MICHAEL PRÆTORIUS. Christ vnser Herr zum Jordan kam/ etc. à Tres Cantus: Tres Tenor: 1. Altus & 1.

Transkript

1 MICHAEL PRÆTORIS Christ vnser Herr zum Jordan kam/ et. à Tres Cantus: Tres Tenor: 1. Altus 1. assus POLYHYMNIA PANEGYRICA ET CADCEATRIX (119) Nr. 22 Christ unser Herr zum Jordan kam Choralkonzert zu 2 bis 1 Stimmen und Generalbass für drei Sopran und drei Tenorstimmen, eine Alt und eine assstimme, insgesamt drei Vokal und zei Instrumentalhöre Herausgegeben nah dem Originaldruk von 119 von Winfried Elsner E

2 Mihael Prætorius Hineise zur Aufführung uhstabengetreue Abshrift und Übertragung in heutigen Sprahgebrauh Christ unser Herr zum Jordan kam/ et. à Tres Cantus: Tres Tenor: 1. Altus 1. assus Originale Shlüssel, Quelle: Generalbassstimme des Originaldruks (119) Dieses (Christ vnser Herr zum Jordan kam/ et.) ist faßt auff die art vnd eise anzuordnen: als das kurtz vorhergesetzte (Wir gleuben:) allein daß dieses darbey in aht zunehmen, daß allhier / nebenst den Instrumentalässen des 1. und 2. Chori, die restirende InstrumentalStimmen / als Cantus, Altus vnd Tenor, mit darbey gesetzet seyn / vnd 3. Chorus niht auff die Insrumenta, (als im ir gleuben:) sondern auff blosse VoalStimmen gerihtet ist. Deroegen as dort im 2. und 4. Punkt angezeiget / muß alhier dergestalt geendert erden: Nemblih: 2. Wenn man den Andern vnd Dritten Theil zu musiiren begert / so können beyde Chori Instrumentales (do keine Instrument verhanden) aussengelassen / vnd allein die drey Chori Voales, ohne zuthun der Instrumenten / zu singen allein angeordnet erden / elhes ein Oto maht / vnd mit der dabey geshriebenen Nota à. 8. angezeiget ist. Vber das aber kan man niht allein beyde Choros Instrumentales, sondern auh den Disant, Alt vnd ass tertii Chori quitiren vnd aussenlassen / so ird ein fünffstimmiger Gesang daraus. à Darzu die beyde ases Instrumentales, so gibt es ein septem Voum. à Wolte man nun in den beyden InstrumentalChoren zu diesen ässen die beyde Cantus mit Geigenden vnd lasenden Instrumenten darzu nehmen / vnd die Alt vnd Tenorn aussenlassen / so erden Neun Stimmen daraus/ à 9. Oder: enn man in 3. Choro Voali alle Stimmen darzu nimpt / so gibt es ein duodeim Voum; à 12. Item: man kan auh den einen Chorum Instrumentalem mit allen Stimmen allein darzu nehmen / vnd seundum Chorum Instrumentalem gar aussen lassen / so bleibet es gleiher gestalt bey zölff Stimmen.

3 5. Im fall aber Instrumenta zugegen / so können alle Instrumental neben den Voal Stimmen adhibirt erden; daß ein völlig sedeim Voum (à. 1.) erklingen möge. Was sonsten mehr in dem Wir gleuben/ et. hiebevor / sonderlih im vnd 9. Punt angezeiget orden / dasselbe alles kan vnd muß hieher auh referiret vnd gezogen erden. Übertragung: Dieses Choralkonzert Christ unser Herr zum Jordan kam kann in fast gleiher Anordnung musiziert erden, ie das Konzert Wir gleuben all (s. o. unter Nr. 14), nur ist zu beahten, dass hier den Instrumentalbässen des 1. und 2. Instrumentalhors die zugehörigen Sopran, Alt und Tenorstimmen hinzugefügt urden und dass der 3. Chor niht instrumental sondern rein vokal besetzt ist. Desegen müssen die Hineise, die bei Wir gleuben unter Punkt 2 und 4 gegeben urden, ie folgte geändert erden: [Praetorius erläutert im Folgenden die Punkte 2 bis 5] 2. Wenn man den 2. und 3. Teil des Konzerts aufführen möhte, können in Ermanglung von Instrumenten beide Instrumentalhöre eggelassen erden und nur die drei Vokalhöre musizieren. So ergibt sih eine ahtstimmige esetzung, as mit à 8 angezeigt ird. Zudem könnte man außer den beiden Instrumentalhören auh noh den Diskant, Alt und Tenor des dritten Chores eglassen. So entstünde ein fünfstimmiger Gesang, à Fügt man dieser esetzung die beiden Instrumentalbässe hinzu, so ergibt es eine siebenstimmige esetzung, à Würde man in den beiden Instrumentalhören zu diesen ässen die beiden Cantus Stimmen mit Streih oder lasinstrumenten besetzt hinzunehmen und die Alt und Tenorstimmen eglassen, so ergibt dies neun Stimmen, à 9. Nimmt man dazu noh alle Stimmen des dritten Vokalhores, so ergeben sih 12 Stimmen, à 12. Ebenso kann man auh einen Instrumentalhor mit allen Stimmen hinzunehmen und den andern Instrumentalhor ganz eglassen, dann bleibt es ebenfalls bei 12 Stimmen. 5. Wenn aber genügend Instrumente da sind, und außer den Vokalstimmen alle Instrumentalstimmen besetzt erden können, so möge ein vollständiger 1stimmiger Satz (à 1) erklingen. Was sonst noh in den Hineisen zu Wir gleuben beshrieben ist, insbesondere unter Punkt 1 und 59, kann und muss auh auf dieses Konzert bezogen und angeendet erden. [Praetorius maht dort Vorshläge zur Reduzierung der esetzung des ersten Teils auf à 2 oder à 4 (Pkt. 1) soie zur räumlihen Aufstellung des Ensembles (Pkt. 7), eist darauf hin, dass unbedingt ein Organist mitirken muss (Pkt. 8), und erläutert, dass die vereinfahten Melodien, die er den verzierten Stimmen beigefügt hat, für ungeübte Knaben gedaht sind (Pkt. 9.). Vollständige Hineise in E Wir glauben all.]

4 CANTS ALTS TENOR ASSS 2 x) 1. Christ Von 2. So nd 3. Solhs Des Christ unser Herr zum Jordan kam F. raunsheig [=Melodiefassung] un ser Herr Sankt Jo hann hört as und ein mer Chri hat Va 1. Christ un Von Sankt 1. Christ Von 2. So nd 3. Solhs Des 1. Christ Von da ollt er Gott spriht und er sprah: Das hat Va zum die ket ste er uns be ters Stimm man ser Jo Herr zum hann die Jor Tau al gläu Kantionalsatz ei of Jor Tau un ser Herr zum Jor Sankt Jo hann die Tau hört und mer ket al as ein Chri ste gläu er ters uns Stimm be man un ser Herr zum Sankt Jo hann die ei of Jor Tau stif ten uns ein ill, dass Was ser ist mein lie ber ad, sei, Sohn, dan fe le ben set fen dan fe dan fe le ben kam, nahm, ohl, soll, klar, bar, kam, nahm, kam, nahm, ohl, soll, set klar, fen bar, dan fe kam, nahm, zu doh an nah sein as zu Text und Melodie: Martin Luther 1524 Satz: Mihael Praetorius (1571/72121) MSAE SIONIAE Teil VII Nr. 34 Quelle: Gesamtausgabe and 7 S. 31/32 sei nes Va ters Werk und Ampt zu Gott selbst heißt die mei den Ket zer mit il dern da selbst am nah sein sei Werk nes und mit il dern da selbst am und mit Jor dan Va ters Ampt zu und mit Jor dan Wil 'rfül Tau hau Wor hor Wil 'rfül nah sei nes Va ters Wil sein Werk und Ampt zu 'rfül as Gott selbst heißt die Tau zu mei den Ket zer hau nah sein sei Werk nes und Va ters Ampt zu a shen uns von Sün niht al lein shleht Was dem ih hab Ge fal Wor hor Wil 'rfül len, len, fe, fen, da ollt er stif ten uns ein ad, zu a shen uns von Sün den, da ollt er Gott spriht und er sprah: Das da ollt er stif ten uns ein ill, dass Was ser ist mein lie ber stif ad, sei, Sohn, x) Das Taktzeihen bedeutet bei Praetorius "Halbe shlagen". zu doh an a shen uns von Sün niht al lein shleht Was dem ih hab Ge fal ten, te, len, len, len, len, fe, fen, ten, te, len, len, den, ser, len, n den, ser, len, ten uns ein ad, zu a shen uns von Sün den, Copyright Winfried Elsner E mihaelpraetorius.de

5 2 3 er sein säu fen hei ligs den ill ih er auh Wort euh den ist be bit tern auh da foh len Tod, bei, han, durh mit dass sein selbst lut rei hem Geist ihr ihn hö säu fen auh den bit tern Tod, durh sein selbst lut und Wun den, er sein säu fen hei ligs den ill ih er auh Wort euh den ist be bit auh foh tern da len Tod, bei, han, durh mit dass sein selbst lut rei hem Geist ihr ihn hö säu fen auh den bit tern Tod, durh sein selbst lut und Wun den, und ohn ret und ohn ret Wun Ma al Wun Ma al den, ßen, le, n den, ßen, le, 4 es der und galt ist fol ein all get neu hier sei es der ner Le Täu Le es galt ein neu es Le ben. es der und galt ist fol ein all get neu hier sei es der ner Le Täu Le es galt ein neu es Le ben. ben. fer. re. ben. fer. re.

6 Inhalt Hineise zur Aufführung von Mihael Prætorius in Abshrift und Übertragung Christ unser Herr zum Jordan kam Kantionalsatz Christ unser Herr zum Jordan kam Choralkonzert zu 2 bis 1 Stimmen und Generalbass für drei Sopran und drei Tenorstimmen, eine Alt und eine assstimme insgesamt drei Vokalund zei Instrumentalhöre PARTITR Anmerkungen zur Edition der Choralkonzerte aus Polyhymnia III und Kontaktadressen Aufführungsmaterial (Einzelstimmen, Teilpartituren) können beim Verein erorben erden. Kontakt siehe Anmerkungen auf der letzten Seite. Wolfenbüttel, Januar 2017 Winfried Elsner

7 Partitur mit verzierten Stimmen (Diminutum). Es gibt auh eine Parrtitur mit zusätzlih einfahen Stimmen (Simplex) 1. Chorus Voalis CANTS 1 Diminutum Teil [Strophe 1] Christ unser Herr zum Jordan kam Voes humnae, si Conertatae à Ú Ú Ú Ú Text und Melodie: Martin Luther ( ) Mihael Praetorius (1571/72121) Quelle: Polyhymnia III Panegyria (119) Nr. XXII Gesamtausgabe and 17 S TENOR 1 Diminutum 2. Ú Ú Ú Ú 2. Chorus Voalis CANTS 2 Diminutum 3. Voes humnae, si Conertatae Ú Ú Ú Ú Christ unser Herr zum TENOR 2 4. Ú Ú Ú Ú 3. Chorus Voalis CANTS 5. Voes humnae, si Conertatae Ú Ú Ú Ú ALTS. Ú Ú Ú Ú TENOR 7. Ú Ú Ú Ú ASSS 8. Ú Ú Ú Ú 1. Chorus Instrumentalis CANTS ALTS Violino Ú Ú Ú Ú Fiffaro Ú Ú Ú Ú TENOR 11. Violbraio Ú Ú Ú Ú ASSS [1. Chorus Instrum.] 12. Fagotto Œ Christ unser Herr zum Jordan kam, nah sei nes Va ters Wil 2. Chorus Instrumentalis CANTS ALTS Cornetto muto Ú Ú Ú Ú Trombone Ú Ú Ú Ú TENOR ASSS [2. Chorus Instrum.] Trombone Ú Ú Ú Ú Trombone majore Christ Œ unser Herr zum Jordan kam, nah sei nes Va ters Wil assus Generalis 17. Duo Cantus voales duo asses Instr. Solus Christ un ser Herr I Textum vide in ndeimo Deimo quarto (Text siehe in Stimme 11 [rihtig 12] und 14) Copyright Winfried Elsner E

8 2 CANTS 1 Diminutum 1. j Christ un ser Herr zum Jor dan kam, nah sei nes Va ters CANTS 2 Diminutum 3. Ú Ú Ú Ú ASSS [1. Chorus Instrum.] 12. len, Christ un J ser Herr zum Jor da kam, nah sei nes Va ters Wil ASSS [2. Chorus Instrum.] 1. len, Ú Ú Ú assus Generalis 17. Nah sei nes Va ters = 9 Wil j Œ Œ J Œ len, von St. Johann die Tau fe, die Tau fe nahm, sein Œ j Œ j Œ Von St. Jo hann die Tau fe nahm, die Tau fe nahm, sein Werk und Œ Œ Œ len, von von Sankt Johann die Tau fe, die Tau fe nahm, sein Œ Œ Œ Œ Sankt Jo hann die Tau fe nahm, Tau fe nahm, sein Werk und, 9 Wil len. Von S. Jo hann die die Tau fe nahm, Œ dein W. uns A.

9 3 13 j Werk und Amt zu 'rfül len, da ollt er j Amt zu 'rfül len, zu 'rfül len, Werk und Amt zu 'rfül len, da ollt er stif ten, da ollt er stif ten uns sein Werk und Amt zu 'rfül len, da ollt er stif ten uns ein ad, Ú Ú Ú n Œ Œ Œ n J Œ Œ 13 zur fül len, Œ da ollt er stif ten uns ein ad, = 17 stif 3 3 J ten uns ein ad, zu a shen uns, zu ashen Ú Œ J zu a shen uns, zu ashen uns ein ad, zu a shen uns, zu a shen Ú Œ zu a shen uns, zu a shen 17 J zu a shen uns

10 4 21 Œ j J uns, von Sün den, von Sün den, j J j J Œ uns von Sün den, von Sün den, von Sün den, er säu Œ uns, zu a shen uns, zu a shen uns von Sün den, er säu fen auh den bittern Tod, uns, zu a shen uns, zu a shen uns von Sün den, er säuf te auh den bit tern Œ Œ 21 von Sün den, er säu fen auh den bit tern Tod, = 2 Œ Œ j er seu fen auh, er seu fen auh den bit tern Tod, durh sein selbst lut, fen auh, er säu fen auh den bit tern Tod, durh sein selbst lut und Wun den, durh sein selbst er Œ Œ j Œ Œ n Œ Œ säu fen auh, er säu fen auh den bit tern Tod, durh sein selbst lut und Œ Œ Œ J j Œ Tod, er säuf te auh, er säuf te auh den bit tern Tod, durh sein j j durh sein selbst lut

11 5 30 b Œ b durh sein selbst lut, durh sein selbst lut und Wun den, und Œ lut, durh sein selbst lut,durh sein selbst lut und Wun n Wun b Œ den, durh sein selb lut und Wun den, durh sein selbst lut und Wun den, durh Œ J J J selbst lut und Wun den, durh sein selbst lut und Wun den, durh sein selbst lut, durh 30!! und Wun den, = 3 j j Ú Œ Wun den, und Wun den, es galt ein j j Ú den, und Wun den, sein selb lut und Wun den, es galt ein neu es Le ben, ein J Œ sein selbst lut und Wun den, es galt ein neu es Le ben, Œ I der ist all [es galt ein 5 hier neu 5 der Täu es Le fer. ben]

12 Πneu neu es Le ben, es es galt ein neu es Le ben, ΠΠes Le ben, ein neu es Le ben, es J J n es galt ein neu es Le ben, 37 J J n = 44 Πgalt ein neu Le ben, es galt ein neu es Le ΠΠj J j Πgalt ein neu es galt ein neu es Le ben, ein neu es, ein neu es Le es Le ben, es galt ein neu es, ein neu es Le. ΠJ ein neu es Le ben, ein neu es, ein neu es Le Πj 44 5 J j = 50 Πben, ein neu es Le ben. Πben, es galt ein neu es Le ben. Πben, ein neu es, ein neu es Le ben. ΠJ j ben, es galt ein neu es Le ben. 50 I q { I Πj 45 Tempora

13 7 2. Teil TENOR 1 Diminutum 2. 1 [Strophe 2] Ú Ú Ú Ú Ú So höret und merket nd as ein Chri ste gleu ben TENOR 2 4. Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú CANTS ALTS TENOR ASSS Œ Ú Ú So hört und mer ket al le ohl, as Gott selbst heißt die Tau fe, j Ú Ú So hört und mer ket al le ohl, as Gott selbst heißt die Tau fe, Ú Ú So hört und mer ket al le ohl, as Gott heißt selbst die Tau fe, J So hört und mer ket al le ohl, as Gott heißt selbst die Tau fe, Ú Ú CANTS ALTS TENOR ASSS [1. Chorus Instrum.] Ú Ú Ú Ú Ú So hört und merket und as ein Chri ste gleu Ú Ú Ú Ú Ú j So hört und merket und as ein Chri ste gleu Ú Ú Ú Ú Ú j So hört und merket und as ein Chri ste gleu ben Ú Ú Ú Ú Ú j J So hört und merket nd as ein Chri ste gleu ben CANTS ALTS TENOR ASSS [2. Chorus Instrum.] Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú So hört und merket Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú So hört und merket Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú So hört und merket Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú So hört und merket assus Generalis Ch. Vo J So hört und mer ket al le ohl, as Gott selbst q heißt die Tau I 5 I fe, 1. T. um 1. Chor. Instrum. und as ein Chri 5 ste gleu j J ben

14 8 8 Ú Ú soll, zu mei den Ket zer hau fen, Ú Ú Œ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Gott spriht und ill, dass Was ser sei, und niht alben ben soll, zu mei den Ket zer hau fen, j j j Ú Ú Œ Ú Ú soll, zu mei den Ket zer hau fen, j soll, zu mei den Ket zerhau fen, j soll, zu mei den Ket zer hau fen, Œ Ú Ú Ú Ú 8 Ú Ú soll, zu mei den Ket zer 5 q hau I 5 I Gott spriht und ill, dass Was ser sei, und niht al Gott spriht und ill, dass Was ser sei, und niht Gott spriht und ill, dass Was ser, dass Was ser sei, und niht al Gott spriht und ill, dass Was ser sei, und niht al 2. T. um 2. Chor. Instrum. 7 5 fen, Gott spriht und ill, dass 4 Was 5 [] I ser sei, Œ Ú Ú J Œ J Ú Ú Œ Ú Ú j Œ j j Œ und niht al

15 9 15 Ú Ú Ú Ú J Ú Ú lein shlehts Was ser, Ú Œ sein heil ges Wort ist auh da bei, mit rei hem Ú sein heil ges Wort ist auh da bei, mit rei Ú j Ú sein heil ges Wort ist auh da bei, mit rei hem Œ Œ sein heil ges Wort ist auh da bei, mit rei hem Œ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú j lein shleht Was ser, Ú Ú Ú Ú al lein shleht Was lein shleht Was ser, Ú Ú ser, shleht Was ser, lein shleht Was ser, Ú Ú 15 lein shleht Was ser, 3. Ch. vo. sein hei lig Wort ist auh Œ da bei, mit rei hem

16 10 19 Ú Der ist all hier der Täu fer. Ú Der ist all hier der Täu fer, der Täu fer. b j Geist ohn Ma ßen, der ist all hier der Täu fer. j hem Geist ohn Ma ßen, der ist all hier der Täu fer. j Trost ohn Ma ßen, der ist all hier der, ist all hier der Täu fer. b Geist ohn Ma ßen, der ist all hier der Täu fer. Ú Ú der ist all hier der Täu fer. der ist all hier der Täu fer. n Ú der ist all hier ein Täu fer. Ú der ist all hier der Täu fer. Ú n der ist all hier der Täu fer. Ú der ist all hier der Täu fer. Ú Œ J der ist all hier, der ist all hier der Täu fer. Ú der ist all hier der Täu fer. 19 Geist b ohn! Ma ßen, Omnes der ist all hier der 5 Q Täu Q I fer. 22 Tempora

17 CANTS 1 Diminutum 3. Teil 1 [Strophe 3] j Œ j Solhs hat er uns be ei set klar, mit ildern und mit Wor ten, mit Wor 11 TENOR 1 Diminutum Ú Ú Ú CANTS 2 Diminutum j Œ J j j j j Solhs hat er uns, solhs hat er uns be ei set klar, mit ildern und mit Wor ten, mit Wor TENOR 2 Ú Ú Ú CANTS Ú Ú Ú ALTS Ú Ú Ú TENOR Ú Ú Ú ASSS Ú Ú Ú CANTS Ú Ú Ú ALTS j j j j j j TENOR ASSS [1. Chorus Instrum.] Solhs hat er uns be ei set klar, solhs hat er, solhs hat er uns be ei set klar, be ei set j j j Solhs hat er uns be ei set klar, solhs hat er uns be ei set Solhs hat er uns be ei set CANTS Ú Ú Ú ALTS Ú Ú Ú TENOR Ú Ú Ú ASSS [2. Chorus Instrum.] Ú Ú Ú assus Generalis 1 C um 1. Ch. Instr. Solhs hat er uns 5 be 5 ei set klar, mit il den und mit Wor ten, 3

18 12 Ú Ú ten, j Œ Des Vaters Stimm man of fen bar da selbst am Jor dan hör te, am Jor dan hör te ten, Ú Ú j Œ J j j j j Des Vaters Stimm, des Vaters Stimm man of fen bar, daselbst am Jor dan hör te, am Jor dan hör te, Ú Ú Œ Ú Ú Ú Er sprah, Ú Ú Œ Ú Ú Er Er Ú Ú Ú klar, klar, klar. Ú Ú j Ú Ú Ú Ú j Solhs hat er uns be ei set, solhs hat er uns be ei set, be ei set klar, j Solhs hat er uns be eiset klar, solhs hat er uns be ei set klar, J J J Solhs hat er uns be eiset solhs hat er uns be ei set, be ei set klar, Solhs hat er uns be ei set klar, be ei set klar, des T um 2. Ch. Instr. Va ters Stimm 5 5 man of fen bar, da selbst am Jor dan hör te. 3. Ch. vo. Er

19 12 Ú Ú Ú Œ 13 er sprah, Ú Ú Ú er Ú Œ Ú er sprah,das ist mein lie ber Sohn, Ú Œ Œ Ú er sprah,das ist mein lie ber Sohn, Œ Œ Œ Ú er sprah, er sprah, er sprah,das ist mein lie ber Sohn, Ú Ú Œ Œ j mein lie ber Sohm, Ú J sprah, er sprah, er sprah, er sprah,das ist, das ist mein lie ber Sohn, j Œ Œ Ú sprah das ist mein, das ist, er sprah, mein lie ber Sohn, Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Œ er sprah, das ist mein lie ber Sohn, lie ber Sohn, Œ Ú Er sprah, das ist mein lie ber, lie ber Sohn, Œ Ú Er sprah,er sprah, das ist mein lie ber Sohn, Œ Ú Er sprah,ersprah, das ist mein lie ber Sohn, Ú 12 C. 2. T. 2. um 2. Ch. Instr. 3. Ch. Vo. 5 4 j Œ sprah: Das ist mein lie ber Sohn. 4 5

20 14 18 j j Œ Œ er sprah, er sprah, das ist mein lie ber Sohn, mein lieber Sohn, mein lie ber j Ú Ú Œ Œ sprah, er sprah, das ist mein mein lie ber Sohn, mein lieber Ú Œ mein lie ber Sohn, mein lieber Sohn, mein lie ber Ú Ú Ú Œ mein lie ber Ú Ú Œ Ú Ú Ú Œ mein lieber Sohn, mein lie ber er sprah, das ist mein lieber Ú Ú Ú Œ j mein lie ber Sohn, mein lie ber Ú Ú Œ Œ J mein liebersohn, mein lie ber Œ Ú Œ Mein lie ber Sohn, an dem ih mein lie ber Sohn, mein lie ber mein, mein lie ber Sohn, mein lie ber Sohn, lie ber Ú Œ j Ú Œ Mein lie ber Sohn, mein lie ber Ú Œ J Ú Œ mein lie ber Sohn, an dem ih hab Ge fal Ú Œ Ú Ú mein lie ber Sohn, mein lie ber Sohn, lie ber Œ mein lie ber Sohn, mein lie ber Sohn, mein lie ber Œ mein lie ber Sohn, mein lie ber 18 C. 1. T. 1. um 1. Ch. Instr. Er sprah: Das ist mein lie ber Sohn, Cant. 2. um 2. Ch. Instr. Omnes mein lie I Œ J ber

21 23 ΠΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab Ge fal 15 Πj J ΠSohn, an dem ih hab Ge fal len, Ge fal len, an dem ih hab, ΠΠj J Sohn, an dem ih hab, an dem ih hab Ge fal len, Ge ΠJ Πj J j ΠSohn, an dem ih hab Ge fal len, Ge fal len, an dem ih hab, ΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, Πj ΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, ΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, ΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, ΠΠhab, an dem ih hab, an dem ih hab, ΠΠSohn, an dem ih, hab, an dem ih habe, ΠΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, an dem ih ΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, an dem ih hab Ge fal len, an dem ih hab, len, an dem ih hab, an dem ih hab, Πn ΠΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, ΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab, an dem ih hab Ge ΠΠΠSohn, an dem ih hab, an dem ih hab Ge fal len, Ge fal len, an dem ih hab, 23 Sohn, an dem ih hab Ge fal T um Instr. Omnes I ΠΠlen, an dem ih hab Ge fal C um T Instr.

22 1 28 j 3 len, Ge fal len, den ill ih euh be foh len han, Ú 3 den ill ih euh be foh len han, 3 fal len, den ill ih euh Ú 3 den ill ih euh Ú 3 den ill ih euh be foh len han, den ill ih euh, Ú 3 den ill ih euh be fohlen han, den ill Ú 3 den ill ih euh be Ú 3 Ú foh len han, den ill ih euh be foh len den ill, den ill ih euh, den ill, Ú 3 Ú 3 Ú 3 den ill, den ill ih, den ill ih euh be foh len han, 3 J j hab Ge fal len, Ge fal len, den ill ih be foh len han, den ill ih euh be foh len han, Ú 3 Ú 3 3 fal 3 Ú den ill den ill ih euh len, den ill ih den ill ih 28 5 I 4 [] 5 Chori inviem variant len, den ill ih euh be foh len han,

23 33 den ill ih euh, den ill ih euh be foh len den ill ih euh, den ill ih euh be foh len 17 be foh len han, den ill ih euh, Ú be foh len han, den ill ih euh, Ú den ill ih euh be foh len han, den ill ih euh, ih euh be foh len han, den ill han, den ill ih euh be foh len han, den ill ih euh, ih euh be foh len han, den ill, Ú den ill ih euh, den ill ih euh be foh len den ill, den ill ih euh be foh len den ill, den ill ih euh be foh len den ill, den ill ih euh be foh len Ú euh befohlen han, den ill ih euh, be foh len han, den ill, euh be foh len han, den ill, Ú ih be foh len han, den ill, 33

24 18 38 j j J J J J han, dass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hö ret, dass ihr ihn hö ret, dass ihr ihn hö ret n han, dass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hö Œ j j j J J J Œ dass ihr ihn hö ret al le, al le, dass ihr ihn hö ret, dass ihr ihn hö ret, dass ihr ihn hö ret, dass Ú Ú dass ihr ihn hö ret al le, j j j j J Ú Ú dass ihr ih hö ret al le, dass ihr ihn hö ret, dass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hödass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hö ret al le, al le, dass ihr ihn hö Ú Ú dass ihr ihn hö ret al le, Œ J J Ú Ú han, dass ihr ihn hö ret al le, al le, Ú Ú han, dass ihr ihn hö ret al le, han, dass ihr ihn hö ret, ihn hö ret al le, Ú Ú han, dass ihr ihn hö ret al le, Ú Ú Ú Ú dass ihr ihn hö ret al le, Ú Ú dass ihr ihn hö ret al le, al le, Ú Ú dass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hö ret al le, Ú Ú Ch. C. 2. C. T. 3. Omnes dass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hö

25 43 Œ 3 al le, al le, dass ihr ihn hö ret al le, 3 ret al le, dass ihr ihn hö ret al le, al le, 19 j j Œ 3 ihr ihn hö ret al le, al le, dass ihr ihn hö ret al le, al le, Ú Ú 3 dass ihr ihn hö ret al le, j 3 J j j ret, dass ihr ihn höret al le, dass ihr ihn hö ret al le, ihr ihn hö ret al le, Ú Ú 3 3 Ú Ú 3 dasss ihr ihn hö ret al le, ret al le, dass ihr ihn hö ret al le, al le, dass ihr ihn hö ret al le, Ú Ú 3 dass ihr ihn hö ret al le, al le, dass ihr ihn hö ret al le, al le, dass ihr ihn hö Ú Ú 3 Ú Ú 3 ret, ihn hö ret al le, Ú Ú 3 dass ihr ihn hö ret al le, j Ú Ú 3 dass ihr ihn hö ret al le, Ú Ú 3 dass ihr ihn hö ret al le, höret al le, Ú Ú 3 Ú Ú 3 dass ihr ihn hö ret al le, dass ihr ihn hö ret al le, Ú 43 5 ret 5 5 al 5 le, 5 I 5 5 Omnes 3 dass ihr ihn hö ret al [] [] le,

26 20 48 Ú Ú und fol get sei ner Leh Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú und fol get sei ner Leh re, Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Œ Œ Œ Œ Œ Ú Ú Œ und folget, und folget, und folget, und folget, und folget Œ Œ Œ Œ und folget, und folget, und folget, und folget, sei ner Ú Ú Œ Œ Œ Œ Œ Ú Ú Œ und folget, und folget, und folget, und folget, und folget Œ Œ Œ Œ und folget, und folget, und folget, und folget, und folget Œ Œ Œ Œ Œ Ú Ú und folget, und folget, und fol get und folget, sei ner Leh re, Œ Œ Œ Œ Œ und folget, und folget, und folget, und folget, und fol get sei ner Leh re, Ú Ú Œ Œ Œ Œ Œ Ú Ú Œ und folget, und folget, und folget, und folget, und fol get sei ner Leh re, Œ Œ Œ Œ und fol get und folget, und folget, und folget, sei ner Leh re, Ú Ú Ten. 2 C. 1 und fol get sei ner Leh re, und fol get sei ner Leh 2. Ch. Instr. 1. Ch. Instr. 48 Q 5 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

27 54 Ú Ú re, und fol get sei ner Ú Ú Ú Ú Ú Ú 21 und fol get sei ner Leh re, Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Œ Œ Œ Œ Ú Ú und folget, und folget, und folget, und folget seiner Leh re, Œ Œ Œ Œ Œ Ú Ú und folget, und folget, und folget, und folget, und folget seiner Leh re, Œ Œ Œ Œ Œ Ú Ú und folget, und folget, und folget, und folget, und folget seiner Leh re, Œ Œ Œ Œ Œ und folget, und folget, und folget, und folget sei ner Leh re, Ú Ú Ú Ú Œ Œ Œ Œ sei ner Leh re, und, und folget, und fol get, und folget, und fol get Leh Ú Ú Œ Œ Œ Œ re, und, und folget, und fol get, und folget, und fol get Ú Ú Œ Œ Œ Œ sei ner Leh re, und, und folget, und fol get, und folget, und fol get Ú Ú Œ Œ Œ Œ sei ner Leh re, und, und folget, und fol get, und folget, und fol get, Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú 54 re, 3. Ch. C. 2 Cant. 1. und fol get sei ner Leh re, Œ Œ Œ Œ 1. Chor. Instr. I Œ Œ Œ Œ

28 22 0 Leh re, und fol get sei ner, und fol get sei ner, Ú Ú j j j J J J Ú Ú j j j und fol get sei ner Leh re, Ú j j j j j j Ú Ú und fol get sei ner, und fol get j j j und fol get sei ner Leh re, Ú Ú J j j J Ú und fol get sei ner Leh re, j j j und sei ner Leh re, j j j Ú und sei ner Leh re, j j j und fol get sei ner Leh re, und fol ger Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú 0 j C T

29 3 J J J j j j j und fol get sei ner, und fol get sei ner Leh re, Ú Ú 23 j j j j j j und fol get sei ner, und fol get sei ner Leh re, Ú Ú j j j sei ner, und fol get sei ner Leh re, Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú sei ner Leh re, Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú 3 I

30 24 5 und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re, Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re, sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re, sei ner Leh re, und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re, sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. und fol get sei ner, sei ner Leh re. und fol get sei ner Leh re. 5 Omnes 5 4 I Tempora [Dezember 201 W. E.] 1. Teil 45 / 2. Teil 22 / 3. Teil = 133 Tempora

31 Anmerkungen zur Edition der Choralkonzerte aus Polyhymnia III (Kurzfassung) Prinzip der Edition Elsner (E) ist, so nahe ie möglih am Originaldruk zu bleiben. nverändert erden daher übernommen: Alle Notenerte (außer Ligaturen und Shärzungen) Die Taktzeihen C, 3 und 3/2 (C bedeutet bei Praetorius Halbe shlagen. Das Zeihen sollte nah Praetrorius Meinung in Konzerten niht vorkommen.) Taktstrihe (TatusStrihe) aus der Generalbassstimme (es entstehen Taktabshnitte ungleiher Länge) Pausen in ahrer Länge (keine üblihen Ganztaktpausen) Anordnung der Stimmen in der Partitur (oft anders als in der Gesamtausgabe) Alle Texte und Anmerkungen Geändert erden: Rehtshreibung der Liedtexte Shlüssel Zusätze des Herausgebers sind ekig eingeklammert [...] Quellen: Originaldruk (119) der Stadtbüherei raunsheig (Sign. M 43) Originaldruk (Digitalisat) der Königlihen ibliothek Kopenhagen Gesamtausgabe der musikalishen Werke von Mihael Praetorius and 17 (Wolfenbüttel 1930/33). Ausführlihe Anmerkungen zur Edition Elsner (E) der Konzerte aus Polyhymnia III sind auf der Webseite bei Noten und Aufführungsmaterial/ Choralkonzerte zu 2 bis 21 Stimmen (POLYHYMNIA) zu finden. Dankensertereise steht Prof. Walter Werbek, niversität Greifsald, dem Herausgeber als erfahrener Ratgeber zur Seite. Jedes Choralkonzert ird als Gesamtpartitur herausgegeben. Nah edarf erden Einzelstimmen und Teilpartituren erstellt, auh in originalen Shlüsseln. itte beim Herausgeber anfragen. Wolfenbüttel, November 2011/ August 201 Winfried Elsner MICHAEL PRAETORIS COLLEGIM E. V. WOLFENÜTTEL MihaelPraetoriusGesellshaft Creuzburg WE: Kontakt: Roseggereg D38304 Wolfenbüttel Mail: pe.elsner@tonline.de