Instandhaltungsanweisung Abschnitt: Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Ausgabe:

Transkript

1 Abschnitt: Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 1 von 5 Seiten Zulassungsstand 2001

2 Abschnitt: Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 2 von 5 Seiten Instandhaltung 1. Allgemeiner Zustand, Sauberkeit Feuerlöscher äußerlich ohne Lösungsmittel reinigen. 2. Lesbarkeit, Vollständigkeit und Richtigkeit der Beschriftung Sämtliche Angaben des Typschildes müssen deutlich lesbar sein, evtl. neues Typschild aufkleben. 3. Armatur, Schlauch, Treibgasbehälter 3.1 Vorbereitung Feuerlöscher in Spannvorrichtung festsetzen. Überwurfmutter vorsichtig unter strikter Beachtung der Sicherheitsanweisung Allgemeine Vorschriften Tragbare Feuerlöscher Punkt 4 lösen. Armatur herausheben. 3.2 Armatur Schlauch abschrauben. Armatur äußerlich reinigen. Treibgasflasche am Sechskant herausschrauben. Verschlußschraube nicht beschädigen. Armatur und Treibgasflasche inspizieren. Hierbei ist der Zustand der Spindeldichtung besonders zu kontrollieren. Bei Beschädigung der Spindeldichtung ist die Spindel zu ersetzen. Sicherungshebel herausklappen und kontrollieren. Überwurfmutter reinigen und untersuchen. Die Druckentlastungsnuten müssen frei sein. Gewindepaare Überwurfmutter / Löschmittelbehälter, Armatur / Schlauch und Armatur / Treibgasflasche untersuchen und leicht einfetten. Armatur allseitig durchblasen, dabei Leichtgängigkeit des Drückers und die Ventilfunktion prüfen. Hub der Ventilstange kontrollieren; Weglänge ca. 5 mm. Armaturenabdichtung, Sauberkeit der Dichtfläche kontrollieren. Neuen O-Ring einsetzen. Gasrohr, Steigrohr und Siebkorb auf Unversehrtheit, festen Sitz und freien Durchgang untersuchen. Müssen Steigrohr oder Gasrohr ausgetauscht werden, so ist das Anschlussgewinde des jeweiligen Rohres vor dem Einschrauben in die Armatur mit einem Tropfen Curil K2 zu versehen. Armatur sichern und plombieren. Armatur auff Dichtheit prüfen. Bei Undichtigkeiten ist die Spindel zu ersetzen. 3.3 Schlauch Zustand des Schlauches kontrollieren. Zustand des Handgriffes überprüfen. Zustand, Vollständigkeit und richtigen Zusammenbau der Sprühdüse (Halter, Drallkörper, Düsenscheibe) prüfen. Beim erneuten Einschrauben, sowie beim Austausch des Schlauches ist das Anschlussgewinde des Schlauches vor dem Einschrauben in die Armatur mit einem Tropfen Curil K2 zu versehen.

3 Abschnitt: Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 3 von 5 Seiten Instandhaltung 3.4 Treibgasbehälter Treibgasbehälter mit Verschlußeinrichtung auf Beschädigungen untersuchen. Kennzeichnung des Druckbehälters kontrollieren. Gewicht des Treibgases prüfen (siehe Datenblatt). 4. Feuerlöschmittel wässrige Lösung Feuerlöschflüssigkeit aus dem Löschmittelbehälter in einen Auffangbehälter schütten. Feuerlöschflüssigkeit prüfen (siehe besondere Vorschrift Abschnit 03.13). 5. Löschmittelbehälter Löschmittelbehälter außen und innen auf Schäden zu kontrollieren. Insbesondere ist der Zustand der Innenbeschichtung sorgfältig visuell zu prüfen. Hierzu ist der Behälter innen mit einer lichtstarken Lampe auszuleuchten. Die Beschichtung muss frei von sichtbaren Rostspuren, Ablösungen, Riss- oder Blasenbildung sein. Löschmittelbehälter, welche die genannten Merkmale aufweisen -auch im Zweifelsfall-, sind auszutauschen. Kennzeichnung des Druckbehälters überprüfen. Gewinde am Behälter mit Korrosionsschutzmittel für Langzeitwirkung behandeln. 6. Kunststoff-Teile Kunststoff-Teile, z. B. Standnocken, prüfen. 7. Funktionsbereitschaft des Feuerlöschers wieder herstellen Treibgasflasche in gesicherte Armatur schrauben und fest anziehen. Löschflüssigkeit einfüllen (siehe Datenblatt). Komplettierte Armatur in den gefüllten Löschmittelbehälter stecken und Überwurfmutter fest anziehen (auf richtige Lage des O-Ringes achten!). Überwurfmutter mit rotem Sicherungslack oder gelben Kontrollsiegel versehen. 8. Austauschen entsprechend Ersatzteilliste Typschild, Position 1.02, falls erforderlich O-Ring Pos Für Feuerlöscher bis einschließlich Baujahr 2005 ist die Ventilspindel spätestens nach 6 Jahren zu tauschen. 9. Kennzeichnung Feuerlöscher nach Abschluß der Arbeiten kennzeichnen, siehe besondere Vorschrift Abschnitt Feuerlöscherhalterung Halterung kontrollieren.

4 Abschnitt: Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 4 von 5 Seiten Füllen Achtung! Vor dem Wiederbefüllen des Feuerlöschers sind besonders der Löschmittelbehälter und die wieder zu verwendenden Ausrüstungsteile restlos von Feuerlöschmittelresten zu säubern. Das Füllen, Wiederbefüllen und Nachfüllen von CO 2 -Flaschen darf nur von dazu autorisierten Füllwerken durchgeführt werden, die eine behördliche Genehmigung für das Befüllen von Druckgasbehältern mit Kohlendioxid besitzen. Es darf nur Kohlendioxid mit einem Taupunkt niedriger als - 40 C und einer Reinheit besser als 99 % verwendet werden. Eine Instandsetzung (Füllung, Reparatur), bei der der Löschmittelbehälter geöffnet werden muß, erfordert auf jeden Fall anschließend eine erneute Inspektion.

5 Abschnitt: Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 5 von 5 Seiten Datenblatt Hersteller-Typenbezeichnung WS 6 n-c WS 9 n-c Zulassungs-Kennzeichen (DE) P1-5/01 P1-6/01 Zulassungsjahr (DE) 2001 Bauart-Kennzeichen (DIN) S 6 H - 0 S 9 H - 0 Gesamtgewicht des betriebsbereiten Feuerlöschers ca. kg 12,2 16,3 Betriebsüberdruck bei + 60 C bar 13,0 9,4 Feuerlöschmittel (Flüssigkeit) Bezeichnung MINIMAXOL + Brandklassen AB Zulassungs-Kennzeichen PL - 16/2000 Dichte der Löschflüssigkeit bei + 20 C g/cm 3 1,09-1,1 Füllmenge l 6,00 9,00 Zulässige Fülltoleranz für die Herstellung l - 0,30-0,45 Löschmittelbehälter Material Stahlblech, geschweißt Anforderungen TRB 801, DIN EN 3; 97/23/EG Prüfüberdruck bar 28,0 Treibgas Kohlendioxid (CO 2 ) Füllmenge kg 0,060 0,060 Zulässiger Mindestinhalt nach 2 Jahren kg 0,049 0,049 Treibgasbehälter, innenliegend Material Stahlrohr, geformt Anforderungen TRG 310, DIN EN 3; 99/36/EG Bauart-Zulassung 0036; 63/02 D Prüfüberdruck bar 250,0 Bauart-Zulassung der Auslöseeinrichtung 01 D 18; 0036; 63/02 D Auslöse- und Unterbrechungs-Einrichtung Bauart Druckhebel für Handbetätigung Anforderungen DIN EN 3; 97/23/EG

6 Abschnitt: A1 Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 1 von 2 Seiten Typschilder Typschild WS 6n-C ( ; Typschilder in zeitlicher Reihenfolge; erstes Typschild = aktuelle Version) FEUERLÖSCHER 6 l Schaum 27 A 144 B Sicherung ziehen. Schlauch fassen, Düse auf Brand richten, Druckhebel niederdrücken. Vorsicht bei elektrischen Anlagen. Nur bis 1000 V; Mindestabstand 1 m. Nach jeder Betätigung neu füllen! Löscher längstens alle 2 Jahre auf Einsatzbereitschaft überprüfen. Nur solche Lösch-, Treibmittel und Ersatzteile verwenden, die mit dem anerkannten Muster übereinstimmen. WS 6n-C Zulassungskennzeichen: P1-5/01 DIN EN 3 Treibmittel : 0,060 kg CO 2 0 C bis +60 C Minimax GmbH D Bad Urach Tel. +49 (0) FEUERLÖSCHER 6 l Schaum 34 A 144 B Sicherung ziehen. Schlauch fassen, Düse auf Brand richten, Druckhebel niederdrücken. Vorsicht bei elektrischen Anlagen. Nur bis 1000 V; Mindestabstand 1 m. Nach jeder Betätigung neu füllen! Löscher längstens alle 2 Jahre auf Einsatzbereitschaft überprüfen. Nur solche Lösch-, Treibmittel und Ersatzteile verwenden, die mit dem anerkannten Muster übereinstimmen. Treibmittel : WS 6n-C 0,060 kg CO 2 0 C bis +60 C Zulassungskennzeichen: P1-5/01 DIN EN 3 TÜV-A-WS/TPH-1/01/1242 Minimax GmbH & Co. KG D Bad Urach Tel. +49 (0) FEUERLÖSCHER 6 l Schaum 34 A 144 B Sicherung ziehen. Schlauch fassen, Düse auf Brand richten, Druckhebel niederdrücken. Vorsicht bei elektrischen Anlagen. Nur bis 1000 V; Mindestabstand 1 m. Nach jeder Betätigung neu füllen! Löscher längstens alle 2 Jahre auf Einsatzbereitschaft überprüfen. Nur solche Lösch-, Treibmittel und Ersatzteile verwenden, die mit dem anerkannten Muster übereinstimmen. WS 6n-C P1-5/01 DIN EN 3 Zulassungskennzeichen: Treibmittel : : 0,060 kg CO 2 0 C bis +60 C : : / /9

7 Abschnitt: A1 Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 Seite 2 von 2 Seiten Typschilder Typschild WS 9n-C ( ; Typschilder in zeitlicher Reihenfolge; erstes Typschild = aktuelle Version) FEUERLÖSCHER 9 l Schaum 43 A 233 B Sicherung ziehen. Schlauch fassen, Düse auf Brand richten, Druckhebel niederdrücken. Vorsicht bei elektrischen Anlagen. Nur bis 1000 V; Mindestabstand 1 m. Nach jeder Betätigung neu füllen! Löscher längstens alle 2 Jahre auf Einsatzbereitschaft überprüfen. Nur solche Lösch-, Treibmittel und Ersatzteile verwenden, die mit dem anerkannten Muster übereinstimmen. WS 9n-C P1-6/01 DIN EN 3 Zulassungskennzeichen: Treibmittel : : 0,060 kg CO 2 0 C bis +60 C /8 FEUERLÖSCHER 9 l Schaum 43 A 233 B Sicherung ziehen. Schlauch fassen, Düse auf Brand richten, Druckhebel niederdrücken. Vorsicht bei elektrischen Anlagen. Nur bis 1000 V; Mindestabstand 1 m. Nach jeder Betätigung neu füllen! Löscher längstens alle 2 Jahre auf Einsatzbereitschaft überprüfen. Nur solche Lösch-, Treibmittel und Ersatzteile verwenden, die mit dem anerkannten Muster übereinstimmen. Treibmittel : WS 9n-C 0,060 kg CO 2 0 C bis +60 C Zulassungskennzeichen: P1-6/01 DIN EN 3 TÜV-A-WS/TPH-1/01/1245 Minimax GmbH & Co. KG D Bad Urach Tel. +49 (0) : /6

8 Abschnitt: A2 Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 WS 6n-C, WS 9n-C (Minimaxol +) Seite 1 von 4 Seiten Werkzeuge, Materialien und Vorrichtungen Pos. Bezeichnung Verwendung Art.-Nr. 1 Doppelmaulschlüssel 17 x 19 DIN 895, flach, 4 mm Schlauch Doppelmaulschlüssel 24 x 27 DIN 3110 Treibgasflasche Gelenkhakenschlüssel MF Überwurfmutter Feuerlöscher-Spannvorrichtung Waage 6 Eimer 10,5 l, mit Gießtülle und Maßeinteilung Löschflüssigkeit Aräometer 1,00-1,20 g/ml Löschflüssigkeit Trichter mit Sieb und Faltenbalg Löschflüssigkeit Becher aus TPX glasklar, 600 ml Löschflüssigkeit Sicherungslack rot RAL Dichtungsmittel Curil K2 Schlauch- und Steigrohraustausch Maßstab Ventilstange 13 Inbussschlüsselsatz Größen Messzylinder 250ml Löschflüssigkeit (Dichte) Steckschlüssel f. Zweilochschraube

9 Abschnitt: A2 Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 WS 6n-C, WS 9n-C (Minimaxol +) Seite 2 von 4 Seiten Ersatzteile und Füllungen

10 Abschnitt: A2 Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 WS 6n-C, WS 9n-C (Minimaxol +) Seite 3 von 4 Seiten Ersatzteile und Füllungen Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 1 Behälter, innenbeschichtet, ohne Sicherheitsventil und mit Standnocken 6 l, Ø 160,0 mm, Mantellänge 330 mm Behälter, innenbeschichtet, ohne Sicherheitsventil und mit Standnocken 9 l, Ø 190,0 mm, Mantellänge 330 mm Typschild WS 6 n-c (P1-5/01) Typschild WS 9 n-c (P1-6/01) Standnocken Armatur 6 l und 9 l, ohne Schlauch, ohne Treibgasflasche Ventilstange, vollständig O-Ring 5,9 x 3, Überwurfmutter M 74 x 2 Ms blank Gewindestift M 5 x Spannhülse 3 x Zweilochschraube Druckfeder Sicherungsscheibe 5, DIN 6799 BZ Kappe, vollständig Drücker rot Gewindestift M 5 x Schutzkappe schwarz Sicherungshebel gelb, vollständig Tragegriff schwarz O-Ring 60 x 4 blau Steigrohr W 6/9, 391 lg Siebkorb Gasrohr W 6/9, 323 lg Treibgasflasche 60 g Verschlußschraube K, Ø 2, Schlauch, vollständig, mit Griff elfenbein und Sprühdüse (SD) Standring Ø 160,0 mm Standring Ø 190,0 mm

11 Abschnitt: A2 Tragbare Nassfeuerlöscher nach DIN EN 3 WS 6n-C, WS 9n-C (Minimaxol +) Seite 4 von 4 Seiten Ersatzteile und Füllungen Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung MINIMAXOL +, nicht frostbeständig (PL -16/2000) für: WS 6 n-c; Füllung 6 l, in recyclingfähigem Polyethylen-Mehrweg-Kanister, grüne Einfärbung MINIMAXOL +, nicht frostbeständig (PL -16/2000) für: WS 9 n-c; Füllung 9 l, in recyclingfähigem Polyethylen-Mehrweg-Kanister, grüne Einfärbung