J a hr ga n g kostenl ose, u n abh än gi ge Zei t u n g f ür Offen bur g- Ost Au s ga b e 3 vo m 3 0. J u ni Raser i n der 30er Zon e bei m Du n

Transkript

1 J a hr ga n g kostenl ose, u n abh än gi ge Zei t u n g Offen bur g- Ost Au s ga b e 3 vo m 3 0. J u ni Raser i n der 30er Zon e bei m Du n ant Ki n der garten Ob St a dt s o l a n ge war t et, bi s ei n Ki n d ü b er fa hr e n wi r d? Mi t s e n dr a s ti s c h e n Wor t e n u ms c hr ei bt ei n e An wo h n eri n i hr e Gef ü hl e u n d vi el er Na c h bar n. E s ge h t u m Si t u ati o n a n Kr e u z u n g Al b er t- S c h wei t z er/ L o ui sp a s t e ur- Str a ß e. Hi er wi r d ger a s t, s t el l e n Anwo h n er, Er zi e h eri n n e n d es Du n a n t- Ki n gar t e n s u n d El t er n ei n müti g fes t. U n d d a s, ob wo hl i n b ei d e n Str a ß e n Te mp o 3 0 gi l t. Da s Th e ma wi r d s ei t Ki n gar t e ner öff n u n g i n El t er n s c h aft di s k u ti er t", s a gt Ki n gar t e n- I n h al t Tit elt he men: 30er Zone a m Dunant- Ki ndergart en Nachbarschaftsfest... 1 Edit ori al Ostst adt geschi cht e(n) 2. Teil Spi el pl atz i n der L onsstraße.. 2 U mgi n ei ne Seni oren wohnung St adtt eilfest i n der Pri nz- Eugen- Straße... 3 Veranst alt ungen Verei ne der Ostst adt: Nat urfree Sonnenbl u men... 7 Ostst adt pokal St aubs auger fürs Schneckenhaus I mpress u m... 8 l ei t eri n An tj e P er kt ol d. Vor al l e m Au t os, vo n ob e n a us Ri c h t u n g Br u c k n er s tr a ß e k o m me n, n e h me n Kr e u z u n g oft gar ni c h t wa hr. U n d Ki n n e h me n si e offe n si c h tl i c h a u c h ni c h t wa hr. Gefä hr d et si n d j e ni ge n, vo m S pi el pl at z an Al b er ts c h wei t z er Str a ß e Ri c h t u n g Ki n gar t e n wol l e n. Au c h Ki n a uf d e m We g vo m Ki n gar t e n z u m S pi el pl at z r e n n e n oft ü b er Kr e u z u n g. Der S pi el pl at z s el bs t i s t z war z ur Str a ß e hi n a b ge z ä u n t. Ab er es ge h t u m Ma s s e Ki n. Es si n d ei nf ach sehr vi el e Ki n der, hi er u nter wegs si n d, s o Hati c e K ul a c si z, El t er n b ei r ä ti n i m H e nr y Du n a n t- Ki n gar t e n. Au c h Ki n gar t e nl ei t eri n b eri c h t et, d a s s i m mer wi e El t er n ges c h oc kt a n k o m me n: J et z t wär' wi e fa s t wa s pa s si er t... s e Si t u ati o n k e n n t a u c h Hati c e K ul a c si z. Vi el e Au t ofa hr er mer k e n gar ni c h t, d a s s hi er ei n e 3 0er- Z o n e i s t, mei n t si e. Ob wo hl Ges c h wi n di gk ei t sb e gr e n z u n g or d n u n gs ge mä ß a u s ges c hi l t i s t. U n t er d e n El t er n wi r d Nach bar sch aftsfest der Joh an n- Sebasti anbach- Str aße Da s s o m merl i c h e Na c h bar s c h aft sfes t H ä u s er Nr i s t z u ei n e m b el i e bt e n Tr eff p u n kt b ei d e n Ei nwo h n eri n n e n u n d Ei n wo h n er n Ei ge n t u ms wo h n a nl a ge ge wor d e n. Auf gr u n d ei n es er n s t e n Anl a s s es, n ä ml i c h Ei n br u c h s- Ver s u c h e n i m J a hr, i ni ti i er t e ei n d a mal s n e u z u ge z o ge n es E h e pa ar d a s F es t. Gesel l i gkei t beu gt Ei n br ü ch en vor Gr u n d ge d a n k e war, d e n n e gati ve n Er ei gni s s e n ei n p osi ti ves f ol ge n z u l as s e n u n d al l e n Na c h bar n er mö gl i c h e n, si c h b ei ges el l i ge m Z u s a m me n s ei n neu o n ä h er k e n n e n z ul er n e n u n d b es t e h e n d e s c h o n l a n ge d ar ü b er ges pr oc h e n. Ab er bi s h er i s t ni c h t s ges c h e h e n. Bi s h er i st ni chts gesch eh en! Bi s h er d e n n n u n k o m mt S a c h e i n s R ol l e n. S c h o n i m Fr ü hja hr h at Ki n gar t e n U n t er s c hri ft e n ges a m mel t a u c h Dr ei fal ti gk ei t ski r c h e al s Tr ä geri n u n t er s c hri e b. Da n n wur d e ei n Bri ef a n d e n Ob er b ür ger mei s t er ges c hi c kt. I m J u ni o J ul i wer d e es L ok al - Ter mi n ge b e n, zi ti er t Fr a u P er kt ol d a u s d e m An s c hr ei b e n. I n St a dt t ei l k o nfer e n z k a m d a s Th e ma e b e nfal l s z ur S pr a c h e. Au c h B ür ger ver ei n N or d os t i s t t ä ti g ge wor d e n, h at si c h Pr obl e mkr e u z u n g a n ges e h e n u n d gl ei c hfal l s Bri ef a n d e n OB ges c hi c kt. Wei t erhi n h at Ha n sj ör g H el d, B O N O Mi tgl i e d u n d St a dtr at, An tr a g a uf Z e br as tr ei fe n a n ge- Ko n t a kt e z u k o n s ol i r e n. Da d ur c h wur d e ni c h t n ur Ko m mu ni k ati o n i n t e n si vi er t, s o n n es i s t j e d e m kl ar, wer z u m Ha u s ge h ör t u n d wer ni c h t. Ei n vo n d e n B e wo h n er n s el bs t z u s a m me n getr a ge n es B uffet, a u s d e m F a mi l i e n z e n tr u m gel i e h e n e er s c h ei n t vi er t el j ä hrl i c h r e gt, d e n S P D Fr a kti o n E n d e Mai i n d e n Ge mei n at ei n br a c h t e. Der Z e br a s tr ei fe n i s t vo n mei s t e n B etr offe n e n b e vor z u gt e L ös u n g. F ür Ver k e hr si n s el n i s t Str a ß e z u e n g, ei n e A mp el kri e ge n wi r d a ni e hi n u n d Bl u me n tr ö ge k ön n e n al l e nfal l s al s b e gl ei t e n d e Ma ß n a h me a uf ges t el l t wer d e n, z ä hl t Ha n sj ör g H el d a uf. Da s F a c h a mt wi r d j et z t Mö gl i c hk ei t e n pr üfe n. Bi s d a hi n h ei ßt es a b war t e n. So wi r d, wa s l a n ge wä hr t e, h offe n tl i c h e n dl i c h g u t u n d ni c h t, wa s l a n ge gär t e, e n dl i c h Wu t... J( J u t t a Bi s si n ger) Ti s c h gar ni t ur e n u n d ei n Gri l l bi l d e n d a s I n ve n t ar, u m d e m n u n b er ei t s i m vi er t e n J a hr s t at tfi n d e n d e n ges el l i ge n B ei s a m me n s ei n wür di ge n k ul i n ari s c h e n Ra h me n z u ge b e n. J( R e gi n a Ri n g wal d- B el l er)

2 die Oststadt s ei t e 2 1 / St oc k d es Ha u s es 5 7 s o gar ei n e K u h Ostst adt geschi chte( n) ge h al t e n. Mei n e Mu t t er h a t mi r ges a gt, si e Fr ei h ei t zog i n I nf anteri ekaser n e ( 2) Li ebe Leseri n n en, Li ebe Leser, ges c h afft, dri t t e Au s ga b e u n s er er St a dt t ei l z ei t u n g i s t b ei I h n e n gel a n d et. Zei t z wi s c h e n d e n Au s ga b e n ver fl i e gt u n d i m mer gi bt es k ur z vor S c hl u ß n oc h et wa s z u ver ä n n, wei l z. B. n oc h ei n a kt u el l er Ar ti k el h er ei n tr u d el t o n oc h ei n e ( u n s ü b erl e b e n swi c h ti ge) An z ei ge l a n d et. Da b ei gi l t es d a n n oft, Ar ti k el i n i hr e m U mfa n g z u ver k ür z e n o d e n Pl at z z u ver ä n n. Wi r bi t t e n Au t or e n d a u m Ver s t ä n d ni s. E b e n s o z wi n gt u n s s, Ar ti k el ga n z we gz ul a s s e n, wi e z. B. d e n a n ge k ü n di gt e n Ar ti k el ü b er R e d a kti o n. S o bl ei bt h al t I hr e R e d a kti o n n oc h et wa s i m Ver b or ge n e n... Wei t er hi n vi el e n Da n k I hr e R e a kti o n e n, Kri ti k, L ob u n d Vor s c hl ä ge. I m a u ge n bl i c kl i c h e n St a di u m Oststadt k ön n e n wi r ge n a u d a s ge br a u c h e n. Ver s t är kt si n d wi r j e d oc h a n Ar ti k el n a u s B e wo h n er s c h aft o gar e n Mi t ar b ei t i n t er es si er t. Vor ge n o m me n h a b e n wi r u n s ei ni ges, s o z. B. a u c h ei n e Er wei t er u n g S ei t e n z a hl, a b er d a s wi l l gef ül l t s ei n, mi t Ar ti k el z u u n t er s c hi e dl i c h s t e n Th e me n u n d n at ürl i c h Wer b u n g. S ol l t e n Si e al s o i n i r ge n d ei n er F or m ge wer bl i c h t ä ti g s ei n, s o ieoststad t, u n t er s t üt z e n Si e d oc h d Si e ma c h e n si c h, u n s u n d d e n B ür ger n Os t s t a dt me hr al s Gefal l e n. Da mi t wü n s c h e i c h I h n e n s c h ön e n S o m mer bi s z ur n ä c h s t e n Au s ga b e, a m 1. Okt ob er i n I hr e n Bri efk ä s t e n l i e gt. ( R e d a kti o n s s c hl u ß: 3 1. Au gu s t! ) J( Th o ma s R ös sl er) Redakti ons anschri ft d ieoststad t fon fa x e- mai l c/ o Th o ma s R ös sl er Fri e dri c h s tr a ß e Offe n b ur g ( ) ( ) t h o ma s _r oes sl we b. d e I n d e n dr ei ßi ger J a hr e n fa n d e n Na zi s Gefal l e n a n Ka s er n e. A m 7. Mär z z o ge n S ol d at e n mi t 8 0 Pfer d e n i n Ge b ä u d e ei n. s e mu ßt e n al s bal d ei n e m MG B at ai l l o n wei c h e n. L ei h at St a dt Ka s er n e 1, Mi l l i o n e n R ei c h smar k a n We hr ma c h t ver k a uft. Da s Ar eal wur d e i n I hl e nfel d k a s er n e u mb e n a n n t, wei l n e u e We hr ma c h t a n Tr a di ti o n k ai s erl i c h e n Ar me e u n d a n i hr e Kri e gs h el d e n a n k n ü pfe n wol l t e. Hurr a Der Kri eg i st aus A m 1 5. Apri l war Offe n b ur g Kri e g z u E n d e, d e n n 1. fr a n z. Ar me e h at t e St a dt b es et z t. Ni c h t e n S ol d at e n, s o n n et wa n u n me hr fr ei e Z wa n gs ar b ei t er u n d Kri e gs gefa n ge n e z o ge n i n Ka s er n e ei n. I n d e n fr ü h e n St u n d e n d es 4. Mai e x pl or t e n i n d e n dr ei Ge b ä u d e n e n tl a n g Br a c hfel ds tr a ß e mi t L a n gz ei t z ü n n vers e h e n e S pr e n gs ä t z e. Da b ei k a me n Me n s c h e n, z u mei s t R u s s e n u n d P ol e n, u ms L e b e n u n d z a hl r ei c h e P er s o n e n wur d e n verl et z t. L a n dsl e u t e Tot e n f or t e n R a c h e. Der fr a n z. K o m ma n d e ur ver s pr a c h, 1 00 Na zi s hi n z uri c h t e n. Zu den ge pl a n t e n Hi nri c h t u n ge n k a m es ni c h t, j e d oc h Pl ü n u n ge n. Ei ni ge De u t s c h e wur d e n vo n d e n a uf ge br a c h t e n n e u e n Ka s er n e n b ewo h n er n get öt et. B es o n s b etr offe n war e n An wo h n er i n d e n Pri vat h ä u s er n a n Wei n gar t e ns tr a ß e. Si e mu s s t e n i hr e Wo h n u n ge n s of or t fr ei ma c h e n u n d d ur ft e n n ur ei n p a ar p er s önl i c h e S a c h e n mi tn e h me n. I nter vi e w: d ie Oststad t: H er r F a mi l e h at i m Mai ' 45 gar t e n s tr. 5 1 ge wo h n t. H o ßfel d, i n I hr e Wei n- War si e d ur c h d e n S pr e n gs t offa n s c hl a g b etr offe n? Herr Hoßfel d: I c h k a m E n d e Okt o b er a us Gefa n ge n s c h aft Offe n b ur g z ur ü c k. Mei n e Mu t t er nac h h at mi r er z ä hl t, da s s ei ni ge H ä u s er a n Wei n gar t e n s tr a ß e s of or t verl a s s e n wer- den mu s s t e n, da mi t ob da c hl os e n R u s s e n u n d P ol e n ei n zi e h e n k o n n t e n. B e wo h n er d ur ft e n s o g u t wi e ni c h t s mi t n e h me n. D ieoststad t: Ga b es Ra c h e a kt e? Herr Hoßfel d: J a, es wur d e n Mal er P etri, auch ei n e Gär t n er mei s t er Gl a t t R a u b ü b er fäl l e a n e P er s o n e n t ot ges c hl a ge n. E s ga b bs t ä hl e, Me n ge wovo n i n s b es o n e B a u er n b etr offe n war e n. d ie Oststad t: Si n d I h n e n b es o n e Er ei g ni s s e i n Eri n n er u n g? Herr Hoßfel d: Al s n e u e n B e wo h n er a us Wo h n u n ge n wi e dr a u ß e n war e n, da war e n a u c h Möb el we g s e L e u t e Koffer ge ma c h t o da s F e vi e h i m o z er s t ör t. Au s d e n S c hr ä n k e n h at t e n H ol z ver h ei z t. I n d e n Wo h n u n ge n wur d e a uf de m ha be z u er s t r a u s ges c h afft B al k o n L a s t wa ge n gef ül l t. mal da s ha be Dr ec k vi er R u s s e n u n d P ol e n mu s s t e n i n i hr e H ei matl ä n z ur ü c k u n d Ka s er n e wur d e a b F e br u ar vo n d e n Fr a n z os e n b e z o ge n. Vo n n u n a n hi e ß si e Qu ar ti er Mo n t al e gr e u n d war De u t s c h e S p er r ge bi et. Z ei t wei s e war e n i n Offe n b ur gs dr ei fr a n z. Ka s er n e n S ol d at e n s t ati o ni er t. N oc h g u t i n Eri n n er u n g si n d r a s s el n d e n P a n z er d ur c h Offe n b ur gs Str a ß e n, s c h wer e S c h ä d e n a nri c h t et e n. Ab war e n B es at z er i nf ol ge N AT OVer tr ä ge Ver b ü n d et e. Der Ko n t a kt z wi s c h e n S ol d at e n d e u t s c h e n B e völ k er u n g n a h m z u. Ge ge n s ei ti ge Ei nl a d u n ge n z u S p or tver a n s t al t u n ge n, m Ta g offe n e n Ka s er n e n t ür s o wi e Aufn a h me vo n S ol d at e n a n Wei hn ac ht e n si n d vi el e n n oc h in Eri n n er u n g. Hurr a Wi r h aben ei n n eu es Woh nu n d Kul t ur zentr u m Al s si c h d a s Wes t- Os t- Ver h äl t ni s u n t er Gor b at s c h o w e n t s p a n n t e, k a m E n d e Wu n s c h Wo h n u n ge n s t at t Ka s er n e n! a uf. I m J a hr e s a gt e n Fr a n z os e n: Wi r r ä u me n Ka s er n e u n d si e fei er t e n mi t d e u t s c h e n B e völ k er u n g a m 1 9. J u ni ei n Abs c hi e ds fes t. N u n k o n n t e St a dt d a s Ka s er n e n gel ä n d e vo m B z ur ü c k k a ufe n. Au s de m 1 4, 9 St a dt s ä c k el mu s s t e n Mi l l i o n e n Mar k ge h ol t wer d e n, d a mi t mi t d e m U mb a u i n ei n s c h ön es Wo h n- u n d K ul t ur vi er t el b e go n n e n wer d e n k o n n t e. Fr ei h ei t h at t e e n d gül ti g d e n Mi l i t ari s mu s b esi e gt. Ge h e n Si e mi t s e m Ge d a n k e n z u m De n k mal a uf d e n Pl at z Ver fa s s u n gs fr e u n d e, ge ni e ß e n Si e d a s B or ofs k y Fr ei h ei t s s y mb ol u n d bi l d e n Si e si c h ei n Ur t ei l ü b er d a s Ka s er n e nl e b e n a n h a n d d or t 1 9 Bi l d u n d Te xta uf ges t el l t e n t afel n, h er vor r a ge n d gel u n ge n si n d. J( Fr a n z H u b er) Was l an ge währt, wi r d en dl i ch gut... Spi el pl atz i n der Lonsstr aße er öff n et Mi t ei n e m S pi el pl at z fes t wur d e r e n ovi er t e S pi el pl at z i n Na c hbar s c h aft d es P a ul Ger h ar d Wer k es er öff n et. U n t er B et ei l i g u n g vo n Anwo h n er n u n d Ki n n wur d e S pi el pl at z s c h o n vor k n a p p z wei J a hr e n ge pl a n t. Da s l a n ge War t e n bi s z ur R e al i si er u n g h at si c h n u n a b er gel o h n t: h er a u s ge k o m me n i s t ei n wu n s c h ön er Or t, at tr a kti ve S pi el mö gl i c h k ei t e n u n t ers c hi e dl i c h e Al t er s gr u p p e n bi et et. Z ei t wei l i g bi s z u h u n t Ki n pr obi er t e n b ei m Er öff n u n gs fes t S ei l ba h n, R u t s c h e u n d Kl et t er mö gl i c h k ei t e n a u s. At tr a kti o n war si c h erl i c h Wa s s er br u n n e n, d es s e n Wa s s er i n al l e Hi m mel s ri c h t u n ge n u mgel ei t et wer d e n k a n n, bi s er s c hl i e ßl i c h i m S a n d S e e n bi l d et o wi e i n Wü s t e ver si c k er t. K o n s e q u e n z d es l u s ti ge n Tr ei b e n s i s t al l er di n gs, d a s s ma n si c h d e n S pi el pl at z vo n ei n er Wa s c h mi t t el Fi r ma s p o n s er n l a s s e n s ol l t e. Der Pl at z wur d e er öff n et vo n St a dtr ä ti n An n e C hri s t op h, i n Ver tr et u n g d es Ob er b ür ger mei s t er s B e d e u t u n g d es S pi el e n s i n fr ei e n Nat ur h er vor h ob. Au sl ä n i ni ti ati ve, d a s St a dt t ei l u n d F a mi l i e n z e n tr u m Os t s t a dt u n d Ki n gar t e n H e nri Du n a n t h at t e n mi t U n t er s t üt z u n g ei ni ger Anwo h n er ei n gel u n ge n es F es t or gani si er t, d a s si c h erl i c h z u ge ge b e n e m Anl a s s wi e h ol t wer d e n s ol l t e. J( St efa n B or h o) Me li s s a täg lich frisches O bst, G em üse türk ischespez ia li äten Mo- Fr bi s 2 0 U hr S a bi s 1 7 U hr Hi nb ur gst r a ße Offe nb ur g Tel ef o n ( )

3 Zeitungfür den Stadtteil 1 / Str a ß e a n bi et e n. St ol z z ei ge n mi r S c h ä dl i c h s i hr n e u es Da h ei m. Si e ha ben n oc h ei ni ges u mge ba u t, d a mi t wi r kl i c h al l es i hr e n Wü n s c h e n e n t s pr a c h. Doc h n u n si n d z wei ei n h al b Zi m mer s a mt Kel l er u n d Wi n t er gar t e n mi t h er rl i c h e m Au sbl i c k ei n R ef u gi u m, i n d e m si e si c h s o r ec h t wo hl f ü hl e n. Wi e war d a s d a mal s mi t d e m U mz u g? möc h t e i c h wi s s e n u n d d e n k e d a b ei a n d e n al t e n B a u m... E va S c h ä dl i c h l a c h t: Da s h a b i c h al l es gu t or ga ni si er t. Si c h er, wi r mu s s t e n ei ni ges a u s s or ti er e n, vo n ma n c h e n Möb el n h a b e n wi r u n s getr e n n t, a b er es pa s s t. Wei l wi r u ns wohl f ü hl en Vo m U m g i n ei n e Seni or en woh n u n g We n ma n a u c h s pri c h t, ü b er al l s t el l t si c h gl ei c h e Fr a ge: Wo hi n i m Al t er? Ei n e n al t e n B a u m ver pfl a n z t ma n ni c h t me hr. Des h al b i s t es mei s t e n Me n s c h e n, i n J a hr e k o m me n, d a s h öc h s t e Zi el, s o l a n ge wi e mö gl i c h i n d e n ei ge n e n vi er Wä n d e n z u bl ei b e n. E va u n d Wer n er S c h ä dl i c h a u s Offe n b ur g h a b e n a n e n We g ge wä hl t. Ka u m er r ei c h t e n si e mi t 60 offi zi el l e S c h wel l e z u m S e ni or e n al t er, d a s u c h t e n si e a u c h s c h o n n a c h ei n er n e u e n Bl ei b e s e n dri t t e n L e b e n s a bs c h ni t t. U n s er e Wo hn u n g i n Nor dwes t s t a dt war u n s d a mal s s o wi es o z u l a u t gewor d e n, eri n n er t si c h Wer n er S c h ä dl i c h. War u m d a n n ni c h t s of or t s e ni or e n ger ec h t u mzi e h e n? S o i n t er es si er t e si c h d a s E h e pa ar b ei z ei t e n d a s b etr e u t e Wo h n e n i m P a ul - Ger h ar d- Wer k. b ei d e n war e n fr o h, al s es d a n n vor fa s t si e b e n J a hr e n kl a p pt e. Da mal s n ä ml i c h k o n n t e d a s P a ul Ger h ar dt- Wer k n e u e n S e ni or e nwo h n u n ge n i n den e h e mal i ge n Fr a n z os e n wo h n u n ge n a n L o n s e li k s? u o na y a b Do Ha O ffe n b u rg W e in g a r te n s tr a ß e St adttei l fest i n der Pri nz- Eu gen- Str aße Gl ei c h z ei ti g Vor r u n d e d es Offe nb ur ger Str e et- S oc c er- Cu ps. I m n ör dl i c h e n Tei l Os t s t a dt fi n d et a m S a ms t a g, d e n ei n Str a ß e nfes t s t at t. Vo n U hr l a d e n b et ei l i gt e n Ver ei n e u n d I n s ti t u ti o n e n z u m St a dt t ei l fes t N or d os t ei n. B e völ k er u n g wi r d mi t d e u t s c h e n, t ür ki s c h e n u n d r u s si s c h e n S p e zi al i t ät e n b e wi r t et. Ei n B ü h n e npr o gr a m m u n t er mal t d a s F es t, d a s i n d e m n e u ges c h affe n e n B er ei c h e h e mal i ge n L a- H ori e- Ka s er n e d ok ume n ti er e n s ol l, d a s s i n Z wi s c h e nz ei t hi er mi t S c h ul e n, Ges c h äft e n Wi e i st das? betr eut woh n en? U n d wi e i s t d a s, we n n ma n pl öt zl i c h» b etr e u t «l e bt? fr a ge i c h wei t er. B etr e u t, d a s h ör t si c h d oc h s o n a c h» b et ü d d el t «a n. E n er gi s c h wei s t Wer n er S c h ä dl i c h mei n e B e d e n k e n z ur ü c k. Wi r si n d hi er Mi et er u n d k ei n e P ati e n t e n, er kl är t er. Des h al b i s t d a s hi er a u c h k ei n b etr e u t es Wo h n e n, s o n n ei n S er vi c e Wo h n e n. H ör t si c h s e hr a n ge n e h m a n, wa s b ei d e n d a n n ü b er d e n h a u s ei ge n e n S er vi c e b eri c h t e n. E s gi bt Ha u s mei s t er Tr e p p e n h a u s, Kel l er u n d Gar t e n. J e d e n Mor ge n ma c h t ei n e Kr a n k e ns c h wes t er R u n d e, a b er si e kl i n gel t n ur a n, we n n d a s Ko n tr ol l l ä mpc h e n n oc h ni c h t a b ges t el l t i s t. S el bs t ver s t ä n dl i c h k a n n ma n d e n Ha u s ar z t fr ei wä hl e n. U n d ma n e n t s c h ei d et s el bs t, wi e s t ar k ma n vi el fäl ti ge n B e ge gn u n gs a n geb ot e d es Ha u s es i n An s pr u c h n e h me n möc h t e. Ei n es i s t d e m r ü s ti ge n E h e pa ar b es o n s wi c h ti g. We n n es ei n e m vo n i h n e n mal ni c h t me hr s o gu t ge h t, d a n n k a n n ma n n a c h B e d ar f a uf s c h n el l s t e m We ge wei t er e B etr e u u n g b e k o m me n: S c h wes t er h ä u sl i c h e Pfl e ge i s t s o gl ei c h z ur St el l e, Wec h s el i n d e n R e h a o Pfl e ge b er ei c h i s t ges or gt, ma n mu s s i m F al l d es F al l es al s o ni c h t n e h me n, wa s k o m mt. Z u m Abs c hl u s s u n s er es Ges pr ä c h s möc h t e i c h vo n E va u n d Wer n er S c h ä dl i c h wi s s e n, wa s si e vo n d e m Mot t o d es P a ul - Ger h ar d- Wer k es h al t e n: Pfl e ge al l ei n ge n ü gt ni c h t h at si c h j a s e di a k o ni s c h es Ei nri c h t u n g a uf gr u n d i hr er c hri s tl i c h e n Ori e n ti er u n g a uf F a h n e n ges c hri e b e n. Sti m mt h a ar ge n a u!, s a ge n b ei d e. Gl ei c h s a m al s B e wei s gi bt mi r Wer n er S c h ä dl i c h ei n Ge di c h t mi t, d a s ei n J a hr n a c h d e m U mz u g e n t s t a n d e n i s t u n d h e u t e i m mer n oc h s o s ti m mt. J( J u Wel ) s ei t e 3 ( Wer ner Schädli ch) Lasst es uns ei n mal s agen, s agen, dass wi r uns wohlf ühl en. Wohlf ühl en i n Wohnungen, vi el en, ei ne m Zuhaus e ge wor den si nd. Wohlf ühl en, weil wi r, dank der Betr euung durch Sch west er n Pfl eger, uns auf gehoben si cher f ühl en. Wohlf ühl en, weil wi r, ob wohl ei n r ot es Lä mpchen br ennt, vor unli ebs a men Überr as chungen ges chüt zt si nd. Wohlf ühl en, weil es Angebot e gi bt, uns er er Ges heit, uns er e m Wohl befi nden nen. Wohlf ühl en, weil Küche uns ei n bekö mmli ches s ch mackhaft es Ess en ber eit et. Wohlf ühl en, weil auch de m Auge Ohr ei n wür di ger Pl at z ei nger äu mt wi r d, s ei es bei ei ne m Vortr ag, ei ner Pr edi gt, ei ne m Konzert. Oder s ei es durch Ausst ell ungen von Bil der n, der en Bunt heit uns er e Si nne bel eben. Lasst es uns noch ei n mal s agen weil wi r uns wohlf ühl en i n der Ge mei ns chaft, aber uns auch wohlf ühl en i n der Still e des All ei ns ei ns. J o sef S ach s I n h. R a in e r S a c h s T ab ak- u n d S c h r e ibw a r e n To to -L o tto S ü d d e u t s c h e K l a s s e n lo tte r ie 21 Te l e fo n ( ) u n d B e h ör d e n s o et wa s wi e ei n St a dt t ei l z e n tr u m e n t s t a n d e n i s t. Ne b e n ei n e m kl Fl o h mar kt vo n El t er n u n d Ge br a u c h t möb el n wi r d ei n gr o ß er S pi el - u n d B a s t el p ar c o ur a n ge b ot e n. At tr a kti o n d es F es t es i s t si c h erl i c h d a s Qu al i fi k ati o n s t ur ni er z u m 1. Offe n b ur ger Str e et- S oc c er- C u p 9-1 2j ä hri ge. Ges pi el t wi r d i n 3 er Te a ms, vi er b es t e n Ma n n s c h aft e n q u al i fi zi er e n si c h d a s E n dt ur ni er i m S e pte mb er i n Ge or g Mo n s c h S c h ul e. An mel d u n g er f ol gt bi s n s t a g, d e n 3. 7 i m St a dt t ei l u n d F a mi l i e nz e n tr u m Os t s t a dt b ei R ol a n d L e h ma n n, Tel. : J( St efa n B or h o) Ver a n s t al t er: An n e- Fr a n k- S c h ul e An wo h n eri n n e n Ar b ei t s f ör ges el l s c h aft Or t e n a u Au sl ä n i ni ti ati ve B ür ger ge mei n s c h aft Offe n b ur g Nor d os t ( B O N O) El t er n b ei r at d es Ki n gar t e n H e nri D u n a n t Fr a u e n ge mei n s c h aft J o h a n n es- Br e n z- Ge mei n d e J u ge n dl i c h e Ki n gar t e n A m Wal d b a c h Ki n gar t e n Fr a n z- Wal z Ki n gar t e n H e nri Du n a n t Ki n gar t e n S c h a u e n b ur g Ki n t a ges s t ä t t e Kl i ni k Kl i ni k a n Li n d e n h öh e Mü t t er z e n tr u m P a ul - Ger h ar d- Wer k Pfar r ei H er z- J es u S MV Ge or g- Mo n s c h- S c h ul e St a dt t ei l - u n d F a mi l i e n z e n tr u m Os t s t a dt S e n i o re n - S e r vi c e -Wo h n a n l age i n O ffe n b u rg: Lo n s s tra ß e u n d B r ü n n l e s we g W i r b i e te n d i e B a s i s fü r e i n s e l b s tb e s ti m m te s Le b e n i n e i n e m ü b e rs c h a u b a re n R a h m e n, ge p rä gt vo n S i c h e r h e i t u n d E i n b i n d u n g: 2 h s e p a ra te M i e two h n u n ge n ( m ) h H a u s n o tr u f m i t H i l fe l e i s tu n g ru n d u m d i e U h r h S e n i o re n m i tta gs ti s c h o h n e Ab o n n e m e n tve r p fl i c h tu n g h H i l fe b e i K ra n k h e i t u n d P fl e ge b e d ü r fti gke i t d u rc h u n s e re n a m b u l a n te n P fl e ge d i e n s t h H i l fe s te l l u n g d u rc h d i e H a n d we rke r d e s P a u l - G e r h a rd t-we r ke s h H i l fe s te l l u n g b e i ve rwa l tu n gs te c h n i s c h e n F ra ge n h S e n i o re n b e ge gn u n gs s tä tte m i t vi e l fä l ti ge n An ge b o te n h N u tz u n g d e r An ge b o te d e s P a u l - G e rh a rd t-we rke s (k u l tu re l l e Ve ra n s ta l tu n ge n, B ä d e ra b te i l u n g, th e ra p e u ti s c h e B e h a n d l u n ge n u s w.) I h re An s p re c h p a r tn e r: H e r r E l l e rs i e c k, Fra u M e ye r Al te n p fl e ge e i n r i c h tu n ge n, S e n i o re n - S e r vi c e -Wo h n a n l a ge, G e r i a tr i s c h e R e h a b i l i ta ti o n s k l i n i k, h ä u s l i c h e P fl e ge u n d Th e ra p i e, Fa c h s c h u l e fü r Al te n p fl e ge Lo u is - Pa s te u e r- S tra ß e O ffe n b u rg Te le fo n ( ) wb i rg its C af é &L äd ele im P au l- G erhard t- W erk E ingangvom B rünnlesw egaus M ontag R uhetag

4 die Oststadt s ei t e 4 1 / Veranstaltungeninder Oststadt vo Wen n Si e u ns ebenf al l s Ver anst al t u n gs hi n wei se ko m men l assen wol l en, s o se bi s s p ätestens m Redakti onsschl u ß ( 31. Au gust 2001) an Pr ober au m ges u cht! Br eakdan cer, aben ds, ca. 50 q m gr oß Bi t t e mel d e n Si e si c h b ei Mi c h a el F al l e n b ü c h el u n t er Tel ef o n n u m mer ( ) J4.ul i U hr 4. bis U hr U hr U hr U hr 1 8 U hr 1 9 U hr U hr U hr U hr Än u n gs s c h nei ei Ob er r h ei ni s c h es Pfl e ge u. Th er a pi e z e n tr u m ( Au s s t el l u n g) F ar b h ar mo ni e n mi t Dori s J oos C D B ör s e Ka ufe n- Ta u s c h e n- L a u s c h e n i m Me d u s a Fr a u e n/ L es b e n c afe i m Ki K Fr a u e n Fr a u e n I nf o b ei Mo ni St er n Tel : ( ) u n d e mai l : E va. Zi n o nl i n e. d e K u n d al i ni Yo ga mi t B ar b ar a B e n z, I nf o u n d A m mel d u n g ( ) od. b ar b b e n mx. d e St a dt t ei l fes t Nor d os t i n Pri n z- E u ge n s tr a ß e Ge d ä c h t ni s tr ai ni n g, S e ni or e nb e ge gn u n gs s t ä t t e, B ei d e e va n gel i s c h e n Ge mei n d e n l a d e n ei n: Ü b er Ma u er n s pri n ge n l a u t et d a s Mot t o z u m Ge mei n d efes t Aufer s t e h u n gs ge mei n d e. P a ul - Ger h ar dt- Ki r c h e, Bl oc kfl öt e n kr ei s Ge mei n d efes t J o h a n n es- Br e n z- Ge mei n d e: F a mi l i e n got t es n s t mi t Ak k or d e o nmu si k vo n Dyr e mos e. H oc k i m Pfar r gar t e n mi t Ga u me nfr e u d e n a u s K ü c h e u n d Kel l er Di a vor tr a g: Kor si k a u n d E n gl a n d, S e ni or e n b e ge gn u n gs s t ä t t e K u n d al i ni Yo ga mi t B ar b ar a B e n z, I nf o u n d A m mel d u n g ( ) ) od. b ar b b e n mx. d e Ge d ä c h t ni s tr ai ni n g, S e ni or e nb e ge gn u n gs s t ä t t e Ü b er r a s c h u n gs fi l m ( Vi d e o) i m Me d u s a Fr a u e n tr eff i m Ki K Fr a u e n Fr a u e n I nf o b ei Mo ni St er n Tel : ( ) u n d e mai l : E va. Zi n o nl i n e. d e Ki n i m Wel t al l, An mel d u n g u n d I nf os i m B u n t e n Ha u s u nd Ge s c he nks t ub e Wei n gar t e nstr a ße 3 0 Fa m. Ceti n Offe n b ur g Tel efo n ( ) Mo- Fr bi s , Sa Ki r ch e i n der Ostst adt Erstko m mu ni on- u n d Konfi r mati onster mi n e 2002 Ma n c h e Ter mi n e s ol l t e ma n si c h l a n gfri s ti g i n d e n Kal e n s c hr ei b e n, z u mal d a n n, we n n s o ei n wi c h ti ges F es t wi e Er s t k o m mu ni o n o Ko nfi r mati o n a n s t e h t. Des h al b wei s e n wi r j et z t s c h o n a uf e n t s pr ec h e n d e n S o n n t a ge hi n u n d fr e u e n u n s a uf al l e Ki n u n d J u ge n dl i c h e n, b ei d e n Vor b er ei t u n gs k ur s e n mi t d a b ei s ei n wer d e n. Der Wei ß e S o n n t a g i s t a m S o n n t a g n a c h Os t er n ( ) i n Ra m mer s wei er, i n Dr ei fal ti g- k ei t s ki r c h e ei n e Woc h e s p ä t er ( ) u n d we n n n öti g a u c h a m 3. S o n n t a g n a c h Os t er n ( ) Ko nfi r mati o n i s t a m s o wo hl i n Aufer s t e h u n gsge mei n d e al s a u c h i n J o h a n n es- Br e n z- Ge mei n d e. I hr e Ki r c h e n i n Os t s t a dt Au gust U hr B ü c h er ba s ar, U hr U hr a b 1 8 U hr U hr U hr U hr U hr 31. S e ni or e n b e ge gn u n gs s t ä t t e Str a ß e n a kti o n e n a uf ver s c hi e d e n e n Pl ä t z e n Os t s t a dt, St a dt t ei l - u n d F a mi l i e n z e n tr u m Os t s t a dt Di a vor tr a g: Fi n nl a n d u. S c h we d e n, S e ni or e n b e ge gn u n gs s t ä t t e Br ü n nl es we g An mel d u n g z ur Ta ges fa hr t B O N O a m i m Ne b e n zi m mer Br a n d ec k I n di a n er woc h e F eri e n woc h e Ki n, St a dt t ei l - u n d F a mi l i e n z e n tr u m Os t s t a dt R e d a kti o n s s c hl u ß vi er t e Au s ga b e Oststadt Ver abschi edu n g u n d Pri ester wei h e A m 2 2. J ul i 1 0 U hr wi r d i n ei n e m F a mi l i e n got t es n s t u n s er Di a k o n Not k er B a u ma n n z u wei t er e n t h e ol o gi s c h e n St u n n a c h R o m vera bs c hi e d et ( vor a u s si c h tl. Pri es t erwei h e a m i n R o m). I m An s c hl u s s a n s e n Got t es n s t tr effe n wi r u n s z u p er s önl i c h e n B e ge gn u n ge n b ei ei n e m ge mü tli chen Mi t t a ges s e n i n u n s er e m Ge mei n d e h a u s a m F e u er ba c h. Der Pfar r ge mei n at Kat h. Pfar r ei Hl. Dr ei fal ti gk ei t l ä dt h er zl i c h ei n. J( Ur s ul a Ad el ma n n)

5 Zeitungfür den Stadtteil 1 / onjuli b is Sep tem ber 2001 en den Si e se bi tte schri ftl i ch ( per Bri ef, E- mai l oder Fax) n Redakti on ( Adr esse si eh e Sei te 2) s ei t e 5 War u m d e n n i n Ci t y l a ufe n, a u c h i n Os t s t a dt k a n n ma n k a ufe n! I ns t all atio ne n G e r äte A m bie nte El e ktr o Kal t Offe n b ur g, Wei n gar t e n s tr a ß e 49, Tel. ( ) Septe mberb ü U hr c h er b a s ar, S e ni or e n b e ge g n u n gs s t ä t t e U hr U hr U hr U hr U hr U hr 2 0 U hr Ge d ä c h t ni s tr ai ni n g, S e ni or e nb e ge gn u n gs s t ä t t e Fr a u e n/ L es b e n c afè i m Ki K, al l e Fr a u e n, si c h ei nfa c h tr effe n wol l e n z u m R e d e n, Mu si k h ör e n, S pi el e n, Ta n z e n u n d d a b ei d a s B arl e b e n ge ni es s e n wol l e n. Fr a u e n Fr a u e n I nf o b ei Mo ni St er n Tel : ( ) u n d e mai l : E va. Zi n o nl i n e. d e Ta ges fa hr t i n d e n S ü ds c h war z wal d mi t Abs c hl u s s i m S c hi l l er s a al Abfa hr t: 8 U hr E b er t pl at z; 8. Geri c h t s par k pl at z An mel d u n g: 2 7. Au g u s t U hr Ne b e n zi m mer Br a n d ec k, B O N O B ü c h er b a s ar, S e ni or e n b e ge g n u n gs s t ä t t e Kl a vi er k o n z er t An s t et t, P a ul - Ger h ar dt- Ki r c h e ( Mati n e e- Ko n z er t) ök u me ni s c h er Wal d got t es n s t a uf Kr e u z e b e n e H er z J es u u n d J o h a n n es Br e n z Ge mei n d e G. Gr u n d u n d H. U n t er s c h ü t z ( Au s s t el l u n g bi s ), Ob er r h ei ni s c h es Pfl e ge- u. Th er a pi e z e n tr u m B ü c h er b a s ar, S e ni or e n b e ge g n u n gs s t ä t t e Ge d ä c h t ni s tr ai ni n g, S e ni or e nb e ge gn u n gs s t ä t t e B ü c h er b a s ar, S e ni or e n b e ge g n u n gs s t ä t t e Di a vor tr a g: Kr oati s c h e I n s el n u n d St ei er mar k, S e ni or e n b e ge gn u n gs s t ä t t e Di s k u s si o n 6 Mo n at e fr a u e n b e we gt e Str a s s e n, z u m St a n d Akti o n e n ge ge n b e k a n n t e E n t s c h ei d u n g i m Ge mei n at vo m Mär z d. J., n e u e Str a ß e n (i m Ge ge n s at z z u ei n e m a n sl a u t e n d e n Ge mei n at s b es c hl u s s vor c a. 5 J. ) n a c h wi c h ti ge n (?) Mä n n er n z u b e n e n n e n. Fr a u e n Fr a u e n I nf o b ei Mo ni St er n Tel : ( ) u n d e mai l : E va. Zi n o nl i n e. d e Boul e Tur ni er a m fr anzösi sch en Nati on al fei ert ag Z u ei n e m B o ul e- Tur ni er a uf d e m Pl at z Ver fa s s u n gsfr e u n d e l a d e n B o ul e- Cl u b F es s e n ba c c h u s u n d d a s St a dt t ei l - u n d F a mi l i e n z e n tr u m Os t s t a dt ei n. A m Ge d e n kt a g fr a n z ösi s c h e n R e vol u ti o n si n d a u c h Anfä n ger u n d S c h n u p p er er ei n gel a d e n, d e m ur ei ge n e n fr a n z ösi s c h e n S pi el n a c h z u ge h e n. A m S a ms t a g, d e n wer d e n a b 1 4 U hr u n t er d e m Fr ei h ei t s d e n k mal Ei s e n k u gel n ges c h ob e n, gewor fe n, ger ol l t ( l e ge n o s c hi e ß e n, d a s i s t hi er Fr a ge). Ges pi el t wi r d i n 2 er Ma n n s c h aft e n ( Do u bl et t e), Anfä n ger k ön n e n, s o l a n ge Vor r at r ei c h t, a u c h K u gel n a u sl ei h e n. Der B o ul ecl u b s or gt B e wi r t u n g, d a s St a dt t ei l - u n d F a mi l i e n z e n tr u m bi et et S pi el mö gl i c h k ei t e n Ki n a n. J( St efa n B or h o) ter Sch äfer: Bi l der u nser er St adt Ausstel l u n g i m Ge mei n deh aus der Aufersteh u n gs ge mei n de ( Höl derl i nstr. 3) De n K ü n s tl er fr e u t e i m Ra h me n Ver ni s s a ge ga n z b es o n s, d a s s e va n gel i s c h e Aufer s t e h u n gs ge mei n d e ei n Bi l d k at h ol i s c h e n Dr ei fal ti gk ei t s ge mei n d e dr u c k e n l i e ß. Hi er wer d e n Br ü c k e n ges c hl a ge n u n d Ök u me n e a uf ei n e ga n z ei ge n e, s ti l l e u n d ü b er z e u ge n d e Ar t gel e bt. Wü n s c h e n wi r, d a s s s es Br ü c k es c hl a ge n u. a. a u c h i m Z u s a m me nl e b e n Nati o n e n i m k o m me n d e n E ur opa ge wa hr t wi r d. B ei Au s s t el l u n g s t e h e n Bi l a u s Os t s t a dt i m Mi t t el p u n kt; u. a. t ypi s c h e Ar c hi t e kt ur E n ts t e h u n gs z ei t Os t s t a dt ( u m ) u n d Bi l a u s u n mi t t el b ar e n U mge b u n g. Au s s t el l u n g i s t bi s De z e mb er ge pl a n t. B es u c h er k ön n e n i m Pfar r h a u s Öff n u n gs z ei t e n er fr a ge n ( Tel ). Ü b er d a s Wer k vo n t er S c h äfer k a n n ei n B u c h 3 5 D M er wor b e n wer d e n. J( t er S c h äfer)

6 die Oststadt s ei t e 6 1 / Ver ei n e der Ostst adt stel l en si ch vor: Nat urfr eu n de To uri s t e n ver ei n Nat ur fr e u n d e, wa s b e d e u t et d a s? Kl ar h a n d el t es si c h u m Ver ei n, si c h d e m To uri s mu s u n d d e m Erl e b e n Nat ur ver s c hri e b e n h at. s er Ver ei n, i n t er n ati o n al in Wi e n ge gr ü n d et gi n g a u s d a mal i ge n Ar b ei t er b e we gu n g h er vor. I m dri t t e n R ei c h wur d e Or ga ni s ati o n ver b ot e n, a b er n a c h Kri e gs e n d e wi e n e u a uf ge ba u t. Au c h Or t s gr u p p e Offe n b ur g mu s s t e s es S c hi c ks al ü b er si c h er ge h e n l a s s e n. Na c h Ne uf or mi er u n g n a c h d e m Kri e g erl e bt e Or t s gr u p p e i hr e Bl ü t e z ei t, bi s i n 8 0er J a hr e r ei c h t e. E s ga b i n Or t s gr u p p e ei n e Ki n -, J u ge n d u n d i n Anfa n gs z ei t a u c h ei n e Mu si k gr u p p e. Wa n n u n d Nat ur erl e b e n s t a n d a u c h d a mal s h oc h i m K ur s. J u ge n d ar b ei t war d a mal s s c h o n s e hr n ot we n di g. Nat ur fr e u n d ej u ge n d z ä hl t e z u d e n gr ößt e n J u ge n d gr u p p e n 6 0er u n d 7 0er J a hr e i n Offe n b ur g. I m L a ufe J a hr e h at si c h d a s Bi l d a b er ge wal ti g n a c h u n t e n ver ä n t. Mi t d e m St ei ge n Fr ei z ei t a n ge b ot e erl e bt e n Nat ur fr e u n d e s t ar k e n Mi t gl i e s c h wu n d. Na c hwu c h s s or ge n pl a ge n Or t sgr u p p e, fa s t n ur Mi t gl i e äl t er e n S e mes t er s h at u n d k n a p p 1 00 P er s o n e n u mfa s s t. Gefr agt si n d j ü n ger e Gen er ati on u n d J u gen dl i ch e Was wird all es gebot en? Der Vor s t a n d h at s ei t dr ei J a hr e n Ver ei n s s tr u kt ur ge ä n t u n d Ar b ei t offe n er ges t al t et. Da wär e z u n ä c h s t d a s Wa n pr o gr a m m, d a s i m 1 4- t ä gi ge n R h yt h mu s d ur c hgef ü hr t wi r d u n d j e d e m I n t eres si er t e n offe n s t e h t. An s pr ec hpar t n er i s t Wa n war t Si e gfri e d Na u n d or f. Ei n wei t er er S c h wer p u n kt i s t al l ge mei n e Gr u p p e n ar b ei t. Hi er wur d e er f ol gr ei c h ei n n e u es Pr o gr a m m e n t wi c k el t, d a s B esi c hti g u n ge n ges el l i ge Ver a ns t al t u n ge n wi e F a s t n a c h t, Wei hn a c h t s fei er u n d Au s fl u g b ei n h al t et. An s pr ec h p ar t n eri n i s t P a ul a S o hl er. E s h at si c h s c h o n l ä n gs t h er u mges pr oc h e n, d a s s Or t s gr u p p e ei n H ei m i n N or dr a c h b esi t z t. St ör gei s h üt t e ei gn et si c h s e hr g u t Woc h e n e n d F eri e na ufe n t h al t e. B el e gu n g wei s t s c h o n s ei t J a hr e n s t ei ge n d e Te n d e n z a uf. Si e s t e h t ni c h t n ur Mi t gl i e n, s o n n al l e n Ver f ü g u n g. Der An s pr ec h par t n er i s t Ha u s war t H er ma n n Dös eri c h. Nat ur fr e u n d e h a b e n a b er n oc h ei n a n es S c h ma n k erl a uf L a ger. S c h o n s ei t J a hr e n wi r d ei n e g u t e S e ni or e n ar b ei t gel ei s t et. J e z wei t e n n s t a g i m Mo n at wi r d ei n e S p a zi er- u n d Wa n fa hr t i n n ä h er e u n d a u c h wei t er e U mge b u n g ges t ar t et. Ma n wi l l ga n z ei nfa c h d e n Äl t er ge wor d e n e n Mö gl i c h k ei t ge b e n, d e n Ko n t a kt mi t Nat ur ni c h t a br ei ß e n z u l a s s e n u n d Ges el l i gk ei t z u pfl e ge n. An s pr ec hpar t n er i s t a u c h hi er H er ma n n Dös eri c h. Ma n si e h t al s o, d a s s ei n r ü hri ger Vor s t a n d ei n es r el ati v kl ei n es Ver ei n es vi el es l ei s t et, we n n ma n a n ei n e m Str a n g zi e h t. We n n ma n d a b ei b e d e n kt, d a s s s e Ver ei n s ar b ei t e hr e n a mtl i c h gema c h t wi r d, k a n n ma n mi t F u g u n d R ec h t vo n gr o ß e m I d e al i s mu s s pr ec h e n. J( s pr) d e n ri c h ti ge n Ha n d wer k er n wer k el n b er ei t s s ei t J a n u ar z wei mal wöc h e n tl i c h J u ge n dl i c h e i n d e n Kel l er r ä u me n, u m d e n n e u e n J u ge n dtr eff n a c h ei ge n e n Wü ns c h e n mi t z u ges t al t e n. Der 1 4j ä hri ge El vi r H od zi c er z ä hl t vo n Pl ä n e n, d e m Tr eff ei ge n e n Na me n z u ge b e n u n d mi t s e m al s Gr affi ti ei n e Wa n d z u ver zi er e n. Da s Bi l l ar d zi m mer u n d Bi s tr o R a u m mi t s gel b ges tri c h e n e n Wä n d e n u n d d e n al t e n Ki n os es s el n si n d s c h o n fa s t fer ti g ges t el l t. I m B u n t e n Ha u s wi r d es n a c h r ä u ml i c h e n Er wei t er u n g a uc h z u s ä t zl i c h e An ge b ot e ge b e n, a uf gr u n d b ee n gt e n Ver h äl t ni s s e bi s h er ni c h t mö gl i c h war e n. Ne u wi r d Offe n e Tür - B er ei c h Ki n u n d J u ge n dcl u b in den bal d r e n ovi er t e n Kel l er r ä u me n s ei n. Doc h ei n U mb a u i s t t e u er u n d fi n a n zi el l e n Mi t t el si n d s e hr k n a p p. N ur S p e n d e n s a m mel n i s t z u l a n g wei l i g s a gt B u n t es Ha u sl ei t eri n I n ge Pfi r r ma n n. Dar u m h a b e n si c h Mi t ar b ei t eri n n e n i m B u n t e n Ha u s et wa s ei nfal l e n l a s s e n, wo si c h a u c h Ki n g u t mi t ei n bri n ge n k ön n e n. H er a u s k a m I d e e, S o n n e n bl u me n pfl a n z e n u n d si e d a n n a m St a dtt ei l fes t Nor d os t, a m 7. J ul i, z u ver k a ufe n. B e vor es a b er s o wei t i s t, h at t e n Ki n i m B u n t e n Ha u s ei ni ges z u t u n. S a me n mu s s t e n ei n get opft u n d ge gos s e n wer d e n. Ges p e n d et wur d e n s e ü bri ge n s D E R S E C O N D -H A N D -S H O P D i e M o r a l is t d i e s e lb e b e i all e n M e n sch e n, s a t z u n d l a yo u t al s o ko m m t s i e v o n G o tt. D i e K u l tu r i s t ve r s c h i e d e n, als o i s t s i e M e n s c h e nw e rk. t h o m a s r ös s l er t e l ep h o n f r ied r ic h st ra ß e of fen b u r g ( ) em a l e t h o m a s _ r o es s l er@ w eb.d e W e i n g a r te n s tr a ß e 3 7 ; O ffe n b u rg T e l e fo n ( ) O ffe n : T ä g l i c h vo n U h r b i s U h r Son n en bl u men den U mbau i m Bu nten Haus! r ä u ml i c h e Er wei t er u n g i m Ki n - u n d J u ge n dtr eff B u n t es Ha u s Au sl ä n i ni ti ati ve Offe nb ur g e. V. s t e h t n u n e n dl i c h a n. Bi s i m S e pt e mb er wer d e n Ma u er n d ur c h ge br oc h e n Pi n s el ges c h wu n ge n, u m Ki n u n d J u ge n dl i c h e n i n Nor d os t s t a dt ge ei gn et e R ä u me z u s c h affe n. Vor

7 Zeitungfür den Stadtteil 1 / Zur Li n den h öh e wo si ch Offen bur g sei t 1 00 Jahr en tri fft N ur we ni ge Ga s t s t ä t t e n Offe n b ur gs l i e ge n so pr a c h t vol l wi e Li n d e n h öh e". U n z ä hl i ge Offe nb ur ger h a b e n i n d e n ver ga n ge n e n 1 00 J a hr e n d or t ge ves p er t, ges p ei s t o u n t er d e n al t e n B ä u me n b ei ei n e m k ü hl e n Bi er ei nfa c h d e n Bl i c k a uf St a dt o u n t erge h e n d e S o n n e gen os s e n. Ü b er 1 00 J a hr e i s t s e Offe n b ur ger I n s ti t u ti o n al t. Vo m h e u ti ge n Er s c h ei nu n gs bi l d l ä s s t si c h ka u m a uf das ur s pr ü n gl i c h e Au ss e h e n s c hl i e ß e n, i s t d oc h auch s es Ge b ä u d e z u m E n d e d es l et z t e n Kri e ges ei n Opfer B o mb e na n gri ffe ge wor d e n. Da b ei war Gr ü n d u n g Wi r ts c h aft ei n er K ü n s tl er n at ur z u verd a n k e n: Der St a m mvat er Or t e n a u er K ü n s tl er fa mi l i e Fi d el i s H e n s el ma n n, vo n B er uf K u n s t mal er, s t el l t e d e n An tr a g, a uf d e n L a u b e nl i n d e n b er g, i m Offe n b ur ger Vol ks mu n d a uc h H e xe n b u c k el ge n a n n t, ei n Ha u s z u b a u e n. Dor t wol l t e er i m At el i er s ei n e m B er uf n a c h ge h e n u n d ge z wu n ge n er ma ß e n ei n e Wi r t s c h aft b etr ei b e n, d e n n b ei St a dt war An tr a g ei n es wei t er e n B a ui n t er es s e n t e n ei n gega n ge n, i n s er Au s si c h t sl a ge ei n K ur h a u s er ri c h t e n wol l t e. Ver s t ä n dl i c h er wei s e er r e gt e Absi c h t H e n s el ma n n s i n Offe n b ur g d a mal s al l ge mei n es Aufs e h e n, d e n n E n tfer n u n g vo n St a dt i s t b etr ä c h tl i c h u n d t ä gl i c h e We g ei n e F a mi l i e mi t 5 Ki n n, n oc h t ei l wei s e S c h ul e b es u c h e n mu s s t e n, b es c h werl i c h. Tr ot zi g ver s a h Fi d el i s H e n s el ma n n s ei n b e z o ge n es Ha u s mi t F a s s a d e n a ufs c hri ft: Jetzt i sch' s h al t aso Mi t Hi l fe vo n Kar bi d k o n n t e s o gar ei ge n es Ga s er z e u gt wer d e n! B ei I n n e n ges t al t u n g Ga s t s t ä t t e mal t e H e n s el ma n n Dec k e n pr ä c h ti g mi t Ti er kr ei s z ei c h e n u n d b a c c h a n ti s c h e n S z e n e n a u s l ei si n d si e verl or e n ge ga n ge n. l m D' r al t Offe b ur ger i s t ei n Ge di c h t vo n F. H e n s el ma n n a us j e n er Z ei t ü b erl i efer t:... Dru m s äu met ni cht i n sen Tagen zi eht hi nauf r Li ndenhöh'! Vergesset dort des Lebens Sorgen hoher U ml ag Ach Weh. Und l abt I hr Euch auf der Terrasse bei m frohen Becher Kl ang, s o jubl e jeder hoch befri edi gt: Da möcht' i ch sei n mei n Leben l ang! s es ga s tr o n o mi s c h e E x p eri me n t fa n d al l er di n gs b er ei t s s ei n E n d e, war e n d oc h al l e m An s c h ei n n a c h E n tfer n u n gs pr obl e me, a b er wo hl a u c h Dop p el b el a s t u n g al s Kü n s tl er Wi r t gr o ß ge wor d e n. N ur we ni ge J a hr e b etri e b e n d a n n P. L u t z a u s Karl s r u h e ( u n t er i h m wur d e Ter r a s s e a n gel e gt u n d S a al a n ge ba u t), M. Ka s p er ( ) u n d B. Ar mbr u s t er ( ) Wi r t s c h aft, bi s d a n n mi t F a mi l i e S c hi c k ei n e Är a b e ga n n, bi s d a u er t e. E n k el i n d es n e u e n B esi t z er s Carl S c hi c k, Fr a u Hi l d e Mül l er, h at a uf Li n d e n h öh e i hr e J u ge n d ver br a c h t u n d l e bt h e u t e n oc h i n Offe n b ur g. Au s i hr e m u n er s c h öpfl i c h e n F u n d u s k a n n si e z a hl r ei c h e Ges c hi c h t c h e n u n d An e k d ot e n ü b er Me n s c h e n u n d Z ei t z wi s c h e n d e n b ei d e n Kri e ge n er z ä hl e n, a b er a u c h ü b er Au s wi r k u n ge n d es Kri e ges, F a mi l i e pri vat, a b er a u c h b er ufl i c h s e hr getr offe n h at. Wo h e u t e Wo h n b e b a u u n g a m S pi t al b er g bi s fa s t a n Li n d e n h öh e h er a nr ei c h t, ga b es vor 7 0 J a hr e n n ur Obs t ba u m wi es e n o F el. I m Wäl d el e, a u c h S ol d at e n hi m mel ge n a n n t, tr afe n si c h S ol d at e n mi t i hr e n Br ä u t e n i hr e m St el l di c h ei n. Au c h i m Wi n t er mu s s d or t ob e n, wei t a u ß er h al b St a dt, ei n e r ec h t e I d yl l e ge wes e n s ei n: Ri c h t u n g S pi t al b er g ü bt e n S ki l ä ufer a uf d e n Wi es e n i hr e n S p or t a u s, i n Ri c h t u n g St a dt verl i ef d ur c h d e n H o hl we g ei n e l e ge n d är e S c hl i t t e nb a h n, vo m h e u ti ge n Li n d e nh öh e- Tur m bi s z u m al t e n Fri e d h of r ei c h t e. Hi l d e Mül l er er z ä hl t, d a s s si e i m mer Ver b a n ds z e u g z a hl r ei c h e n U nfäl l e, si c h r e gel mä ßi g er ei gn et e n, z ur Ha n d h at t e. Vi el e Offe n b ur ger b es u c h t e n Ga s t s t ä t t e: z u m S o n n t a gn a c h mi t t a gs k affe e, a n e n fei er t e n H oc h z ei t, Si l ves t er o n a h me n a n d e n F a s t n a c h t s b äl l e n mi t a bs c hl i e ß e n d e n H e xe n verbr e n n u n g t ei l. Li n d e n h öh e war ei n b el i e bt er n a c h mi t t ä gl i c h er Da me n tr eff p u n kt n a c h a u s gi e bi ge m S pa zi er ga n g: er s t j ü n gs t ver s t or b e n e Offe n b ur ger Mal eri n Gr etl Ha a s- Ger b er war oft d or t mi t i hr e n f ü nf Ki n n, e b e n s o wur d e R e gi s s e u er t er Pr öt t el vo n s ei n er Mu t t er i m Ki n wa ge n hi n a uf ges c h ob e n. Ko n k ur r e n z z u d e n u ml i e ge n d e n Wi r t s c h aft e n war gr o ß: Da Li n d e n h öh e z war a uf Offe n b ur ger Ge mar k u n g l a g, a b er d oc h r ec h t wei t vo n St a dt e n tfer n t war, s t a n d si e e h er i m Wet t b e wer b mi t d e n Wi r t s c h aft e n i n R a m mer s wei er o Z el l Wei er b a c h al s mi t d e n e n Offe n b ur gs, wur d e d oc h z e h npr oz e n ti ge Getr ä n k es t e u er n ur i n Offe n b ur g, ni c h t j e d oc h i n d e n u ml i e ge n d e n Or t s c h aft e n er h ob e n. S o war Wi r t ge z wu n ge n, s c h ar f z u k al k ul i er e n, b ei ei n e m Vi er t el 1 5 Pf l i t er pr ei s vo n 3 0 Pf R e u s c hl i n g bi s Cl e vn er k ei n e l ei c h t e Auf ga b e. S e hr p er s önl i c h s ei Ko n t a kt z u d e n Gä s t e n ge wes e n, eri n n er t si c h Hi l d e Mül l er. Ei n b es o n es Ori gi n al war L e hr er K n opf, ger n e ei ni ge n Vi er t el e z u ges pr oc h e n h a b e. L ei c h t b es c h wi n gt h a b e er s o a b e n ds ei n mal P ol i zi s t e n i n U ni f or m mi t Si e L a u s b ü bl e, Si e" a n ges pr oc h e n, wor a uf s o An ger e d et e n ur d a n n a uf ei n e Kl a ge ver zi c h t e n wol l t e, we n n si c h L e hr er K n opf s of or t e n t s c h ul di gt e. s e E n t s c h ul di gu n g k a m pr o mpt: E n t s c h ul di g u n g, i c h n e h me al l es z ur ü c k, a b er ei n L a u s b ü bl e si n d Si e tr ot z d e m. O: Wi r ti n mu s s t e i h n, wi e ei n mal ni c h t s o si c h er a uf s B war, z ur Tür bri n ge n. Auf i hr e Fr a ge, wa s Gr u n d s es An s u c h e n s ei, a n t wor t et e K n opf: I c h wi l l ni c h t s e h e n, d a s s d u l a c h s t, we n n i c h wa c kl e. j u n ge Hi l d e S c hi c k tr ot z al l er Ar b ei t d oc h i n s ges a mt u n getr ü bt e J u ge n d z ei t ä n t e si c h mi t d e m Tod d es Vat er s, we ni ge Ta ge n a c h s ei n er R ü c k k e hr a u s R u s sl a n d s t ar b, n a c h d e m Mu t t er bi s d a hi n wä hr e n d s ei n es Kri e gs n s t es Wi r t s c h aft gef ü hr t h at t e Der F e br u ar war ei n S c hr ec k e n s t a g F a mi l i e S c hi c k: Z wei B o mb e n tr afe n d a s Ha u s s c h wer u n d z er s t ör t e n gr o ß e Tei l e. Z u d e m h at t e n si c h ge ge n E n d e d es s ei t e 7 Kri e ges Vol ks s t ur m- An ge h öri ge i n d a s n ot d ür fti g gefl i c kt e Ha u s ei nq u ar ti er t. B ei i hr e m R ü c k z u g l i e ß e n si e ei ni ge Ha n d gr a n at e n i m Ha u s z ur ü c k, s p ä t er Fr a n z os e n d a z u b e n u t z t e n d a s b e go n n e n e Z er s t ör u n gs wer k f or t z u s et z e n. Da b ei d e n Fr a u e n i n d e m h al b z er s t ör t e n Ha u s ni c h t me hr si c h er war e n u n d si c h er s t i n l et z t er S e k u n d e vor mar or e n d e n Tr u pp e n i n Si c h er h ei t bri n ge n k o n n t e n, z o ge n si e i n St a dt. Na c h ei ni ge n Mo n at e n fa n d e n si e b ei i hr er R ü c k k e hr i hr Ha u s völ l i g a u s gepl ü n t vor: Al l es, wa s ni c h t ni etu n d n a gel fes t war, war ges t o hl e n u n d Wei n k el l er St ol z d es Vat er s war z er s c hl a ge n. e h e mal s s o s t ol z e Ga s t s t ä t t e war ei n Bi l d d es J a m mer s ge wor d e n. Br u Carl S c hi c k k a m a u s Gefa n ge n s c h aft z ur ü c k eröff n et e k ur z vor Wä hr u n gsr ef or m wi e d a s L ok al war Är a S c hi c k b e e n d et. Z u er s t wur d e d a s L ok al ver pa c h t et, d a n n ver k a uft. S ei t ge h ör t d a s An wes e n F a mi l i e B e n z, fr ü h er er B esi t z er d es R h ei ni s c h e n H ofes. Da s h e u ti ge Er s c h ei n u n gs bi l d i s t d a s Er ge b ni s U mb a u ma ß n a h me n vo n , Offe nb ur ger Ar c hi t e kt G. S c h a ar s c h mi dt d ur c hf ü hr t e. P ä c h t er b etri e b e n in ver ga n ge n e n J a hrz e h n t e n d a s ga s tr on o mi s c h e Ges c h äft mi t wec h s el n d e m Er f ol g. In ör tl i c h e n S c hl a gz ei l e n geri et das L ok al z ul et z t i m ver ga n ge n e n J a hr, al s ei n Bl i t z ei ns c hl u g Da c h s t u hl i n Fl a m me n s et z t e. E s bl ei bt z u wü n s c h e n u n d An z ei c h e n s pr ec h e n d a, d a s s d a s tr a di ti o n s r ei c h e L ok al d a s bl ei bt o wi e d a s wi r d, wa s es ü b er vi el e J a hr e war: ei n b el i e bt er Offe n b ur ger Tr effp u n kt, wo g u t ge ges s e n, getr u n k e n u n d vi el gefei er t wi r d! J( Wol f ga n g Bi e n t zl e)

8 die Oststadt s ei t e 8 1 / Ki ds s pi el ten u m den Ostst adt Pokal Mi t Witz u n d Fant asi e Wi e das Sch n ecken h aus m n eu en St au bs au ger ka m n at ürl i c h e Gr e n z e ei n er j e d e n s ozi al e n Ei nri c h t u n g o ei n es Ver ei n s wi r d d ur c h d a s l i e b e Gel d b es ti m mt. Ei n e S p ül ma s c hi n e wär e vo n Nöt e n, ei n e R u t s c h e wi r d gebr a u c h t o ei n gu t er St a u bs a u ger fe hl t. Da s si n d Pr obl e me, j e Ver ei n gu t k e n n t. Pr obl e me, a b er a u c h mi t Wi t z u n d F a n t a si e z u l ös e n si n d. I m S c h n ec k e n h a u s wur d e i n S oci al S p o n s eri n g i n ves ti er t. El t er nver tr et eri n Kari n H o mb er g d ur ft e K ur s ( b ei I mp ul s e i n Fr ei b ur g) z u m Th e ma S oci al S p o n s eri n g b el e ge n u n d h at d a s gel er n t e Wi s s e n gl ei c h u mges et z t. Der b er ei t s er wä h n t e St a u bs a u ger war i n Ki t a ei n ( al t er s s c h wa c h er, vers t opft er) Da u er br e n n er u n d Kari n H o mb er g wu s s t e d ur c h i hr e Ar b ei t al s Kr a n k e n s c h wes t er wel c h er b es t e ei n e Ei nri c h t u n g mi t zi g ver s c hi e d e n e n B öd e n i s t. Ki r b y. Al s o h at si e Gel b e n S ei t e n a uf ges c hl a ge n u n d b ei Ki r b y i n U mki r c h a n ger ufe n. Der R es t i s t s c h n el l er z ä hl t. Der U mki r c h er Fi r me n c h ef k a m z u m Kaffe e u n d S c h n ec k e n h a u s u n d Ki r b y U mki r c h ei ni gt e n si c h s c h n el l ; ei n Ver tr a g wur d e a uf ges et z t. S oci al S p o n s eri n g i s t ni c h t z u ver wec h s el n mi t ei n er S p e n d e, u n d s o gar b es s er b ei m Fi n a n z a mt a b z us et z e n. S oci al S p o n s eri n g b er u h t a uf Ge ge n s ei ti gk ei t. Ki r b y wi r d St a u bs a u ger mi t al l e n er d e n kl i c h e n Aufs ä t z e n ( Kos t e n p u n kt Mar k) d e m S c h n ec k e n h a u s ü b er ge b e n. Ki t a wi r d d a Ki r b y El t er n a b e n d a u s ri c h t e n u n d n ä c hs t es J a hr a m 1. Mai d e n Ki r b y Coc kt ai l s er vi er e n. H m, Ki r b y Coc kt ai l, s c h mec kt g u t. War u m h ei ßt s o? u n d d a n n k a n n Kari n H o mb er g ga n z e Ges c hi c h t e er z ä hl e n. Da s s S oci al S p o n s eri n g i n I mpr ess u m D ieoststad t wi r d k os t e nl os a n al l e Ha u s h al t e Os t s t a dt ver t ei l t. er s c h ei n t vi er t el j ä hrl i c h Aufl a ge: R e d a kti o n: Sat z & Wol f ga n g Bi e n t zl e, J u t t a Bi s si n ger, St efa n B or h o, Kari n H o mb er g, Fr a n z H u b er, Th o ma s R ös sl er ( v. i. s. d. p. ), J u t t a Wel l h ön er. L a yo u t: Th o ma s R ös sl er. An z ei ge n: J u t t a Bi s si n ger, Kari n H o mb er g Da n k a n: Fi r me n, u n s d ur c h Wer b u n g fi n a n zi el l Dr u c k: Dr u c k er ei H u b er, Offe n b ur g. es gi l t An z ei ge n pr ei sl i s t e 1 u n t er s t üt z t e n; B O N O u n d d e m S F Z O, Au s fal l b ür gs c h aft er s t e n Au s ga b e n ü b er n a h me n u n d a n al l e, u n s d ur c h I nf or mati o n e n u n d Mu t ma c h e n i n u n s er e m Vor h a b e n b es t ä ti gt e n. Offe n b ur g i m J u ni d e n US A s c h o n l ä n gs t K ul t ur i s t, d a s s S oci al S p o n s eri n g ei n Ges c h äft a uf Ge ge n s ei ti gk ei t i s t ( u n d d a s s j e wa s d a vo n h at) u n d d a s s es, u m I d e e n z u ver wi r kl i c h e n ni c h t i m mer bi er er n s t z u ge h e n mu s s, wi e Kari n H o mb er g s a gt. S c hl i e ßl i c h ge h t es um Mar k Ki r b y St a u bs a u ger u n d d e n Ki r b y Coc kt ai l. J( mp) A m 2 3. Mai fa n d a uf d e m Ar e al n e u e n Os t s t a dt- S c h ul e d a s sj ä hri ge Fr ei l uft- F u ß bal l t ur ni er u m d e n b e ge hr t e n Os t s t a dt- P ok al s t at t. Z u s er Ver a n s t al t u n g u n t er ge mei n s a me n F e f ü hr u n g vo n B u n t e m Ha u s u n d St a dt t ei l - u n d F a mi l i e n z e n tr u m Os t s t a dt tr afe n si c h c a S pi el er a u s 1 6 Ma n ns c h aft e n, i n d e n z wei Al t er sgr u p p e n 6-9 J a hr e u n d J a hr e ver bi s s e n a b er fai r u m d e n Si e g k ä mpft e n. Ne b e n d e n Tea ms Ver a n s t al t er war e n Ma n n s c h aft e n Ge or g Mo n s c h S c h ul e s o wi e Ki n t a ges s t ä t t e Kl i ni k u m mi t vo n P ar ti e. Na c h ei n e m s pa n n e n d e n Tur ni er verl a uf, i n d e m j e ge ge n jeden s pi el t e, s et z e n si c h b ei d e n 9-1 2j ä hri ge n Offe n b ur ger St ür mer ( Kl a s s e 4 Ge or g Mo n s c h S c h ul e) vor i hr e n Kl a s s e n k a mer a d e n F u ß b al l ki ds u n d d e n B. B oys, Fl y Gi rl s vo m B u n t e n Ha u s d ur c h. Si e fei er t e n d e n Si e g, i hr e m Na me n e n ts pr ec h e n d, s t ür mi s c h. I n Al t er ss t ufe 6-9 J a hr e s et z t e si c h Ki c k er s On e vo m B u n t e n Ha u s mi t 1 : 0 b ei m S pi el u m d e n dri t t e n Pl at z ge ge n Mo n s c h Ki c k er s d ur c h. Da s Fi n al e b es tri t t e n Te a ms Tor n a d os ( 2. Kl a s s e G MS) u n d Gal at a s ar a y vo m B u n t e n Ha u s. Na c h d e m i n r e gul är e n S pi el z ei t k ei n e Tor e erzi el t wur d e n mu ßt e ei n 7- Met ers c hi e ß e n ü b er d e n Si e g e n t s c h ei d e n. Mi t d e m l et z t e n S c h u ß s et z t e n si c h Tor n a d os vor ei n er b egei s t er t e n Z u s c h a u er k ul i s s e mi t 1 : 0 d ur c h u n d wur d e n s o mi t Os t s t a dt P ok al si e ger. J( R ol a n d L e h ma n n)