Sylax Gas Absperrklappen DN200 bis 300 mm

Transkript

1 Sylax Gas Absperrklappen 200 bis 300 mm Inhalt BESCHICHTUNG Verkaufsargumente S.2 Ersatzteilliste S.3 Baumaße S.4 Kopfflanshe zur Antriebesmontage S.5 Antriebe S.6 Verbindungsflanshe S.7 Normen S.8 Druk/Temperatur S.9 Drehmomente S.9 Durhfluss (Kv) S.9-10 Drukverlustdiagramm (Δp) S.11 Flanshtypen S.12 Kennzeihnung/Rükverfolgbarkeit S.12 und Muttern S Installation S.15 Einsatzmöglihkeiten und Hauptmerkmale Industrielle Prozesse und allgemeine Anwendung Einsatzmöglihkeiten : Konstruiert für häuslihe und industrielle Gas-Netze. DVGW N DG-4313BS0449 (Nur FGS Version) und NF ROB-GAZ N 060-R2 zugelassen. ROB-GAZ Im Falle einer Anwendung von Gasen mit speziellen Temperaturen, wenden Sie sih bitte an unsere tehnishe Abteilung. Hauptmerkmale : Vielseitige Anshlussmöglihkeiten : Zentrier-und Gewindeaugen, Doppelflanshgehäuse. Senkrehte une waagerehte Einbauposition. Sehr gute Krafübertragung durh robuste Vielverzahnung zwishen Welle und Klappensheibe. Einfahe Wartung durh Entfernen der Sprengringe Austaushbare Sheibe und Manshette. Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS (5.3106) Gehäuse epoxybeshihtet 80µm, Farbe blau RAL 5017 (viele andere Beshihtungen auf Anfrage) Grosse Auswahl an Betätigungen/ Antrieben. Eine Bedienungsanleitung mit genaueren Angaben zur Installation und Inbetriebnahme der -Absperrklappe ist erhältlih unter oder auf Anfrage bei unserer Verkaufsabteilung. de - Updated 26/06/2013 1

2 Verkaufsargumente Durh das Zusammenfügen von Tehnologien und die Integration von tehnishen Lösungen auf höhsten Niveau, erfüllt Sola sein Ziel : Wettbewerbsfähigkeit einer Standardproduktreihe, Zuverlässigkeit, eine umfangreihe Produktpalette dank einer Vielzahl von Lösungen Ein Siherheitssprengring sorgt für eine ausblassihere Welle und ermögliht eine einfahe Wartung (nur FM Version) Siherheit erhöht durh eine sekundäre Wellenabdihtung. Einteilige Welle über Vielverzahnung verbunden mit der selbstzentrierenden Sheibe :. hohe Zuverlässigkeit bei Dihtheit und Drehmomentübertragung auf lange Siht Leistungsstarke Kraftübertragung durh robuste Vielverzahnung zwishen Welle und Klappensheibe. Kompletter Shutz : Welle und Gehaüse ohne Mediumskontakt. Selbstshmierende Lagerbuhsen garantieren zuverlässige Stellbewegungen. Kennzeihnung und Rükverfolgbarkeit durh angenietetes Metallshild sihergestellt : siehe Seite de- Updated 26/06/2013

3 Ersatzteilliste Nr. BAUTEIL Menge MATERIAL ENTSPRECHEND DER NORMEN Materials EN ASTM JIS 1 Gehäuse 1 Sphäroguss EN GJS (5.3106) - FCD40 2 Manshette 1 NBR Sphäroguss EN GJS (5.3106) - FCD40 3 Sheibe 1 Edelstahl GX5 CrNiMo (1.4408) 316 SUS 316 Alu-bronze CuAl10Fe5Ni5 (CC333G) Welle 1 Edelstahl X30 Cr13 (1.4028) 420 SUS 420 J2 5-6 Selbstshmierende Lagerbuhsen 1 verzinkter Stahl/PTFE Dihtungsring und Ausblassiherung 1 Kunststoff IXEF 50 FV O-Ring 1 Kunststoff Cirlips 1 Stahl XC Typenshild 1 Aluminium EN AW - AL995 (EN AW A) Niete 2 Alu/Edelstahl ATEX spezifishe Ersatzteilliste 14 Anti-statisher Kupferring 1 Kupfer verzinnt Anti-statisher Kupferdraht 1 Kupfer verzinnt Shraube 1 Edelstahl A SUS Unterlegsheibe 1 Edelstahl X5 CrNi (1.4301) 304 SUS ATEX Typenshild 1 Aluminium EN AW - AL995 (EN AW A) - - de - Updated 26/06/2013 3

4 Baumaße ØU H3 D2 H2 H1 H4 D1 4 Abflahung plat P P Nr Bohrungen N trous ØR sur ør ØS auf øs E ØT 4 Zentrierlöher Vierkant Carré CxC CxC Nennweite Baulänge Baumaße Isokopf enstrehend EN ISO 5211 Vierkantanshluss NPS E L1 H1 H2 H4 N ør øs øt øu N oc H3 Plat P D1 D2 Gewiht (kg) , ,5 4 10, F , F , F L1 Gewindelöher Nennweite Baulänge Baumaße Isokopf enstrehend EN ISO 5211 Vierkantanshluss Klappensheibe Klappensheibe NPS E L2 H1 H2 H4 N ør øs øt øu N oc H3 Plat P D1 D2 Gewiht (kg) , ,5 4 10, F , F , F L2 4 de - Updated 26/06/2013

5 Verbindungsset für die Antriebsmontage H1 H2 H3 N Bohrungen trous ØR sur ør ØSauf øs Wir empfehlen die direkte Antriebsmontage auf dem Klappenvierkant. Sonst, siehe Tabelle unten : NPS Isokopf des Ventils Isokopf des Antriebs F03 F04 F05 F07 F10 F12 F14 F16 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 324,5 324,5 334,5 334, F10/o17 324,5 324, F10/o F12/o Isokopf Überstehende Länge der Welle H3 NPS des Ventils Kit o9 o11 o14 o17 o22 o27 o36 o F10/o17 F05 F07 F F10/o22 F12 F14 F05 F07 F10 F12 F14 F07 F F12/o22 F12 F14 F N N ør øs F05 4 6,5 50 F07 4 8,5 70 F ,5 102 F ,5 125 F F Beahten Sie die ISO-Kopf Baumaße nah EN ISO 5211 (siehe auh die Klappenbaumaße). Weitere Spezialausführungen auf Anfrage. de - Updated 26/06/2013 5

6 Antriebe Unten aufgeführt finden Sie die vershiedenen Standardbaugruppen. Für weitere Informationen, wenden Sie sih bitte an unserer tehnishes Verkaufsbüro. 1 or 2 mehanishe Endlagenshalter MONTAGE LEVEL 1 MONTAG LEVEL 2 Endshalterbox :. mehanish. induktiv Induktive Endlagenshalter Regler (1) Handhebel kurz aus Edelstahl (nur für Ringgehäuse) Sphäroguss Rasterhandhebel (PCF) Handradgetriebe aus Grauguss Remote ontrol + Notbetätigung durh Handrad Sola Andere Optionen auf Anfrage. Auma Bernard Sola HANDHEBEL HANDRADGETRIEBE PNEUMATISCHE ANTRIEBE ELEKTRISCHE ANTRIEBE (1) Nur pneumatisher Antrieb 6 de - Updated 26/06/2013

7 Anshlussflanshe Folgende Anshlussmöglihkeiten bestehen für unsere Absperrklappen Typ Sylax Gas mm (andere Ausführungen auf Anfrage) 4 Zentrierlöher 4 : möglihe Montage l : Montage möglih nah mahineller Überarbeitung : keine Montagemöglihkeit Diamètre EN & EN ASME/ANSI B16.1 Class 125 ASME/ANSI B16.5 Class 150 ASME/ANSI B16.5 Class 300 BS10 JIS B2238 et JIS B2239 NPS PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Table D Table E 5K 10k 16k l l 4 4 l l l l l l l l 4 4 l l l l l l l Gewindelöher Diamètre EN & EN ASME/ANSI B16.1 Class 125 ASME/ANSI B16.5 Class 150 ASME/ANSI B16.5 Class Bitte beahten : Die in der Preisliste angegebenene Artikelnummern zu den Endflansh-Varianten beziehen sih auf den Anshluss an bestimmte Flanshtypen. Sollte die Montage an einen der anderen oben aufgeführten Flanshtypen gewünsht sein, so kontaktieren Sie uns bitte. In diesem Fall muss eine spezielle Artikelnummer kreirt werden. BS10 JIS B2238 et JIS B2239 NPS PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 Table D Table E 5K 10k 16k NB : Die Montage am Ende der Leitung ist niht möglih mit dem -Absperrklappe de - Updated 26/06/2013 7

8 Normalisation Design : Entsprehend EN 593 und Kennzeihnung nah EN 19. ISOKopfanshluss für Antriebe : Entsprehend EN ISO 5211 Baulänge : Entsprehend EN Serie 20 ISO 5752 Serie 20 API 609 Tabelle 1 Anshlussflanshe : siehe Seite 7 Entsprehend EN und EN ASME/ANSI B16.5 BS10-d and BS10-e JIS B2238 und JIS B2239 Prüfungen : Entsprehend EN Beständigkeit und Dihtheit des Gehäuses : Test P11 (1,5 x zulässiger Betriebsdruk) Beständigkeit des Sitzes : Test P12 Rate A (1,1 x zulässiger Betriebsdruk). Entsprehend EN Anti-statishe Bauart : Test F21 Europäishe Rihtlinien : Unsere Absperrklappen entsprehen den Siherheitsanforderungen der folgenden Rihtlinien. Direktive 97/23/CE : Drukgeräterihtlinie PED (Pressure Equipment Diretive) Anwendbar auf die Entwiklung, Herstellung und Einstufung der Konformität von Drukgeräten, deren maximal zulässiger Druk über 0.5 bar liegt. Hiervon ausgeshlossen sind Drukgeräte von Leitungsnetzen zur Wasserversorgung, -verteilung, und -ableitung. Entsprehend den Drukgeräten, den maximal zulässigen Druk (PS), der Nennweite, der physikalishen Beshaffentheit des Mediums (Flüssigkeit, Gas oder Dampf) und der Gefährlihkeit des Mediums (Kategorie 1/2)*, unterteilt die Rihtlinie diese Geräte in vershiedene zur Einstufung der Konformität der CE-Kennzeihnung notwendige Gruppen (Artikel 3.3, I, II, III, IV). Die unter Artikel 3.3 aufgeführten Geräte können keine CE-Kennzeihnung tragen. (*) Kategorie 1 : gefährlihe Medien (Rihtlinie 67/548/EWG) /explosionsgefährlih/hohentzündlih /leihtentzündlih/entzündlih /sehr giftig / giftig /brandfördernd. Kategorie 2 : alle anderen Medien Um Ihnen die Auswahl mit Rüksiht auf diese neuen Anforderungen zu erleihtern, stellt Ihnen Sola alle erforderlihen Informationen über seine CE gekennzeihneten Erzeugnisse anhang des Preiskatalogs (+ siehe weitere Erläuterungen über ablösbare Zeihen) der tehnishen Datenblätter und der Typenshilder auf seinen Erzeugnissen zur Verfügung. Wihtig : die Druk-und -temperaturangaben für die vershiedenen Gruppen der Medien (L1/L2/G1/G2) stellen keinesfalls eine Garantie für deren Einsatz dar. Es ist daher unverzihtbar der Einsatz von Stoffen entsprehend der Betriebsbedingungen zu validieren. Unsere Produkte sind niht für gefährlihe Gase designed, die bei Druk über 0,5 bar unstabil werden. Sola ist niht verantwortlih für die niht einwandfreie Funktion der Produkte bei niht vorher durh den Kunden genau spezifizierten Betriebsbedingungen. Des weiteren sind die Betriebsanleitungen auf unserer Website oder auf einfahe Einfrage bei unserer Verkaufsabteilung erhältlih. Rihtlinie 94/9/CE : ATEX (EXplosive ATmospheres) - OPTIONAL FÜR Sylax Gas mm ABSPERRKLAPPEN Diese Rihtlinie ist nur unter folgenden Rahmenbedingungen anwendbar : -20 C < T < +60 C ; 0,8 bar P 1,2 bar. Das verwendete Medium wurde niht in dieser Risikoanalyse mit einbezogen. Der Anwender ist dafür verantwortlih, den Risiken, die durh das Medium entstehen, Rehnung zu tragen : Dies können sein : das Aufheizen der Ventiloberflähe, interne Shoks erzeugt durh granulare Substanzen, Drukwellen in der Installation (Wassershläge), oder Risiken durh Fremdobjekte, die sih eventeuell in der Leitung befinden. Klassifikation des Ventils mit freiem Wellendende : Die Markierung dieses Ventils lautet : II 2 DG. Klassifikation des Ventils mit Betätigung : Ventil mit Handhebel : Die Verwendung von Handhebeln, die von Sola gefertigt wurden, birgt in einer ATEX-Zone keine Zusatzrisiken. Ventile mit Handhebel erhalten die Kennzeihnung : II 2 DG. Ventile mit anderen Antrieben : Die Klassifikation des Ventils + Antrieb, die durh Sola vertrieben werden, entspriht der niedrigsten Klassifikation aller verwendeten Komponenten. Es werden keine zusätlihen Markierungen zur Klassifikation von Ventil/Betätigungskombinationen verwendet. Falls ein Bauteil der Verbindung keine ATEX-Markierung trägt, entspriht die gesamte Ventil/Betätigungskombination niht der ATEX-Rihtlinie. Die Klassifikation der Ausrüstung erlaubt den Einsatz in bestimmten Bereihen; die Verwendung in anderer Umgebung unter liegt der Verantwortung des Betreibers Eine Bedienungsanleitung mit genaueren Angaben zur Installation und Inbetriebnahme der -Absperrklappe ist erhältlih unter oder auf Anfrage bei unserer Verkaufsabteilung. 8 de - Updated 26/06/2013

9 Druk Drehmomente RICHTLINIE 97/23/CE Drukgeräte Absperrklappen, die entsprehend den Anforderungen der Rihtlinie gefertigt werden, in Übereinstimmung von Druk, Nennweite und Medium (siehe vorhergehende Seite). PS MANSCHETTEN mm Cat. MONTAGE PFA L1 L2 G1 G2 Zwishenflansh bis 100 I Endflansh bar NBR II Zwishenflansh bis 300 I Endflansh 4 4 Zwishenflansh bis 100 I Endflansh bar NBR II Zwishenflansh bis 300 I Endflansh 6 6 PS : Maximal zulässiger Druk (bar) entsprehend der Rihtlinie 97/23/CE - PFA : Zulässiger Betriebsdruk (bar) für die Einspeisung, Verteilung und Ableitung von Wasser. NB : Absperrklappen in Kategorie II und Endflansh Position: fragen Sie uns an. Drehmomente (troken)- Nm NBR PS NB : Mindestens eine Betätigung pro Monat. PS Druk/Temperatur Diagramm - NBR Manshette Druk in bar Temperatur in C Durhfluss (Kv) ÖFFNUNGSGRAD - Edelstahlklappensheibe Kv = Wasservolumen in m 3 /h, das bei einem vorgegebenen Öffnungswinkel einen Drukverlust von 1 bar erzeugt. Die max. Strömungsgeshwindigkeit des Mediums durh die Absperrklappe darf niht übershritten werden : - 3 m/s für flüssige Medien. Ein Einsatz zwishen 3 und 5m/s ist möglih, jedoh erhöht sih das Risiko von Kavitation, Geräushentwiklung, Vibrationen und Drukshlägen. - 20m/s für Gas. Ein Einsatz zwishen 20 und 25m/s ist möglih, jedoh erhöht sih das Risiko von Kavitation, Geräushentwiklung, Vibrationen und Drukshlägen. de - Updated 26/06/2013 9

10 Durhfluss (Kv) GALLON/MIN M3/H Kv DEGRES OPENING STAGE D'OUVERTURE de - Updated 26/06/2013

11 Drukverlustdiagramm ( p) PSI M/CE M/WC P FLOW GALLON/MIN DEBIT M3/H de - Updated 26/06/

12 Flanshtypen Die -Absperrklappe wurde zur Montage an Standardflanshe entwikelt. Nur die Standardflanshtypen 11, 21 und 34 nah EN 1092 sind vollständig anwendbar. Für andere Flanshtypen verweisen wir auf die unten aufgeführte Tabelle. Niht geeignete Verbindungen haben das Verlöshen unserer Garantie zur Folge. ØA1 ØB ØA0 ØA2 Ø A0 Ø A1 mini Ø A2 maxi Ø B mini NB : Die Benutzung von Zusatzdihtungen oder die Verwendung von elastomerummantelten Flanshen zwishen den Flanshen und dem Ventil ist strengstens untersagt. Typenshild / Rükverfolgbarkeit Rep Beshreibung 1 Ventilbezeihnung 2 Bestell-Nr. 3 Material der Klappensheibe 4 Material der Manshette 5 Druk PS Zwishenflansh L1/L2 (Flüssigkeiten) 6 Druk PS Zwishenflansh G1/G2 (Gas) 7 Druk PS Endflansh L1/L2 (Flüssigkeiten) 8 Druk PS Endflansh G2 (Gas) 9 Druk PFA Wasser (20 C) 10 Herstellungsnummer 11 Nummer der Meldestelle für die Rihtlinie PED 97/23/CE 12 Herstellungsjahr 13 Verbindungsflanshe 14 Einsatzgrenze 15 Zulassungen 12 de - Updated 26/06/2013

13 und Muttern Hinweis : und Muttern gehören niht zum Standardlieferumfang. EN 1092 PN6 EN 1092 PN10 EN 1092 PN16 EN 1092 PN25 ASME / ANSI B16.5 Class 150 NPS a e Stangen oder ØV Stangen oder ØV Stangen oder ØV Stangen oder ØV Stangen ØV oder UNC** M M M M /4» M M M M /8» M M M M /8» 26 BS10-d BS10-e JIS2238 & JIS2239 5K JIS2238 & JIS K JIS2238 & JIS K NPS a e Stangen ØV oder UNC Stangen ØV oder UNC Stangen oder ØV Stangen oder ØV Stangen oder ØV /8» /4» 26 8 M M M /4» /4» M M M /4» /8» M M M24 32 * ZWISCHENFLANSCHGEHÄUSE UND RINGGEHÄUSE : Einbau mit Gewindestangen : Anzahl der Muttern und Unterlegsheiben = 2 x Anzahl der Gewindestangen (siehe oben) Einbau mit : Anzahl der Muttern = Anzahl der (siehe oben) und Anzahl der Sheiben = 2 x Anzahl der Muttern * ENDFLANSCHGEHÄUSE : Einbau mit : Anzahl der pro Oberseite (siehe oben) und Anzahl der Unterlegsheiben ist identish ** ASME / ANSI B16.5 Klasse 150 : ØV UNC Gewinde in inh ; metrishes Gewinde auf Anfrage. de - Updated 26/06/

14 und Muttern ØV L1 b a b Zwishenflanshgehäuse und Monoflansh; Einbau mit Gewindestangen : L1 = a + 2(b+) L1 = minimale Länge der Gewindestangen a = Baulänge der Absperrklappe b = Flanshdike (Kunde) = Dike der Sheibe + Dike der Mutter + überstehende Länge der Gewindestange. L2 j b a b ØV Zwishenflanshgehäuse ; Einbau mit Muttern : L2 = a + 2b + + j L2 = minimale Länge der Shraube ohne Kopf a = Baulänge der Absperrklappe b = Flanshdike (Kunde) = Dike der Sheibe+ Dike der Mutter + Überstand der stange j = Dike der Sheibe am kopf. ØV L6 j L7 e b Endflanshgehäuse ; Einbau mit : L6 b + e + j ave L7 L6 - (b + j) L6 = maximale Länge der Shraube ohne Kopf L7 = minimale Gewindelänge der Shraube a = Baulänge der Absperrklappe b = Flanshdike (Kunde) e = maximale Tiefe der Shraube j = Dike der Unterlegsheibe 14 de - Updated 26/06/2013

15 Installation Allgemeine Hinweise : Aus Siherheitsgründen muss der Einbau unter Aufsiht einer authorisierten Person und unter Berüksihtigung betriebliher Siherheitsanweisungen durhgeführt werden. Die Bedienung/ der Absperrklappen und der Steuerung muss durh eine Belegshaft ausgeführt werden, die gut in die tehnishe Funktionsweise eingewiesen ist. Vor der Installation muss die Leitung druklos gemaht und gereinigt (entleert) werden, um Gefahren für den Bediener zu vermeiden. Die Leitung muss korrekt montiert sein, so dass kein zusätliher Druk auf das Ventilgehäuse ausgeübt wird. Überprüfen Sie die Übereinstimmung der Rohrleitungsflanshe mit dem Betriebsdruk : die PN-Nummer der Flanshe muss größer oder gleih dem Betriebsdruk sein. Das Ventil ist ein mahineller Ausrüstungsgegenstand und darf niht zum Auseinanderstemmen der Flanshe benutzt werden. Eine Bedienungsanleitung mit genauen Angaben zur Installation und Inbetriebnahme der Sylax Gas mm- Absperrklappe ist auf unserer Internetseite oder auf Anfrage im Verkauf erhältlih. Installationsbedingungen : Es ist erforderlih, daß die unten angegebenen Abstände eingehalten werden, um die Lebensdauer des Ventils zu verlängern. Der Einbau des Ventils in der Nähe von Anshlußstellen, setzt es turbulenten Zonen aus und erhöht so die Abnutzung Sola übernimmt keine Haftung für Fehler im Katalog, Broshüren und anderen gedrukten Materialien. Sola behält sih das Reht vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Dies shliesst auh Produkte ein, die bereits geliefert wurden. Alle Handelsmarken in diesen Unterlagen sind Eigentum der jeweiligen Firma. Sola SaS Auf der Hohl 1, D DATTENBERG Tel : Fax : solade@.om de - Updated 26/06/