecken Es referierte Dr. A. Alt, Arzt für Psychiatrie, Neurologie und Psychotherapeut Schmerzen sind zwar unangenehm, aber auch wichtig und nützlich, da sie Warn- und Leitsignal sind. So zum Beispiel bei Zahnschmerzen. Die Schmerzen geben uns den Hinweis, dass etwas mit dem Zahn nicht stimmt und etwas unternommen werden muss. Dies gilt auch für die anderen Organe. Ohne die typischen Herzschmerzen würde wahrscheinlich ein Herzinfarkt übersehen werden.

5 Rundschau Ausgabe 24/2013 Schmerzen werden meistens von der entsprechenden Stelle über das Rückenmark zum Gehirn geleitet. Der Schmerz sollte bzw. darf aber nicht chronisch werden. Dann kommt es zum Beispiel zum Schmerzgedächtnis, d.h. das Gehirn (Schmerzzentrum) hat den Schmerz verinnerlicht und er ist kaum mehr beeinflussbar. Deshalb sind schnelle, adäquate und zielgerichtete Behandlungen notwendig. Nicht nur die Behandlung mit Schmerzmitteln, sondern auch das Erkennen von Ursachen der Schmerzen ist wichtig. Ein Beispiel ist die Depression; hier kommt es häufig zu Schmerzen, die vielfältig sind. Der Schmerz ist somit ein Symptom der Depression. Somit muss zwangsläufig die Depression behandelt werden, wobei insgesamt auch gleichzeitig Antidepressiva gute schmerzlindernde Medikamente sind. Auch bei Rückenschmerzen, so in der Schmerzambulanz, werden Antidepressiva verschrieben, da es zu einer Entspannung der Wirbelsäulenmuskulatur kommt. Fazit: Schmerzen bedürfen einer ausführlichen medizinischen Analyse. Insbesondere muss die Gefahr von chronischen Schmerzen verhindert wird. Pro Seniore Residenz Lauterecken veranstaltete die dritte Senioren-Rallye Wie in den letzten beiden Jahren war auch dieses mal die Rallye ein voller Erfolg. Rund 90 Teilnehmer aus vielen umliegenden Orten kamen, um sich spielerisch-sportlich zu messen. Teilnehmer kamen aus Adenbach, Becherbach, Bedesbach, Erdesbach, Friedelhausen, Ginsweiler, Hinzweiler, Idar-Oberstein, Lauterecken, Martinshöhe, Medard, Meisenheim, Merxheim, Nußbach, Offenbach-Hundheim, Odenbach, Reipoltskirchen, Schmittweiler, St. Julian, aus der Schernau und aus Wolfstein. In den letzten Tagen der Vorbereitung galt dem Wetter die Hauptsorge. Eine endgültige Entscheidung wurde erst am Tag vor der Rallye getroffen: die Spiele konnten draußen stattfinden. Doch auch bei schlechtem Wetter wäre die Rallye nicht ins Wasser gefallen - die Residenz bietet genügend Platz für zehn Spielstationen. Da das Wetter am Samstag eine Regenpause nahm, konnten die Teilnehmer die Rallye entlang um die Residenz absolvieren. Der Tag begann um 08:30 Uhr mit der Registrierung aller Teilnehmer und einem Sektempfang. Nachdem sich alle am Frühstücksbuffet gestärkt hatten, wurden 10 Gruppen gebildet und einem Spielbegleiter zugeteilt. Dieser führte die Gruppe an die einzelnen Stationen. In diesem Jahr bestanden die einzelnen Disziplinen aus Torwandschießen, Handtaschenweitwurf, Wäsche aufhängen, Basketball, Kegeln, Schätzen, Turmbau, Jakkolo, einem Gedächtnisspiel und einer Polizeistation. Hier war die Polizeiinspektion Lauterecken wie in jedem Jahr kreativ vor Ort. Manche Disziplinen mussten innerhalb einer bestimmten Zeit absolviert sein, bei anderen ging es um die Trefferquote. Doch bei allen Spielstationen war der Spaß im Vordergrund und manch ein Teilnehmer war über seine Leistung überrascht. Der Satz: Das kann ich eh net wurde oft revidiert! Die Begeisterung war groß, so dass sich Teilnehmer für die Rallye 2014 bereits angemeldet haben. Um 12:30 Uhr waren alle Disziplinen absolviert und ein Mittagsbuffet sorgte für das leibliche Wohl. Um 14:30 Uhr konnte dann die Siegerehrung erfolgen. Schirmherr Egbert Jung überreichte den zehn besten Teilnehmern den Gewinn und eine Urkunde. In diesem Jahr belegte Platz 3 Herr Horst Graf aus Idar-Oberstein, Platz 2 ging an Frau Elisabeth Feller aus Bedesbach. Platz 1 belegte Herr Peter Gerwert aus Idar-Oberstein. Die älteste Teilnehmerin war mit 92 Jahren Frau Susanne Ehleben, sie wurde mit einem Blumenstrauß geehrt. Ein Dank geht an die vielen freiwilligen Helfer und Sponsoren, ohne die ein Fest in dieser Größenordnung nicht zu stemmen ist. Auch an die Sponsoren geht ein großer Dank: Peter Reidenbach vom Frischemarkt, der mit zwei Mitarbeitern einen Erfrischungsstand während der Rallye stellte, sowie zwei Hauptpreise stiftete. Die Kreissparkasse Kusel war finanzieller Sponsor. Das Deutsche Rote Kreuz stellte einen Krankentransport mit zwei Sanitätern, die Arbeiterwohlfahrt Lauterecken half an einer Spielstation. Weitere Sponsoren waren Getränke Schneider aus Lauterecken und Victor s Health Care. Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses Der Ortsgemeinderat beschließt die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr b) Entlastungserteilung Dem Ortsbürgermeister bzw. dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde, sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wird für das Haushaltsjahr 2009 Entlastung erteilt. Bekanntgabe der Eilentscheidung zur energetischen Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlagen (LED-Technik); Förderantrag Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorisicherheit (BMU) fördert aufgrund der Novellierung der Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative den Einbau hocheffizienter LED-Beleuchtungs-, Steuer- und Regelungstechnik bei der Sanierung von Außen- und Straßenbeleuchtung mit einem CO2- Minderungspotential von mind. 60 %. Der Ortsbürgermeister traf im Benehmen mit den Ortsbeigeordneten die Eilentscheidung, dass die Verbandsgemeindeverwaltung beauftragt wird, den Förderantrag zur energetischen Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlagen (LED-Technik für die Ortsgemeinde beim BMU zu stellen. Der Ortsgemeinderat nimmt von der Eilentscheidung Kenntnis. Eine Beschlussfassung ist nicht erforderlich. Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen im Jahr 2013 Für die in diesem Jahr stattfindende Schöffenwahl ist eine Vorschlagsliste aufzustellen. Die Wahl erfolgt für die Geschäftsjahre Der Ortsgemeinderat beschließt Helmut Schneider in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen aufzunehmen. Mäharbeiten Am Limberg, Talbach Im letzten Jahr waren die Mäharbeiten von AGH-Truppen ausgeführt worden. Dies ist nicht mehr möglich. Der Vorsitzende hat verschiedene Angebote eingeholt. Über die Auftragsvergabe wurde im nichtöffentlichen Teil beraten. Einweihung Kinderspielplatz Die Ortsgemeinde möchte ihren Kinderspielplatz einweihen. Für die Kinder soll ein Zauberer engagiert werden. Das Fest soll im ähnlichen Rahmen wie die Einweihung des Radweges stattfinden. Ein genauer Termin für die Einweihung wird noch festgelegt.

6 Rundschau Ausgabe 24/2013 Altersjubiläum Geburtstag Emilie Blumröder, Friedhofstraße 3, Cronenberg Altersjubiläen Geburtstag Herr Franz Kattler, Bergstraße 20, Ginsweiler Geburtstag Herr Edmund Schäfer, Bergstraße 4, Ginsweiler Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Rechnungslegung und örtliche Rechnungsprüfung für das Haushaltsjahr 2009 a) Feststellung des Jahresabschlusses Der Ortsgemeinderat beschließt die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 b) Entlastungserteilung Dem Ortsbürgermeister bzw. dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde, sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wird Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 erteilt. Verkehrssicherungsmaßnahme an der Brücke über den Rödelbach Der Ortsgemeinderat beschließt nach Kenntnisnahme des Sachverhaltes folgende Maßnahme durchzuführen: Die Ortsgemeinde wird die Wirtschaftswegebrücke über den Rödelbach in einen verkehrssicheren Zustand versetzen und zur Verbesserung der Tragekraft und Haltbarkeit eine Betonplatte auf das vorhandene Brückenbauwerk aufbringen lassen, auf der dann ein neues Geländer montiert werden soll. Die Ortsgemeinde behält sich vor einen Teil der Arbeiten und insbesondere die Montage des Geländers in Eigenleistung auszuführen. Das Geländer soll ebenfalls ausgeschrieben werden. Hierbei sollen auch verschiedene mögliche Konstruktionen von Geländern berücksichtigt werden. Bei der Ausschreibung bzw. Auftragserteilung soll daraufhin gewiesen werden, dass etwaige Schäden am Brückenbauwerk, die durch die ausführende Firma entstanden sind, von dieser auch wieder behoben werden müssen. Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen im Jahr 2013 Für die in diesem Jahr stattfindende Schöffenwahl ist wieder eine Vorschlagsliste aufzustellen. Die Wahl erfolgt für die Geschäftsjahre Aus den Reihen der Ratsmitglieder wurden keine Personen zur Aufnahme in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen benannt. Aus diesem Grund wurde kein Beschluss gefasst. Zunftbaum gefällt Ca. 35 m hoch u. ca. 100 Jahre alt ist die Douglasie, die im städtischen Bauwald gefällt wurde. Sie soll nach Bearbeitung als Zunftbaum den neu gestalteten Oberplatz zieren. Altersjubiläum Geburtstag Frau Elli Gräßer, Im Unterdorf 3, Homberg Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Foto: Von rechts: Günter Lüers, Baumfäller Herr Horbach, Heinrich Steinhauer Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel / , Fax: 06502/7240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

7 Rundschau Ausgabe 24/2013 Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Nerzweiler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Beschäftigte/n für diverse Arbeiten in der Ortsgemeinde. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung. Bewerbungen werden bis spätestens erbeten an Ortsbürgermeister Egon Gaede. Altersjubiläum Geburtstag Frau Irma Aschmann, Am Kohlenstein 4, Odenbach Vertretung Ortsbürgermeister Vom bis übernimmt die 1. Ortsbeigeordnete Helga Becker, Am Kohlenstein 7, Tel.: 06753/3366 die Amtsgeschäfte. Ev. Kirchengemeinde Grumbach Herren-Sulzbach Sonntag, den : 10 Uhr Herren-Sulzbach, Gottesdienst Kath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken - Reipoltskirchen - Wolfstein Donnerstag, Hl. Antonius v. Padua: Uhr Lauterecken Heilige Messe im Pro Seniore, Uhr Nußbach Amt Freitag, : Uhr Wolfstein Heilige Messe Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Sonntäglicher Vorabend: Hl. Vitus (Veit): Uhr Reipoltskirchen Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Sonntag: Uhr Lauterecken Amt für die Pfarrgemeinde, Uhr Wolfstein Amt für die Pfarrgemeinde, Uhr Kaulbach Amt in der außerordentlichen Form Montag, : Uhr Wolfstein Heilige Messe in der außerordentlichen Form Dienstag, : Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz, Uhr Reipoltskirchen Amt Mittwoch, Hl. Romuald: Uhr Lauterecken Rosenkranz, Uhr Lauterecken Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Sonntag, : Uhr Gottesdienst in Lohnweiler, Uhr Gottesdienst in Lauterecken Sonntag, : Uhr Kindergottesdienst im Prot. Gemeindehaus Dienstag, : 15.30/16.30 Uhr Konfi-Unterricht Öffnungszeiten Pfarramt Mittwoch von Uhr bis Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis Uhr Ev. Kirchengemeinden Offenbach Niedereisenbach Wiesweiler Niederalben Medard Samstag, : Medard: Uhr Taufgottesdienst mit Gemeindeversammlung Sonntag, : Wiesweiler: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Gemeindeversammlung Kath. Pfarrei St. Peter + Paul Offenbach-Hundheim Samstag, : Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Gumbsweiler Sonntag, : Uhr St. Julian Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Mittwoch, : Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Donnerstag, : Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Sonntag, : Uhr Gottesdienst (Hinzweiler), Uhr Gottesdienst (Hundheim) Dienstag, : Uhr Konfirmandenstunde (Gruppe 1), Uhr Konfirmandenstunde (Gruppe 2). Der kirchliche Unterricht findet im Jugendheim statt Uhr Ehemaligentreffen Jahrgang 2013 Mittwoch, : Uhr Ausflug des Seniorenkreises. Treffpunkt Dorfplatz! Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Katholisches Pfarrfest in Meisenheim am Sonntag, den 16. Juni 2013 Am Sonntag, den 16. Juni feiert die Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua in Meisenheim Ihr Pfarrfest. Wir beginnen mit einer Messe um Uhr in unserer Kirche. Anschließend treffen wir uns bei schönem Wetter zum Mittagessen im Pfarrgarten, danach Kaffee- und Kuchentafel. (Bei schlechtem Wetter in den Pfarrsälen) Herr Pfarrer Eck bietet bei Interesse Kirchenführungen an. Der Erlös des Pfarrfestes ist für unsere beiden Kirchen bestimmt. Herzlich bitten wir um Kuchenspenden. Es freut sich auf Ihr Kommen Der Pfarrgemeinderat Meisenheim und Pfarrer Hans-Jürgen Eck Kath. Kirchengemeinden St. Antonius von Padua, Meisenheim und St. Georg Lauschied Pfarrbüro in Meisenheim, Klenkertor 7 Herr Pfarrer Eck hat folgende Sprechzeiten: Montag von Uhr und Freitag Uhr Tel.: 06753/2381 Pfarrbüro in Bad Sobernheim, Herrenstraße 16 Öffnungszeiten: Mo. - Do. von 9-12 Uhr und Uhr Tel.: 06751/2286, Fax: / Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied Freitag, : Uhr Eucharistiefeier Montag, : ab Uhr Hauskommunion Abtweiler, Bärweiler u. Lauschied Samstag, : Uhr Eucharistiefeier mit Taufe des Kindes Julia Brunotte Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Meisenheim Samstag, : Uhr Wort-Gottes-Feier mit Austeilung der hl. Kommunion in der Kapelle der Glantalklinik Liebfrauenberg Sonntag, : Uhr Festhochamt mit sakramentalem Segen unter Mitwirkung des Kirchenchores anschl. Pfarrfest im Pfarrgarten mit Mittagessen - Kaffee- und Kuchentafel -Kirchenführungen Dienstag, : ab Uhr Krankenkommunion in Meisenheim, ab Uhr Krankenkommunion in Raumbach, Rehborn u. Odenbach, Uhr Kirchenchorprobe Donnerstag, : Uhr Eucharistiefeier (Raumbach) TuS Kappeln / SG Perlbachtal Jugend Pokal Endspiele Fußballkreis Kusel/Kaiserslautern 28. und Sportplatz Kappeln Es lädt ein: SG Perlbachtal Frauengruppe A, G und O treffen sich sowieso Am 28. Juni für die Odenbacher Frauen um Uhr und die Adenbacher Frauen um 15 Uhr jeweils am Spielplatz in Odenbach. wir werden dort abgeholt zur Fahrt in die Weinberge von Duchroth. Info dazu Christel Klein, Telf

8 Rundschau Ausgabe 24/2013 Realschule plus Lauterecken/Wolfstein Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz Ursula Thönnissen erhält für vielfältiges soziales Engagement die Verdienstmedaille des Landes Mit Ursula Thönnissen ehren wir eine Frau, die mit großer Hingabe, Energie und Ausdauer sich im besonderen Maße in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens engagiert hat. Das sagte Walter Schumacher, Staatssekretär im Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur, der am die Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz in Vertretung von Ministerpräsidentin Malu Dreyer an die in Oberweiler-Tiefenbach lebende Ursula Thönnissen überreicht hat. Seit zehn Jahren engagiert sich Ursula Thönnissen an der Realschule plus Lauterecken/Wolfstein, in Lauterecken und bietet an vier Tagen in der Woche im Rahmen eines sozialkundlichen Projektes Schülerinnen und Schülern Hilfe in schwierigen Lern- und Sozialsituationen an. Gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen hat sie einen Schulkiosk aufgebaut, der mittlerweile zu einem wichtigen Treffpunkt für das Kollegium und die Schülerschaft geworden ist. Ihr Kontakt zu den Schülerinnen und Schülern beschränkt sich nicht nur auf die Zeit in der Schule, beim Übergang in das Berufsleben leistet sie beispielsweise Unterstützung bei der Suche nach Lehrstellen oder Arbeitsplätzen. Aufgrund ihrer Verlässlichkeit genießt Ursula Thönnissen auch bei dem Kollegium und der Schulleitung der Realschule plus in Lauterecken großes Ansehen. Mit ihrer Lebenserfahrung macht die 81-jährige jungen Lehrkräften Mut und motiviert so zusätzlich zur Arbeit mit Kindern. Das ehrenamtliche Engagement von Ursula Thönnissen beschränkt sich nicht nur auf den schulischen Bereich. Von 2005 bis 2010 war sie Vorsitzende des Krankenpflegevereines in Oberweiler- Tiefenbach und zugleich auch verantwortlich für die Seniorengruppe im neu geschaffenen Haus der Generationen. Ehrenamtliches Engagement bedeutet, sich Zeit für andere zu nehmen und sich seinen Mitmenschen zuzuwenden. Ihr vorbildlicher Einsatz für die Gemeinschaft, den sie mit unermüdlicher Energie und Ausdauer sowie einem großen Einfühlungsvermögen verbinden, verdient höchste Anerkennung, würdigte Walter Schumacher und ergänzte: Die Verdienstmedaille des Landes soll ein Zeichen sein, dass die Landesregierung Ihren großen ehrenamtlichen Einsatz sehr zu schätzen weiß. Realschule plus Lauterecken/Wolfstein hat einen neuen Personalrat Die Realschule plus Lauterecken/Wolfstein hat einen neuen Personalrat. Den Vorsitz bilden Frau Karin Freuendorfer und Herr Kristijan Vitkovic. Mit im Personalrat sind ebenfalls vertreten: Frau Daniela Fuhrmann, Frau Karina Rüster und Frau Katarina Radvak. Vertreter sind Frau Daniela Neurohr und Frau Anne- Kathrin Agne.

9 Rundschau Ausgabe 24/2013 Ferienprogramm der Verbandsgemeinde Lauterecken Nach dem ersten Ansturm sind bereits über die Hälfte unserer Angebote schon ausgebucht. Daher können wir weitere Anmeldungen für diese Aktionen nicht mehr berücksichtigen. Auch die Wartelisten sind schon teilweise belegt. An folgenden Aktionen besteht die Möglichkeit noch teilzunehmen und sich anzumelden. Mittwoch, Spiel und Spaß im Grumbacher Schwimmbad Förderverein Schwimmbad Rüllberg 6-10 Jahre Donnerstag, Geocaching für Kids Forstamt Kusel und Pfälzerwaldverein Lauterecken 8-12 Jahre Freitag, Samstag, In sieben Tagen (2-tägiges Zeltlager) Prot. Kirchengemeinde Lauterecken und Reiterverein Veldenz Lauterecken e.v Jahre Dienstag, Ein Tag in Frankfurt am Main Janusz-Korzcak-Schule Jahre Mittwoch, Erlebnisangeln am Fischweiher Angelsportverein Wiesweiler Jahre Freitag, Cajon, das kleine Drumset Steffen Bürthel, Eßweiler 9-12 Jahre Samstag, Geocaching mit der Feuerwehr Freundeskreis der Jugendfeuerwehr St. Julian e.v Jahre Montag, Natur erleben Pfälzerwaldverein Offenbach-Hundheim 8-12 Jahre Donnerstag, Inlineskating-Kurse Rheinland-Pfälzischer Eis- und Rollsportverband e.v. und Jugendtreff Lauterecken Jahre Donnerstag, Klangschalen-Werkstatt Birgit Hübner 6-10 Jahre Freitag, Fahrt in den Europa-Park nach Rust Jugendtreff Lauterecken ab 14 Jahre Dienstag, Fußball-Turnier Turn- und Sportverein Odenbach 1903 e.v Jahre Donnerstag, / Freitag Vorhang auf: Sketche live Merzwiller Bachstelze e.v. Rollende Bühne der Zwölf 9-12 Jahre Samstag, Fußball-Schnuppertraining für Mädchen SG Eßweiler-Rothselberg Jahre Dienstag, Kleinfeld - Fußball - Turnier auf einem Rasenplatz TUS St. Julian/Gumbsweiler e.v. und SG Glanbrücken/St. Julian Jahre Mittwoch, Tag des Judo 1. Judo-Club Offenbach-Hundheim e.v Jahre Donnerstag, Musikalische Schnupperstunde beim MVO Musikverein Odenbach e.v Jahre Telefonisch erhalten Sie weiterhin Auskunft beim Jugendtreff Lauterecken, Schulstr. 12, Lauterecken, Tel.: / jugendtreff-lauterecken@web.de Schriftliche Anmeldungen werden auch weiterhin im Jugendtreff Lauterecken jeweils dienstags, mittwochs, donnerstags in der Zeit von bis Uhr und freitags von bis Uhr entgegengenommen. Euer Team vom Jugendtreff

10 Rundschau Ausgabe 24/2013 am So ab Uhr Frühschoppen als Mittagessen wird Wildschweingulasch oder Rollbraten mit Rotkraut und Spätzle angeboten. Nachmittags gibt es noch Kaffee und Kuchen. Hausweiler Kirmes Auf Euer Kommen freut sich die Gemeinde Fischerfest des Angelsportvereins Odenbach Am Sonntag, 16. Juni feiert der Angelsportverein sein traditionelles Fischerfest an der Drehscheibe beim historischen Rathaus. Ab 11 Uhr werden Forellen, Spießbraten und diverse Grillspezialitäten angeboten. Im Anschluss lädt ein üppiges Kuchenangebot zum Verweilen ein. (mhz) Neuer FDP-Gemeindeverband Lauterecken-Wolfstein Sehr gut besucht war die Gründungsversammlung des neuen FDP- Gemeindeverbandes Lauterecken-Wolfstein am Dienstag im Hotel Reckweiler Hof. Mit allen Stimmen der anwesenden Mitglieder aus Wolfstein und Lauterecken wurde Peter Jakob aus Lauterecken zum 1. Vorsitzenden gewählt. Zur 2. Vorsitzenden wählte die Versammlung Anneliese Moser aus Wolfstein ebenso einstimmig wie den Kassenwart, Georg Link aus Wolfstein, die Beisitzer Irene und Klaus Jung aus Wolfstein sowie aus Lauterecken Ingo Wannenmacher und Wolfgang Meyer. Die Kreisvorsitzende Katarina Büdel aus Waldmohr, die satzungsmäßig zu der Veranstaltung eingeladen war, gratulierte der Neuen Vorstandschaft. Christian Kopp, der Direktkandidat der FDP für den Bundestag, ging in seinem Grußwort auf die Leistungsbilanz der FDP im Deutschen Bundestag ein und setzte folgende Schwerpunkte: Die Steuerfreibeträge für Erwachsene und Kinder sind angehoben, das Kindergeld wurde erhöht, die Praxisgebühr abgeschafft, die Rentenbeiträge gesenkt, wodurch sich auch die Renten erhöht haben, die ungerechte hohe Erbschaftssteuer für Geschwister gesenkt, die Sofortabschreibung geringwertiger Wirtschaftsgüter wurde wieder eingeführt und die Unternehmensnachfolge im Erbschaftsrecht wurde vereinfacht. In sehr harmonischer Runde wurden die lokalen Probleme diskutiert. Die FDP stellt keinen Kandidaten für die Bürgermeisterwahl im nächsten Jahr. Auch wird jetzt noch keine Aussage für einen Kandidaten gemacht. Für Peter Jakob ist die Kandidatenliste für die anstehenden Kommunalwahlen wichtig. Auf den vergangenen Listen waren in Wolfstein und in Lauterecken Personen die es wert waren gewählt zu werden. Und das soll so bleiben. In seinem Schlusswort danke er allen fürs kommen und bat alle anzustoßen auf eine gute und harmonische Zusammenarbeit. Landfrauenverband Ortsverein Offenbach-Hundheim Wanderung am Am Donnerstag, , findet unsere 1. Wanderung mit Einkehr in die Gaststätte Glanstübchen in Wiesweiler statt. Treffpunkt: Uhr, Feuerwehr- und Gemeindehaus, Talstraße 2. Dippelbrüder St. Julian Dreitagestour nach Bamberg Die Dippelbrüder aus St. Julian fahren nach Bamberg und bieten für Interessierte noch freie Plätze! Vom 28. bis 30. Juni d. J. fahren wir nach Bamberg und Umgebung, den Brillenglaslieferant Nr. 1, die Firma r + h = Rupp und Hubrach werden wir am Anreisetag besichtigen, nach anschließendem Imbiss findet die Stadtbesichtigung im Weltkulturerbe statt. Samstagvormittag wollen wir in Bamberg etwas bummeln, im Nachmittag schauen wir uns die nähere Umgebung per Bus an. In Steinfeld bei Stadelhofen planen wir die kleine Brauerei Hübner zu besichtigen und den Biergarten zu nutzen. Am Abreisetag fahren wir nach Wiesbaden zur IVV Wanderung, Nichtwanderer können sich die Stadt in Ruhe ansehen, danach geht es zurück in unser schönes Glantal! Wir bitten um Eure Anmeldung unter Tel.: Dippelbrüder St. Julian Günter Hübner TuS St. Julian-Gumbsweiler 1921 e.v. In der Woche vom finden täglich ab Uhr Arbeitseinsätze statt, wobei vor allem Mäharbeiten und Instandsetzungsarbeiten am Sportgelände durchzuführen sind. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins werden um ihre Mithilfe gebeten. Die Vorstandschaft Der Waldbauverein Nahe-Glan e.v. führt seine Jahresfahrt am 05. Juli 2013 durch. Wir treffen uns um 8.45 Uhr am Bahnhof in Bad Sobernheim und fahren nach Morbach im Hunsrück; Abfahrt ist pünktlich um 9.00 Uhr. Wir werden zunächst das Säge- und Spanplattenwerk Kunz bereisen. Dort erwartet man uns um Uhr, um uns in einer etwa zweistündigen Führung das Werk zu zeigen und zu erläutern. Anschließend werden wir eine kleine Mittagspause mit einfacher Verpflegung einlegen um dann in den Energiepark weiterzufahren. Dort werden wir die Firma Charlie Manz besuchen, wo eindrucksvolle Naturstammhäuser gebaut werden. Wir bekommen Original Kanadische Rundstammhäuser gezeigt, in denen man auch (zu einem anderen, angemeldeten Zeitpunkt) Probewohnen kann. Außerdem werden wir einen Abstecher in den eigentlichen Energiepark auf dem Gelände des ehemals größten Munitionslagers der Nachkriegszeit Wenigerath/Rapperath machen. Hier können wir etwas über das Konzept und den Werdegang des früheren Militärgeländes zum heutigen Park für erneuerbare Energien erfahren. Die Rückkehr zum Bahnhof Bad Sobernheim ist für ca Uhr geplant. Zum gemütlichen Tagesausklang möchten wir uns in einem Bad Sobernheimer Lokal zusammensetzen. Wir bitten um verbindliche Anmeldung innerhalb einer Woche nach Erscheinen dieser Mitteilung bei der Geschäftsstelle unter der Tel-Nr / Über die Teilnahme von nicht vereinszugehörigen Interessierten würden wir uns bei freier Kapazität freuen. Die Kosten für diesen Ausflug richten sich nach der Anzahl der Teilnehmer und können erst nach Anmeldeschluss genau benannt werden. Westpfalz-Klinikum Gesundheitsforum am Mittwoch Kopfschmerz - Die Sicht des HNO-Arztes Die nächste Vortragsveranstaltung Gesundheitsforum am Mittwoch findet am Mittwoch, 19. Juni 2013, um 19 Uhr, in der Kapelle des Westpfalz-Klinikums in Kusel statt. Dr. Leo Reiser, Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde im Westpfalz-Klinikum, Standort II Kusel, referiert über das Thema Kopfschmerz - Die Sicht des HNO-Arztes. Nach einem Überblick über unterschiedliche Ursachen des Kopfschmerzes wird über Auslöser von Kopfschmerz referiert, welche dem

11 Rundschau Ausgabe 24/2013 HNO-Arzt in seiner täglichen Praxis begegnen. Es werden die einzelnen diagnostischen Maßnahmen sowie die Palette der therapeutischen Ansätze universitätsmedizinischer und naturheilkundlicher Art besprochen. Im Anschluss an den Vortrag steht Dr. Reiser gerne für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Sportfest des SV Hinzweiler Das diesjährige Sportfest des SV Hinzweiler besteht auch in diesem Jahr aus sportlicher Sicht wieder aus einem Spiel der Alten Herren und dem Königsberglauf. Traditionell tritt am Freitag, den um Uhr die AH der SG VfR Hundheim-O./SV Hinzweiler gegen die AH der TSG Wolfstein an. Sonntags (23.6.) wird mit dem 10. Königsberglauf ein kleines Jubiläum gefeiert. Wie immer fällt für die Läufe über 6 km und 13 km um Uhr am Sportlerheim der Startschuss. Der SV Hinzweiler bietet an diesem Tag wieder ein Mittagessen und lässt den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Blasorchester Staudernheim (BOS) BOS goes Summertime Das Blasorchester Staudernheim (BOS) gastiert am Samstag, 22. Juni 2013, um Uhr in der Aula des Paul-Schneider-Gymnasiums in Meisenheim. Unter dem Motto BOS goes Summertime - Rhythm of the Night präsentieren die 40 Musiker, spannend moderiert, berühmte Hits unterschiedlicher Musikrichtungen, wie Eye of the Tiger, Copacabana, Nothing else matters, Quando, Hard Rock Café u.a., und lassen das pulsierende Nachtleben einer Großstadt musikalisch lebendig werden. Karten für 8 Euro gibt es online ( und im Vorverkauf bei Buchhandlung Feickert Meisenheim sowie Metzgerei Geib Staudernheim oder für 10 Euro an der Abendkasse. Die Private Klein- anzeige erscheint für 23,- Euro in ca pfälzischen Haushalten in Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd, Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, Bruchmühlbach Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel Ständig mehr als 40 Fernsehsessel vorrätig Beachten Sie unser Sonderangebot an Fernsehsesseln mit Motor- und Aufstehhilfen die polsterecke michael haenlein Oberstraße Baumholder - Tel / Große Auswahl an Komfort-Polstermöbel Harald May Schwimmende Zementestriche Heizestriche Verbundestriche Trockenestriche Spachtelarbeiten Altbausanierungen Entfernen von Altestrich Olsbrücker Str Niederkirchen Tel: Fax: Mobil: Einladung zum Cafe Zeitlos Die Ökumenische Sozialstation Lauterecken-Wolfstein e.v. lädt wieder zum Cafe Zeitlos am Donnerstag, 20. Juni in der Zeit von 14:30 bis 16:30 Uhr in den Pfarrsaal der Protestantischen Kirchengemeinde Wolfstein, Hauptstraße 29, ein. Eine telefonische Anmeldung ist bis Freitag, 14. Juni unter der Telefonnummer möglich. Wird ein Fahrdienst benötigt, so kann er gegen eine Gebühr von 5,00 Euro pro Person organisiert werden. (mhz) Wasserversorgung muss kommunal bleiben Über das Vorhaben der EU-Kommission, die Wasserversorgung zu liberalisieren und dem Wettbewerb preiszugeben, wird derzeit eine öffentliche Debatte geführt. Es wird befürchtet, dass die Wasserversorgung in den Händen profitorientierter Unternehmen schlechter und teurer wird. Gegen diese Bestrebungen konnte die Europäische Bürgerinitiative Wasser ist Menschenrecht einen großen Erfolg verbuchen. Es ist ihr gelungen, in sieben Mitgliedsstaaten jeweils über eine Mio. Unterschriften zu sammeln. Es ist das erste EU-Bürgerbegehren überhaupt. Nun muss die Kommission erneut darüber beraten. Auch die kommunalen Verbände haben sich deutlich gegen die Pläne der EU ausgesprochen und fordern, dass die Wasserversorgung vollständig aus der umstrittenen Dienstleistungsrichtlinie gestrichen wird. Trinkwasser gehört zur Daseinsvorsorge und deshalb in die Hände der Kommunen. Ihr Erfolg ist unser Anspruch! Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern. Anzeigenwerbung Sonderbeilagen Privat- und Geschäftsanzeigen Informieren Sie sich unverbindlich! Ernst-Walter Ströher Fon: / Fax: / Mobil: / e.stroeher@wittich-foehren.de

12 Rundschau Ausgabe 24/2013 CONTAINERDIENST UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG SONDERABFALLWIRTSCHAFT VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER MUTTERBODEN I KOMPOST Mehlingen An der Heide 10 Tel oder info@jakob-becker.de Neu: Fliesenberatung auch in der Sanitärausstellung Hornung, KL Ventulett GmbH Danziger Str Weilerbach Fon: 06374/ Fax: 06374/