Jahresrückblick One, two, one, two, three, four...

Transkript

1 Jahresrückblick 2012 One, two, one, two, three, four... Musik: Um die Welt - Cro Ein Jahr ist schon wieder rum und es ist viel passiert! Heute blicken wir zurück. Die größten Ereignisse, der beste Sport, die besten Filme und die angesagteste Musik Was war los in Deutschland, Österreich und der Schweiz? Unser Jahresrückblick. Ich bin der Thilo, und... ich bin die Steffi, hallo! das Ereignis -se händelse die angesagteste Musik den senaste musiken der Jahresrückblick -e tillbakablick på året, årskrönika Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld Gib mir nur deine Hand, ich kaufe dir morgen die Welt Musik: Schau nicht mehr zurück - Xavas Thilo: Findest du 2012 war ein gutes Jahr? - Ich würde sagen ein durchschnittliches Jahr. - Ich kann nicht klagen. Ja, war gut. - Ja, es war sehr aufregend. - Für mich schon, ja. - Ein gutes Jahr. durchschnittlich medelmåttigt aufregend spännande Thilo: Es war ein spannendes Jahr für die Menschen in Deutschland, das glücklich losging. Steffi: Genau, mit einem neuen Fach. An deutschen Schulen gab es zum ersten Mal das Fach Glück. - Man lernt hier schon einiges. - Schöne Ereignisse gehen eigentlich sonst, gingen an mir einfach vorbei und jetzt sehe ich es vielleicht offener und kann auch fröhlicher sein. losging (av losgehen) började das Fach -er ämne gingen an mir vorbei gick mig förbi fröhlicher gladare 1

2 Thilo: Ein großer Aufreger an manchen deutschen Schulen war Hallo und Tschüss dieses Jahr. ein großer Aufreger en het diskussion Steffi: Wie Hallo und Tschüss? Thilo: Ja, das durfte man in einer Schule in Süddeutschland gar nicht mehr sagen. - Wenn es nicht nur das flapsige Hallo ist, das einem begegnet. Sondern ein herzliches Gruß Gott. Vielleicht sogar noch der Name dazu, dann fühlt sich der andere ganz anders angenommen. flapsig ohyfsad begegnen möta angenommen (av annehmen) mottagen Steffi: Griechenland ist pleite und Deutschland und andere pleite pank Länder in der EU versuchen zu helfen. Mit Geld. Mehrere Milliarden Euro soll Griechenland bekommen. Und auch Spanien soll mit viel Geld geholfen werden. Aber die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und die EU haben harte Regeln für die Länder. Zum Beispiel, dass sie viel Geld sparen müssen. Thilo: Deshalb ist Angela Merkel dort auch nicht so beliebt. Viele Menschen sind sauer auf sie und haben dieses Jahr gegen die Kanzlerin demonstriert. Eine Anti-Merkel-Demo sozusagen. beliebt älskad sauer sura - Sie sollte uns nicht mehr so viele Steuern auferlegen, wir müssen doch auch leben. - Warum kommt sie überhaupt? Wir sollten sie loswerden, sie und die Anderen. die Steuer -n skatt auferlegen lägga på loswerden bli av med 2

3 Thilo: Hier in Deutschland, ist Angela Merkel jedoch immer noch sehr beliebt. - Sie hat so dieses Image einer Landesmutter, so wie man sich das auch wirklich wünscht. Und deswegen ist sie auch nicht nur populär bei den Älteren, sondern eben auch bei den Jüngeren. Thilo: 2013 ist wieder die große Bundestagswahl in Deutschland und Angela Merkel hofft dann auf noch vier Jahre als Bundeskanzlerin. die Bundestagswahl valet till tyska Förbundsdagen (riksdagen) Thilo: Go Merkel! Go Merkel! Go Merkel! Yolo. Steffi: Äh, Jojo? Thilo: Yolo! Mensch, das ist Jugendwort des Jahres Das ist eine Abkürzung für You Only Live Once. Steffi: Aha. Vielleicht hat sich das auch der Fallschirmspringer Felix Baumgartner gedacht. Er ist der erste Mensch, der aus 39 Kilometern zur Erde geflogen ist. Im freien Fall. Das gab es noch nie. Das Jugendwort des Jahres Årets ungdomsord der Fallschirmspringer - fallskärmshoppare Thilo: Yoloooooo.. - Speed 620 mph Felix Baumgartner: Ich glaube mit dieser Geschichte trage ich mich in die Geschichtsbücher ein, sowohl in der Luft- als auch in der Raumfahrt und kann der Welt etwas hinterlassen. die Geschichte -n historia die Luftfahrt luftfärd die Raumfahrt rymdfärd etwas hinterlassen efterlämna något 3

4 Thilo: Der Österreicher hat sieben Jahre lang trainiert und trainiert tränat lange auf diesen Tag gewartet. Sieben Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben dem Österreicher live zugeschaut. Steffi: Lustig war auch seine Sprache. Das Österreichisch- Englische von Felix. - Der Exit war eigentlich perfekt. Und dann ist das ganze richtig violent geworden. Und ja, dann dieses Drama mit dem Chest Pack, ja. Das Schwierige ist immer in so einem Pressure Suite. Thilo: Deshalb ist er vielleicht auch in den USA jetzt ein Star? - Ähm, ich habe ein paar Stalker hier, die mich ständig verfolgen. Egal in welches Restaurant ich gehe, habe ich Autogrammjäger. Ich habe Paparazzis, die mich verfolgen. der Autogrammjäger - autografjägare Thilo: Zum Sport des Jahres Steffi: Was für ein Sommer! Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh Musik: Endless Summer - Oceana Steffi: Die Musik zur Fußball-Europameisterschaft hat die Deutsche Sängerin Oceana aus Hamburg gesungen. Und wir haben alle gefeiert. gefeiert festat, firat 4

5 Thilo: Oh, oh, oh, oh, oh. Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh... Steffi: Bis Italien kam. Thilo: Oh, leider haben die Jungs da verloren. - Mario Balotelli - und der versenkt den! 2 : 0 Italien. Der versenkt den! Han sätter den! (gör mål) Thilo: Gewonnen hat die EM ja übrigens Spanien. - Germany shocking the Brazilians in the gold medal match - Julius Brink and Jonas Reckermann. Steffi: Aber über das Beachvolleyteam Brink und Reckermann, konnten die Deutschen in London bei den Olympischen Spielen richtig Jubeln. Thilo: Insgesamt haben die Deutschen Sportler 44 Medaillen geholt, die Schweizer vier und Österreich hat in London überhaupt keine Medaille gewonnen. insgesamt totalt Steffi: Gut, aber die haben ja auch Felix Baumgartner. Thilo: Ja, stimmt. Und die Österreicher hatten dieses Jahr eine Premiere. - Innsbruck, Seefeld und Kühtai sind fest in jugendlicher Hand. Nun haben auch die sportlichen Bewerbe, der ersten Jugendwinterspiele begonnen. Seefeld und Kühtai två skidorter i Österrike die sportliche Bewerbe sporttävlingarna 5

6 Steffi: Die aller erste Winterolympiade für Jugendliche hat in Österreich stattgefunden. Über Athleten zwischen 14 und 18 Jahren waren mit dabei. Und die Österreicher hatten die meisten Jugendlichen am Start. Zum Beispiel auch Christina Ager, die bei der Eröffnungsfeier einen kleinen Blackout hatte: hat stattgefunden (av stattfinden) har ägt rum die Eröffnungsfeier -n invigningsceremoni Christina Ager (österrikisk utförsåkare): - Im Namen aller Athleten verspreche ich, dass wir bei diesen Olympischen Jugendspielen teilnehmen. Und dabei die Regeln... Scheiße. Thilo: Ui, ui, ui. Na ja, das kann schon mal passieren, wenn man aufgeregt ist. Dafür hat sie auch zwei Medaillen im Skifahren gewonnen. versprechen lova teilnehmen delta aufgeregt nervös, spänd Thilo: Und jetzt Musik! It's time for waking up now, it's time to take my rags. I'm living my own town now, I'm living with my bags. Musik: Long way - 77 Bombay Street Thilo: Die Schweizer Gruppe 77 Bombay Street sind dieses Jahr die erfolgreichsten Musiker aus der Schweiz. - Wir haben mit dem nie gerechnet. Wir haben ein paar Wetten abgeschlossen. Ich habe verloren. Jetzt kann ich einmal um den Untersee laufen, dass schießt mich zwar ein bisschen an. Aber danke vielmal allen Fans. haben Wetten abgeschlossen vi slog vad einmal um den Untersee laufen gå ett varv runt sjön Untersee dass schießt mich an det stör mig 6

7 Steffi: Sehr lustig. Die vier Musiker haben gleich zwei Auszeichnungen beim Swiss Music Award bekommen. Bestes Album aus der Schweiz und das Lied Long Way wurde Bester Hit aus der Schweiz. die Auszeichnung -en utmärkelse We were volunteers, with covered eyes Musik: Time bomb - Esteban s Thilo: Was in Österreich dieses Jahr musikalisch angesagt war, hat mir Roman erzählt. was musikalisch angesagt war vilken musik som var het Roman: Ja hallo, da ist der Roman, von der FM4- Musikredaktion. Einer der größten Erfolge dieses Jahres, war die Band A.G. Trio. Die kommt eher aus dem elektrischen Bereich und hat mit ihrer Single Countably infinite auf unserer Radiostation, heuer heftig rotiert. FM4 en ungdomsradiokanal i Wien das Erfolg -e framgång der Bereich -e här: genre hat heftig rotiert har snurrat mycket (har spelats mycket i radio) Auch der Gitarren-Sektor ist in unserem Radioprogramm vertreten. Da gibt es die wunderbare Band Esteban's aus dem Burgenland. Das ist eines unserer südlichen Bundesländer. Die haben heuer ein neues Album veröffentlicht. Und ihre Single Time bomb war ebenfalls auf hoher Rotation auf FM4 zu hören. We were volunteers, on a mad drive, the breaks have died ist vertreten är representerat das Bundesland -er förbundsland, här: delstat i Österrike haben heuer veröffentlicht har senast gett ut war auf hoher Rotation snurrade mycket (spelades mycket i radio) 7

8 But I'm standing still, I'm standing still as you leave me now Thilo: Und in Deutschland? Musik: Standing still - Roman Lob Steffi: In Deutschland haben alle die Daumen gedrückt für Roman Lob. Er war beim Eurovision Song Contest 2012 in Aserbaidschan dabei. Hat da aber nur den achten Platz gemacht. Dafür fahren wir nächstes Jahr alle nach Malmö. Thilo: Ja, oder einmal um die Welt, wie Cro. die Daumen drücken hålla tummarna um die Welt fahren resa jorden runt Leute sagen zu mir "Cro das Genie", denn er flowt wieder wie dieser Hova, und außerdem baut er die Beats, es ist EASY, ea ea, mh mh. Musik: Easy - Cro Und dieser Typ hier vergleicht sich mit Jay-Z, und scheiß auf die Playsi, denn ich häng' ab mit Rockstars, genauso wie AC/D EASY, ea ea, mh mh die Playsi slang: Playstation Thilo: Cro ist der erfolgreichste Musiker Deutschlands dieses Jahr. Der HipHopper mit der Pandamaske. Steffi: Man weiß gar nicht, wie der im richtigen Leben eigentlich aussieht. Thilo: Nö, aber er hat so viele Platten verkauft, wie kein anderer Musiker

9 Steffi: Wenn du schon auf Erfolgen bist. Dann muss man auch den erfolgreichsten Kinofilm 2012 nennen. Schauspieler Elyas M'Barek: - Na ja, es war cool endlich wieder, wieder Cem spielen zu können, weil ich ihn irgendwie schon vermisst habe. Und die Rolle mir immer besonders viel Spaß gemacht hat und insofern, habe ich mich umso mehr gefreut, äh, als ich gehört habe, dass wir einen Kinofilm drehen. Cem Elyas M'Bareks rollfigur i Türkisch für Anfänger (tv-serien finns att låna från UR) vermissen sakna drehen spela in Steffi: Türkisch für Anfänger - das war der deutsche Film, mit den meisten Zuschauern im Kino. der Zuschauer - tittare Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld Thilo: Ich bin schon total gespannt auf nächstes Jahr. Was war denn dein Highlight, Steffi, dieses Jahr? Steffi: Also, ich glaube schon der Sprung vom Felix Baumgartner aus dem All auf die Erde. Das war schon sehr, sehr cool. Und du, Thilo? Thilo: Ich fand die Eröffnungsfeier bei den Olympischen Spielen echt super. Steffi: Stimmt. Thilo: Hoffentlich wird es nächstes Jahr wieder so spannend. Jetzt wünschen wir euch erst mal frohe Weihnachten. Steffi: Frohe Weihnachten! Steffi/Thilo: Ho, ho, ho. Thilo: Und einen guten Rutsch. Steffi: Bis dann! Musik: Schau nicht mehr zurück - Xavas aus dem All auf die Erde från rymden till jorden Einen guten Rutsch (ins neue Jahr!) Gott nytt år! 9