AutoSat 2: Service Anleitung
|
|
- Hedwig Hofmeister
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 : Service Anleitung Diese Anleitung soll Ihnen helfen, dem Kunden im Bedarfsfall schnell und bestmöglich zu helfen. Sollten Sie für die Lösung eines Problems länger als eine halbe Stunde benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: +49-(0) Scheuen Sie sich nicht uns zu kontaktieren, gemeinsam werden wir den Fall lösen. Service-Anleitung 1/13 Stand 12/2014
2 : Service Anleitung 1 Rotor öffnen: Rotor schließen: Zusammenbau von Haube und Antennenarm bei älteren AutoSat2-Anlagen: Endschalter erneuern: Motor austauschen: Zuordnung Kabelfarben bei älteren : Antennenleitung erneuern: Umbau Twin:...11 Service-Anleitung 2/13 Stand 12/2014
3 1 Rotor öffnen: Spiegelarm mit Spiegel entfernen, dazu die beiden M8-Edelstahl-Schrauben (SW13) am Spiegelarm entfernen. Bei älteren AutoSat2-Anlagen mit 2-teiligem Antennenarm muss die 10er Schraube in der Mitte des Arms gelöst und die Mutter einige Umdrehungen geöffnet werden, um den Antennenarm spreizen und vom Rotor abnehmen zu können. Service-Anleitung 3/13 Stand 12/2014
4 Spiegelarm mit Spiegel und LNB-Arm beiseite legen (soweit es das LNB-Kabel erlaubt). Kreuzschlitz-Schrauben (6 Stück) am Haubenrand abschrauben und die Haube abnehmen. Service-Anleitung 4/13 Stand 12/2014
5 2 Rotor schließen: Haube schließen und verschrauben. Antennenarm mit LNB-Arm befestigen. Hierbei darauf achten, dass die Dichtringe mit ihren Dichtlippen außen auf der Haube aufliegen! Die Dichtlippe darf nicht ganz oder teilweise im Haubenloch verschwinden. 2.1 Zusammenbau von Haube und Antennenarm bei älteren AutoSat2-Anlagen: Dichtring Schraube SW13 Sicherungsring Unterlegscheibe LNB - Arm Distanzscheibe Antennenarm Der Antennenarm wird mit dem LNB-Arm nach obigem Foto montiert. Der Dichtring wird mit seinem dicken Ende auf den Antennenarm geschoben, so daß die Dichtlippe an der Kunststoffhaube anliegt. Nach Möglichkeit noch etwas Kunststoff-Fett PG21 von Molykote auf der Dichtfläche verteilen. Die Distanzscheibe sitzt zwischen Antennen- und LNB-Arm und sorgt für eine reibungsarme Bewegung der beiden Arme.Bei der Unterlegscheibe bitte darauf achten, dass die gewölbte Seite zur Haube zeigt. Ruheposition der Antenne wie in Kapitel 3 beschrieben einstellen. Service-Anleitung 5/13 Stand 12/2014
6 3 Ruheposition der Antenne einstellen: dazu muss die Verschraubung des Antennenarmes lose sein! Die Steuerung einschalten und nach kurzem Hochfahren (nach Gehör, die Antenne bewegt sich wegen des losen Arms natürlich nicht!) wieder ausschalten, so dass der Rotor seine interne Ruheposition einnimmt. Zu beachten ist hierbei, das die Antenne während dieses Vorgangs im Liegen dreht, falls also eine Reling, Dachbox, Klimaanlage o.ä. im Wege sein sollte, muss eine zweite Person währenddessen die Antenne anheben. Wenn alles fehlerfrei geklappt hat, können nun die Schrauben der Antenne in der liegenden Position fest angezogen werden. Hierzu sollte ein Drehmomentschlüssel verwendet werden, das notwendige Drehmoment ist 30 Nm. 4 Endschalter erneuern: Rotor öffnen (Kapitel 1). Verschraubung Endschalter mit Innensechskant-Schlüssel 2,5 lösen. Endschalter abziehen, dazugehörige Kabel an der Lüsterklemme abklemmen. Neuen Endschalter anschrauben und Kabel an den entsprechenden Positionen der Lüsterklemme anschließen. Rotor schließen (Kapitel 2) und Ruheposition der Antenne einstellen (Kapitel 3). Service-Anleitung 6/13 Stand 12/2014
7 5 Motor austauschen: Rotor öffnen (Kapitel 1). 2x Verschraubung M6 (SW 10) Motor lösen. Motor von der Welle abziehen. zum betroffenen Motor gehörige Kabel an der Lüsterklemme abklemmen. neuen Motor auf die Welle aufschieben. Schrauben eindrehen und WICHTIG: die Motorachse durch Verschieben radial zentrieren und in dieser Position den Motor festschrauben. Eventuell vorhandene Distanzscheiben nicht vergessen. Kabel an der Lüsterklemme anschließen. Rotor schließen (Kapitel 2). Wenn die Antenne vor dem Motortausch in Ruhelage war, muß die Ruheposition nicht neu eingestellt werden, ansonsten siehe Kapitel 3. Service-Anleitung 7/13 Stand 12/2014
8 5.1 Zuordnung Kabelfarben bei älteren : Endschalter Elevation Endschalter Azimuth GND (Masse) 12V plus Impulse Elevation Impulse Azimuth Azimuthmotor Gemeinsamer Anschluß Elevationsmotor Farbe Schraubseite Farbe Lötseite Farbe Lötseite Bemerkung BOSCH -Motor ITT-Motor Braun (dick) Grün Schwarz DC Azimut Schwarz 2 x Braun 2 x Grün DC Gemeinsamer Anschluss Blau Grün Schwarz DC Elevation Gelb Weiß Rot Impulse Azimut Grün Weiß Rot Impulse Elevation Rosa 2 x Rot 2 x Weiß 12V Plus Braun (dünn) 3 x Schwarz 3 x Schwarz GND (Masse) Weiß Weiß Weiß Endschalter Azimut Grau Grau Grau Endschalter Elevation Service-Anleitung 8/13 Stand 12/2014
9 6 Antennenleitung erneuern: Hierbei wird nur das durch die Drehung des Rotors beschädigte Teilstück im Rotor vom LNB bis ca. 0,5 m außerhalb des Rotors erneuert und mit wasserdichten Verbindern auf dem Dach an die alte Antennenleitung angeschlossen. Rotor öffnen (Kapitel 1). Antennenleitung vom LNB abschrauben und die Kabelbinder der Antennenleitung entlang des LNB-Arms entfernen. Die 4 Muttern M6 (SW 10) der Rotorverschraubung auf der Montageplatte abschrauben. Rotor von der Montageplatte abheben, umdrehen und Kabelschacht-Abdeckung abheben. Alte Antennenleitung herausziehen (noch nicht abschneiden!). Neues Kabel (Länge 1,80 m + ca. 0,5 m) bei 1,80 m mit einem Strich markieren, entsprechend dem alten durch das zentrale Loch in den Rotor einführen und so in den Kabelschacht legen, dass das Kabel mit der Strichmarkierung am äußeren Rand des Kabelschachts zum Liegen kommt. Schachtabdeckung wieder aufsetzen, gegebenenfalls mit zusätzlichem DEKASEAL o.ä. Die Kabelschachtabdeckung mit Klebeband fixieren, damit sie sich beim Umdrehen des Rotors nicht wieder löst. Rotor wieder auf die Montageplatte aufsetzen und verschrauben. Dabei beachten, dass die Schachtabdeckung nicht verrutscht ist. Neues Antennenkabel im Inneren des Rotors entsprechend der Lage des alten Kabel im Bogen aus der Mitte zusammen mit den übrigen Leitungen Richtung Lüsterklemme verlegen und von da zurück zur Kabeldurchführung in der Haube. Das Kabel soweit durch die Kabeldurchführung der Haube ziehen, dass es im Rotor nicht unter Spannung steht. Durch diesen Kabelüberschuss im Rotor kann das Kabel später im Bedarfsfall nachgezogen werden. Der Kabelbinder am Motor soll nicht zugezogen werden, er dient nur der Führung des Kabels bei maximaler Bewegungsfreiheit und verhindert Schäden durch die Getrieberäder (siehe auch. Bild nächste Seite). Service-Anleitung 9/13 Stand 12/2014
10 Rotor schließen und Antennenarm mit LNB-Arm wieder montieren (Kapitel 2). Antenne in aufgestellter Position durch leichtes Anziehen einer Schraube provisorisch fixieren und das Antennenkabel mit Wasserschutz versehen!! F-Stecker ancrimpen, das Kabel am LNB anschließen und Wasserschutz anbringen. Antennenleitung mit Kabelbindern am LNB-Arm fixieren. Das alte Antennenkabel auf dem Dach so abschneiden, dass sich altes und neues Kabel verbinden lassen. Die Kabelenden mit wasserdichten F-Steckern versehen, die Stecker mittels F- Verbinder verschrauben und die Verbindungsstelle mit selbstverschweißendem Butylband umwickeln. Service-Anleitung 10/13 Stand 12/2014
11 Antenne in Ruheposition legen und Schrauben mit 30 Nm anziehen. 7 Umbau Twin: Hierbei wird auch die alte einzelne Antennenleitung im Rotor vom LNB bis ca. 0,5 m außerhalb des Rotors erneuert und mit wasserdichten Verbindern auf dem Dach an die alte Antennenleitung angeschlossen. Die neue zweite Antennenleitung muss mit einer zusätzlichen Dachdurchführung in das Dach eingeführt werden. Rotor öffnen (Kapitel 1). Antennenleitung vom LNB abschrauben und die Kabelbinder der Antennenleitung entlang des LNB-Arms entfernen. Die 4 Muttern M6 (SW 10) der Rotorverschraubung auf der Montageplatte abschrauben. Rotor von der Montageplatte abheben, umdrehen und Kabelschacht-Abdeckung abheben. Alte einzelne Antennenleitung herausziehen (noch nicht abschneiden!). Zwei neue Antennenkabel ablängen: im Rotor werden 1,80 m Kabellänge benötigt, so dass ein Kabel 1,80 m plus ca. 0,5 m lang sein muss und das zusätzliche zweite Kabel 1,80 m plus die bis zum zweiten Receiver benötigte Länge. Service-Anleitung 11/13 Stand 12/2014
12 Die beiden neuen Kabel (1,80 m + ca. 0,5 m bzw. + benötigte Länge) bei 1,80 m mit einem Strich markieren, entsprechend dem alten durch das zentrale Loch in den Rotor einführen und so in den Kabelschacht legen, dass die Kabel mit der Strichmarkierung am äußeren Rand des Kabelschachts zum Liegen kommt. Schachtabdeckung wieder aufsetzen, gegebenenfalls mit zusätzlichem DEKASEAL o.ä. Die Kabelschachtabdeckung mit Klebeband fixieren, damit sie sich beim Umdrehen des Rotors nicht wieder löst. Rotor wieder auf die Montageplatte aufsetzen und verschrauben. Dabei beachten, dass die Schachtabdeckung nicht verrutscht ist. Neue Antennenkabel im Inneren des Rotors entsprechend der Lage der alten Kabel im Bogen aus der Mitte zusammen mit den übrigen Leitungen Richtung Lüsterklemme verlegen und von da zurück zur Kabeldurchführung in der Haube. In die Haube muss ein zweites Loch zur Kabeldurchführung unterhalb des ersten gebohrt werden. ACHTUNG: nicht zu nah am senkrecht aufsteigenden Teil der Haube, da das Kabel sonst mit dem montierten Antennenarm kollidiert. Zweite Kabeldurchführung in das gebohrte Loch einsetzen. Die Kabel soweit durch die Kabeldurchführung der Haube ziehen, dass es im Rotor nicht unter Spannung steht. Durch diesen Kabelüberschuss im Rotor können die Kabel später im Bedarfsfall nachgezogen werden. Der Kabelbinder am Motor soll nicht zugezogen werden, er dient nur der Führung der Kabel bei maximaler Bewegungsfreiheit und verhindert Schäden durch die Getrieberäder. Rotor schließen und Antennenarm mit LNB-Arm wieder montieren (Kapitel 2). Altes Single-LNB demontieren: dazu Halteschelle mit Innensechkant-Schlüssel öffnen, altes LNB durch neues Twin-LNB ersetzen und Halteschelle wieder zuschrauben. Die Schraubanschlüsse der Antennenleitungen müssen senkrecht nach unten weisen. Antenne in aufgestellter Position durch leichtes Anziehen einer Schraube provisorisch fixieren und die neuen Antennenkabel mit Wasserschutz versehen!! F-Stecker ancrimpen, die Kabel am LNB anschrauben und Wasserschutz anbringen. Service-Anleitung 12/13 Stand 12/2014
13 Antennenleitungen mit Kabelbindern am LNB-Arm fixieren. Das alte Antennenkabel so abschneiden, dass sich altes und neues Kabel verbinden lassen. Die Kabelenden mit wasserdichten F-Steckern versehen, die Stecker mittels F- Verbinder verschrauben und die Verbindungsstelle mit selbstverschweißendem Butylband umwickeln. Die zweite neue Antennenleitung wird mit einer eigenen Dachdurchführung entsprechend der bereits montierten Dachdurchführung an einer sinnvollen Stelle im Dach eingeführt. Antenne in Ruheposition legen und Schrauben mit 30 Nm anziehen. Service-Anleitung 13/13 Stand 12/2014
Service-Anleitung-Mechanik
Service-Anleitung-Mechanik Inhaltsverzeichnis 1. TEST DER AUßENEINHEIT OHNE AUTOSAT2 RECEIVER...3 1.1. Benötigtes Material...3 1.2. Anschlußbild des Außeneinheitsteckers...3 1.3. Allgemeines, Begriffsdefinitionen...3
MehrSaab Montageanweisung MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault
SCdefault 9-5 Montageanweisung SITdefault Leitungsnetz für Navigationsausrüstung MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction
MehrElektrische Motorblockheizung, Steckdose, 4 Zylinder
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31359444 Version 1.2 Art.- Nr. 31359438 Elektrische Motorblockheizung, Steckdose, 4 Zylinder IMG-247665 Volvo Car Corporation Elektrische Motorblockheizung,
MehrAllgemein: Das Kabel wird meist auf die gleiche Länge plus 2mm abgemantelt wie die Kunsttoff-Distanzhülse.
Steckermontage Stand: 14.02.2006 Kabel vorbereiten: Coninvers M12 Binder 718/768 Coninvers M23 Kabel Abmantel 20mm 10...12mm 20mm Schirm kürzen auf: 10mm 0mm/ 10mm Litzen abisolieren 2mm 2mm 2mm Schrumpfschlauch
MehrAnleitung für eine LED-Einstiegsbeleuchtung von 411er auf Astra-h-forum.de
Anleitung für eine LED-Einstiegsbeleuchtung von 411er auf Astra-h-forum.de Benötigt wird: 1. SMD FLEX-LED Leisten in eurer gewünschten Leuchtfarbe, am besten mit schwarzem Hintergrund und wasserdicht (ich
MehrEBA Anhängerkupplung einbauen (Vorbereitung ab Werk)
EBA Anhängerkupplung einbauen (Vorbereitung ab Werk) Benötigtes Werkzeug: 1. Rückleuchten ausbauen (für beide Leuchten das selbe durchführen) Beide Schrauben entfernen (Torx) Copyright by poke104 erstellt
MehrUT-CG010EPS R Set Magnete Kabeldurchführungen SR-RE EPS. UT-CG010ATEPS R Set Magnete Kabeldurchführungen ATH EPS
MONTAGE 1 - POWER UNIT V2 (LÖSUNG 3) 1.1 - ANBRINGUNG IM INNEREN DES UNTERROHRS Empfohlen bei Rahmen, die ein Sattelrohr mit sehr kleinem Durchmesser haben. Der Lenkkopf muss breit genug sein, damit die
MehrLamboDoors für smart Roadster Ein Produkt von MDC Einbau/Bedienungsanleitung
Bevor Sie mit der Montage/Demontage beginnen lesen diese Anleitung zuerst VOLLSTÄNDIG durch!!! Lieferumfang: 2 X MDC-Türbeschläge bestehent aus A-Säulenhauptteil sowie Türschwenkarm 2 X Gasdruckfedern
Mehr!!! ENTFERNEN SIE NIE DIE KUGELUMLAUMUTTER VON DEN KUGELUMLAUFSPINDELN, SONST FALLEN DIE KUGELN AUS DEN MUTTERN!!!
Umbauanleitung Kugelumlaufspindeln für STEP FOUR Precise 760 Precise 1000 Umbauanleitung Kugelumlaufspindeln für STEP FOUR Precise 760 Precise 1000 Laumat GmbH Postfach CH 4242 Laufen info@laumat.ch!!!
MehrSaab 9-5 M Montageanleitung MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault 4 6 E930A366
SCdefault 9-3 Montageanleitung SITdefault Kabelbaum für Anhängerkupplung MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction
MehrAnleitung zur Demontage und Montage von Wegmesssystemen
Anleitung zur und Montage von Wegmesssystemen Betriebs- und Wartungsanleitung zu Kapitel 5.5 Wegmess-System Im Folgenden wird die Vorgehensweise zur und Montage von standardmäßig eingesetzten magnetostriktiven
MehrMontage McCULLOCH M200107HRB - Lenkrad
Montage McCULLOCH M200107HRB - Lenkrad 8 7 6 5 4 Verlängerungswelle (1) einbauen, Führungsbolzen müssen in die jeweils vorgesehenen Bohrungen eingreifen. Lenkradadapter (2) auf Verlängerungswelle aufschieben.
MehrScheinwerferumbau Ducati Multistrada 1200
Scheinwerferumbau Ducati Multistrada 1200 für das Modell 2010-2012 auf dem LED Scheinwerfer vom 2013er Modell Für alle aufgeführten Schritte wird keine Haftung übernommen. Alle Arbeiten erfolgen auf eigene
MehrWechsel Ventildeckeldichtungen M62 und M62TU
Das E39-Forum und der Autor übernehmen für diese Anleitung keine Haftung! Die Arbeiten am - und im Wagen erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können sich an sicherheitsrelevanten
MehrGRA-nachrüsten im Golf V
GRA-nachrüsten im Golf V Autor: golfoid by Team-Dezent.at Benötigte Teile: 1x Lenkstockhebel TN: 1K0 953 513 A 1x Einzelleitung TN: 000 979 132 1x Einzelleitung TN: 000 979 009 Kabelbinder oder Fixierband
MehrReparaturhinweise grand MA (Version: 1.xx, Jan. 2000)
Reparaturhinweise grand MA (Version: 1.xx, Jan. 2000) Grand MA 1 Reparaturhinweise grand MA (Version: 1.xx, Jan. 2000) Die folgenden Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! Ein Mißachten
MehrTeile und Zubehör - Einbauanleitung
Teile und Zubehör - Einbauanleitung TV 46 639 Z Nachrüstung TV- Funktion BMW 3er-Reihe (E 46/5) Compact nur mit SA 69 ab 9/ Einbauzeit ca. 2,75 Stunden, die je nach Zustand und Ausrüstung des Fahrzeuges
MehrVentilzähler-System. Montage. Wichtige Hinweise. Komplettinstallation. Montage des Anschlussstücks (ASS) Zielgruppe. Vorbereitungen.
MONTAGEANLEITUNG Montage Ventilzähler-System Komplettinstallation Wichtige Hinweise Zielgruppe Diese Montageanleitung wendet sich an ausgebildetes Personal. Grundlegende Arbeitsschritte sprechen wir daher
MehrService Manual. Sunwing C+
Service Manual Technische Änderungen vorbehalten. Glatz AG 10/2011-1 - INHALTSVERZEICHNIS 1. Schraubensicherung allgemein... 3 2. Tragarmsperrfeder richten... 3 2.1 Vorbereitung... 3 2.2 Werkzeug... 3
MehrNachrüstung des Innenspiegels (Automatisch abblendend)
Nachrüstung des Innenspiegels (Automatisch abblendend) Der nachstehende Einbau erfolgt in einen BMW E30 325iX, 2-Türer, Baujahr 01/1987 mit elektrischem Schiebedach und manueller 5-Gang Schaltung. Eingebaut
MehrFiat Ducato Motorblock vor Tau- und Regenwasser abdichten
Fiat Ducato Motorblock vor Tau- und Regenwasser abdichten Das Problem ist schon länger bekannt: Wasser tropft von der Windschutzscheibe auf den Motorblock. Folgen: verrostete und festsitzende Zündkerzen,
MehrUPDATE. {jumi [*5]} Das ganze auch als PDF Download. Übersicht der einzelnen Schritte. Schritt 1: Ersatzteil organisieren
Viele Kenwood KRC-778R Besitzer teilen ein Leiden. Erst funktioniert die Beleuchtung des Kenwood's nicht mehr, wobei es sich aber noch bedienen lässt, dann bleibt es einfach in der Wartestellung stehen.
MehrEinbauanleitung VW LUPO 1.4i- 16V
Einbauanleitung VW LUPO 1.4i- 16V 1. Fahrzeug auf Hebebühne sicher aufheben. Motorhaube öffnen und Plus- und Minuspol der Batterrie abklemmen. ( SW10 ) 2. Steuergerät ausbauen. Dazu Kunststoffabdeckung
MehrReparaturanleitung für die Wartung der Brüheinheit von. von DeLonghi EAM und DeLonghi ESAM Kaffeevollautomaten
BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung für die Wartung der Brüheinheit von DeLonghi EAM und DeLonghi
MehrH-TYPE Zusatzanleitung. Austausch Spuler
H-TYPE Zusatzanleitung Austausch Spuler WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt.
MehrBauanleitung für einen Roboterarm (Manipulator)
Bauanleitung für einen Roboterarm (Manipulator) Für Aufgabe 2 in Arbeitsblatt 13 Materialliste Bezeichnung Material Beschreibung Grundplatte Holzplatte etwa 30 cm x 20 cm x 1 cm Arm und Ständer Kantholz
MehrMontageanleitung Van n Bike model 2018
Montageanleitung Van n Bike model 2018 INSTALATION DES TRÄGERSYSTEM: Montage adapter rechts oben Bemerkung Foto A. Öffnen Sie die Box und legen Sie alle Komponenten in eine klare Reihenfolge. B. Entfernen
MehrKFX700 Riemewartung & Einstellung
KFX700 Riemewartung & Einstellung Normalerweise sollte diese Prozedur bei jedem Kundendienst vom Händler durchgeführt werden, es gibt aber Werkstätten die dies nicht so genau nehmen oder gar ganz weg lassen.
MehrEinbauanleitung NWZ-1 (XS650)
Einbauanleitung NWZ-1 (XS650) Der Einbau dieser Zündung ist einfach. Trotzdem sind einige Punkte zu beachten, damit es nicht zu Beschädigungen kommt. Bitte lies zuerst die ganze Anleitung und halte Dich
MehrSteuergerät Zubehörselektronik AEM
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30660544 Version 1.0 Art.- Nr. Steuergerät Zubehörselektronik AEM Volvo Car Corporation Steuergerät Zubehörselektronik AEM- 30660544 - V1.0 Seite 1
MehrHYDRONIC D 5 W S in Grand Cherokee Limited 2,7 CRD Baujahr 2002 / mit Klimaanlage 2,7 l Hubraum / 120 kw/ Automatikgetriebe
Einbauvorschlag Eberspächer J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstr. 24 D - 73730 Esslingen Service-Hotline 0800 1234 300 Telefax 01805 26 26 24 www.eberspaecher.com HYDRONIC D 5 W S in Grand Cherokee
MehrTachowelle wechseln bei der PK-XL2
Tachowelle wechseln bei der PK-XL2 Um die Tachowelle wechseln zu können muss man zuerst die obere Lenkerverkleidung abnehmen. Zuerst werden die Spiegel abgenommen. Zum abnehmen der Lenkerverkleidung werden
MehrDas Differenzialgetriebe
Bauphase 5 Das Differenzialgetriebe zusammensetzen Ihre Bauteile Getriebegehäuse 20T-Kegelrad Kardanmuffe 10T-Kegelrad, 2 x 2,5 x 10,3-mm-Bolzen Werkzeug & Material 12-mm-Unterlegscheibe O-Ring, 6 mm Kugellager
MehrInstallation instructions, accessories. Digital-TV. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , , ,
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31470901 Version 1.1 Art.- Nr. 31470897, 31470896, 31470895, 31470894, 31470893 Digital-TV Volvo Car Corporation Digital-TV- 31470901 - V1.1 Seite 1
MehrDie Digitalzentrale Kompetenz in digitaler Modelleisenbahnsteuerung und mehr...
Die Digitalzentrale Anleitung: Mechanikbausatz HAPO Teileliste: Teilesatz Getriebebo Teilesatz Moosgummi (Schalldämpfung) Schrittmotor NEMA, 00 Schritte, 0,5A Zahnrad 0 Welle mit Schneckenrad Messingrohr
MehrEinbauanleitung zur Umrüstung auf Facelift-Scheinwerfer BMW 5er E60, E61
Einbauanleitung zur Umrüstung auf Facelift-Scheinwerfer BMW 5er E60, E61 Achtung nur für Fahrzeuge mit Xenon Licht! 1. Stoßstange vorne demontieren zum Tauschen der Scheinwerfer. 2. Die Lenkung teilweise
MehrEinbauanleitung BMW E46 Nachrüstung Multifunktionsschalter inkl. Tempomat ab Baujahr 06/2000 bzw. Cabrio+Compact ab Serienbeginn (E46/2/3/4/5/C)
Einbauanleitung BMW E46 Nachrüstung Multifunktionsschalter inkl. Tempomat ab Baujahr 06/2000 bzw. Cabrio+Compact ab Serienbeginn (E46/2/3/4/5/C) -----Einbauzeit für BMW-Werkstatt: 1 Stunde Einbauzeit für
MehrReparaturanleitung zu Ausbau und Montage der Brüheinheit an Jura C-, E- und F-Serie Kaffeevollautomaten
BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung zu Ausbau und Montage der Brüheinheit an Jura C-, E- und F-Serie
MehrED 100/250 DORMA ED 100 ED 250. Zweiflügelig VARIO Verkleidung Montageanleitung
ED 100 ED 250 Zweiflügelig VARIO Verkleidung Montageanleitung 1 Folgende Schritte müssen zusätzlich zur Montageanleitung durchgeführt werden: Die Platine mit den internen Programmschaltern aus beiden Antrieben
MehrInnenraum-Steckdosen-Satz
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 30755540 Version 1.1 Art.- Nr. 30755539 Innenraum-Steckdosen-Satz Volvo Car Corporation Innenraum-Steckdosen-Satz- 30755540 - V1.1 Seite 1 / 18 Ausrüstung
MehrInstallation instructions, accessories. Batterieladegerät. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Seite 1 / 22 IMG
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31414629 Version 1.0 Art.- Nr. 31414288 Batterieladegerät IMG-389985 Volvo Car Corporation Batterieladegerät- 31414629 - V1.0 Seite 1 / 22 Ausrüstung
MehrReparaturanleitung zu Ausbau und Montage vom Mahlwerk an Jura C-, E-, F-Serie, AEG CaFamosa & Krups Orchestro
BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung zu Ausbau und Montage vom Mahlwerk an Jura C-, E-, F-Serie, AEG
MehrMontage- und Bedienungsanleitung: Deckenhalter für Flachbildschirme art116
Montage- und Bedienungsanleitung: Deckenhalter für Flachbildschirme art116 I.) Deckenmontage 1) Abdeckung vom Deckenhalter durch Drehen der flachen Edelstahlscheiben entfernen. 2) Flache Stahlplatte an
MehrED 100, ED 250 ZWEIFLÜGELIG VARIO VERKLEIDUNG
ZWEIFLÜGELIG VARIO VERKLEIDUNG Montageanleitung Folgende Schritte müssen zusätzlich zur Montageanleitung durchgeführt werden: Die Platine mit den internen Programmschaltern aus beiden Antrieben ausbauen.
MehrVor dem Beginn der Montage sollten Sie sich ein paar Gedanken zu der optimalen Position Ihrer TWIN BUSCH Hebebühne machen. Überlegen Sie sich als
1 2 Vor dem Beginn der Montage sollten Sie sich ein paar Gedanken zu der optimalen Position Ihrer TWIN BUSCH Hebebühne machen. Überlegen Sie sich als erstes, auf welcher Seite Sie die Hauptsäule mit dem
MehrEinbau einer zusätzlichen Steckdose im Fach unter der Mittelarmlehne
Einbau einer zusätzlichen Steckdose im Fach unter der Mittelarmlehne KIA Sportage III, R, SL, SLS Ausschluss Die Umsetzung dieser Einbauanleitung geschieht auf volle eigene Verantwortung! Es wird keine
MehrH & B - Technik GmbH. Anbauanleitung. H & B Technik Spreuverteiler. Case IH Axial Flow 1660/2166/ /2188/2388. Hülsewig & Brakowski
H & B - Technik GmbH Hülsewig & Brakowski Entwicklung Maschinenbau Landtechnik/Ersatzteile Edelstahlverarbeitung Vinner Straße 156, D-33729 Bielefeld, Tel. +49 (0)521/392222 Fax 392109 Anbauanleitung H
MehrHaifischflossenantenne Smax in Kuga
Anleitung Haifischflossenantenne Smax in Kuga Problem: Antennenstab war von Werk aus zu lang für die Garagendurchfahrt. Also wurde die Antenne wie schon in meiner vorherigen Anleitung von oben nach unten
MehrAnleitung zum Nachrüsten eines Motors bei einer Kassetten-Markise PERFECT
Anleitung zum Nachrüsten eines Motors bei einer Kassetten-Markise PERFECT 1. Die Markise ca. 15 20 cm ausfahren. 2. Die beiden Gelenkarme zusammenbinden (mit Bändern oder Ähnlichem)! 3. Den Seitendeckel
MehrSitzheizung in Hyundai i20 (Modell 2011) einbauen / nachrüsten
Sitzheizung in Hyundai i20 (Modell 2011) einbauen / nachrüsten Ich habe mich für Carbon - Heizmatten der Firma Systafex mit einem 5-Stufen-Schalter zur Temperatur-Regulierung entschieden. Beschreibung
MehrRiemenwechsel an der Braun TG 1000 Die Original-Ersatzteilummern und Maße (in mm): nicht
Riemenwechsel an der Braun TG 1000 Die Original-Ersatzteilummern und Maße (in mm): 2 206 088 "Antriebsriemen" Capstan-Motor / -Welle: 2 206 056 "Zählwerkriemen, kurz" Zwischenrolle / Zählwerk: 2 206 057
MehrMontageanleitung externe Antenne UNILOG 300
Falls die Signalstärke nicht ausreicht, kann eine externe Antenne an den UNILOG 300 angeschlossen werden. Zwei verschiedene Arten von externen Antennen können verwendet werden, Rundstrahlantenne oder Richtantenne.
MehrFotostory: Dichtungen am Deckel der ESP ersetzen
Fotostory: Dichtungen am Deckel der ESP ersetzen (Es schraubt und fotografiert: Uwe Reimann) (ESP Bosch VE4/8F2300R430 am Golf 3 1Y-Motor 1,9 L, 64PS) Diese Reparatur habe ich gleich mitgemacht, weil die
MehrWechsel Thermoblock S-Serie
Seite 1 Wechsel Thermoblock S-Serie ACHTUNG: Vor Arbeiten an der Maschine unbedingt sicher stellen, dass die Verbindung zum Stromnetz durch Ziehen des Netzsteckers getrennt ist! Öffnen der Maschine: Trester-Schublade,
MehrRS4 Engine-Start Taster im A3 / S3 8P / 8PA
RS4 Engine-Start Taster im A3 / S3 8P / 8PA Benötigte Teile und Materialien Stand: 23.04.2010 8E0 863 284 E 5PR Ablage für Mittelkonsole mit Zigarettenanzünder 8E0 905 217 Drucktaster für Startanlage 8L0
MehrDie Digitalzentrale Kompetenz in digitaler Modelleisenbahnsteuerung und mehr...
Die Digitalzentrale Anleitung: Mechanikbausatz HAPO bis 35 mm Teileliste: Teilesatz Getriebebo Teilesatz Moosgummi Schrittmotor NEMA, 0,5A Zahnrad 0 Welle mit Schneckenrad Messingrohr 30,5 0mm Messingrohr
MehrInstandsetzen/Austausch des Wischergestänges beim Audi A4 B7
Instandsetzen/Austausch des Wischergestänges beim Audi A4 B7 Hier ist eine kleine Anleitung wir ihr euren Scheibenwischer wieder flott bekommt. Ich übernehme keinerlei Haftung für Schäden und Richtigkeit.
MehrUmbau Kabelbaum ROTAX MAX evo. Rotax Micro, Mini, Junior und MAX
Umbau Kabelbaum ROTAX MAX evo Rotax Micro, Mini, Junior und MAX Wichtige Information Mit dem Rotax Evo Kabelbaum ist es nicht mehr notwendig, den Plus- oder Minuspol bei Nichtgebrauch von der Batterie
MehrTitel: Türverkleidung vorne ab- und anbauen / Fensterhebermechanik schmieren
Typ: W220 / V220 S-Klasse Titel: Türverkleidung vorne ab- und anbauen / Fensterhebermechanik schmieren Da mich in letzter Zeit das Quietschen des Fensterhebers an heißen Tagen genervt hat, habe ich nach
MehrMontageanleitung. Durchlauftank Defender. GMB Blechbearbeitung GmbH & Co. KG
Montageanleitung Durchlauftank Defender GMB Blechbearbeitung GmbH & Co. KG 2 Hinweise Diese Anleitung soll helfen, den Zusatztank für den Landrover Defender einfach und schnell einzubauen. Wir denken,
MehrWichtiger Hinweis! Durch Umbau dieser Art verliert das Fahrzeug jegliche Hersteller Garantie!
Umbau von Analog auf Digital 132 Wichtiger Hinweis! Durch Umbau dieser Art verliert das Fahrzeug jegliche Hersteller Garantie! Modell NSR Italia Abarth 500 "Assetto Corse" Teil 1 Einbau Digital 132 Decoder
MehrGetriebe mit Drehmomentwandler aus-, einbauen
x-width = 473.28 points 27-600 Getriebe mit Drehmomentwandler aus-, einbauen Arbeits-Nr. der Arbeitstexte und Arbeitswerte bzw. Standardtexte und Richtzeiten............................. 27-2010 y-height
MehrDer hängende Anlasser
Der hängende Anlasser Anlass zu dieser Reparatur war ein ab und zu hängender Anlasser, also spurte er manchmal nicht richtig ein, oder lief nach dem erfolgreichen Anlassen des Motors noch mit. Damit wir
MehrDer Austausch eines Kettenrads
Das Antriebsrad ist ein wichtiger Teil Ihrer Schneidgarnitur, ähnlich wie das Getriebe Ihres Autos. Es gibt 2 verschiedene Kettenrad-Typen: Ð Das Sternrad (Bild 1) ist ein einteiliges Antriebssystem. Es
MehrKleines FAQ für den VIEWLOADER VLOCITY!!!
Kleines FAQ für den VIEWLOADER VLOCITY!!! Im eigentlichen geht es hier um die Wartung, Demontage bzw. Montage diese Hoppers! Ich übernehme natürlich keine Garantie, bin aber für jeden Hinweis dankbar.
MehrBenötigte Teile: Wechsler ( B ) MP3 Einbau-Kit ( B )
Anleitung zum Einbau eines CD-Wechslers am APS50 in die Mercedes E-Klasse Typ W211. Da dies keine Originale Einbauanleitung darstellt übernehme ich keine Gewähr. Der Einbau geschieht auf eigenes Risiko.
MehrEinbauanleitung Spiegelmodul Für BMW E38, E39, E46 und E53-7er, 5er, 3er und X5 mit elektrisch anklappbaren Außenspiegeln
Einbauanleitung Spiegelmodul Für BMW E38, E39, E46 und E53-7er, 5er, 3er und X5 mit elektrisch anklappbaren Außenspiegeln Lieferumfang: 1x Spiegelmodul Zusätzlich, wenn der Einbau hinter dem Handschuhfach
MehrVEX200 Spülkammer und Einstellklappe.
3002666-2012-04-01.fm Betriebsanleitung VEX200 Spülkammer und Einstellklappe. Originalbetriebsanleitung EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk
MehrReparaturanleitung zum Öffnen und Schließen des Gehäuses von Jura S-Serie und bauähnlicher Kaffeevollautomaten
BND-Kaffeestudio - Boris Nawroth - Blockfeldstraße 16-67112 Mutterstadt Ersatzteile und Zubehör für Kaffeevollautomaten Reparaturanleitung zum Öffnen und Schließen des Gehäuses von Jura S-Serie und bauähnlicher
MehrEinbauanleitung AutoPowerFold Modul abv Jens Neumann
Einbauanleitung AutoPowerFold Modul abv1.00 2016 Jens Neumann Sämtliche Arbeiten erfolgen auf eigene Gefahr! Ich übernehme keinerlei Haftung für Schäden, welche durch den Umbau erstehen noch für Schäden
MehrFiat Punto 188 LEUCHTMITTEL ERSETZEN
Fiat Punto 188 LEUCHTMITTEL ERSETZEN Zusatzsteuergerät im a.u.e. Prüfen, daß der Zündschlüssel auf "STOP" steht, dann Minuskabel (-) von der Batterie abklemmen. - Batterie (+) A1D 1. Deckel des Zusatzverteilers
Mehrbikespeed-key Yamaha mit steckbaren Kabelsatz
bikespeed-key Yamaha mit steckbaren Kabelsatz für Yamaha Syncdrive-C und Syncdrive-Sport Motoren ab Baujahr 2014, Syncdrive-Pro Motoren ab Baujahr 2017, PW Powerdrive Unit Motoren ab Baujahr 2014 und PW-X
MehrInstallation instructions, accessories - TV-Empfänger, digital XC / Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden
XC90 Section Group Weight(Kg/Pounds) Year Month 3 393 3.1/6.8 2008 09 XC90 2008, XC90 2009, XC90 2010 Page 1 of 22 Page 2 of 22 Required tools A0000162 A0000165 IMG-239981 IMG-239664 IMG-317204 Page 3
MehrHKD / GOT. Umbauanleitung Türanschlag
HKD / GOT Umbauanleitung Türanschlag 1 1 2 3 4 5 6 2 INHALT Inhalt...2 Lieferumfang...3 Benötigtes Werkzeug... 3 Umbau des Türanschlags... 4 Ergänzungen HKD 2.2 und HKD 2.6... 6 Umbau der Feuerungstür...6
Mehr1. Inhaltsverzeichnis 2 2. Lieferumfang 3 3. Einführung 4 4. Installation 4.1 Membran-Einbau Filter-Einbau Anschluss an die Armatur 10
1. Inhaltsverzeichnis 2 2. Lieferumfang 3 3. Einführung 4 4. Installation 4.1 Membran-Einbau 5 4.2 Filter-Einbau 8 4.3 Anschluss an die Armatur 10 4.4 Tank anschließen (nur Tankanlagen) 12 4.5 Wasser-Anschluß
Mehr29. Juli Anleitung zum Versetzen des IMRC Teil I:
Copyright @ Ant-Killer Seite 1 29. Juli 2008 Anleitung zum Versetzen des IMRC Teil I: IMRC = Intake Manifold Runner Control (Überwachung Einlaßkanal Verteilerklappe auch bekannt unter Ansaugkrümmerrohrsteuerung/Schaltsaugrohrmotor)
MehrRückfahrlicht beim LKW 2t tmil gl Mercedes-Benz U1300L (Unimog 1300L)
Rückfahrlicht beim LKW 2t tmil gl Mercedes-Benz U1300L (Unimog 1300L) Die Bundeswehr Zwotonner Unimog sind nicht mit einem Rückfahrscheinwerfer ausgestattet. Die Bundeswehr hat die Sonderausstattung SA20
MehrMedia Server und Digital TV (Optionscode 1061)
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31659042 Version 1.0 Art.- Nr. 31470720, 31470201, 31470199, 31470197, 31408940 Media Server und Digital TV (Optionscode 1061) Volvo Car Corporation
MehrEinbauanleitung für neue Rückleuchte in einen Golf VI
Einbauanleitung für neue Rückleuchte in einen Golf VI Verwendet wurden moderne Celis Rückleuchten mit Lichtleitertechnik, LED Bremslichter und LED Blinker (Ausführung ROT/ WEISS). Zur Anwendung kommen
MehrA&M DDH 32 RP. Reparaturanleitung Nr /98 DDH 32 RP (12/04) Electric Tools GmbH GETEST
ZED-Design &M Reparaturanleitung Nr.0.0/ DDH RP GETEST WZ by 0 (/0) DDH RP &M enötigte Standardwerkzeuge Sonderwerkzeuge Reparaturanleitung Nr.0.0/ DDH RP Wichtig! Vor eginn der Wartungsarbeiten eine Einführungsuntersuchung
MehrLenkrad Umbau im Audi 100 C4 Baujahr 1992
Lenkrad Umbau im Audi 100 C4 Baujahr 1992 Umbau vom 4-Speichen Airbag-Lenkrad auf das 3-Speichen-Sportlenkrad vom S6Plus Folgende Teile werden benötigt: 1x 4A0 419 091 BA - Lenkrad 1x 4A0 880 201 B - Airbag-Einheit
MehrUmbauanleitung Golf 4 Cabrio Front by vw-maniac.de
Umbauanleitung Golf 4 Cabrio Front by vw-maniac.de Also als erstes mal, alle Teile müssen vom 4er Cabrio sein, die Teile vom normalen 4er Golf passen definitiv nicht. Außer die Scheinwerfer, das sind die
MehrMONTAGEANLEITUNG G3/LOCK 3.1 B3.1
G3/LOCK 3.1 B3.1 SEITE 2 / 18 1. ARBEITSVORBEREITUNG 1.1 Benötigtes Werkzeug...03 1.2 Benötigtes Material......03 1.3 Anzahl Mitarbeiter...... 03 1.4 Zeitaufwand... 03 1.5 Montagehinweise... 03 2. DURCHFÜHRUNG
MehrErneuern des Anlasserfreilauf. für. Moto 65 und Pegaso 650 Bauj
Erneuern des Anlasserfreilauf für Moto 65 und Pegaso 650 Bauj. 97-00 Symtom : Schepperndes knallendes hart knackendes metallisches leicht kreischendes Geräusch wenn man auf den Anlasserknopf drückt um
MehrMontageanleitung Elektrobausatz F N R Schalter
Montageanleitung Elektrobausatz F N R Schalter Montageanleitung Stand Autor Gültig für 10.04.2013 TG5XX5 AHL Übersicht Montage Elektrobausatz Mechanisches Steuergerät I-595-0023 Achtung: Die Griffschale(Joystick)
MehrRear Seat Entertainment (RSE), Dual-Screen, mit integrierten DVD-Playern
Installation instructions, accessories Anweisung Nr. 31408665 Version 1.0 Art.- Nr. 39825247, 39829613, 39834476, 39825250, 39841562, 39825249, 39825248, 39825237, 39825238, 39825233 Rear Seat Entertainment
MehrReparaturanleitung - Zahnriemenwechsel
WAREMA Wintergarten-Markise Typ W6 Reparaturanleitung - Zahnriemenwechsel 'Nur für Fachkräfte' Gültig ab 26.03.2013 Dokument-Nummer [M867353_2] - DE Inhalt Inhalts -verzeichnis Übersicht Reparaturset Einfachführungsschiene
MehrEinbauanleitung. Teile und Zubehör. Werkstattanleitung nur zum internen Gebrauch. Nachrüstsatz Warnblinkanlage für C1
Einbauanleitung Nachrüstsatz Warnblinkanlage für C1 Werkstattanleitung nur zum internen Gebrauch Teile und Zubehör Best.-Nr. 01 29 7 659 704 Printed in Germany III.99 Diese Anleitung ist unbedingt vor
MehrReparaturanleitung - Zahnriemenwechsel
WAREMA Wintergarten-Markise Typ W8 Reparaturanleitung - Zahnriemenwechsel 'Nur für Fachkräfte' Gültig ab 26.03.2013 Dokument-Nummer [M867367_2] - DE Inhalt Inhalts -verzeichnis Ausgangszustand 3 Übersicht
MehrFotostory vom Einbau meiner Funkfernbedienung.
Fotostory vom Einbau meiner Funkfernbedienung. Achtung Dokument ist etwas größer! by promexx, 12-2004 Fahrzeug: BMW 328i Coupe, BJ. 4/95 (der Stecker kann nach Baujahr variieren. Bei manchen Fahrzeugen
MehrDie Digitalzentrale Kompetenz in digitaler Modelleisenbahnsteuerung und mehr...
Die Digitalzentrale Anleitung: Mechanikbausatz Fleischmann groß (H0) Teileliste: Teilesatz Getriebebo Justierhilfe Acryl Teilesatz Moosgummi (Schalldämpfung) Schrittmotor NEMA, 00 Schritte, 0,5A Zahnrad
MehrKabelbaum der Heckklappe und -scheibe ersetzen (Teilersatz)
Klappe in Gepäckraumverkleidung rechts ausbauen: Ggf. Gummiband (1) in Pfeilrichtung aushängen. Entriegelungsgriff (2) ziehen. Klappe (3) in Pfeilrichtung öffnen und abnehmen. Batterieminusleitung abklemmen
Mehrfile://c:\elearn\web\tempcontent10.html
ALFA 159 1.9 JTD 16V LUFTDUESE IN DER MITTELKONSOLE A.U.E. 5010C34 1. Die Halteklammern (1b) lösen und und die betreffende Luftdüse (1a) herausziehen. Um Beschädigungen am Außenprofil der Luftdüse (1c)
MehrEinbau des Trip Master bei der CRF1000L Africa Twin
Inhalt des Teilesatzes Trip Master-Anzeige Vorderradsensor Bremsscheibenmagnet Schalter links 2 Klemmen für die Anzeige 2 Schrauben 6 mm 2 Sicherungsmuttern 5 mm 1 Um den Trip Master einbauen zu können,
MehrDachantenne für das Autotelefon
Anweisung Nr. Version Art.- Nr. 30623028 1.0 Dachantenne für das Autotelefon H3901401 Seite 1 / 10 Ausrüstung A0000162 A0000163 A0000161 H0000178 EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung
MehrRTR Pro Montageanleitung
RTR Pro Montageanleitung Der Bausatz, besteht aus der Hauptplatine, MCAD Hebel mit weicher Feder, Schrauben- und Kabelsatz. Als erstes werden aus dem Schraubensatz die beiden Anschläge montiert. Diese
Mehr-Sicherungshalter mit 30A Sicherung Empfehlung von mir, geht auch ohne, nur kann man dann keine Erweiterung für ZV realisieren
Beschreibung: Hallo liebe Schrauber und Hobbybastler. Hier erkläre ich euch, wie ich bei mir die BF-Seite auf die Komfortfunktion umgerüstet habe. Die Kabelfarben beziehen sich auf den Sicherungskasten
MehrGrundsätzlich existieren zwei Varianten der Lagerung, je nach Modell und Baujahr:
Tausch / Überprüfung der Lager am Hinterachsexzenter (Beispiel MS4R) Diese Anleitung befasst sich mit dem Ausbau, der Überprüfung und Reparatur des Hinterachsexzenters einer S4R. Prinzipiell gilt diese
Mehr