KÖNIGS WUSTERHAUSEN. Zum Lachen Der Vater aller Stand Up Comedians bietet trockenen Humor und beißende Ironie. SEITE 3 SEITE 6 Seite 12

Transkript

1 WOCHENSPIEGEL Ausgabe Juni 2015 Zum Nachahmen Verdiente Bürger im Rahmen der Brandenburgischen Seniorenwoche geehrt KÖNIGS WUSTERHAUSEN Zum Lachen Der Vater aller Stand Up Comedians bietet trockenen Humor und beißende Ironie Zum Staunen Zum Tag der Architektur laden Bauherren und Architekten in Objekte in der Region ein SEITE 3 SEITE Seite 12 kostenlos an 5.70 Haushalte Flughafentransfer von zu Hause zum Flughafen Kaminholz Holzpellets Holzbriketts Kohle Telefon: Malerfachbetrieb!Preiswert Malern! CAMPINGSHOP Freizeit- u. Campingzubehör Caravan: Ausstellung Service CARBOTEC, Zeesen Karl-Liebknecht-Straße Tel / Bosch Car-Service Loeben Automatikgetriebeölspülung? Lieber gleich zum Spezialisten! Wildau SPANNDECKEN ohne ausräumen Zierleisten Beleuchtung Zimmerdecken An nur 1Tag fix und fertig montiert!!! Ausstellung: E.-Weinert-Str. 31/15517 Fürstenwalde Mo, Di und Do 13:00-1:00 Uhr oder rufen Sie an: n Motzen (hv). Sebastian Wilhelm ist Pfarrer. Fast neun Jahre hat der Theologe mit den zwei kleinen, goldenen Ohrringen die Kirchengemeinde Motzen, zu der auch Kallinchen und Töpchin gehören, betreut. Jetzt geht er nach Oslo und wird Pfarrer der über ganz Norwegen verteilten deutschen Kirchengemeinde. Wilhelm erzählt, wie es dazu gekommen ist und warum ihm der Abschied von Motzen schwer fällt. Theologie zu studieren stand bei mir nicht auf der Agenda. Ich wollte Schauspieler werden. Doch zunächst machte Wilhelm, der Jahrgang 1 ist, eine Lehre als Werkzeugmacher und holte 11 sein Abitur nach. Dann kam doch die Theologie auf den Plan. Vielleicht auch, weil Wilhelm in einer Pfarrersfamilie aufgewachsen war. Sebastian Wilhelm studierte Religionspädagogik und Theologie an der Humboldt Universität Berlin. Zunächst arbeitete er als Religionslehrer an Schulen in Rangsdorf, Großziethen und Königs Wusterhausen. Nach fünf Jahren ging er insvikariat, um sich praktisch für den Pfarrberuf ausbilden zu lassen. Die Stelle in Motzen hat mich damals sehr interessiert, weil sie wegen der relativ kleinen Gemeinde zur Hälfte auf die Gemeinde und zur Hälfte auf die pädagogische Arbeit aufgeteilt war. Das Pfarrhaus sei damals unbewohnbar gewesen, erinnert sich Sebastian Wilhelm. Doch gemeinsam mit der Kirchengemeinde wurde angepackt, Mittel beantragt und eingeworben. Innerhalb von neun Monaten bekamen sie alles hin, sodass der junge Pfarrer mit seiner Familie 2008 einziehen konnte. Von Motzen nach Oslo Pfarrer Sebastian Wilhelm geht nach Norwegen Pfarrer Sebastian Wilhelm gibt am 28. Juni in der Motzener Kirche seinen Abschiedsgottesdienst. Foto: Voigt Im Juli kommt nun wieder der Umzugswagen und fährt Richtung Norwegen. Es fällt mir immens schwer, mich zu verabschieden. Es ist eine enge Beziehung zur Gemeinde und zur Nachbarschaft entstanden. Und ich liebe den Garten und die Umgebung. Doch Wilhelm weiß, eine Pfarrstelle geht nicht bis zum Lebensende, läuft in der Regel nach zehn Jahren aus. Und das sei gut so, stellt er fest. J1emand mit anderen Stärken könne so die Gemeindearbeit weiter gestalten. Ein paar Jahre hätte Sebastian Wilhelm noch in Motzen, aber dennoch hat er vorausschauend angefangen sich umzusehen. Im kirchlichen Amtsblatt stieß er auf die Ausschreibung der Stelle in Oslo. Seine Bewerbung mit den entsprechenden Zeugnissen schickte der Pfarrer an die Evangelische Kirche Deutschland (EDK) in Hannover. Dort wurde er zum Bewerbungsgespräch eingeladen. Auch meine Frau war dabei. Die Verantwortlichen wollten wissen, wer repräsentiert unsere Kirche im Ausland. Drei Bewerber wurden nach Oslo eingeladen. Es war ein bisschen wie bei Germanys next Topmodel, wieder eine Runde weiter, sagt der Pfarrer schmunzelnd. Anfang Februar besuchte er mit seiner Frau Norwegen und stellte sich der neuen Kirchengemeinde vor. Der Pfarrer gestaltete einen Gottesdienst und nahm an einer Gemeindekirchenratssitzung teil. Es war so ein spannendes, großartiges Wochenende; so ein herzlicher Empfang. Das hat uns zutiefst beeindruckt und in unserem Entschluss bestärkt. Am 8. März bekam Sebastian Wilhelm einen Anruf: Die Gemeindemitglieder in Norwegen hatten ihn gewählt. Mit ihren elf und 14 jährigen Kindern waren die Wilhelms in den Osterferien in Oslo. Die Kinder waren erst gespannt, dann eher zurückhaltend und skeptisch. Aber jetzt überwiegt die Neugier. Die beiden Gymnasiasten werden eine bikulturelle Begegnungsschule besuchen. Dort lernen sie auch Norwegisch. Das haben natürlich auch ihre Eltern vor. Der Auslandseinsatz ist für sechs Jahre geplant und kann um drei Jahre verlängert werden. Mein Dienstherr bleibt die EDK während der Zeit in Oslo. Ich wandere in dem Sinne nicht aus, sondern arbeite nur eine begrenzte Zeit im Ausland. Die Bewerbungszeit für die Motzener Pfarrstelle lief bis Mitte Mai. Die Vakanzvertretung übernimmt Pfarrerin Katrin Kreyenborg aus Münchehofe. Am 28. Juni um 14 Uhr gibt es einen Abschiedsgottesdienst mit Pfarrer Sebastian Wilhelm in der Motzener Kirche. Dauerhaft ausschließbar Keine 3. Start- und Landebahn n Region (WS). Auf Initiative der drei SPD Unterbezirksvorsitzenden Dietlind Biesterfeld (Teltow Fläming), Stephan Loge (Dahme Spreewald) und Matthias Schubert (Potsdam Mittelmark) hat der SPD Landesvorstand nochmals bekräftigt, eine dritte Start und Landebahn am BER dauerhaft auszuschließen. Das ist ein klares Signal für die Zukunft. Jetzt geht es um die rechtliche Umsetzung, so die drei SPD Unterbezirksvorsitzenden. Landesregierung und SPD Landtagsfraktion sind aufgefordert, geeignete gesetzliche Maßnahmen zu prüfen. Ziel bleibt es, eine verbindliche, mit höherrangigem Recht konforme Regelung zu erarbeiten, die darauf hinwirkt, dass der BER dauerhaft nicht mehr als zwei Start oder Landebahnen haben wird. In der SPD Landtagsfraktion werden sich die regional betroffenen Abgeordneten Helmut Barthel,Tina Fischer,Sören Kosanke und Erik Stohn weiter dafür einsetzen, dass sichergestellt wird, dass der BER nicht mehr als die mit Planfeststellungsbeschluss vom 13. August 2004 geregelten zwei Start oder Landebahnen haben wird. Es muss eine rechtsverbindliche Regelung her. Wir erwarten von der Landesregierung nun Vorschläge, wie diese aussehen kann sind sich die vier Abgeordneten einig. Zudem ist die SPD Landtagsfraktion aufgefordert, zeitnah einen Beschlussentwurf in den Landtag einzubringen, wonach die Landesregierung aufgefordert wird, in den Gremien, Vorlagen und Plänen der gemeinsamen Landesplanung aktiv darauf hinzuwirken, dass der Bau einer dritten Start und Landebahn am BER nicht erfolgt. Facharztpraxen in der Airport-City n Schönefeld (WS). Am Flughafen Berlin Brandenburg ist ein neues Gesundheitszentrum entstanden. Der Potsdamer Klinikkonzern Klinikum Ernst von Bergmann hat zusammen mit seiner Tochtergesellschaft MVZ Potsdam, die ersten beiden Facharztpraxen in der so genannten Airport City in Betrieb genommen. Das MVZ beherbergt unter einem Dach die medizinischen Fachrichtungen Chirurgie und Unfallchirurgie sowie Allgemeinmedizin und hausärztliche Versorgung. Neben der Röntgeneinheit ermöglichen weitere moderne medizinische Geräte Ruhe EKG, Langzeit EKG, Langzeitblutdruckmessung, Lungenfunktionsprüfung und Ultraschalluntersuchungen. Das breite Spektrum an Fachrichtungen bietet den Flughafenmitarbeitern und der Bevölkerung der Gemeinde Schönefeld und Anrainern eine ambulante medizinische Versorgung direkt am Flughafen. Die medizinischen Leistungen werden durch angestellte Ärzte des MVZ erbracht und stehen sowohl gesetzlich als auch privat versicherten Patienten offen. Blicken Sie hinter die Kulissen der MAZ! Sie möchten wissen, wie Ihre Märkische Allgemeine produziertwird? Wirladen Sie zu einem spannenden Rundgang durch unser modernes Druckhaus ein. Eintritt frei für MAZ-Leser + 1Begleitperson Anmeldung unter oder per an veranstaltungen@maz-online.de Termine immer Dienstag und Donnerstag um 18:30 Uhr. Einritt für Nichtabonnenten 4Euro pro Person. Gruppen sind willkommen. TRANSPORTERTAGE BEI KÖNIG: ALLE LKW OHNE ANZAHLUNG Ein Angebot nur für Gewerbetreibende * monatliche Leasingrate ohne Anzahlung RENAULT Kangoo Rapid 11 * RENAULT Master Ecoline monatliche Leasingrate ohne Anzahlung RENAULT Kangoo Rapid Basis dci 75 Klang- & Klimapaket 2x20W CD Mp3 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Trennwand mit Fenster höhenverstellbarer Fahrersitz ABS Fahrerairbag verkleidete Radkästen Servo ZVmit Funk Hecktüren asym. ohne Fenster RENAULT Master Ecoline L1H1 2,8t dci 110 E5 ZV el. Fensterheber und Spiegel Fahrerairbag Hecktüren 180 ohne Fenster Beifahrerdoppelsitzbank Gittertrennwand hinter Fahrer *Alle Nettopreise zuzüglich 1% gesetzlicher Umsatzsteuer und zuzüglich für Bereitstellungskosten monatliche Leasingrate: Kangoo /Anzahlung: 0 /Laufzeit: 48 Monate /40Tkm gesamt monatliche Leasingrate: Master 11 / Anzahlung: 0 / Laufzeit: 54 Monate / 45Tkm gesamt Ein Angebot der König Leasing GmbH und nur für Gewerbetreibende Abbildungen zeigen Renault Kangoo und Renault Master mit Sonderausstattungen. Teltow, Oderstraße 55 ( Zossen, Kleine Feldstraße 1 ( Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A ( Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 ( insgesamt 7x in Berlin und x in Brandenburg Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstraße 31/1082 Berlin)

2 Seite Juni 2015 Leserservice WochenSpiegel Puppenwelten: Bis 3. November ist im Dahmelandmuseum Königs Wusterhausen die Ausstellung Puppenwelten von Hannelore Liebl zu sehen. Die Ausstellung zeigt die Entwicklung der Puppenproduktion und das Puppenleben in Deutschland. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Samstag 10 bis 1 Uhr. Ausstellung: Hans-Jörg Fischer zeigt bis zum 4. November seine Acrylbilder- Ausstellung unter dem Titel Meine Bilder Illusionen und Realität in der Galerie im Amt in Bestensee, Eichhornstraße 4-5, zum Thema: Das Herrenhaus Schulzendorf. Verlängert: Die Ausstellung Damals war s Menschen in Eichwalde in der Alten Feuerwache Eichwalde wird verlängert und ist an den nächsten Sonntagen bis zum 1. Juli jeweils von 15 bis 18 Uhr zu sehen. Termine Seminar: Seniorenseminar an der TH Wildau zum The- Postkarten: In der Galerie ma: Republik Schwenten unterm Dach im Dahmelandmuseum als Freistaat Schwenten in wird die Fo- der Provinz Posen während toausstellung Königs Wusterhausen des Großpolnischen Auf- Einst & Heute stands 118/11. Es referiert gezeigt. Historische Postkarten Karol Górski, Germanist waren für Horst Liebl und Leiter des Studiengangs die Grundlage, vom gleichen Sprachen an der Wyzsza Szkola Standort und Blickrichtung, nach 100 Jahren ein aktuelles Foto gegenüber zu stellen. Die Ausstellung ist bis zum 4. Juli zu sehen. Logistyki Poznan (Po- len), in Halle 14, großer Hörsaal A 001 am Freitag, dem 2. Juni, um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Trapezbleche & Sandwichpaneele Strandfest: Am Samstag, dem 27. Juni, findet um 1 Uhr das Strandfest am Badestrand in Wernsdorf, Niederlehmer Straße statt. Für das leibliche Wohl und gute Musik ist gesorgt. Flughafen-Gala am BER: Dort haben die Konzertbesucher am 28. Juni Gelegenheit, sich bei einem Konzert mit dem Deutschen Symphonie- Orchester Berlin und dem jungen Pianisten Jan Lisiecki, einen eigenen Eindruck vom wichtigsten Bauprojekt der Region Berlin-Brandenburg zu machen. 28. Juni, 17 Uhr, Flughafen Berlin Brandenburg BER, zentrale Terminalvorfahrt. Open Air Konzert mit der Schenkenland Big Band bei Sonnenuntergang mit Barockfeuerwerk am Hölzernen See am 4. Juli, um 20 Uhr, Anglersiedlung Neubrück. Wasserski: Der Wasserskiverein am Krimnicksee öffnet am 11. Juli wieder seinen Steg. Besucher können an diesem Tag für Euro ausprobieren, was den Reiz von Wasserski und Wakeboard ausmacht. Ab 10 Uhr geht es los. Anmeldung erwünscht unter info@wasserskifreunde-bis.de oder 0178/ Panflötenkonzert am 11. Juli um 1.30 Uhr in der Friedenskirche Wildau; Sommerkonzert mit Shadows of Soul, Antonio Fonseca Maravi mit seinen unzähligen Panflöten begleitet von außergewöhnlicher Percussionen und einer Lichtbildergalerie. Opus 3 in der Dankeskirche n Halbe (WS). Klassische Konzert- und Unterhaltungsmusik unter dem Motto Von Purcell bis in die Gegenwart bieten Musiker des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt/Oder am Freitag, dem 2. Juni, um 1.30 Uhr in der Dankeskirche Halbe, Kirchstraße 7. Volker Kunze (Oboe), Wolfgang Rudolph (Klarinette) und Prem Weber (Violoncello) sind Opus 3 Inh. Hardy Schade Goethestraße Sperenberg und interpretieren klassische Konzert- und Unterhaltungsmusik in einer ungewöhnlichen Klangkombination. Das weitgefächerte Repertoire beinhaltet originale Kompositionen und Arrangements beliebter Stücke aus mehreren Jahrhunderten. Der Eintritt ist kostenlos, es wird um eine Spende für die Sanierung der Kirche gebeten. Große Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder der Welt ZEUTHEN MEHRZWECKHALLE Tickets versandkostenfreiauf unter u.a. ReisebüroSteinhöfelsowie an allen bekannten VVK-Stellen. Kiss the Cook So schmeckt das Leben : Ein hinreißender Film. n Königs Wusterhausen (WS). Folgende zwei Filme sind in dieser Spielwoche im Kino Capitol in Königs Wusterhausen zu sehen: Kiss the Cook So schmeckt das Leben und Mein Herz tanzt. Kiss the Cook So schmeckt das Leben : Carl Casper (Jon Favreau) Filmtipp im Doppelpack Freikarten zu gewinnen und seine Hilfsköche Martin (John Leguizamo) und Tony (Bobby Cannavale) stehen für ihr Leben gern vor dampfenden Töpfen und brutzelnden Pfannen. Doch leider hält Carls Boss Riva (Dustin Hoffman) nichts von ihren ambitionierten Gerichten und zwingt sie, ein ideenloses Menü zuzubereiten. Doch mit der darauffolgenden miesen Kritik eines renommierten Restauranttesters (Oliver Platt) ist das Maß endgültig voll. Carl schmeißt seinen Job hin und beschließt, zu seinen Wurzeln zurückzukehren, um einen Neuanfang zu wagen. Der windige Marvin (Robert Bahnhofstraße Königs Wusterhausen Tel.: 03375/4777 Fax: 03375/477 Mail: kontakt@capitol-kw.de Downey Jr.) überlässt ihm einen heruntergekommenen Imbisswagen, den Carl gemeinsam mit Martin, Tony und seiner Freundin Molly (Scarlett Johansson) auf Vordermann bringt. Und sogar seine Ex-Frau Inez (Sofía Vergara) und sein Sohn Percy (Emjay Anthony) packen bald tatkräftig mit an. Bei einer kulinarischen Tour durch den amerikanischen Süden kann Carl mit seinen ausgefallenen Gerichten die Massen begeistern und endlich wieder seine Leidenschaft fürs Kochen vollends ausleben. Mein Herz tanzt : Eyad (Tawfeek Barhom) wird von seinen Eltern auf eine Elite-Schule in Jerusalem geschickt. Die wollen eigentlich, dass er es eines Tages besser als sie selbst hat, aber leicht hat er es zu Beginn absolut nicht. So machen ihm nicht nur die ungewohnte Foto: Filmverleih Umgebung und das Pubertieren an sich zu schaffen, er ist auch noch der einzige Palästinenser weit und breit und wird schnell als Außenseiter abgestempelt. Bald findet er jedoch einen Freund in Yonatan (Michael Moshonov), der aufgrund einer schweren Muskellähmung im Rollstuhl sitzt, und verliebt sich Hals über Kopf in die hübsche Jüdin Naomi (Danielle Kitzis). Doch so schön die sich entwickelnde Beziehung der Jugendlichen auch ist, wird es schon bald 17 Uhr sehr anstrengend, die Liebe vor ihren Eltern geheim zu halten. Während Eyad daher energisch versucht, endlich Anerkennung als Israeli zu finden, nimmt ihn auch Yonatans zusehends schlimmer werdender Zustand mehr und mehr mit. Der WochenSpiegel verlost 1 x 2 Freikarten. Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, dem 25. Juni, zwischen 18 und 1 Uhr unter 0137/ an (0,50 Euro pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Literatur, Kunst und Musik n Zeuthen (WS). Seit dem 1. Juni läuft der Kartenverkauf für die Wasser Kultur Zeuthen an den beiden Vorverkaufsstellen in Zeuthen und Eichwalde. Der Kulturverein Zeuthen präsentiert wieder Literatur, Kunst und Musik auf dem Motorschiff MS Olympia. Angeboten werden drei Fahrten am Samstag, dem 18. Juli, von der Anlegestelle am Rathausplatz in Zeuthen. Die beliebte, nun zum dritten Mal stattfindende Kulturveranstaltung, war im vergangenen Jahr schnell ausverkauft. Es wird erneut ein attraktives Programm geboten: Die erste Tour beginnt um 11 Uhr. Es wird Wilhelm von Sternburg Journalist, Autor von Büchern zur deutschen Geschichte, Biograph und Filmemacher aus seiner Biographie über Anna Seghers lesen. Musikalisch begleiten werden ihn Andreas Gäbel und Martina Reiter. Kunst auf dem Schiff bietet Günter Böhme aus Schulzendorf mit Grafik, Collagen und Aquarellen. Die zweite Tour um 14 Uhr bringt ein Wiedersehen mit Peter Reusse, Schauspieler, Autor, Maler, Keramiker. Er liest aus seinem neuen Buch Bürzel oder Stehauf im Land Sibebe. Die Musik kommt von Rolf von Nordenskjöld am Saxophon und von Matthias Hessel am Klavier. Kunst mit Zeichnungen, Aquarellen und Ölpastellmalerei bietet Ingrun Junker aus Eichwalde. Tag der offenen Busch-Schule n Königs Wusterhausen (WS). Am Donnerstag, dem 25. Juni, findet von 15 bis 18 Uhr ein Tag der offenen Tür an der Grundschule Wilhelm Busch in Königs Wusterhausen statt. Alle Kinder, Eltern Do., Mi., Mein Herz tanzt Do., Fr., Sa., Mi. So., Mo., Di. und Interessierte sind eingeladen, den Nachmittag bei Spaß und Spiel zu verbringen. Es werden außerdem verschiedene Arbeiten der Schüler präsentiert. 17 Uhr 20 Uhr Kiss the Cook- So schmeckt das Leben Do., Fr., Sa., Mi. So., Mo., Di. 20 Uhr Die dritte Tour um 17 Uhr wird Walfriede Schmidt erneut nach Zeuthen bringen, die aus ihrem neuen Roman mit dem Titel Glück ist, wenn der Hund nicht bellt lesen wird. Musikalisch begleitet wird sie von Frank Tröger aus Eisenhüttenstadt am Akkordeon. Die Bildende Kunst wird von der Architektin und Holzbildhauerin Kerstin Vicent aus Schmöckwitz vertreten, die Plastiken aus Holz präsentieren wird. Karten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro je Bootstour bei den beiden Vorverkaufsstellen Reisebüro Steinhöfel in Zeuthen, 03372/ und Buchhandlung Schattauer in Eichwalde, 030/ Karten gibt es auch an Bord für 14 Euro, Schüler 5 Euro. Abschlusskonzert n Königs Wusterhausen (WS). Am 3. Juli, um 18 Uhr findet das große Abschlusskonzert des Schuljahres 2014/15, der Kreismusikschule im Festsaal der Kavaliershäuser statt. WOCHENSPIEGEL Bahnhofstr. 17a Königs Wusterhausen Telefon: 03375/ Fax: 03375/ info.kwh@wochenspiegel-brb.de Internet: Verlag: WOCHENSPIEGELVerlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG Geschäftsführung: Claas Schmedtje Adrian Schimpf Regionalbereichsleitung: Sylvia Hoffmann (verantw. Redaktion) Verkaufsleitung: Dr. Stephan Fischer (verantw.anzeigen) Mediaberatung: Michael Schwarz Heike Schweppe Redaktion: Heidrun Voigt, Dirk Kummer redaktion.kwh@wochenspiegelbrb.de Redaktionsschluss: freitags vor Erscheinen, Uhr Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH, Druck: Pressedruck Potsdam GmbH Leserpost Drachenfischer-Fun-Cup n Danke, wir kommen wieder das war das Schönste, was dem Veranstalter am Ende des Tages von den Teams gesagt werden konnte. Eine tolle Stimmung war die Krönung eines von Kameradschaftlichkeit und sportlichem Ehrgeiz geprägten Tag. Zum siebten Mal trug der Anglerverein Wildau 11 e.v. am Dahmeufer den Drachenfischer-Fun-Cup aus. Trommeln und Schlachtrufe hallten über den Fluss und die Boote mit dem Drachenkopf am Bug durchpflügten die Wellen. Am erfolgreichsten erwiesen sich hier die Zoo-Center-Dragons, die im A-Finale in einer Rekordzeit on 00:50:73 die 200-Meter-Strecke zurücklegten und sich damit den Fun-Cup sicherten. Der Zeuthener Shrimpskutter erkämpfte sich den Regionalcup und die Frischlinge der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde sicherten sich den Hochschulcup. Aber auch die Gäste kamen nicht zu kurz. Ein Kinderboot und der Mittagspausencup, bei dem Angelkähne mit Spaten und Schaufel über eine 50-Meter-Distanz bewegt werden mussten, sorgten für zusätzliche Stimmung. Herzlichen Dank an Alle, die diesen Tag für die Mannschaften und Gäste zu einem Erlebnis werden ließen. Selbst das Wetter hielt zu den Drachenfischern, die Unwetter zogen an uns vorbei und hinterließen nur mit zwei kurzen Schauern einen feuchten Gruß in Wildau. Thomas Wilde, Wildau Alle Teilnehmer gaben ihr Bestes und hatten viel Spaß IMPRESSUM Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 bis Uhr Der WOCHENSPIEGEL erscheint wöchentlich mittwochs (Schieberecht bei Feiertagen). Anzeigenschluss: Freitag, Uhr (Schieberecht an Feiertagen) Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 24a vom 21. Januar Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Verbreitungsgebiet Foto: Wilde Den Hugenotten auf der Spur n Gespannt erwarteten wir die Schüler unserer neuen Partnerschule Pierre Belon aus Cérans (in der Nähe von Le Mans). Eine gute Woche waren sie bei uns in der Europaschule Oberschule J.G. Herder zu Gast. Wir haben sehr viele tolle Dinge unternommen. So fuhren wir an einem Tag nach Berlin und wurden vom Kaufhaus La Fayette bis zum Gendarmenmarkt von einer Stadtführerin auf den Spuren der Hugenotten geleitet. Anschließend besuchten wir das Hugenottenmuseum, wo uns die gesamte Bewegung der französischen Protestanten und die Ankunft der Franzosen in Preußen verdeutlicht wurden. Der Besuch des Berliner Fernsehturms beendete den anstrengendentag. Natürlich haben wir unseren Gästen auch Königs Wusterhausen bei einer Stadtrallye gezeigt. Anschließend lauschten wir den Ausführungen über die Bienenwelt in unserem Arboretum. Der Höhepunkt war der Besuch der Schlösser in Potsdam. Nach vier anstrengenden Tagen fuhren wir in das Tropical Islands, was für die Schüler ein tolles Erlebnis war. Das Familienwochenende wurden von allen zum Kennenlernen der Gewohnheiten des Alltags genutzt. Viele von uns fuhren noch einmal nach Berlin. Am Montag wurde der gesamte Aufenthalt auftafeln in deutscher und französischer Sprache dokumentiert. Zum Abschluss ging es zum Bowlen ins A10-Center. Dort hatten wir noch einmal großen Spaß. Gegen 17 Uhr hieß es dann Auf Wiedersehen Au revoir sagen. Alle hatten Tränen in den Augen, weil sie sich in den acht Tagen sehr ins Herz geschlossen hatten. Trotzdem hat es sehr viel Spaß gemacht, es war eine tolle Erfahrung und wir freuen uns, im nächsten Jahr nach Frankreich fliegen zu dürfen. Wir bedanken uns bei allen Eltern und Lehrern, die uns die schöne Zeit ermöglicht haben. Juline Burkhardt Schülerin Jahrgang 8 aktuelle/geprüfte Druckauflage III/2013 Königs Wusterhausen 55.5 aktuelle Druckauflage 01/2015 Königs Wusterhausen Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung desverlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt derverlag keine Gewähr. Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung desverfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen.anonyme Zuschriften finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

3 WochenSpiegel Eingesetzt für Wildau Ehrenbürgerrecht für László Ungvári Lokales 24. Juni 2015 Seite 3 Sicherheit im Verkehr IHK-Praxistag n Wildau (WS). Ende Mai wurde László Ungvári das Ehrenbürgerrecht der Stadt Wildau verliehen, da er sich weit über das normale Maß hinaus für die Stadt Wildau eingesetzt und dabei Besonderes erreicht hat. Seit September 13 ist er an der TH Wildau tätig.von 1 bis 1 war er Vizepräsident und ist seit 1 Präsident der TH Wildau. Seinem besonderen Engagement ist es zu verdanken, dass die Stadt Wildau mit dem Gelände am SMB Wissenschafts- und Technologiepark einen modernen Hochschulcampus erhalten hat, der Wissenschaft und Wirtschaft in einzigartiger Weise verbindet. Die TH ist heute eine der führenden Fachhochschulen der Bundesrepublik Deutschland. Sie hat eine besondere internationale Reputation. Die Hochschule hat zirka 150 internationale Hochschulkooperationen mit Partnern in etwa 0 Ländern. Die TH Wildau ist eine stark forschungsorientierte Fachhochschule mit Professoren. An der Hochschule gibt es gegenwärtig 31 Studiengänge. 12 Studiengänge wurden bereits in andere Länder exportiert, darunter nach Russland und Indien. Zurzeit befinden sich mehr als Studenten an der Wildauer Hochschule. Die TH Wildau arbeitet in einem großen Netzwerk mit Wirtschaftsunternehmen (mehr als 200, darunter sowohl internationale Großunternehmen als auch Klein- und mittelständische Betriebe. An den großen Erfolgen dertechnischen Hochschule Wildau hat Ungvári wesentlichen Anteil. Von den sehr guten Ergebnissen und Erfolgen der TH profitieren auch die Stadt Wildau und ihre Bürger. Zu seinem 0. Geburtstag überreichten ihm Wildaus Bürgermeister Uwe Malich und Angela Homuth, die Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung, die Ehrenbürgerurkunde der Stadt. Sein Name wird nun ebenfalls in einer Tontafel neben dem Wappen im Plenarsaal angebracht. Bürgermeister Uwe Malich (l.) und Angela Homuth, die Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung, überreichten László Ungvári die Ehrenbürgerurkunde der Stadt. Foto: Bernd Schlüter Bürgerfest in Zeuthen Die Schulzendorfer Hobbymalerin Katharina Kalid zeigt in ihrer ersten Ausstellung Bilder in Acryltechnik. Die Ausstellung ist bis Ende August in der Flurgalerie des Tourismusverbandes Dahme-Seen e. V. zu n Zeuthen (WS). Am Samstag, dem 27. Juni, von 15 bis 21 Uhr wollen die Anwohner der Kastanienallee in Zeuthen und der umliegenden Straßen ein fröhliches Straßenfest feiern. Das ist das erste große Fest, das die Anwohner der Kastanienallee gemeinsam mit den Bürgern des Viertels zwischen der Lindenallee, Platanen-, Ahorn- und Eichenallee sowie mit den Akteuren der Bürgerinitiative Tanke nein danke! organisieren. Unter dem Motto Für ein lebenswertes Zeuthen wollen sich alle beim Feiern besser kennenlernen. Für die Kinder gibt es Unterhaltung mit Spielen, Basteln und mit Sicherheit viel Spaß. Geboten wird natürlich auch Kaffee und selbst gebackener Kuchen, Leckeres vom Grill und Bier vom Fass. Und die Trödelstände und eine Tombola verheißen zusätzliche Spannung. Der Tennis-Club Zeuthen lädt an diesem Nachmittag mit einemtag der offenen Tür ebenfalls zum Schauen und Mitmachen ein. Das Motto des Bürgerfestes Für ein lebenswertes Zeuthen ist nicht von ungefähr gewählt, denn in dem idyllischen Viertel unter alten Bäumen und in der Nähe des Sees lässt es sich gut leben. Dass es auch in Zukunft so bleibt, wünschen sich die Anwohner natürlich sehr. Sicher wird deshalb die Bebauung und künftige Gestaltung der Ortsmitte Zeuthens ein wichtiges Diskussionsthema sein. Alle sind zum Bürgerfest eingeladen. den Geschäftszeiten, Montag bis Freitag, von bis 1 Uhr, zu sehen. Der Tourismusverband Dahme-Seen e. V. befindet sich im Bahnhofsgebäude Königs Wusterhausen, Seiteneingang, 1. Etage.. Foto: privat Verdiente Senioren wurden mit der Rosenurkunde geehrt. n Groß Köris (WS). Die Festveranstaltung im Juni in Groß Köris war wieder einmal der Höhepunkt im Rahmen der brandenburgischen Seniorenwoche im Landkreis Dahme-Spreewald. Das Amt Schenkenländchen und die Gemeinde Groß Köris waren brillante Gastgeber und begeisterten die etwa 150 aus dem ganzen Landkreis angereisten Gäste mit einem schwungvollen und sehenswerten Unterhaltungsprogramm. Gerade die Geselligkeit sei im Leben der Älteren besonders wichtig, betonte dervorsitzende des Kreisseniorenbeirates Wolfgang Grunert in seiner Begrüßung. Er dankte allen Senioren, die sich ehrenamtlich in Gemeinden, Städten, Ämtern, in Seniorenvertretungen, Vereinen und Verbänden einbringen. Die Gesellschaft führe heute auf vielen Ebenen einen breiten Dialog mit Senioren und habe den Wert der älteren Generation erkannt, schätzte Grunert ein. Er gab den Älteren für ihr weiteres Engagement drei Wünsche mit auf den Weg: viel Kraft und Gesundheit, Schwung, Spaß und Gestaltungsfreude sowie eine laute Stimme für Kritik undveränderungen. Amtsdirektor Thomas Koriath nutze die Gelegenheit, um den Gästen kurz das Amt Schenkenländchen mit seinen sechs Kommunen vorzustellen. Landrat Stephan Loge hielt als Schirmherr der Veranstaltung die Festrede. Zu Beginn erinnerte er an den kürzlich verstorbenen Werner Böhme aus Luckau. Er würdigte ihn als hochengagierten Mitstreiter in der Seniorengemeinschaft des Landkreises, vor allem in seiner Heimatstadt Luckau. Auch Loge konstatierte in seinen Grußworten, dass sich das Bild vom Altsein gewandelt habe. Noch vor 20 Jahren war das Altersbild vielfach geprägt Foto: LDS Pressestelle Kraft, Gesundheit, Schwung Festveranstaltung zur Seniorenwoche Open-Air n Zernsdorf (WS). Musikalische Leidenschaft trifft auf leckeres BBQ. Die Live- Band Nameless spielt Country, Blues, Rock und Oldies Open-Air im Bürgerhauspark Zernsdorf. Dazu gibt es Schmackhaftes vom Grill. Das Konzert findet am 27. Juni, um 20 Uhr statt. Einlass ist ab 1 Uhr. Der Bürgerhauspark Zernsdorf befindet sich in der Friedrich-Engels-Straße Tickets kosten 10 Euro. Stammtisch n Zernsdorf (WS). Der nächste Zernsdorfer Unternehmerstammtisch findet am 25. Juni ab 1 Uhr beim Bayern Martin Holzbauer in der Zernsdorfer Friedensaue statt. Zu Gast ist Online- Marketer Christoph Labrenz. Er referiert über Suchmaschinenoptimierung von Internetseiten und beantwortet diesbezüglich Fragen. Den Abend moderiert Andreas Thiel. Migranten n Schönefeld (WS). Der Migrationsfachdienst für Zuwanderer hilft, berät und unterstützt in schwierigen Lebenssituationen. Die Beratung erfolgt auf Wunsch mit vietnamesischer/persischer Übersetzung. Die Sprechstunde findet am Donnerstag, dem 25. Juni, von bis 11 Uhr statt. Interessenten können sich für nähere Infos persönlich im Mehrgenerationenhaus Schönefeld, Schwalbenweg melden oder unter 030/ durch die Erwartungen von Krankheit und Pflege. Heute dagegen sei ein 5-jähriger so fit wie seine Eltern früher mit 55 Jahren. Zusammen mit dem Kreisseniorenbeauftragten Wolfgang Grunert und Sozialdezernent Carsten Saß ehrte er acht verdiente Ältere mit der traditionellen Rosenurkunde. Freuen konnten sich darüber Manfred Popp (85) und Regina Heine (80) aus Zeuthen, Renate Grupe (7) und Christine Runge (73) aus Königs Wusterhausen, Elke Simon (75) aus Schulzendorf und Rudi Bogula (7) aus Märkische Heide. Auf Vorschlag des Seniorenbeirates Luckau und der DRK Hauskrankenpflege Luckau wurde auch Reinhard Kabitschke (2) geehrt. Viel Dank und Anerkennung gab es für Wolfgang Grunert aus dem Amt Schenkenländchen. Der 75-jährige ist seit fast zehn Jahren Vorsitzender des Kreisseniorenbeirates. n Wildau (WS). Wie können Unfälle unter Beteiligung von LKW vermieden werden? Welche neuen rechtlichen Voraussetzungen gelten für die Berufskraftfahrerausbildung? Mit den neuen Rechtsgrundlagen 2015/201 für das Verkehrsgewerbe sollen die Verkehrssicherheit sowie die Sicherheit der Fahrer deutlich erhöht werden. Aber was bedeuten diese neuen Richtlinien für die Brandenburger Transporteure? Darüber informierte kürzlich der IHK-Praxistag der Brandenburger Verkehrssicherheit mehr als 100 geladene Gäste, die im Wildauer Volvo Group Truck Center Ost zum gegenseitigen Informationsaustausch zusammen gekommen waren. Das Thema Verkehrssicherheit geht uns alle an, begrüßte Jens Krause, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer (IHK) Cottbus, die Gäste und Redner, darunter Berufskraftfahrer, Fahrzeug-Ingenieure und Techniker, aber auch Verbände wie die Fuhrgewerbeinnung und Mitarbeiter von Kontrollbehörden wie der Polizei. Diese erfuhren unter anderem den aktuellen Stand zum Beschluss des Deutschen Bundestags, die Maut auf weitere Kilometer Bundesstraße auszuweiten. Ab 1. Oktober müssen voraussichtlich Nutzfahrzeuge ab 7,5 Tonnen für die automatische Erfassung an den Maut-Stationen ausgestattet sein. Hinzu kommen neue Lenk- und Ruhezeiten. Ein besonderer Fokus lag auf den praktischen Übungen an Trucks und Simulatoren auf dem Gelände desvolvo Group Truck Centers in Wildau. Aus Sicht von Volvo Trucks informierte Jürgen Bernhardt über Ausstattung, Sicherheits- und Fahrerassistenzsysteme wie das neue, serienmäßige Sicherheitsfahrerhaus in Volvo Nutzfahrzeugen, welches einen besonders hohen Aufprallschutz bietet. Auch der Abstandsregelungsautomat dient zur Sicherheit; er misst den Abstand zu bewegten Zielen und bremst zuverlässig ab, wenn der LKW zu dicht aufzufahren droht. Ein Frühwarnsystem reagiert, wenn der Zustand des Fahrers sich verschlechtert, der Spurwechselassistent warnt, wenn sich ein Fahrzeug im toten Winkel zum LKW befindet. Auf dem IHK-Praxistag der Brandenburger Verkehrssicherheit informierten sich mehr als 100 geladene Gäste. Foto: Irmscher - Willkommensrabatt Mit buntem Eröffnungsprogramm 20 % auf Alles! Juli 2015 GROSSE NEUERÖFFNUNG in Teltow, Oderstraße bei real,- DO 2. Juli 2015, Uhr! MODEPARK RÖTHER MO SA 20 Uhr Oderstraße Teltow -

4 Seite Juni 2015 Bauen & Wohnen WochenSpiegel Ein- u. Aufblasdämmung Dachdeckermeister S. Wolff dach-wolff.de I / Dachdeckerei Marko Burchard Dachdeckermeister -Innungsbetrieb Dachdecker-und Dachklempnerarbeiten (auch Kleinreparaturen) Im Gewerbepark II/Nr Königs Wusterhausen Tel / Mobil / Feuchte Wände! Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krankdurch feuchtewände?besonders gefährdetälteremenschen undkleinekinder? Kopfschmerzen,Bronchitis,Allergien... Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren -beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Kostenlos Anrufen: Sie erhalten kostenlos und unverbindlich: ausführlichesinformationsmaterial eineobjektbesichtigungmit Schadensanalyse einenkostenvoranschlagmit Festpreis-Garantie einüberraschungsgeschenk Jetzt sofort anfragen: Und viel Geld sparen! Abdichten und Trockenlegen vonmauerwerk! ATG 20 JAHRE Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte! ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 1225 Eberswalde WO 2 Den Lärm aussperren n (djd). Alltagslärm ist nicht nur lästig, er kann auch die Gesundheit beeinträchtigen etwa wenn einem buchstäblich der Schlaf geraubt wird. Abhilfe können sogenannte Schallschutzfenster schaffen. Sie lassen den Lärm gar nicht erst ins Haus. Wichtig ist dabei, schalldämmende Fenster passend zur baulichen Situation auszuwählen: Während sich bei Belastungen durch Straßen mit hohem Verkehrsaufkommen spezielle Fassaden-Fenster bewähren, sind in Einflugschneisen von Flughäfen auch Lösungen für Dachfenster gefragt. Hersteller wie Velux bieten Ausführungen mit einem guten Schallschutz an. Diese Modelle der Schallschutz-Klasse 4 weisen ein Schalldämm-Maß von 42 Dezibel auf. Im Vergleich zu einem normalen Fenster wird damit der von außen kommende Schall um etwa 0 Prozent reduziert. Diese Schallschutzfenster sind mit besonders dicken Scheiben ausgestattet. Zudem werden für die beiden Scheiben der Isolierverglasung jeweils verschiedene Stärken verwendet. Neben der Verglasung spielt die Qualität der Rahmenkonstruktion eine Rolle für den Schallschutz. Ebenso wichtig ist die Qualität des Einbaus. Bauherren sollten auf jeden Fall einen fachkundigen Handwerker beauftragen. Im Rahmen einer Rundum-Sanierung der Gebäudehülle gehört eine hocheffiziente Dämmung einfach dazu. Foto: djd/puren Zwei Fliegen mit einer Klappe Moderne Dämmsysteme steigern Immobilienwert n (djd). Die Zinsen sind niedrig wie nie, die Nachfrage nach der sicheren Wertanlage Immobilie entsprechend hoch. Normalverdiener, die ein Haus besitzen, werden in der Regel kein Geld in eine weitere Immobilie investieren - in die eigenen vier Wände schon eher, erklärt Martin Blömer, Finanzexperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn neben einer Verbesserung der Lebensqualität brächten beispielsweise Investitionen in eine bessere energetische Qualität einen echten Wertzuwachs. Wer etwa ein älteres Haus mit hocheffizienten Polyurethandämmungen rundum auf einen modernen Niedrigenergiestandard bringe, schlage zwei Fliegen mit einer Klappe. Aktuell sind die Heizkosten zwar niedrig, mittel- und langfristig dürften sie aber steigen. Es lohnt sich daher, das niedrige Zinsniveau für eine effiziente Dämmung zu nutzen, die dauerhaft erhebliche Heizkosteneinsparungen bewirkt. Ein Haus mit modernem Energiestandard gewinnt zudem an Wert und erzielt im Fall eines Verkaufs oder einer Vermietung bessere Preise. Hocheffizienzdämmungen aus Polyurethan von puren beispielsweise haben einen Vorteil: Durch deutlich überlegene Wärmedurchgangswerte können sie an der Fassade und auf dem Dach wesentlich schlanker vvaufgebaut werden Fenster Rollläden Türen Wintergärten Überdachungen Sonnenschutz Alte Selchower Straße Schönefeld OT Selchow Dekorativ n (epr). Es sind die verschiedenen Farben, Formen und Oberflächen von Beton, die eine vielseitige Gartengestaltung ermöglichen. Naturgemäß ist der Baustoff grau, lässt sich jedoch durch das Hinzufügen von Pigmenten farblich verändern. Wirft man einen Blick auf die Oberfläche, trifft man auch hier auf schier unendliche Möglichkeiten. Auf Wunsch zeigt sich Betonstein edel geschliffen oder natürlich gebrochen. Mehr unter www. betonstein.org. Elektroinstallation Solar &Elektro Tel / Wir Wir sind die Fassadenprofis H&R Karsten Fassadentechnik Heiderich Malerei Karsten Heiderich Malerei 147 Kleinbeeren Dorfstraße Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist 20% Rabatt auf die Streichaufträge Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie Beschichten von Dächern Putzausbesserungen +Neuverputzungen +Armieren WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) / hrfassaden@aol.com HandwerkimDahmeland Handwerkskammer Cottbus Handwerker beim Schlossfest Am 5. September findet in Königs Wusterhausen das Schlossfest statt. Auch Handwerksinnungen sind wieder vertreten und präsentieren ihre Gewerke dem Publikum. Als besonderes Highlight findet ein historischer Festumzug statt. Die Handwerker nehmen in Kostümen oder berufstypischer Bekleidung daran teil. ZurVerstärkung rufen wir alle Handwerker auf, den Handwerkerblock zu unterstützen. Weitere Infos: Kreishandwerkerschaft Dahme-Spreewald, Telefon , www. kreishandwerkerschaft-lds.de Spreewaldgurken auf Tour Preisausschreiben Die von der Akademie des Handwerks und vom SV Fortuna Skadow organisierte Oldtimer-Ausfahrt Alte Spreewaldgurken war ein voller Erfolg. 5 Autos rollten vom Hof des Berufsbildung- und Technologiezentrums (BTZ) in Gallinchen dem Startpunkt der diesjährigen Tour. Nicht nur die schmucken PS-Stärken wurden bestaunt, auch die Damen und Herren mit passendem Outfit zum Baujahr des Fahrzeugs belebten die Atmosphäre an diesem Ort. Sven Kochan, Profi für Oldtimer-Restauration im BTZ, war stark im Gespräch. Viele waren erstaunt, welche Möglichkeiten die Fachwerkstatt bietet. Einfach schick. Foto: HWK Cottbus Auf das Preisausschreiben vom 27. Mai gingen zahlreiche Zuschriften ein. Aus den richtigen Einsendungen wurde die Gewinnerin gezogen: Kerstin Sommer aus Eichwalde. Herzlichen Glückwunsch. Die richtige Antwort lautete a). Der Chirurgiemechaniker ist kein Gesundheitshandwerker. Hier kommt die Fortsetzung: Welcher Handwerksberuf war 2014 der beliebteste Ausbildungsberuf im Kammerbezirk Cottbus? a) Elektroniker b) Kfz-Mechatroniker c) Friseur Bitte senden Sie uns Ihre Antwort bis zum 10. Juli an: martin@hwk-cottbus.de oder per Post an Handwerkskammer Cottbus,Veronika Martin, Altmarkt 17, 0304 Cottbus. Zu gewinnen gibt es ein Präsent aus der Imagekampagne. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. airkom setzt auf BIT-Check Die Geschäfte laufen gut bei der airkom Druckluft GmbH aus Wildau und 2014 waren sehr erfolgreiche Jahre, sagt Jens Warnken. Der 5-jährige ist Geschäftsführer des mehrfach preigekrönten Unternehmens. Er weiß genau, dass es nicht ausreicht, sich auf Erfolgen auszuruhen. Und so entwickeln er und sein Team immer wieder neue Ideen und Strategien, um den Spezialbetrieb so aufzustellen, dass er auch die kommenden Jahre erfolgreich wirtschaften kann. Helfen kann dabei der BIT- Check der Handwerkskammer Cottbus (HWK). Er wurde von Dr. Heiko Vesper, dem Beauftragten für Innovation und Technologie (BIT) der HWK entwickelt und erstmals bei airkom eingesetzt. Er dient dazu, Optimierungspotenziale zu ermitteln und somit die Grundlage für strategische Veränderungen zu schaffen. Jens Warnken begrüßt dieses Instrument. Es sei wichtig, dass ein Außenstehender völlig unvoreingenommen auf unsere Abläufe geschaut hat. Wir haben einige Punkte erkannt, die wir verbessern könnten. Dazu zählen zum Beispiel die Aufrüstung der Soft- und Hardware für dievertriebs- und für die Serviceabteilung sowie die Optimierung des Maschinenmanagements. Eine große Herausforderung wird das Thema Wissensmanagement. Wie schafft man es zu verhindern, dass Wissen aus dem Unternehmen verloren geht, sobald ein langjähriger Mitarbeiter die Firma Jens Warnken, Geschäftsführer der airkom Druckluft GmbH (l.) und Anne Damm, Tochter der Unternehmensgründerin, suchen gemeinsam mit Heiko Vesper, dem Beauftragten für Innovation und Technologie bei der Handwerkskammer Cottbus, nach Optimierungspotenzialen. Foto: HWK Cottbus verlässt? Wie lassen sich Prozesse digitalisieren? Diese und andere Denkanstöße wurden von airkom und Heiko Vesper gemeinsam ermittelt. Ziel ist, das Mittelstandsunternehmen ein Stück weit noch besser zu machen. Wer das Angebot der HWK nicht nutzt, ist selbst schuld, so die eindeutige Wahrnehmung in Wildau. Erfolgsgeschichte Mit zwölf Mitarbeitern im Jahr 2000 gestartet, wuchs die Zahl der Beschäftigen in den beiden Unternehmen airkom Druckluft GmbH und deren Tochter, die airkom Anlagenbau & Service GmbH, auf heute mehr als 50 Frauen und Männer an. Die Unternehmensgruppe hat sich als innovativer Komplettanbieter von schlüsselfertigen Druckluftund Industriekühlanlagen am Markt etabliert. Das Unternehmen ist in der Lage, sowohl standardisierte als auch individuelle Anlagenlösungen herzustellen. Zu den Kunden zählen sowohl namhafte Großunternehmen aus den Branchen Luftfahrt, Automotive, Ernährungs- und Chemieindustrie als auch kleine und mittelständische Handwerksbetriebe. Die Fluktuation beim Personal tendiert gegen Null. Vom Gesundheitsmanagement bis zur Erfolgsbeteiligung wird viel für die Beschäftigten getan. Die Belegschaft hat in den letzten Jahren viele Höhen aber auch schwere Rückschläge wie den viel zu frühentod von Unternehmensgründerin Petra Damm erlebt. Solche Erlebnisse schweißen zusammen. Kostenfreier BTI-Check Telefon: , Mail: vesper@hwk-cottbus.de Tischlerei mit neuem Firmensitz Tischlermeister Dirk Behrendt weiß derzeit gar nicht, wo ihm der Kopf steht. Permanent klingelt das Telefon. Am anderen Ende der Leitung sind Auftraggeber, die am liebsten die Arbeit sofort erledigt haben möchten. Wir haben zurzeit viele Aufträge, sagt der 44-jährige Familienvater. Die Auslastung der 18 Mitarbeiter in der Produktion und im Büro ist dementsprechend gut übernahm Dirk Behrendt das Unternehmen von seinem Vater Günter Behrendt. Er gründete den Handwerksbetrieb im Dezember 10. Seitdem wurde das Leistungsspektrum konsequent ausgebaut. Heute steht die Tischlerei auf vielen Füßen. Aufträge werden überwiegend aus der Region, Potsdam und Berlin akquiriert. Vom Denkmalschutz bis zum hochwertigen Innenausbau über die Montage von Funktionstüren (Schall- und Brandschutz) und von Fensterelementen stellt das Unternehmen seine Qualitätsarbeit mit den geschulten Mitarbeitern unter Beweis. Der Handwerksbetrieb beschäftigt sogar einen Architekten, der ausschließlich mit 3-D-CAD-Zeichnungen bzw. Arbeitsvorbereitung zu tun hat. Das ist in der Branche nicht so häufig der Fall. Wir investieren ständig in neue und moderne Technik, so Dirk Behrendt. Das ist eine wichtige Grundlage für die Entwicklung des Betriebes. Die letzte große Investition war der Bau eines mehr als 800 Quadratmeter großen Firmen- und Produktionsgebäudes im Gewerbegebiet, Zur Heide 5, im letzten Jahr. Damit wurden die Produktions- und Montageabläufe optimiert. Knapp neun Monate dauerte die Bauphase. Große Unterstützung bekam die Tischlerei durch die Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Dahme-Spreewald. Das neue Firmen- und Produktionsgebäude der Tischlerei Dirk Behrendt in Königs Wusterhausen / Ortsteil Zernsdorf wurde im Sommer 2014 fertiggestellt. Der moderne Trakt bietet mehr Platz für Handwerk und Kreativität. Foto: privat

5 SSV EXTRA-KNÜLLER! Kopfkissen Anna, Füllung: 100% weiße Entenfedern, 1200 g, waschbar, ca. 80x80 cm.. 5. SIE SPAREN BIS ZU 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze Alpha Med, Winterseite mit Schafwolle, Sommerseite mit Baumwolle versteppt, ca. 0x200 cm, Härtegrad % SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM Satin-Bettwäschegarnitur Desiree, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus: 1Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1Bettbezug, ca. 135x200 cm. 24. AUCH IN XXL ERHÄLTLICH! ca. 140x200 cm KOLLEKTIONSWECHSEL Frottierserie Viva, Jacquardgewebe aus 100% exklusiver Baumwolle. Transparenter Schiebevorhang, bedruckt, inverschiedenen Farben erhältlich, mit Klettband, 100% Polyester, ca. 0x245 cm. 1.. ca. 8x120 cm SOLANGE DER VORRAT REICHT! Waschhandschuh, ca. 1x22 cm, oder Seiflappen, ca. 30x30 cm 2. je 0. Gästetuch, ca. 40x0 cm 5. je 2. Duschtuch, ca. 70x140 cm 2. je. Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln. Vintage-Teppich Collage, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl Rangsdorf ca. 80x150 cm ca. 130x10 cm ca. 155x230 cm Uhr 5 Jahre GARANTIE Wildau Handtuch, ca. 50x100 cm. je4. Uhr HS2a_15 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

6 Seite 24. Juni 2015 Bunt und luftig Stadtfest für die ganze Familie Lokales WochenSpiegel Feste feiern Konzerte mit Kammerorchester n Wildau (WS). Die Stadt Wildau, die Freiwillige Feuerwehr Wildau und alle ortsansässigen Vereine laden am Samstag, dem 27. Juni, zum gemeinsamen Stadtfest für die ganze Familie ein. Die Veranstaltung findet unter dem Motto Wildau hoch hinaus von 14 bis 24 Uhr auf und vor dem Gelände der Wildauer Feuerwehr in der Ludwig-Witthöft- Straße statt. Die Organisatoren haben ein Hüpfburg, abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Der AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Fahrzeug-SOFORT- Finanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich -Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar -benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t Entertainer Steve Horn, viele Wildauer Kinder-, Sport- und Tanzgruppen sowie verschiedene Vereine sorgen auf der Bühne für Stimmung. Mitmachangeboten für Jung und Alt sowie eine vielfältige Präsentation aller ortsansässigenvereine ergänzen die Palette. Die Freiwillige Feuerwehr und die Jugendfeuerwehr werden den Gästen ihre Arbeit mit einer Technikschau und diversen Vorführungen näher bringen. Die Kinder erwartet ein großes Kinderfest mit Punktejagd, Bungee-Trampolin, Bastelstationen, Kinderschminken, viele Sport- und Spielaktionen sowie viele Überraschungen. Gegen 18 Uhr werden alle gemeinsam mit dem Bürgermeister unter dem Motto Wildau hoch hinaus eine riesige Luftballonwolke in den Abendhimmel steigen lassen. DJ Hally Gally verwandelt das Gelände der Feuerwehr in den Abendstunden in eine Open-Air-Diskothek. Gegen 21 Uhr erleben die Besucher die Königin des deutschen Schlagers: ein Andrea-Berg-Double. Um Uhr startet ein buntes Feuerwerk. Herzlichen Glückwunsch n Wernsdorf (WS). Alles Gute nachträglich zum Geburtstag für folgende Bewohner des Seniorenpflegeheimes Schwanenburg: Ruth Engelmann am 3. Mai zum 83., Kurt-Walter Gereke am 11. Mai zum 7., Maria Kröger am 12. Mai zum 80., Annelies Glauber am 20. Mai zum 87. und Marianne Schmidt am 2. Mai zum 8. Geburtstag. Gleichzeitig SIMPLY CLEVER gehen auch Glückwünsche an das Seniorenpflegeheim Crossinsee: Elsbeth Hiob am 1. Mai zum 3., Paul Rothe am 1. Mai zum 82., Christel Krempien am. Mai zum 84. und Brigitte Schön am 20. Mai zum 74. Geburtstag. Der WochenSpiegel gratuliert ganz herzlich allen Geburtstagskindern und wünscht beste Gesundheit und ein langes Leben. Die acht besten Teams der 11. EWE Cup Saison kämpften kürzlich um den Titel. Eine Mannschaft konnte sich im Ernst-Moritz-Arndt- Stadion Bergen durchsetzen und den Pokal mit nach Hause nehmen: Mit einem 1:0-Sieg über die SpG Mittenwalde/Ragow triumphierten die E-Junioren-Kicker des KÜHLE RECHNER AUFGEPASST! Der ŠKODA Fabia Cool Edition. Jetzt cool und günstig durchstarten: mit dem ŠKODA Fabia Cool Edition. Freuen Sie sich auf tolle Extras wie z. B. Klimaanlage, Musiksystem Swing, ŠKODA Surround Soundsystem, digitalen Radioempfang DAB+, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m. Mehr Infos bei uns. Beispiel 1 : ŠKODA Fabia Limousine 1,0 l, 44 kw (0 PS) Hauspreis (inkl. Überführung und Zulassung) 11.00, Anzahlung 0, Nettodarlehensbetrag 11.00, Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,7 % Effektiver Jahreszins 1, % Vertragslaufzeit Jährliche Fahrleistung FV Erkner 120. Die Ragower schlugen sich tapfer und freuten sich riesig auch über den 2. Platz, wie auf dem Foto zu sehen ist. Neben dem Siegerpokal gab es weitere Ehrungen. Bester Spieler wurde Max Wende vom FV Erkner 120. Den Titel Bester Torhüter bekam Nils Golinski von der SpG Mittenwalde/Ragow. n Klein Köris (WS). In diesem Sommer finden die Ferienspiele des BiKut-Vereins im Wald vom 27. bis 31. Juli statt. Die Teilnehmer werden im Wald, nahe der Jugendherberge Klein Köris, wieder Buden bauen, Speckstein gestalten, auf dem See Kanu fahren sowie baden und angeln. Eine Imkerin besucht sie und beantwortet viele Fragen rund um die Bienen und den Honig. Die Bienen werden in lebendiger Pracht zu sehen sein. Die Ferienspiele finden statt für Kinder von sechs bis 14 Jahren. Wer von den Größeren auch Lust hat, wird natürlich nicht abgewiesen. In der Zeit von bis 15 Uhr werden die Kinder pädagogisch betreut. Sie haben Gelegenheit zum Spielen, Lernen und Bauen je nach Interesse. Jüngere Kinder in Begleitung einer Betreuungsperson können gern dazu kommen. Jugendliche, Eltern Im Stadion stand neben packenden Begegnungen der acht Teams auch Fußball der etwas anderen Art auf dem Programm. Die acht Teams, die sich nicht für das Endturnier qualifizieren konnten, spielten in einer Fußball- Olympiade um den Sieg und eine Fahrt instropical Islands. Foto: EWE Baden, Bienen und Buden Ferienspiele mit dem BiKut Abbildung zeigt Sonderausstattung 0 Monate km Schlussrate 5.073,70 Gesamtbetrag ,70 0 AutoCredit-Raten à 128, Kraftstoffverbrauch inl/100 km,innerorts: 5,7-5,;außerorts: 4,1-4,0;kombiniert: 4,7-4,;CO 2 -Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007),Effizienzklasse B. 1 Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts:,0 4,2; außerorts: 4,2 3,4; kombiniert: 4,8 3,;CO 2 -Emission,kombiniert: 108 3g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007).Effizienzklasse C A Autohaus Kossert Inh. H.Mette Am Pechpfuhl 4,1252 Schönefeld/OT Waltersdorf Tel.: , Fax: Vater aller Stand Up Comedians n Zossen (WS). Erleben kann man den Vater aller Stand Up Comedians am Samstag, dem 28. Juni, Beginn 20 Uhr, Einlass 1 Uhr im E-Werk Zossen. Fips Asmussen schafft es von der ersten Minute an, seine Fans zu begeistern. Den Namen ein Possenreißer mit Grütze im Kopf, diesen Namen hat sich Fips Asmussen im Laufe seiner Bühnenkarriere erworben. Mit seiner 30-jährigen Bühnenerfahrung, seinem trockenen Humor und dem schier unerschöpflichen Repertoire vermag sich der beliebte Kabarettist im Handumdrehen auf sein Live-Publikum einzustellen. Er nennt die und Großeltern sind herzlich willkommen, die Veranstalter bei der Gestaltung der Woche zu unterstützen. Wer organisatorische Probleme hat, die Kinder zu bringen oder abzuholen, meldet sich einfach. Die Gesamtkosten für eine Woche mit Mittagessen betragen 30 Euro. Anmeldung der Kinder bis zum 20. Juli unter 0337/ oder 0337/ oder über die website des Vereins: Hier findet sich auch ein Link zur facebook-seite, auf der das Anmeldeformular zum Audrucken hinterlegt ist. Dinge, die jeder denkt und keiner ausspricht, beim N a - men und bringt sie wie kein anderer auf den Punkt. Für alle diejenigen, die aktuellen Humor und beißende Ironie lieben: Mal grob, mal verklärt und dann wieder herrlich direkt. Karten gibt es unter / und unter Radtouren im Geoportal n Region (WS). Im Geoportal des Landkreises Dahme- Spreewald (LDS) können ab sofort die touristischen Radrouten, die durch den LDS verlaufen, eingesehen werden. Auf der Internetseite des LDS ist unter dem Menüpunkt Bürgerservice das Geoportal hinterlegt. Nach dem Aktivieren der Webkarte Kreiskarte findet man im Menü den Unterpunkt Touristische Radrouten. Dort gibt es eine Auswahlliste, in der die gewünschte Radroute ausgewählt werden kann. Ab einem Maßstab kleiner als 1: besteht eine Informationsmöglichkeit über das Oberflächenmaterial eines beliebigen Abschnittes der Radroute, die jedoch keine Aussage zu dem tatsächlichen Zustand des Wegeabschnittes macht. Diese Information sollte dennoch eine gute Hilfe für die Tourenplanung sein. n Eichwalde (WS). Am Sonntag, dem 28. Juni, gibt das Schmöckwitzer Kammerorchester unter Leitung von Mike Flemming ein Konzert in der evangelischen Kirche Eichwalde, am Händelplatz, um 17 Uhr.Auf dem Programm stehen Werke von Händel, Verdi, Sibelius, J. Strauß, Copland und anderen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Dieses Jahr feiert das Schmöckwitzer Kammerorchester sein 30-jähriges Bestehen. Die Freude über die lange gemeinsame Zeit kommt in der Auswahl für das aktuelle Konzertprogramm zum Ausdruck: das Feiern selbst steht im musikalischen Mittelpunkt. Einen mehrfachen Rahmen setzt die bekannte Fanfare for the Common Man des Amerikaners Aaron Copland. In ihrem sehr direkten Pathos ist sie vielleicht mit einem kleinen Augenzwinkern ins Programm geraten. Händels Feuerwerksmusik steht für offizielle barocke Festlichkeit. Dann lockert man sich bereits ein wenig: Es folgen Werke von Verdi, Sibelius sowie der Kaiserwalzer von Johann Strauß. Am Ende fallen gewissermaßen die letzten musikalischen Hemmungen. Dabei hilft der Griff in die Schatztruhe der internationalen Folklore. Es kommen turbulente Stücke aus Brasilien, Irland und dem Balkan zu Gehör. Dem besonderen Anlass trägt eine um Holzbläser und Schlagzeug erweiterte Besetzung des Orchesters Rechnung. Einen Tag zuvor, am Samstag, dem 27. Juni, gibt das Schmöckwitzer Kammerorchester an selber Stelle um 11 ein Konzert für Kinder. Es soll mit Rasseln, Tanz und fröhlichen Klängen gefeiert werden. Die Kinder lernen Klänge aus Irland, Rumänien und alten Zeiten kennen, hören die spannende Geschichte einer königlichen Feier und musizieren mit dem Orchester zu Samba-Klängen. Das Kinderkonzert ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Johanna Erdmann wird dieses Konzert moderieren. Auch hier der Eintritt frei. Das Schmöckwitzer Kammerorchester feiert sein 30-jähriges Bestehen. Foto: privat Neue alte Autokennzeichen n Region (WS). Ab 2. Juli können Fahrzeughalter im Landkreis Dahme-Spreewald aus insgesamt vier Unterscheidungskennzeichen wählen. Neben dem bekannten Kennzeichen LDS, können zukünftig auch die Kennzeichen KW, LN und LC erneut verwendet werden. Der Kreistag hatte sich in seiner Sitzung Ende Mai dafür ausgesprochen, die Alt-Kennzeichen wieder einzuführen. Der Landrat wurde daraufhin beauftragt, bei dem zuständigen Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung einen Antrag auf Wiedereinführung zu stellen. Die Kennzeichen KW (Königs Wusterhausen), LN (Lübben) und LC (Luckau) wurden im Rahmen der Gemeindegebietsreform im Jahre 13 durch das einheitliche Unterscheidungskennzeichen LDS ersetzt. Die damaligen Alt-Kennzeichen wurden als auslaufend deklariert. Aus dieser Zeit sind noch Fahrzeuge mit KW -Kennzeichen, Fahrzeuge mit LN -Kennzeichen und 1.27 Fahrzeuge mit LC -Kennzeichen zugelassen. Antenne Brandenburg in Wildau n Wildau (WS). Antenne Brandenburg und Brandenburg Aktuell sind wieder gemeinsam unterwegs: Vom 2. Juni bis 3. Juli erleben Interessierte die Brandenburger Landeswelle und das Nachrichtenmagazin des rbb live vor Ort. Am 30. Juni ist der Sender in Wildau auf dem Marktplatz in der neuen Mitte zu Gast. Um 14 Uhr begrüßt Antenne- Moderator Detlef Olle auf der großen Tour-Bühne. Den ganzen Nachmittag über gibt es Unterhaltung. 25 Jahre Land Brandenburg steht dieses Jahr im Mittelpunkt der Tour. In einer Foto-Show wird gezeigt wie sich die Orte gewandelt haben. Mit dem Robur-Bus, bekannt aus Sommer in Brandenburg, können die Besucher eine Runde durch den Ort fahren und ihre Heimat-Geschichten erzählen. Sie können sich außerdem als persönliches Andenken ein Foto machen lassen. Zu Gast auf der Bühne ist unter anderem die Weltmeisterin im Eiskunstlauf, Christine Stüber-Errath und Wildaus Ehrenbürger und Präsident der TH Wildau, László Ungvári. Ab 17 Uhr treten Mitglieder des Tanzstudios Ritmo Mania auf. Brandenburg Aktuell sendet live ab 1.30 Uhr vom Marktplatz. AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw s und Lkw s seriöse Abwicklung Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t

7 AUTO NEWS JUli 2015 Gleiche Vorschriften Was Radfahrer wissen sollten Gefährlicher Blindflug Am Steuer nicht ablenken lassen n (ampnet/jri). Mit der warmen Jahreszeit sind auch wieder mehr Radfahrer unterwegs. Damit nimmt auch die Zahl der Verkehrsunfälle mit ihrer Beteiligung zu. Ursache dafür ist häufig fehlende Kenntnis sowohl von Autoals auch von Radfahrern über die einschlägigen Verkehrsregeln. Aber leider auch der inzwischen immer häufiger festzustellende Trend, sich einfach darüber hinwegzusetzen, wie Verkehrssicherheitsexperten beklagen. Grundsätzlich gelten für Radler die gleichen Vorschriften der Straßenverkehrsordnung wie für Autofahrer. So auch das Rechtsfahrgebot. Dieses impliziert zum Beispiel auch, dass Radfahrer nicht den Radweg auf der anderen Straßenseite benutzen dürfen. Auch haben sie auf Gehwegen oder in Fußgängerzonen nichts zu suchen es sei denn, sie sind nicht älter als zehn Jahre. Kinder bis zu einem Alter von acht Jahren sind sogar verpflichtet, den Bürgersteig zu befahren. Den Acht- bis Zehnjährigen ist die Benutzung von Gehweg oder Straße freigestellt. Wer als Radfahrer gegen die Verkehrsregeln verstößt, muss, wie ein Autofahrer auch, mit einem Knöllchen rechnen. Bei einem Unfall droht ihm gegebenenfalls sogar eine Mitschuld. Das betrifft ebenso Radfahrer, die mit zu viel Alkohol im Blut erwischt werden. Auf sie Fahrräder. kann bei einem Unfall oder erkennbaren Ausfallerscheinungen schon bei 0,3 Promille eine Geldstrafe zukommen. Wer mit über 1, Promille Blutalkohol Rad fährt, wird wie im Auto als absolut fahruntüchtig eingestuft und begeht eine Straftat. Neben einer entsprechenden Strafzahlung kann der Radfahrer dann auch zu einer medizinisch-psychologischen Untersuchung verdonnert werden. Nimmt er an dem Idiotentest nicht teil, ist auch der Führerschein weg. Zum Schutz der Radfahrer vor Stürzen ist ihnen außerdem untersagt, freihändig, also ohne die Hände am Lenker zu fahren. Zuwiderhandlungen werden ebenfalls mit einem Bußgeld geahndet. Dagegen sieht es der Gesetzgeber nicht als seine Vorsorgepflicht an, Radfahrern das Tragen eines Sicherheitshelms vorzuschreiben. Auch Musik hören ist auf dem Rad erlaubt, sogar über Kopfhörer, solange die akustische Aufnahmefähigkeit des Radlers dadurch nicht beeinträchtigt wird. Die Benutzung des Mobiltelefons während der Fahrt ist hingegen auch beim Radeln nicht gestattet und wird gegebenenfalls kostenpflichtig bestraft. Die Pflicht zur Nutzung eines Radwegs besteht nur dann, wenn dieser als solcher mit einem weißen Fahrrad auf blauem Grund gekennzeichnet ist. Foto: Auto-Medienportal.Net/Auto Club Europa Wer gut packt, ist sicherer unterwegs. Gut gepackt, gut unterwegs Schwere Gewichte nah an der Achse lagern n (dmd). Für alle, die mit dem Auto ihre Reise in den Urlaub starten, ist das Thema Gepäck eines der wichtigsten Punkte bei der Vorbereitung der Fahrt. Denn: Wer hier nachlässig handelt, bringt sich selbst und die anderen Insassen in Gefahr. Doch dies kann man vermeiden - mit den wichtigsten Tipps erfahrener Experten zum richtig Packen vor der großen Fahrt. In einer Sache sind sich die n (ampnet/tw). Egal ob komplette Neuentwicklung oder einfaches Facelift wie jetzt beim nächsten Jahrgang des Seat Ibiza: die Integration eines Smartphones in das Infotainment- System gehört im Volkswagen-Konzern jetzt immer dazu. Für einen wie den Ibiza gilt das natürlich in besonderem Maße. Denn der kompakte Spanier richtet sich an eine Käuferschicht, die sich ein Leben ohne permanenten Internetzugang vermutlich kaum noch vorstellen kann. Matthias Rabe, Seat-Vorstand für Forschung und Entwicklung bringt es auf den Punkt: Unsere Kunden sollen ihren digitalen Lifestyle auch unterwegs pflegen können. Mit der zweiten Gene- Fachleute vom ADAC, der Gesellschaft für technische Überwachung (GTÜ), TÜV oder anderer Verkehrsvereine einig: Die allerwichtigste Pack-Regel ist, nur so viel mitzunehmen, wie man auch wirklich braucht. Und bereits dies ist für viele Auto-Urlaubsfahrer erfahrungsgemäß eine der am schwierigsten zu verwirklichen Regel. Zudem sollte man vor dem Packen prüfen, wieviel man überhaupt laden darf - und nicht vergessen, das Gewicht der Insassen dazu zu zählen. Dazu sollte man die in den Fahrzeugpapieren genannte Leermasse von der zulässigen Gesamtmasse abziehen. Wird das zulässige Gesamtgewicht für das Fahrzeug überschritten, drohen Bußgelder. Stehen alle Gepäckstücke abgewogen bereit, kommen die schwersten nach unten. Sie sollten so nah wie möglich über der Achse liegen, um das Fahrverhalten positiv zu beeinflussen. Ein niedriger Beste Verbindung ration seiner Easy Connect Infotainment-Systeme bleiben Fahrerin oder Fahrer im neuen Ibiza always connected. Dabei werden das neue Media-System Plus und das Navigationssystem durch die Full-Link-Funktion ergänzt. Die beinhaltet Mirror Link, Android Auto und Apple CarPlay. Seat hat damit eine exklusive Drive App entwickelt, die sich mit allen verbreiteten Smartphone-Systemen verbindet. So können ihre Nutzer mit unterschiedlichsten Telefonen online gehen und die jeweils freigegebenen Funktionen über den Touchscreen oder via Spracherkennung des neuen Ibiza nutzen. Foto: djd/gtü Schwerpunkt verleiht dem Fahrzeug mehr Stabilität. Je dichter die Gepäckstücke aneinander liegen, desto sicherer liegen sie. Am besten man verfährt dabei nach dem Tetris-System. Viele moderne Autos verfügen über extra Zusatzgurte und spezielle Schnallen und Ösen. Schluss mit lustig ist an der Oberkante der Sitze. Alles, was darüber hinaus ragt, verwandelt sich bei einer spontanen Bremsaktion unter Umständen in ein gefährliches Geschoss. Geht es nicht anders, sollte ein stabiles Gepäcknetz zwischen den Sitzen und dem Kofferraum angebracht werden - oder über die Anschaffung einer Auto-Dachbox nachgedacht werden. Beim ios-betriebssystem beispielsweise sind das derzeit die Bereiche Telefon und Messages, Musik und Maps, weitere werden folgen. Technisch funktioniert das, indem die Smartphone-Bedienoberfläche auf den Touchscreen im neu gestalteten Ibiza- Cockpit gespiegelt wird. Aber auch der Ibiza bleibt ein Auto; Design, Effizienz und Sicherheit sind nicht vergessen worden. Am Styling gab s nur wenig zu bemängeln. Also beschränken sich die Änderungen beim Exterieur im Wesentlichen auf neue Scheinwerfer mit LED Tagfahrlicht. Zur deutschen Markteinführung Mitte Juli rollt der neue Seat als fünftüriger Ibiza, als dreitüriger Ibiza SC (Sport Coupé) und als Kombivariante ST (Sport Tourer) zu den Händlern. Autohaus A 13 GmbH SEAT-Vertragspartner Fahrzeughandel Werkstattservice Überzeugen Sie sich selbst! Wustrickweg 1, Schwerin, BAB A13, Abf. Groß Köris Tel n (djd). Kleine Ablenkung mit fatalen Folgen: Schon der Griff des Autofahrers zum Smartphone oder ein kurzer Blick auf die gerade eingetroffene SMS kann zu schweren Unfällen führen. Aber auch die Sendersuche am Radio, das Wechseln der CD oder die Zieleingabe am Navi sind keine Aufgaben, die man während der Fahrt erledigen sollte. Was viele Autofahrer nicht bedenken: Schon ein kurzer Augenblick, in dem die Konzentration nachlässt, kann zu viel sein. Bei einem Tempo von 50 Stundenkilometern etwa legt das Auto in zwei Sekunden fast 30 Meter zurück. Ebenso gefährlich ist der Blindflug auf der Autobahn: Bei 130 km/h sind es in derselben Zeit 75 Meter. Die Ab sofort erfüllen auch die Turbodiesel-Motoren im Fiat Doblò die Emissionsnorm Euro. Der Vierzylinder 1. 1V Multijet wird im aktuellen Modelljahr in zwei Leistungsstufen mit 70 kw / 5 PS und 88 kw / 120 PS angeboten. Das bisher lieferbare 2,0-Liter-Triebwerk entfällt. Die Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. Augen des Fahrers sollten jederzeit nach vorne gerichtet sein, beide Hände gehören ans Lenkrad, erinnert Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de an eine Grundregel im Straßenverkehr, die viel zu oft vernachlässigt werde. Ebenso selbstverständlich sollte es sein, auf den einwandfreien technischen Zustand des Autos zu achten. Ein regelmäßiger Blick auf Beleuchtung, Bereifung und Bremsen - zum Beispiel nach dem Tanken oder der Autowäsche - dient der eigenen Sicherheit. Wenn etwa ein Reifen sichtbare Schäden aufweist oder die Profiltiefe der Sommerreifen nur noch drei Millimeter beträgt, sollte man die Pneus kurzfristig erneuern. Preisspanne reicht von Euro beim Fiat Doblò 1. 1V Multijet mit Basismotorisierung in der Ausstattungsversion Pop bis zu Euro für den Fiat Doblò mit leistungsstärkerem Triebwerk, verlängertem Radstand und der Ausstattungsversion Lounge. Foto: ampnet/fiat ab * Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne Raten. In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach zurückgeben **. * 50% des Kaufpreises ** gemäß Rückkaufbedingungen Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , 0314 Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 3 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert,4 3,. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1/4/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. AMG Autohandel &Servicegesellschaft mbh WegamKrankenhaus Königs Wusterhausen Tel.: (03375) autohaus.fiat-alfa-kwh@web.de *Aktionsangebot zzgl. MwSt. und lnkl. Überführungskosten für gewerbliche Kunden für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge für Ducato Kastenwagen Multijet II (Version 20.SLG.4),gültig bis Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abbildung enthält Sonderausstattung. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

8 Seite Juni 2015 Reisemarkt WochenSpiegel REISEN Raus ins Grüne OSTSEE USEDOM BERLIN HARZ Heiligenhafen Ostsee, FeWo am Strand 2-4 Pers , Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. FW, ruh. Garten, Meerblick / Gemütl. kinderfreundl. FeWo's in Born a.d. Darß 2- P. T Urlaub in Warnemünde heißt: oder Telefon: Warnemünde, DZ, 20/17,50 * p.p. Strandn., ruh. Lage, PP, Frühst. mögl Ostseebad Kühlungsborn, Fe- Wo's für 2-5 Pers., 2 Min. zum Strand und City, Hotel Uns Voß-Hüsong 8 km v. Warnemünde, xü/f im DZfür 2 Per. 280 * od. DZ/2 Pers. 0 * Tel Holsteinische Schweiz/Ostseenähe, schöne FW 0qm ab 30*/Tag, Tel Ostseebad Hohwacht- excl. 2 Zi.-Suiten, Balk., Frühst.-Buffet, ab 45*/P., 200m z. Strand, RÜGEN Sellin, liebev. geführte FeWos ab 50*/Ü, Strandnah, T Binz, gemütl. einger. Bung. 2P, Fewo 2-4 P. u. FeZi. mit Kochgeleg. Tel /3124 Pension u. Bung.! Buchen Sie die Sommersonne bei uns am Meer! T / 7 4 0, NORDSEE Büsum, komf. FeWo, ruhige Lage, strandnah, Tel Norddeich/Ostfriesland gemütl. Fewo b. 3 Pers. ideal z. Radeln, Radverleih Urlaub a. d. Nordsee ab 2,- * / Nacht incl. Frühstück Prospekt Büsum, FeWo 200m z. Strand, zentr., Balk., Kabel-TV, Parkpl., o Günst. Fewo bei Büsum, Grill Angeln, Parkpl. Kinderspielpl. super Radwege, , Büsum-komf. 4*App. Haus mit Sauna u. Schwimmbad, Tel haus-roettger-buesum.de Seebad Ahlbeck, komf. FeWo 5m², f. 2-4 Pers., ab 40*, frei Koserow-Usedom, FeWo & Fe- Haus bis 3 Pers, Fam. Drubba Her mit dem Meer! FeHs in Karlshagen u. Trassenheide, Tel Angebote unter: Zinnowitz & Trassenheide, Fewo s ab 3 * u. Zimmer zu verm. Tel Heringsdorf-Villa verm. ab sofort, DZ/App. Ü/F, Parkplatz incl. Tel od pension-mittag.de Forsthaus Bansin-Sommerangeb. ab 27., 5Ü/F+warmes Abendbr. 25* p.p. im DZ, 7Ü/F+warmes Abendbr. 371* p.p. im DZ, T Lust auf Ostsee? Noch einige Zimmer frei! Waldschloss Parow in Koserow, ruh, nur 100 m Waldweg z. Strand, Ü/F 7,-* das DZ m. DU/WC; HP 101,-*, auch Bungalows für 2-3 P., T , Waldschloss Parow GbR, 1745 Koserow, Förster-Schrödter-Str.3 MECKLENBURGER SEENPLATTE Feldberger Seenlandsch., FeWo 2 Zi., Kü./DU/WC, sep. Eing., 2* inkl. NK, pl. KT, noch Term. frei 03831/20424 FeWo bei Feldberg zu vermieten, für 2 P., 28 */Tag, 1 Aufbett. mgl., Hunde willk Zwei komft. Ferienhäuser für 2-3 P. ab 2-28 * p.p./tag, inkl. Nk, Terasse, Haust. mögl. Tel Sommer am Wasser im idyll. Landhotel Tel landhotellindengarten.de MOSEL Mosel Cochem-Bruttig, komf., gemütl. FeWo mit Balkon, /3313 FeWo s in Bernkastel-Kues, 2-8 Personen, Burgblick-Balkon, DU/WC, Tel. 0531/ URLAUBIM DER MOSEL z. B. 3x HP 120 5xHP1 7xHP2 Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet HotelMosella 0542/ Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 585 Bullay, Prospekt! Weinberge soweit das Auge reicht, bunte Streuobstwiesen und Felder: Die Tourismusregion Marbach- Bottwartal beeindruckt mit einer idyllischen Landschaft. Foto: djd/tourismusgemeinschaft Literatur und Wandern Genussvoller Aktivurlaub im Marbach-Bottwartal n (djd/pt). Weinberge soweit das Auge reicht, bunte Streuobstwiesen und Felder: Die Tourismusregion Marbach-Bottwartal beeindruckt mit einer idyllischen Landschaft. Nicht umsonst gilt das Bottwartal als eines der schönsten Weinanbaugebiete SAARLAND Villa Kunterbunt gemütl. FeWo, Kinder- u. Babyfrndl. 35 */T , RHEINLAND-PFALZ Schöne Tage in Grünstadt a. d. Weinstraße, DZ/WC, ab 58,- *, Telef oder Mail: info@hotel-jakobslust.de Baden-Württembergs. Und da sich die Schillerstadt Marbach als Literaturstadt längst einen berühmten Namen gemacht hat, lassen sich hier Aktivsein, Kultur und Weingenuss bestens miteinander verbinden. Im Herbst, wenn das Laub der Rebstöcke in der milden Sonne bunt leuchtet und Wein- und Hoffeste zum Feiern einladen, wird ein Urlaub in der Region zu einem besonderen Genuss. Auf Weinerlebnistouren und bei Weinproben kann man den edlen Rebensaft in all seinen Facetten kennenlernen, bei Wanderungen viele Sehenswürdigkeiten entdecken. Alle Informationen gibt es unter Zahlreiche Wanderwege durchziehen die Idylle, zum Beispiel der 35 Kilometer lange Wein-Lese-Weg, der zwischen Benningen und Beilstein entlang des Württemberger Weinwanderwegs verläuft. Die Besonderheit: 15 literarische Stationen säumen den Wegrand und machen mit allerhand literaturhistorischen Begebenheiten und Charakteren bekannt. Verse, Zitate und Briefauszüge von Autoren, die das Fleckchen Erde zu schätzen wussten, inspirieren und verraten so manche Anekdote. Eduard Mörike, der seiner Benninger Cousine und Jugendliebe ein Gedicht gewidmet hat ist ebenso vertreten wie Rainer Maria Rilke, der einen Briefwechsel mit einer Beilsteiner Unternehmerstochter pflegte. SÄCHSISCHE SCHWEIZ Urlaub an d. Festung Königstein im DZ, 12 */P., ki-frdl., Frühst. mögl., Tel/Fax: FICHTELGEBIRGE Urlaub in Franken, 5 Tage HP ab 150 * p.p., Ausflüge, Wandern, 1 Kind b. 10 J. frei Auf fünf Rundwanderungen kann man den Weg in gemütlichen Etappen erwandern und hat dabei ausreichend Gelegenheit, historische Städte und Weinorte mit ihren Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Die Touren sind zwischen neun und 13 Kilometern lang, so bleibt genügend Zeit für eine gemütliche Einkehr mit schwäbischen Spezialitäten. Ein schönes Angebot für alle, die den Wein-Lese-Weg in mehreren Tagesetappen erwandern wollen, ist im Übrigen das Pauschalarrangement Wandern ohne Gepäck. So gelangt man ganz entspannt von einem Etappenort zum nächsten. Das Arrangement beinhaltet neben Übernachtung und Gepäcktransport auch Lunchpakete und Abendessen und wird ab 210 Euro pro Person im Doppelzimmer angeboten. SPREEWALD Lübben- kl.-zentralgel. Frühst.- Pension gegenüber vom Hafen, DZ ab 27 *, THÜRINGEN Thüringen/Vogtland Feriendorf direkt an der Talsp., Angeln, Wandern u.v.m., tolle Angebote, Mobil und günstig in den Urlaub Fam.-Pension Dalg, im Grünen DU/WC/TV, EZ 47,25 *, DZ 5,85 *, 3 Bettz. 78,75 *, 030/ BRANDENBURG Schloss Gusow/Oderbruch, 1530 Gusow, Museum, Restaur./Pens. VP/HP Tel ERZGEBIRGE Tellerhäuser/Erzg. schöne 3*Fewo s ab 27 *, Brötchenserv. Tel , birge-touristik.de/schmidt Hotel Zur Edlen Krone Neuhausen, Zi. m. DU/WC/TV, 5 Ü/ HP 1 * p.p. T , edle-krone-erzgebirge.de BAYERISCHER WALD Bauernhof m. Tieren, komf. Fe- Wo's, gr. Trampolin kinderbauernhof-neumaier.de TOSKANA TOSKANA Ferienhäuser FeWo-Hotel THÜRINGER WALD Urlaub im Hotel Zum Wildpark! So.-Fr. 5 Ü/HP 175,- * p.p., Zi., DU/WC/ TV, Lift, Tel , Schwarzburg, Str. der Jugend 22 Komf. FeWo's in Sitzendorf im Schwarzatal frei! UNGARN Plattensee, Ferienhaus dir. am See, auch m. Pool, Tiere ok., T SACHSEN-ANHALT Bad Kösen Oma kocht, Landgasthof Fam. Hübner, ÜN 20*/P., Essen bis *, Frühst. 5*, 03443/27714 Ich warte auf Sie! Anreise m.d. Bahn mögl.! Gemütl. FeWo s in Zorge im Südharz, ab 30 * Ü für 2 Pers. Tel Pens. in Tanne, 3ÜHP ab *, 5ÜHP ab15* p.p. www. zur-tanne.harz.de Benneckenstein n. Brocken gem. FeWo f. 2-3 Pers., 31 * pro Nacht / Braunlage, Hotel Roland Recke, Elbingeröder18, Nähe Hallenbad(kostenl). 2/3xÜ/HP 82/120*, 5/7xÜ/HP 15/273*, p.p. im DZ, Sonne, Strand und MEHR Großer Reisemarkt WESERBERGLAND Weserbergl. - Rühler Schweiz FeWo f. 2-4 P. ab 35 *, ruh. Südhangl. m. Balkon/Terr., ideal f. Angeln, Wand., Radeln, www. ferienwohnungmoeller-bodenwerder.de HAMBURG Kirschenernete im ALTEN LAND nahe Hamburg Radtouren direkt a. d. Elbe, Touristinfo MECKLENBURG- VORPOMMERN Für Naturfreunde: Bungalow, dir. am Müritzsee, ab 25 * od informativ. lokal. vielseitig. 1Woche Toscana Saale-Unstrut Urlaub in der nördlichsten Burgen- und Weinregion Deutschlands. Größtes 4*-Landhotel im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A. 5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen 1 Weinprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer 1 Führung für 2 Personen durch die Rotkäppchen-Sektkellerei nur 555 für ZWEI Personen im DZ! Atrium Hotel Amadeus Hotel Osterfeld GmbH Pretzscher Str Osterfeld im Burgenlandkreis / Bundesgartenschau Seehotel Brandenburg*** in Beetzsee/OT Brielow Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung,2x Frühstück,1x Abendessen am Anreisetag als 3-Gang-Menü oder Buffet,1x pro Person BUGA Eintrittskarte,Sauna, Parkplatz Diese BUGA ist die erste, die sich über zwei Bundesländer erstreckt -von Brandenburgander Havelüber Rathenow, Premnitz und das Amt Rhinow bis nach Havelberg in Sachsen-Anhalt.Das verbindende Element der fünf Standorte ist das blaue Band der Havel. Das Havelland ist neben dem Spreewald und der Stadt Potsdam die beliebteste Reiseregion im Land Brandenburg. FürGartenfreunde und Blumenliebhaber ist der Besuch der BUGA, die alle zwei Jahre stattfindet, ein Muss. ab12,- p. P. im DZ ab,- p. P. im DZ ab135,- p. P. im DZ ab13,- p. P. im DZ ab185,- p. P. im DZ Weinregion des Ostens HotelSchloss Nebra*** s in Nebra Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2xFrühstücksbuffet, 2xAbendessen als 3-Gang-Menü, 1xpro Aufenthalt Sektführung durch die Rotkäppchen Sektkellerei Freyburg, Saunanutzung im HotelHimmelsscheibe,Parkplatz Verbringen Sie tolle Tage in einem der schönsten Landstriche Mitteldeutschlands. Schon seit geraumer Zeit zieht esdie Touristen in diese Region und das nicht nur durch den Fund der 3.00 Jahre alten Hahnenklee im Harz Residenz Hotel Harzhöhe **** in Goslar-Hahnenklee Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anreise donnerstags) bzw. 4x (Anreise sonntags) Übernachtung, 3xbzw. 4xFrühstücksbuffet, 2xbzw. 3x Mittagssnack, 2xbzw. 3xKaffee und Kuchen, 3x bzw. 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet, Getränke täglich von Uhr (Fassbier,Softdrinks,Hauswein, Kaffee & Tee), Nutzung von Schwimmbad und Sauna, WLAN, Parkplatz Wandern im Schwarzwald HotelGasthof Hirsch in BadWildbad-Sprollenhaus Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung,3xFrühstücksbuffet,3xAbendessen als 3-Gang-Wahlmenü, tgl. Vesperpaket, Wanderkarten vor Ort ausleihbar,konuskarte (freie Fahrt mit dem ÖPNV u. v. m.) Die Urlaubsregion Schwarzwald ist eine faszinierende Landschaft, die ein vielfältiges Freizeitangebot und Erholungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit bietet.imsommer stehen zahlreiche Wander-, Rad- und Mecklenburgischen Seenplatte Vander Valk Landhotel Spornitz *** s in Spornitz Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3xFrühstücksbuffet, Tellergericht am Mittag, Kaffee und 1Stück Kuchen, 3x Abendessen als Dinnerbuffet oder 2-Gang-Menü, Getränke (Fassbier, Hauswein, Softdrinks) von Uhr, Parkplatz Bewundern Sie das größte zusammenhängende Seengebiet Europas, dass zu den drei großen Seengebieten südlich der Ostsee gehört. Sie können die verschiedenen Naturparks zu Fuß erkunden, oder mit Himmelsscheibe von Nebra.Auch Radfahrer,Wanderer oder einfach Geprägt durch idyllische Täler mit kristallklaren Flüssen und Seen, Nordic-Walking Strecken zur Verfügung. Dank der Gletscher entstanden im Schwarzwald wunderschöne Schluchten wie die Wehra, an der Müritz, dem größten Binnensee Deutschlands bewundern. einer Schifffahrt zum Beispiel vom bezaubernden Städtchen Waren Genießer schätzen die gute Lage, eingebettet im Naturpark Saale-Unstrut-Triasland.Für die Liebhaberdes Saale-UnstrutWeines ist malerischen Fachwerkstädten, Schlössern und Burgen ist der Harz eines der beliebtesten Reiseziele Deutschlands.Besonders im Oberharz, dem früheren Zentrum des Erzabbaus,findet man heute viele Alb und Steina und einige Badeseen. Ein besonders bekanntes Ausflugsziel ist dertitisee,indem man im Kurzurlaub nach Herzenslust merns.ihr Stadtbesuch könnten Sie am Schweriner Schloss mit einer Besuchen Sie Schwerin, die Landeshauptstadt MecklenburgVorpom- das kleine Winzerstädtchen Freyburg ein Muss.Machen Sie hier eine Sektführung in der bekannten Rotkäppchen Kellerei und erfahren Sie Schaubergwerke und Bergbaumuseen. schwimmen, tauchen segeln oder mit dem Boot fahren kann. Der Schlossbesichtigung beginnen. so alleswissenswerte über die Geschichte der Kellerei und der Her- größte See im Schwarzwald ist der Schluchsee.Umihn herum führt ein wunderschönerwanderweg. stellung. Preise pro Paket und Person in Euro Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2015 DZ EZ Reisetermine 2015 DZ EZ ,- 14,- ab sofort ,- 1, ,- 13,- Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2015 DZ 3ÜN DZ4ÜN ,- 175, ,- 185,- Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2015 DZ EZ ab sofort ,- 1,- Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2015 DZ EZ , Anr. So-Di* 255,- 31, , Anr. So-Di* 185,- 24,- *andere Tage buchbar Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Servicezeiten täglich 8-22 Uhr IhreBestellnummer:WOP0 Veranstalter: FeriDeReisen GmbH Adams-Lehmann-Str München

9 AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K. "Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus" STÄNDIG CA.120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT ALLE FAHRZEUGE: Werkstattgeprüft HU/AU NEU Inspektion NEU Für die Erweiterung unseres Werkstattbereichs suchen wir ab neue Kollegen mit Berufserfahrung im PKW Bereich. 2KFZ-Mechaniker/in 27 xskoda &VW&SEAT Neuwagen und Tageszulassungen, bis zu 38 %unter UVP. SKODA Fabia (Neues Modell), Octavia & Yeti, VW Polo, Golf 7, Seat IBIZA... Zum SOFORT mitnehmen! 2 x Kombi Bj Benzin &Diesel alle mit Klima, teilweise mit Automatikgetriebe. VW Passat, Skoda Octavia, Opel Insignia, Renault Laguna, VW Golf, Skoda Fabia & Octavia, Seat Exeo, Kia Ceed 11 xsuv Bj Benzin &Diesel alle mit Klima, teilweise mit Anhängerkupplung. KIA Sportage, KIA Sorento, Hyundai IX 35, Skoda Yeti, Honda CRV, Nissan XTrail... 1 x Minivan Bj Benzin &Diesel, alle mit Klimaanlage, teilweise mit 7 Sitzplätzen. VW Touran, VW Sharan, Opel Zafira, SEAT Alhambra Mazda x Kleinwagen Bj mit 3 und 5 Türen, teilweise mit Automatikgetriebe. VW Polo, Nissan Micra, Opel Corsa, Skoda Fabia, Seat Ibiza, Ford Fiesta, Chevrolet Aveo & Matiz, Kia Ceed... Mechatroniker/in Für die Reparatur &Wartung im PKW Bereich aller Marken. 1KFZ- Elektriker NUR schriftliche Bewerbungen. (Speziell für die Problembehandlung und Fehlerdiagnose bei neueren Fahrzeugen mit CAN BUS Systemen, und Nachrüstung von PDC, AHK, Sitzheizung, NAVI, etc.) Pkw-Sofort-Finanzierung für Angestellte,Arbeiter, Rentner &Selbständige (auch bei Problemfällen) Umfinanzierung/Vorkreditablösung Wunschrate frei wählbar Fahrzeug morgen abholen -erste Rate in 3Monaten PkW-Barankauf mit Bankablösung kulante Inzahlungnahme AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. Weinbergsweg Ludwigsfelde (neben VW gegenüber Nissan gegenüber Mazda) Telefon /

10 Seite Juni 2015 Rubrikenmarkt WochenSpiegel TODESANZEIGEN/DANKSAGUNG Ankauf von PKW und LKW, Bussen etc. Auch defekt, Unfallschäden. Kostenlose Abholung und seriöse Bezahlung.Auch Export. Tel Autoankauf Höchster Preis Wir kaufen PKW,Bus, Jeep aller Art (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung,24herreichbar (auchso.). Tel. 0174/ Nachruf Manche Menschen gehen so plötzlich, dass die Zeit für einen Abschied nicht reicht Cornelia Helbig Die Nachricht vom überraschenden Todunserer geschätzten Mitarbeiterin und Kollegin hat uns tief getroffen. Wirwerden Sie in guter Erinnerung behalten. Abschied nehmen AUTOMARKT SteuerbüroReinhard Koslitz Traueranzeigen PKW/ANKAUF PKW/ZUBEHÖR Verk. 4 Sommerreifen 215/40 ZR 1 8 Y, 100 LK, Azev, FK 452, f. Honda, Tel. 0172/ DIENSTLEISTUNGEN Fa. Schulze führt Gartenarbeiten aus, 030/ Büroservice übernimmt auch kleine Aufträge - Schreibarbeiten und vorbereitende Buchführung, 030/ Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel /02 1 od. 0170/ Fliesen Hellmich Angebote u. Besichtigung kostenlos unter 010/ Kleintransporte /Umzüge Möbeleinlagerung ab, LKW +2Träger ab 38,00 24 h0172 /32 40 KINDEL TRANSPORTE Sommerpreise für dt. Kohle -zu erfragen unter v 03322/4288 Fa. Czajka Wir nehmen auch Sozialscheine Kostenl. Haushaltsauflösung bei Verwertung, billige Entrümpel., Umzüge, Malerarb., Hausu. Laubenabriß, Tel / Fenster- & Rahmenreinigung (privat u. gewerblich) Fa. Tel./Fax: 03372/4245 Funk: 0172/ WASSERSPORT Motorboot Sunseeker Mexico 24, Bj. 187, max. 8 Pers., TÜV neu, werftgepflegt, 50 Bst., 2.Hd., L: 7,31/ B:2,43/ Tg.:0,0m, 2x Volvo-Penta je 8KW/ 133 PS, VHB:18.750,-*, Selbstabholung, Lpl.: Bodensee/ Untersee, Tel.:0172/77750 od /434 GRUNDSTÜCKE Suche Wald / Acker (evtl. Gehöft) zahle Höchstpreis! 01 70/ UMZÜGE/ TRANSPORTE Wohnungsauflösungen kostenfrei 24 h0172 /32 40 Hier zieh ich ein. Der Immobilienmarkt BAUMARKT/ HANDWERK Malerarbeiten vom Profi, schnell und preiswert. INFOS: 0152 / Tapezier & Streicharbeiten, / Metallzäune aus Polen. Sehr günstig, Lieferung u. Messung kostenlos. MPM-ZAUN.COM 017 /77882 Malerbetrieb! Wir renovieren günstig Ihr Zuhause. Sonderpreise für Senioren und Leerwhg Der Meister macht s noch selbst Fliesenlegerfachbetrieb Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten HenryMarle Fliesenlegermeister Dorfstr.45 Tel./Fax 03375/ Freidorf Funk 0172/31348 Kleine Handwerksfirma führt aus: Altbausanierung, Um-, Aus-, Neubau, Pflasterarbeiten, Zaunbau u.v.m. Telefon: 03375/ KAPITALMARKT Eilkredit 0531 /78780 auch bei Kontoüberzug und Altschulden Hauskredite Firmenkredite ab 1,% eff. Jahreszins vermitteln Vimmo HAUS/HOF/GARTEN Rund ums Haus Service bietet Mauern-Malern-Gartenarbeit- Winterdienst- Hausmeisterservice / Benötigen Sie Hilfe in Haus und Garten? Gerne putze ich Ihre Fenster und pflege den Garten. Rufen Sie an. Tel.: 0175/87703 o. 0172/37551 Winterdienst, Gartenservice, Heckenschnitt, Kieslieferung, Mutterboden, Splitt, Kiesel, Tel.: 03372/401, Fax: , schulzendorfbaustoffe@ .de Der KFZ-Markt Erdbau Abriss Abwassersammelgruben Baumfällung Containerdienst Selbstlader Pflasterarbeiten Tel.: 0172 /35487 Abgefahren! Finden Sie Ihren Gebrauchten. VERSCHIEDENES Ich suche 3 spirituelle Menschen d. 2x d. Wo. d. Channeln, Trance Healing u. Lesen i. d. Akasha Chronik üben wollen i. R. KW Info: eiche72@live.de Kaufe alte Ansichtskarten bis 5 * / St.; Geldscheine, Briefmarken, Ehrenbanner, Fahnen DDR, auch Sammlungen o. Nachlässe T /400033!!! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! DDR, Euro, DM, Göde, MDM, Dollar, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsamml. (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuch /23107 MÖBEL/VERKAUF Bett Sonoma, Eiche, 1m x 2m, kompl., NP: 28* für 120,-*; Solariumliege, oben u. unten Röhren, VB 100*; Schlauchboot, 1,25x2,50m, 5*, 0173 / BEKANNTSCHAFTEN Junggebl. Er su. Liebesbed. Freundin um 0J. m. Auto, bin besuchbar, SMS 0173/ TANZEN SIE AUS DER REIHE! Mit Sonderwerbeformen im WOCHENSPIEGEL. Halfcover Flying Page Perforationsanzeige Flexformanzeige Tip on Card Tip on Sticker Ihr Anzeigenblatt imland Brandenburg STELLENMARKT NEUER JOB GEFÄLLIG? Wir suchen genau Sie! Rufen Sie uns an: TOP an 1-2 Tagen pro Woche 030/ mini JOB DVB GmbH sucht Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung WochenSpiegel am Mittwoch. WochenSpiegel Für unser Büro in Berlin-Mitte. Suchen Servicekräfte und Köche/innen im Schichtdienst am Flughafen Schönefeld. Wir sind ein Familienunternehmen. Witty s GmbH: human.resource@witty-berlin.de Kraftfahrer (m/w) mit 40t-LKW-Führerschein für Kühltransporte im nationalen Fernverkehr mit Wechselbrücken- Anhängerzügen ab Königs Wusterhausen gesucht. -auch Nacht- und Wochenendarbeit -Leistungslohn bis zu 30 Tage Urlaub. Tel.: 030/ Wir suchen für unsere Erweiterung 1 Pflegefachkraft (exam.) mit Pkw-Führerschein leistungsgerechte Entlohnung Zusatzleistungen &Weiterbildung und zusofort 1 Pflegehelfer/in mit Pkw-Führerschein Kontaktüber Tel.: oder info@pflegedienst-humanitas.de Für die pünktliche Verteilung des WochenSpiegel suchen wir in Königs Wusterhausen und Umland jederzeit motivierte und zuverlässige Boten (Mindestalter 13 Jahre). Sie sind mobil und möchten auch außerhalb Ihres Wohngebietes die Zeitung verteilen, dann bewerben Sie sich um eine lukrative Stelle als Springer. (Die Betreuung unserer Boten erfolgt vor Ort) Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH Telefon: 0331 / per info@dvb-brandenburg.de Randstad stellt Mitarbeiter (m/w) ein! wir suchen Montierer, Bestücker und Löter für einen Kundeneinsatz im Raum Zossen.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Randstad Mittelstraße Berlin-Schönefeld Michael Weßler Tel michael.wessler@randstad.de Ihr Team braucht Verstärkung? für ambulante Versorgung im Süden von Berlin (Lichtenrade) gesucht. Wechseln Sie jetzt! Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und gute Arbeitsbedingungen. 12 bis 1 / Std. +Zuschläge. Infos unter: Tel. 030/ , diakonie-lichtenrade@web.de Wir suchen Mitarbeiter für unsere Produktion und für unser Lager m/w im 2- und 3-Schicht-System in Dahlewitz für den Lebensmittelbereich Bewerbungen telefonisch an: Bedien-Concep GmbH Ludwig-Erhard-Ring Dahlewitz Telefon: Haushaltsservice-Rangsdorf, sucht Verstärkung auf Minijob oder Festanstellungsbasis Arbeitsgebiet Rangsdorf und Umgebung bei Privat u Gewerbe, 01 57/ Buchen Sie Ihre Anzeige! Wir suchen zur Verstärung unseres Teams ab sofort eine motivierte und engagierte Mitarbeiterin (m/w) für die Buchhaltung zunächst für 20 Stunden/Woche, ggf.auch voll. Zu Ihren Aufgaben gehört die Debitoren-, Kreditoren- und Personalbuchhaltung. Sie sollten über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung verfügen und bereits Berufserfahrung haben. Eine strukturierte, selbständige, zuverlässige und genaue Arbeitsweise sowie ein freundliches Auftreten wird vorrausgesetzt. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Bedien-Concep GmbH Ludwig-Erhard-Ring Blankenfelde-Mahlow Randstad sucht Sie (m/w)! Wir stellen Maschinenbediener ab 12,00 /h (brutto) für einen Autoteilezulieferer im 3-Schichtsystem in Ludwigsfelde ein. Randstad Mittelstraße Berlin-Schönefeld Cathleen Nachtigall Tel cathleen.nachtigall@randstad.de Randstad sucht Mitarbeiter (m/w)! Sie suchen einen abwechslungsreichen Job? Sie können zupacken und haben Lust an einer Tätigkeit im Lager? Dann zögern Sie nicht länger, bewerben Sie sich jetzt bei Randstad! Randstad Mittelstraße Berlin-Schönefeld MichaelWeßler Tel michael.wessler@randstad.de Versierter Fußbodenverleger für Raum Berlin/Brandenburg zur Festeinstellung gesucht. Führerschein Kl. 3Bedingung! Bewerbungen an: Fa.HeikoAnnacker Fritz-Heckert-Str Ludwigsfelde Tel /51805 Suche Putzfrau für EFH in Eichwalde, ca 4 Std./Wo /7855 Kraftfahrer für 40 t Kippsattelzug gesucht 0178 /3213 Teilzeit mit 11 +/Std.! MA (m/w) ab sofort in Berlin-Mitte gesucht! Infos: Tischlermeister/in zur sofortigen Festeinstellung gesucht. degewo Techn. Dienste GmbH, Mehrower Allee 52, 1287 Berlin, 030/ gerald.gaedke@degewo-td.de Examinierte Pflegekräfte(m/w) oder Pflegehelfer(m/w) für sympathisches Pflegeteam in Königs Wusterhausen für die Betreuung eines Intensivpatienten im häuslichen Umfeld gesucht. Vollzeit oder Teilzeit möglich. Kontakt: GIP Gesellschaftfür medizinische Intensivpflege mbh, Tel. 030/ , jobs@gip-intensivpflege.de TOP Job! Heute anrufen-morgen arbeiten! Als Beifahrer/Produkthelfer,m/w,led., ab 18 J., auch für ungelernt. Verd. -ca. 50 wöchentl., Unterk., Versorg. + Starthilfe mögl. INFO Tel. tgl Uhr im nnendienst ur Direkteinstellung in Teltow langfris g gesucht. Klug PersonalmanagementGmbH &Co. KG, Chausseestr. 103,10115 Berlin, bewerbung klug ersonal.de, Koch/Köchin gesucht für deutsche Küche im Raum Königs Wusterhausen. Info unter: 03375/ WIR SIND SCHON AN DER SPITZE FOLGEN SIE UNS! Renault König - eine der größten Autohandels- Gruppen in Deutschland. Seit über 50 Jahren steht unser Familienunternehmen für visionäre Ideen und mutige Konzepte. Wir setzen Maßstäbe in Sachen Marketing, Kontinuität, Zuverlässigkeit und Qualitätimmer orientiert an den Bedürfnissen der Menschen. Um unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: KFZ-Mechatroniker m/w (für alle Standorte) Karosseriebauer m/w (Schöneberg/Teltow/Spandau) Reinigungskraft m/w (Schöneberg/Mo-Sa Stunden) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Autohaus Gotthard König GmbH z.hd. Frau Seeger Kolonnenstraße Berlin Russ. Gesch. Frau erweitert ihr Geschäft, sucht ehrgeiz., engag. Partner, Fa. Elena Partner, 0337 /41370 Pflegefachkraft/Krankenpfleger (m/w) für die 1:1 Intensivpflege in Schönefeld gesucht. Beste Bedingungen. Mehr Infos: Bettlex Pflegedienst GmbH Mail: info@bettlex-pflege.de 03341/30880 Fliesenleger/in zur Verstärkung gesucht. Bewerbung an: fliesenhellmich-senzig@t-online.de Spielothek sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w) ab 35. J. im Zweischichtbetrieb für Königs Wusterhausen u. Zossen. Tel. (zw. und 24 Uhr): Wir suchen m/w für unsere namhaften Kunden in Schönefeld, Rangsdorf, Ludwigsfelde 5Staplerfahrer 3Fachlageristen Wir bieten Ihnen: attraktive Entlohnung Sozialleistungen wohnortnaher Arbeitsplatz Tel.: Albert-Tanneur-Str Ludwigsfelde WEITERBILDUNG/ UMSCHULUNG Traumberuf Rangierlokführer! inkl. Zweiwegebagger-Ausb. ca. 8 Mon. Umschulung. Auch Lokführer, Wagenmeister etc. Mit Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! In Berlin o. dir. am Bhf. Schönefeld. T: 030/ , bildung@dispo-tf.de, Berliner Flughäfen suchen qualifiziertes Servicepersonal - Umschulung Servicekaufmann im Luftverkehr. Infoveranstaltungen jeden Donnerstag, 14 Uhr bei TÜV Rheinland Akademie GmbH im Lufthansa Flight Training Center Berlin, Schützenstr. 10, 1252 Berlin. Weitere Informationen: Tel.:

11 WochenSpiegel Rubrikenmarkt 24. Juni 2015 Seite 11 BEKANNTSCHAFTEN Sie sucht Ihn Jana, bin 2 Jahre, hübsch, leiderbisschenschüchtern. Ichhabe keine Kinder und ich bin seit dem TodmeinerEltern ganzallein und sehne mich nach jemanden, der mir nah ist!!! - Du brauchst nicht schön sein -viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und mit ehrlichen Absichten. Rufe bitte gleich mal an! Ich freue mich! (03371) 2004; Nr Traudel, 74 Jahre, lebensfrohe, adrette Witwe und mit einer sehr schönen und auch weiblichen Figur, wünscht sich von Herzen einen lieben Mann -bis 87 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gerne mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche u. backe sehr gern und ich möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. -Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut - Du bereust es nicht!!! Tel. (0331) oder Post an Kerstin Potsdam; Nr Renate, 70/15, leider verwitwet -aber eine zärtliche -liebevolle, junggebliebene, sehr gute Hausfrau und Köchin. - Bin nicht ortsgebunden, tierlieb -ich fahre Auto und ich komme Dich gern besuchen. Bitte melde Dich mal! (03371) 2004; Nr Daniela,:48/15 - zu früh verwitwet -steht aber dennoch mit beiden Beinen mitten im Leben!!! -Daniela sucht trotzdem e. Schulter zum Beispielfoto Anlehnen - sie möchte das Gefühl haben, dass sie noch gebraucht wird. Ich bin zärtlich, romantisch, häuslich - aber sehr allein. Auto und Führerschein sind vorhanden. Nur Mut, rufen Sie an!:kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, Nicole - eine bildhübsche Floristin, 37/15/54, ist sehr häuslich und natürlich. Ist Liebe, Fürsorge und Treue nicht mehr gefragt? - Weltliche Güter habe ich nicht - dafür aber ein liebev. - anständiges Herz aus Gold. Koche sehr gut und ich bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich u. ich könnte auf Wunsch zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach mal treffen! (03371) 2004; Nr Ich bin Sybille, eine einsame Witwe -2 Jahre -eine zierliche, gutaussehende und liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln -denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevollumsorgendarf, dann melde Dich bitte gleich. Tel. (0331) oder Post an Kerstin Potsdam; Nr Anja, 4/17/0, mit langen - blonden Haaren und einer super Figur - ein echter Blickfang, berufstätig, leider geschieden, sehr häuslich, romantisch, zärtlich und treu. - Von ganzem Herzen wünsche ich mir einen lieben - einfachen Mann, der viell. auch Pech hatte in der Liebe und mit mir einen Neubeginn wagt. - Rufe an! (03371) 2004; Nr Katja -42/1, Kieferorthopädin mit eigener Praxis, sportlicher Figur, langen, blonden Haaren und einem mädchenhaft schönem Gesicht. Ich kann so viel Liebe und Wärme geben. Gibt es noch einen Mann, der das coole Schickimicki- Leben ablehnt u. stattdessen eine Partnersch. sucht -inder Liebe und Vertrauen zählen? -Nur Mut, ruf bitte an! Tel. (0331) oder Post an Kerstin Potsdam; Nr Sylvia, 31 Jahre, e. bildschöne und junge Verkäuferin, schlank, sexy -ohne Kinder -mit langen - blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schonmal aufgegeben u. keiner hat sich gemeldet. -Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig -dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam u. häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gerne zum Partner (30-50 Jahre) ziehen!!! -Bitte habe Mut und melde Dich! Tel. (0331) oder Post an Kerstin Potsdam; Nr Dagmar, bin eine nette, einsame und alleinstehende -warmherzige Witwe -57J., beruflich als Altenpflegerin sehr beliebt und gefühlvoll, attraktiv -mit freundlichem, hilfsbereitem Wesen und ich suche hierdurch eine ehrlichen, aufrichtigen Mann, Wem darf ich wieder eine liebevolle Partnerin sein? Ich fahre gern Auto, bin häuslich, naturverbunden - sehr tierlieb!!! (03371) 2004; Nr Seit 10 seriös und erfolgreich bei der Partnersuche: Mit ihrer angenehm ruhigen u. zurückhaltenden Art wird sie im Sturm Dein Herz erobern. Diana, 55 Jahre -verwitwet und arbeitet als Angestellte bei den Stadtwerken, nicht ortsgebunden, mit Auto mobil und eine tolle Frau,schlank, lieblich. Bist Du der ehrliche, fröhliche Mann, der ihre liebevolle Art erwidert, ihr sein Herz öffnet, sie einfach mal in seine Arme nimmt und für sie da ist? Tel. (0331) oder Post an Kerstin Potsdam; Nr Jahre erfolgreich, seriös und preiswert - Mein Name ist Andrea, bin leider arbeitslos - Umschulung zur Altenpflegerin -stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann -gern auch älter -dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 50/10, verwitwet, habe lange, blonde Haare, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist.bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. Tel. (0331) oder Post an Kerstin Potsdam; Nr Er sucht Sie Alfred - Jahre,:Diplom Betriebswirt, bin ein sympathischer, humorvoller Mann mit grau meliertem Haar und weiß als Witwer was eine liebe Frau Wert ist. Ich habe eine gute Rente und bin ein Tierfreund -gepflegt, zuverlässig, hilfsbereit, fahre Auto und könnte das Leben genießen, aber wer will schon allein reisen oder spazieren gehen. Rufe bitte an.:tel. (0331) :oderPost an:kerstin Potsdam;:Nr Jahre erfolgreich, seriös und preiswert - Florian -54/178 -:Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet und schlank, gut aussehend und grau meliert - gepflegt - jugendlicher Typ, zärtlich und auch finanz. abgesichert. -Das Alleinsein ist nur sehr schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne und Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. -Suche unternehmungsl. Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte gleich an über: (03371) 2004;:Nr. 22. Seit 10 seriös und erfolgreich bei der Partnersuche: Polizist:i. P., Kurt, 75/182, NR. Ich bin der Meinung, dass wir -die den Partner verloren haben -vor der Wahl stehen -entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil undmachendas Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich bin sehr selbstständig durch den Pflegefall meiner Frau und brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte hier eine natürliche und ehrliche Frau für eine Freundschaft finden. Die Freizeit sollten wir gemeinsam verbringen aber unsere Wohnungen behalten - alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig -anpassungsfähig, handwerklich -mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen Sie kennen zu lernen.:tel. (0331) :od. Post an:kerstin Potsdam;:Nr Michael:ist mein Name und bin 47/182 -solider Kundendienstinstallateur, gutaussehend, kinderlieb und naturverbunden. Ich hoffe auf diesem Weg eine liebe Frau zu finden, die einen anständigen und sehr treuen Mann fürs Leben sucht. Ich habe ein Auto und eine schöne Wohnung - bin finanziell abgesichert u. ich könnte Dir ein schönes Leben bieten. Ruf an!!!: (03371) 2004;:Nr Vermisse:Liebe, Zärtlichkeit, Verstehen, gemeinsame Abende und schöne Wochenenden. Bernd, 1 Jahre - Dipl.-Jurist, pensionierter, leitender Beamter, schlank, sportlich, bin unkompliziert -zuverlässig, großzügig, sehe ganz gut aus, bin ein fairer Typ, leider geschieden u.kann die Einsamkeit nicht mehr ertragen!!!:tel. (0331) :oder Post an:kerstin Potsdam;:Nr. 88. Jörg, 3/10,:ist verzweifelt, weil er immer nur die Frauen trifft, die schon vergeben sind und sich auf seine Anzeige im Mai niemand gemeldet hat. Dabei ist er ein sehr zuverlässiger -humorvoller -sympathischer - handwerkl. Mann, wie ihn sich eine Frau nur wünschen kann. So gern würde er eine Partnerin verwöhnen u. ausgehen, im Haushalt helfen -Blumen schenken u. gemeinsam in den Urlaub fahren. -Bitte melden Sie sich - nur etwas Mut!!!:Tel. (0331) :oder Post an:kerstin Potsdam;:Nr Jürgen, 5/178,:NR, meinen bekannten Handwerksbetrieb werde ich dieses Jahr verkaufen und genieße dann die Früchte meiner Arbeit. Aber zu zweit wäre das schöner. Bin ein vitaler -rüstiger Autofahrer und ich hoffe durch diese Anzeige eine nette, gern auch ältere Frau -für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennen zu lernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen -das ist mein Wunsch. Bin fit und beweglich, offen für Neues und Altbewährtes, bin reiselustig, Kultur- und Naturfreund - zuverlässig und gepflegt!!! Auch wenn dieser Weg des Suchens bisschen ungewöhnlich ist, rufen Sie trotzdem gleich an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von alleine!!!: (03371) 2004;:Nr Karsten, 44/183:und Techniker, gut aussehend -sportliche Figur. Nach einem traurigen Urlaub allein, versucht Karsten das Glück zu zweit zu finden. -Ein interessanter Beruf kann viel aber nicht alles sein. Welche Frau von Jahre, möchte mit Karsten durchs Leben gehen? Treue, Verständnis und liebevolle Zweisamkeit sind für ihn selbstverständlich. -Karsten ist Familienmensch und auch sehr kinderlieb.:tel. (0331) :oder Post an:kerstin Potsdam;:Nr. 85. Suchst Du:einen Mann mit Herz und Humor, einen, der fast alles reparieren kann, gern mal kocht und kein Stubenhocker ist - der weiß was er will, mit Dir lacht und Beispielfoto Dich auch gerne verwöhnt? -Hier ist er!!! Gerald, 52/183, kräftigesportliche Figur, vorzeigbar, unkompliziert, kein Langweiler, mit handwerklichem Beruf, schönem Eigenheim und Pkw -freut sich auf Deinen Anruf!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Zossen, Siegfried - 71 Jahre,:NR -aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es nun hier eine sehr nette Frau kennen zu lernen, obwohl mir dieser Weg eigentl. nicht behagt. Es ist nicht so, dass ich keine Beschäftigung habe, so erledige ich meinen Haushalt selbst, handwerkle und lese gern, gehe Spazieren u. zum Seniorensport und fahre Auto. Würde aber auch gerne verreisen, ins Theater gehen oder ein Konzert besuchen, nur allein ist es sinnlos. Ich suche eine Frau für eine Freundsch. -dabei sollten wir alles langsam beginnen, ohne vorerst e. Wohngemeinschaft. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde oder dunkle oder graue Haare haben, ist unwichtig, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegenseitige Achtung. - Bin jünger aussehend, gepflegt u. natürlich. Rufen Sie an!: (03371) 2004;:Nr Seit 10 seriös und erfolgreich bei der Partnersuche: Freizeit Bei unseren vielfältigen Freizeitveranstaltungen kannst Du ungezwungen nette Singles und Gleichgesinnte kennenlernen und sodeinen Freundesund Bekanntenkreis erweitern. Rufe gleich an und vereinbare einen Termin mit uns. Gern stellen wir Dir ineinem persönlichen Gespräch unsere Clubangebote zu fairen Konditionen vor. Kerstin Single Club GmbH (Tel.: ) 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! A Haben Sie das Sudoku gelöst? Prima, dann tragen Sie nun die Lösungszahlen entsprechend der Buchstaben in die Kästchen ein. A B C A B Wählen Sie einfach die 0137 / * und nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jedenwoche Monat 20 Euro! Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. B C mitmachen &gewinnen C wwp 2015 WOCHENHOROSKOP IHR BLICK IN DIE STERNE! Widder Der beste Weg in dieser Woche einen deftigen Beziehungsstreit zu vermeiden, ist Sie gehen, und zwar allein ins Kino, Theater, Fitnessstudio etc. Oder einfach früh ins Bett. Aber auf gar keinen Fall gehen Sie wie eine Furie auf den Partner oder sonstige Personen aus Ihrem gesamten Umfeld zu. Sonst wird es düster. Stier Suchen Sie in der nächsten Zeit dringend nach abwechslungsreicher Geselligkeit. Dadurch können Sie bestimmt einige Alltagsprobleme in den Hintergrund schieben. Einem kleinen Techtelmechtel sind Sie momentan keinesfalls abgeneigt. Mit den Unannehmlichkeiten des Lebens dürfen Sie sich dann ein anderes Mal befassen. Zwillinge Ihr Optimismus scheint ja in der ersten Sommerwoche unerschütterlich zu sein. Mit Erfolg! Endlich erreicht Sie eine Nachricht, auf die Sie schon ziemlich lange gewartet haben und die Ihr Leben entscheidend verändern könnte.wenn Sie jetzt zudem noch schlau sind, machen Sie etwas Zukunftsträchtiges aus der Situation. Krebs Sie flirten und bezaubern das andere Geschlecht mit faszinierenden Erzählungen. Singles sollten auf einer Ausstellung nach einem Gegenstück Ausschau halten. Liierte richten die Augen geradeaus, beziehungsweise nehmen den Partner mit. Keinesfalls dürfen Sie sich zu irgendwelchen untreuen Handlungen verleiten lassen. Löwe Sie sind im Moment mit sich selbst und der ganzen Welt unzufrieden. Zukunftsorientierte Entscheidungen sind nun fällig. Warum lassen Sie sich nicht von Freunden ein bisschen aufheitern und inspirieren? Nutzen Sie die Wärme der Sonne und unternehmen Sie am nächsten Wochenende etwas Gemeinsames in der freien Natur. Jungfrau Sie baden in dieser Juniwoche im Quellwasser Ihrer Ideen und erkämpfen damit hellwach Ihren Erfolg im Beruf. Jetzt müssen Sie nur noch das beste Werkzeug auswählen, um an Ihr ersehntes Berufsziel zu gelangen. Bitten Sie Ihren Partner doch einmal um Hilfe.Vielleicht hat er ja die rettende Idee für Ihren Engpass. Waage Ihr Gefühl sagt Ihnen, das in dieser Woche etwas ganz Besonderes ansteht. Ihre Stimmung zum Beispiel macht Sie jetzt besonders anziehend und färbt auf die anderen ab. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass Sie nicht alleine sind. Das wäre wirklich verschenkte Zeit, die Sie besser in angenehmer Gesellschaft verbringen. Skorpion Ihre Standfestigkeit ist genau richtig. Ihr Konzept gewinnt und Sie stehen am Ende dieser Woche auf dem Siegertreppchen. Dazu gibt es noch einen himmlischen Schubs in die richtige Richtung, denn auch Liebesgott Amor führt noch was im Schilde.Erhat den Bogen stramm gespannt und den Pfeil auf Ihr Herz gerichtet. Schütze Irgendwann ist mal Schluss mit schuften. Mit Arbeit sollten Sie sich das kommende Wochenende nicht verderben. Beschränken Sie sich dann nur auf die nötigste Hausarbeit und widmen Sie sich Ihren privaten Interessen sowie Ihrer Familie.Ihren Job sollten Sie ausschließlich an den übrigen Wochentagen erledigen. Steinbock Sie neigen in der Wochenmitte zu manchen Überreaktionen. Bei Streitigkeiten mit dem Partner sollten Sie sich unbedingt um eine objektive Sichtweise bemühen. Und sagen Sie im Zorn nicht vorschnell etwas, das Sie später bereuen. Das Gleiche gilt im Job. Reißen Sie sich zusammen, wenn Ihnen jemand auf den Schlips tritt. Wassermann Sie stehen neben sich, zudem ist Ihnen gar nicht nach Diplomatie und zielsicherer Rede.Mit Ihrer direkten und oft rücksichtslosen Art machen Sie sich nämlich nicht nur Freunde. Ummöglichen Folgen Ihrer Launen vorzubeugen wäre es ratsam, wenn Sie sich in Ihr Büro verdrücken und die Türe hinter sich schließen. Fische für die Woche vom Jemand ist von Ihren erbrachten Leistungen so sehr angetan, dass er Ihnen nun schon lange gewünschte Förderungen gewährt. Damit geht Ihre Sache jetzt auch schnurstracks voran. Dieser Fortschritt macht sich in allen Lebensbereichen bemerkbar und diese Woche könnte das Highlight des Monats für Sie werden. KONTAKTBÖRSE Rubensengel, blond, 5 J. verwöhnt ab 7 Uhr, Tel REIF, BLOND, SEXY. Was tun? OHV 01 52/ NEU in Ludwigsfelde Rassige Arielle gr. OW 0152 / Feucht und fröhlich in OHV, 50 EUR/Std, 0173 /18142 TopAdresse in HAvelberg zum WoHlfüHlen Wöchentlich neue modelle,alles privat +diskret , NEU NEU IN WITTENBERGE!!! Thaiperle Mimi 25J. Spitzenservice mit Massagen + viel Zeit -Der ältere Herr ist willkommem Verschmuste u. verdorbene Frauen bes. Dich. Haus/Hotel Berl. Uml. 0175/ Camilla aus OPR. Top-Figur, wartet auf Dich. Mo. So. auch Hausbesuche, LUK Ganz neu in Altes Lager! 2geile Damen, heiß im Bett wie ein Vulkan. T: 017/ NEU NEU in Wittenberge ab Uhr!!! Ital. Busenwunder Ricarda heißblütig und naturgeil! Top-Service! MAL KATARINA CHARLEEN MILA 2SEXY GIRLS in PERLEBERG! KARINA Verwöhnen mit TOP-Service (2) &ALISJA(25) BILDHÜBSCH, ZÄRTLICH &LEIDENSCHAFTLICH! MEGA SERVICE! FRZ.TOTAL &SPANISCH NATUR, ZK, DILDO SPIELE a/p,ölmassage, NS,STRAP on, SM light u.v.m SEXNORD.NET,ROTLICHT-BB.DE

12 Kultourzeit Humor als Werkzeug Vortrag zum Lachen Sommer- und Herbstlust Klassik-Festival Schlosskonzerte n Wildau (WS). Humor ist ein lebenswichtiges Werkzeug. Er ermutigt, entlastet, macht gelassen und bringt Menschen zusammen. Es heißt: Mit Humor geht alles besser. Ist das aber wirklich so? Die Dinge des Alltags, seine Probleme und Anfechtungen nicht so ernst zu nehmen, kann eine Strategie sein, um Stress zu vermeiden oder sich nicht in Streitigkeiten zu verlieren. Wer wissen möchte, wie man Humor gezielt einsetzen kann, ist am Freitag, dem 2. Juni, ins KundenCenter Wildau des Energiedienstleisters EWE. Po- Nina hovski, ausgebildete eingeladen Kunst-, Museums- und Theaterpädagogin, informiert ab 1 Uhr ausführlich über Humor und seine Wirkung. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. Da die Besucherzahl für die Veranstaltung begrenzt ist, bittet das EWE-Team um vorherige Anmeldung: telefonisch unter 03375/ , per Mail an kc-wildau@ewe. de online unter de/veranstaltungen oder direkt im EWE KundenCenter Wildau im A10 Center. Nina Pohovski entwickelte sich vom Klassenclown zur Profi-Clownin und begann das Handwerk im stolzen Alter von Jahren. Schon früh hat sie bei vielen berühmten Clownslehrern gelernt rund um die Welt. Heute ist sie im MachMit-Museum und der Kunstschule miraculum in Aurich tätig. Dachdecker Fachbetrieb Kalinowski D Satteldach D Flachdach D Dachrinnenarbeiten D Dachreparaturen Wir decken und dämmen Ihr Dach zeitgemäß Weg zur Mühle Heidesee OT Friedersdorf Tel.: /8111o.017 / Fax: 03377/ info@kalinowski-dach.de TOMBOLA Ziehung der Gewinner auch in diesem Jahr am Samstag und am Sonntag um 1.00 Uhr Hauptgewinn: jeweils 1Kaltblutfohlen und viele attraktive Preise 14. Kaltblutrennen im land brandenburg Ein Kaltblut zieht um die Welt Brück Juni Brück Titanen-Arena Beginn.00 Uhr 2. Juni, 10 Uhr OFFENES BRÜCKER KALTBLUTFOHLEN-CHAMPIONAT / Ein wahres Schmuckstück: die neu gestaltete mittelalterliche Stadtkirche von Mittenwalde. Foto: Promo Bauen für die Zukunft Tag der Architektur n Region (WS). Am Sonntag, dem 28. Juni, veranstaltet die Brandenburgische Architektenkammer den Tag der Architektur: 42 in den vergangenen drei Jahren neu errichtete oder umgestaltete Bauten sind im ganzen Land von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Um 13, 15 und 17 Uhr bieten die Architekten Führungen an. In der Regel sind auch die Bauherren vor Ort, deren Engagement die guten Ergebnisse erst ermöglicht hat. DieVeranstaltung gebe einen umfassenden Überblick über zeitgenössische Baukunst zwischen Prignitz und Lausitz, kündigt Kammerpräsident Bernhard Schuster an: Wir zeigen beispielhaft, woran Architekten arbeiten vom Wohnraumwunder in einer kompakten Wandlitzer Holzkiste bis zur Laubengangerschließung im polygonalen Potsdamer Schülerheim, von modern interpretierter Kaffeehauskultur in der Rheinsberger Altstadt bis Getränke zum Moorsteg auf dem früheren Verlauf der Berliner Mauer. Brandenburg baue für seine Zukunft, freut sich Schuster über Architektur für die junge Generation: Wir haben diesmal allein fünf Kindertagesstätten und drei Schulen im Programm. Dass Architektur auch eine Brücke von der Vergangenheit in die Gegenwart schlagen kann, belegen zahlreiche historische Bauten, die aufgewertet wurden: Etwa die Kirche, Kita und Eingeschosser mittelalterliche Stadtkirche von Mittenwalde, deren elegante Einbauten und dezente Farbfassung den Raum völlig neu zur Geltung bringen. Neben der Mittenwalder Kirche lädt in der Region auch die Kita Spatzennest in Zessen, Puschinstraße 74 ein. Der auf dem Steinberg gelegene zweigeschossige Neubau der Kindertagesstätte lehnt sich mit seiner Holzfassade und den bunten Gröschke Holsten Pils / alkoholfrei Sternburg versch. Sorten Lausitzer Porter Holzstützen entlang des Gebäudes spielerisch der waldähnlichen Umgebung an. Familie Rogalli lädt in ihr Haus in Schwerin zur Besichtigung ein. Das eingeschossige Siedlungshaus aus den 20er Jahren war ursprünglich als Ferienhaus geplant und wurde in den weiteren Jahren immer weiter ausgebaut. Nach der Instandsetzung und energetischen Modernisierung wird es jetzt zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie versorgt. Zum Tag der Architektur hat die Brandenburgische Architektenkammer ein Programmplakat herausgegeben, auf dem alle Objekte mit Adresse, Foto und kurzer Beschreibung dargestellt sind. Dieses kann kostenlos bestellt werden unter 0331/ Eine Übersicht gibt es außerdem im Internet unter de/tag-der-architektur html, die App Tag der Architektur kann im Google- oder Applestore heruntergeladen werden. Groß- und Einzelhandel Königs Wusterhausen Cottbuser Straße (neben Innova) Angebote gültig vom x0,5 l, Pfand: 3,10 Liter: 1, x0,5 l, Pfand: 3,10 Liter: 0, x0,5 l, Pfand: 3,10, Liter: 1,0 10 Vita Cola /Limo Krombacher Pils 12 x1,0 l, Pfand: 3,30 Liter: 0, 7 Jever Pils 20 x0,5 l, Pfand: 3,10 Liter: 1, x0,5 l, Pfand: 3,10 Liter: 1,2 12 Druckfehler vorbehalten! Abgabe nur in handelsüblichen Mengen! Nur solange Vorrat reicht. n Königs Wusterhausen/ Wildau (WS). Das im Vorjahr aus der Taufe gehobene, feine Klassik-Festival Schlosskonzerte startet mit kreativen Ideen in seine zweite Saison. Mit einem spannenden Programm möchte die Pianistin und künstlerische Leiterin, Gerlint Böttcher, in Zusammenarbeit mit Cord Schwartau wieder ein großes, musikinteressiertes Publikum anlocken und begeistern. Romantische Musikwelten Am 11. Juli um 1 Uhr findet in der Kreuzkirche Königs Wusterhausen das Eröffnungskonzert statt, das von der Solistin Gerlint Böttcher und dem Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim unter der Leitung des Dirigenten Timo Handschuh gestaltet wird. Mitten in die Sommerlaune passt das Motto Romantische Musikwelten sehr gut, wie die auch dazu auf dem Programm stehenden Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy und Antonin Dvorák. Von Mendelssohn-Bartholdy wird ein selten aufgeführtes Stück zu Gehör gebracht: Das Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 d-moll op. 40 in der historischen Fassung mit Streichorchester von Paul Graf von Waldersee steht im Mittelpunkt des Abends. Die im In- und Ausland konzertierende Pianistin Gerlint Böttcher lehrt auch an der Berliner Musikhochschule Hanns Eisler. Das wegen seines umfassenden Repertoires und seiner frischen Ideen international begehrte Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim ist weltweit auf Konzertreisen unterwegs. Pünktlich zur Herbstlust Orgelkonzert n Königs Wusterhausen (WS). In der Kreuzkirche Königs Wusterhausen findet innerhalb der Veranstaltungsreihe Orgelsommer 2015 am Freitag, dem 2. Juni, um 1.30 Uhr ein Konzert für Bratsche und Orgel statt. Erstmals erklingt die vor fünf Jahren erbaute Ahrend- Orgel in der Kreuzkirche im Zusammenspiel mit einem Streichinstrument. Die gesangliche Intonation der Orgel und der weiche Ton der Bratsche laden die Zuhörer zu besinnlichen und sommerlich beschwingten Klängen ein. Ulrike Paetz (Bratsche) und Christiane Scheetz (Orgel) spielen Werke von Michel Corrette, William Flackton, Franz Benda, C.W. Druckenmüller, Gabriel Faurè und Cèsar Franck. Die in Königs Wusterhausen lebende Musikerin Ulrike Paetz beschäftigt sich schon seit vielen Jahren mit historischer Aufführungspraxis Alter Musik. Sie ist festes Mitglied in der Lautten Compagney Berlin, einem der kreativsten und renommiertesten deutschen Barockensembles. geht das Festival am 12. September weiter. Mit german hornsound lädt das vielfach ausgezeichnete Hornquartett um 1 Uhr in die Kreuzkirche zum Konzert. Unter dem Titel Baroque und Barbecue können sich die Besucher auf Barockmusik, Tangoklänge und eigens für german hornsound arrangierte James Bond-Melodien freuen. In den Kavalierhäusern der Schlossanlage setzt sich die Konzertreihe dann mit zwei Konzerten fort. Am 1. September um 1 Uhr wird dort der aus Rumänien stammende Pianist und Berliner Musikprofessor Georg Sava zu hören sein. Das zweite Kavalierhauskonzert beginnt am 3. Oktober um 1 Uhr. Zu Gast sind hier mit Anna und Ines Walachowski, zwei aus Breslau stammende Schwestern. Das international gefeierte Klavierduo kredenzt dem Publikum unter anderem den Bolero von Ravel. Abschlusskonzert Am 10. Oktober um 1 Uhr findet in der Bibliothek der Technischen Hochschule in Wildau das Abschlusskonzert statt. Das Kontrabass- Ensemble Bassiona Amorosa konnte hierfür engagiert werden. Sie spannen einen weiten Bogen zwischen alter Musik und Moderne. Die Bearbeitung der zweiten ungarischen Rhapsodie für vier Kontrabässe und Klavier von Franz Liszt mit Gerlint Böttcher als Solistin wird der krönende Abschluss der Reihe sein. Konzertkarten gibt es bei Hauke-Tickets im A10- Center oder unter im Internet. Mit großer Sommerterrasse & neu renoviert Köpenicker Straße Friedersdorf Telefon Jede zweite Woche Buffet Sonntagsbuffet von 11 bis 1 Uhr,50 p. P. Reservierung erwünscht! Öffnungszeiten: Di. -Do.: Uhr 17-23Uhr Fr.-So.: Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertage) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! P Neuer Parkplatz am Objekt!