Umfrage zum Aus- und Fortbildungskurs für Deutschlehrende

Transkript

1 Umfrage zum Aus- und Fortbildungskurs für Deutschlehrende * Vorbemerkung Diese Umfrage wird im Rahmen des Forschungsprojekts Deutschlehreraus- und - fortbildung in Japan durchgeführt. Das Das Organisationskomitee des Aus- und Fortbildungskurses der JGG hat der Befragung zugestimmt. Die Studie wird jedoch von uns verantwortet und im Auftrag der JGG durchgeführt. Die erhobenen Daten dienen ausschließlich diesem Forschungsprojekt und werden vor der Veröffentlichung der Ergebnisse anonymisiert. Wenn Sie unter diesen Voraussetzungen mit der Teilnahme einverstanden sind, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen. Durch Ihre Mitarbeit tragen Sie dazu bei, die Aus- und Fortbildung von Deutschlehrenden in Japan weiterzuentwickeln. Tatsuya Ohta (FZE00305@nifty.ne.jp) Michael Schart (m.schart@keio.jp) Der Fragebogen enthält sowohl geschlossene als auch offene Fragen. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, auch die offenen Fragestellungen ausführlich zu beantworten. 1) Wann haben Sie am Deutschlehreraus- und - fortbildungskurs der JGG (im Folgenden: Fortbildungskurs ) teilgenommen?

2 (von Monat/Jahr bis Monat/Jahr) * 2) Was ist Ihre Muttersprache? Japanisch Deutsch Deutsch und Japanisch : 3) Wie viele Jahre Berufserfahrung als Lehrerin oder Lehrer hatten Sie zu Beginn des Fortbildungskurses? (Lehrerfahrungen in öffentlichen oder privaten Bildungsinstitutionen, beschränkt auf Deutschunterricht) keine 1-3 Jahre 4-6 Jahre mehr als 6 Jahre 4) Welchem Fachgebiet fühlen Sie sich zugehörig?

3 (mehrere Antworten möglich) * Literaturwissenschaft Linguistik Kulturstudien Didaktik Deutsch als Fremdsprache : 5) Inwieweit hat Sie der Fortbildungskurs dazu angeregt, Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in den folgenden Bereichen weiterzuentwickeln? a) theoretische Grundlagen des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen b) Gestaltung von Curricula für den Deutschunterricht (Ziele, Kompetenzen, Prüfungen usw.)

4 c) Planung und Gestaltung des eigenen Deutschunterrichts d) Umgang mit digitalen Medien e) Auswahl und Gestaltung von Lehrmaterialien

5 f) mein persönliches Bild des Lehrberufs/ mein Selbstbewusstsein als Lehrkraft 6) Wie schätzen Sie rückblickend die folgenden Aspekte des Fortbildungskurses ein? a) Auswahl der Themen b) verwendete Texte und Materialien

6 c) methodische Gestaltung der Präsenzphasen d) Beziehungen zu Kolleginnen und Kollegen (Teilnehmende und Kursleitende im Fortbildungskurs) e) Gestaltung der Online-Phase über Moodle (einschließlich der Online-Phase über das Moodle des DLL-Kurses)

7 f) schriftliche Aufgaben zu den einzelnen Modulen g) Gebrauch des Deutschen während der Präsenz- und Online- Phasen 7) Warum haben Sie sich dazu entschlossen, am Fortbildungskurs teilzunehmen? 8) Welche der folgenden Kategorien trifft auf Sie zu?

8 * Ich habe bis zum Ende des Kurses teilgenommen. Ich nehme derzeit am Kurs teil. Ich habe den Kurs vorzeitig abgebrochen. 9) Wenn Sie den Kurs vorzeitig beendet haben, nennen Sie uns bitte die Gründe für diese Entscheidung. 10) Wie hat sich die Teilnahme am Fortbildungskurs im Hinblick auf Ihre persönlichen Einstellungen, Überzeugungen oder Sichtweisen zum Unterricht ausgewirkt? Wurden Sie in Ihren Ansichten bestärkt, haben sich diese verändert oder gab es Diskrepanzen zwischen Ihren Ansichten und den Inhalten des Kurses? Bitte beschreiben Sie einige konkrete Beispiele. 11) Wie hat sich die Teilnahme am Fortbildungskurs auf Ihre alltägliche Lehrtätigkeit ausgewirkt? Konnten Sie Ihren Unterricht weiterentwickeln? Haben Sie Diskrepanzen zwischen den Inhalten der Fortbildung und deren Umsetzung in Ihrem Arbeitskontext erlebt? Bitte beschreiben Sie einige konkrete Beispiele.

9 12) Und abschließend noch eine Frage, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Fortbildungskurs steht: Gab es während Ihrer bisherigen berucichen Laufbahn Erfahrungen, die Sie als besonders prägend für Ihre Tätigkeit als Lehrperson empfunden haben? Bitte beschreiben Sie eine oder mehrere dieser Erfahrungen. 13) Wären Sie bereit, in einem Interview über Ihre Erfahrungen mit dem Fortbildungskurs Auskunft zu geben? * Ja Nein 14) Wenn Sie mit "Ja" geantwortet haben, nennen Sie uns bitte Ihren Namen und eine -Adresse. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Mitarbeit! Google Google - -

10