MONTAGEANLEITUNG BAUKASTEN TYP 4171, 4172, 4181, 4182 ASSEMBLY UNIT ELEMENT ELEMENT

Transkript

1 ASSEMBLY INSRUCION NOICE DE MONAGE MONAGEHANDLEIDING ASSEMBLY INSRUCION NOICE DE MONAGE MONAGEHANDLEIDING Lesen Sie zuerst die Anleitung und eginnen Sie dnn mit der Montge Before strting with the fitting, plese red crefully the ssemly instruction Avnt de commencer vec le montge, nous vous prions de ien lire le notice de montge Voordt uw met de montge egint,.u.. de montgehndleiding lezen

2 INHAL CONENS ABLE DES MAIERES INHOUD Buksten 4R Assemly unit 4R Elément 4U Element 4R Konsole mit 2 Schulden Console with 2 drwers Chevet vec 2 tiroirs Nchtkstje met 2 lden SEIE 2

3 GESAMÜBERSICH SUMMARY VUE GENERALE Für die Montge wird enötigt: Necessry for ssemly: our le montge il fut: Benodigdheden voor de montge: OAALOVERZICH Ø 8 mm Beschlgeutel Now 1066 Fitting g Now 1066 quet de quincillerie Now 1066 Zkje met eslgdelen Now 1066 Beschlgeutel Now 437 Fitting g Now 437 quet de quincillerie Now 437 Zkje met eslgdelen Now 437 2x Beschlgeutel Now x Fitting g Now x quet de quincillerie Now x Zkje met eslgdelen Now 1064 A 8x G 1x M B 8x H 2x 3,5x15 C J 1x Beschlgeutel Now 1068 Fitting g Now 1068 quet de quincillerie Now 1068 Zkje met eslgdelen Now 1068 D 12x K 1x 3,5x15 N 3,5x30 E F 3,5x30 Ø 35 mm 3x Beschlgeutel Now x Fitting g Now x quet de quincillerie Now x Zkje met eslgdelen Now 1037 L 15 12x Beschlgeutel 1518 Fitting g 1518 quet de quincillerie 1518 Zkje met eslgdelen 1518 O 25 9x(12x) B 8x Mrkierungspfeil muß zur Bohrung in der Buteilknte zeigen! Arrow on cm must point to hole in the edge of the pnel! lcer l flèche repère u perçge sur le chnt de l élément! ijl in de kopse knt vn etreffende onderdeel wijzen! Verehrter Kunde, hier hen Sie die Möglichkeit die mitgelieferten Schruen nchzumessen! Der customer, here you find possiility to mesure the delivered screws! Cher client, ici vous vez l possiilité de mésurer les vis livrées! Beste klnt, hier heeft uw de mogelijkheid de schroeven te meten! 0 mm SEIE 3 100

4 GESAMÜBERSICH SUMMARY VUE GENERALE OAALOVERZICH Q R S U V Y 3x SEIE 4

5 GESAMÜBERSICH MONAGE SUMMARY ASSEMBLY VUE GENERALEMONAGE OAALOVERZICH 1 B 2x A B 2x R D 2x C B 2x B 2x U F A M 2 24 Y Y 13 Y Y Y Y 2 SEIE 5

6 MONAGE ASSEMBLY MONAGE MONAGE 3 S U 4 R SEIE 6

7 GESAMÜBERSICH MONAGE SUMMARY ASSEMBLY VUE GENERALE MONAGE OAALOVERZICH MONAGE 5 6 Q mx. 10mm 7 8 Q N D SEIE 7

8 MONAGE ASSEMBLY MONAGE MONAGE (9) 1 10 E Schutzfolie ziehen! ke off protection foil! Enlever feuille de protection! Beschermingsfolie ftrekken! 11 O 3x/ V O 3x/ O 3x/ c SEIE 8

9 GESAMÜBERSICH MONAGE SUMMARY ASSEMBLY VUE GENERALEMONAGE OAALOVERZICH 12 Aushängen des Schukstens Detching the drwer Dépose du tiroir Lde demonteren Höhenverstellung Schuksten Height djustment drwers Réglge en huteur des tiroirs Hoogteverstelling lden 13 J K G Kippsicherung Achtung! Die ndeschffenheit ist vor der Montge unedingt zu prüfen. Verwendung von Düeln ei Beton und/oder festem Muerwerk. Bei weichender Beschffenheit (z.b. Rhmenuweise mit Gipskrtonpltten, Leichtusteinen etc.) ist eine ndere, der Belstung ngemessene Befestigung useits vorzunehmen. Bechten Sie, dss in dem Befestigungsereich keine Elektro- Instlltionszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhnden sein dürfen. rüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Bechten Sie, dss Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Anti-tilt device lese note! lese e sure to test the soundness of wlls eforehnd. Use plugs for concrete nd solid wlls. Use different method for lighter msonry. lese note tht there must not e ny electricl instlltions nor ny electricl connections or leds of ny kind in the ssemly re. lese ensure this is so y testing the re with suitle electricl leds serch device. lese lso note tht plstic tuing will not e detected. rotection contre le sculement Attention! L composition du mur doit solument être contrôlée. Utilistion de chevilles pour le éton et/ou l mçonnerie dure. our les utres types de construction (cloisons en plcoplâtre, mçonnerie légère, etc...), il fut prévoir un utre mode de fixtion en rpport vec l chrge. Veuillez contrôler l sence d instlltions électriques et de conduits dns le secteur de l fixtion à l ide d un ppreil. Veuillez noter que les tues en mtière synthétiques ne sont ps détectés. Omkiepeveiliging Attentie! Kontroleer het mteril wrvn de muur vervrdigd is. l.g.v. eton en schoon metselwerk zijn stndrd pluggen voldoende. Voor muren vn gips, gsetonlokken e.d. zijn specile evestigingsmterilen te geruiken. Let u er.u.. op, dt in het muurgedeelte geen elektrische- en fvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desetreffend opspoorpprt. N.B.! Kunststofleidingen zijn hels niet op te sporen. H 2x SEIE 9

10 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN GESAMÜBERSICH SUMMARY VUE GENERALE Für die Montge wird enötigt: Necessry for ssemly: our le montge il fut: Benodigdheden voor de montge: OAALOVERZICH Ø 8 mm Beschlgeutel Now 1066 Fitting g Now 1066 quet de quincillerie Now 1066 Zkje met eslgdelen Now 1066 Beschlgeutel Now 437 Fitting g Now 437 quet de quincillerie Now 437 Zkje met eslgdelen Now 437 2x Beschlgeutel Now x Fitting g Now x quet de quincillerie Now x Zkje met eslgdelen Now 1064 A 8x G 1x M B 8x H 2x 3,5x15 C J 1x Beschlgeutel Now 1068 Fitting g Now 1068 quet de quincillerie Now 1068 Zkje met eslgdelen Now 1068 D 12x K 1x 3,5x15 N 3,5x30 E F 3,5x30 Ø 35 mm 2x Beschlgeutel Now x Fitting g Now x quet de quincillerie Now x Zkje met eslgdelen Now 1037 L 15 8x 2x Beschlgeutel x Fitting g x quet de quincillerie x Zkje met eslgdelen 1518 O 25 6x B 8x Mrkierungspfeil muß zur Bohrung in der Buteilknte zeigen! Arrow on cm must point to hole in the edge of the pnel! lcer l flèche repère u perçge sur le chnt de l élément! ijl in de kopse knt vn etreffende onderdeel wijzen! Verehrter Kunde, hier hen Sie die Möglichkeit die mitgelieferten Schruen nchzumessen! Der customer, here you find possiility to mesure the delivered screws! Cher client, ici vous vez l possiilité de mésurer les vis livrées! Beste klnt, hier heeft uw de mogelijkheid de schroeven te meten! 0 mm SEIE

11 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN GESAMÜBERSICH SUMMARY VUE GENERALE OAALOVERZICH Q R S U V X 2x SEIE 11

12 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN MONAGE ASSEMBLY MONAGE MONAGE 1 B 2x A B 2x R D 2x C B 2x A B 2x U F M X X X X SEIE 12

13 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN GESAMÜBERSICH MONAGE SUMMARY ASSEMBLY VUE GENERALEMONAGE OAALOVERZICH 3 S U 4 R SEIE 13

14 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN MONAGE ASSEMBLY MONAGE MONAGE 5 6 Q mx. 10mm 7 8 Q N D SEIE 14

15 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN GESAMÜBERSICH MONAGE SUMMARY ASSEMBLY VUE GENERALEMONAGE OAALOVERZICH 91 Schutzfolie ziehen! ke off protection foil! Enlever feuille de protection! Beschermingsfolie ftrekken! 10 V O 3x O 3x c SEIE 15

16 KONSOLE MI 2 SCHUBLADEN Y 4921, 4931 CONSOLE IH 2 DRAERS CHEVE AVEC 2 IROIRS NACHKASJE ME 2 LADEN MONAGE ASSEMBLY MONAGE MONAGE 11 Aushängen des Schukstens Detching the drwer Dépose du tiroir Lde demonteren Höhenverstellung Schuksten Height djustment drwers Réglge en huteur des tiroirs Hoogteverstelling lden 12 J K G Kippsicherung Achtung! Die ndeschffenheit ist vor der Montge unedingt zu prüfen. Verwendung von Düeln ei Beton und/oder festem Muerwerk. Bei weichender Beschffenheit (z.b. Rhmenuweise mit Gipskrtonpltten, Leichtusteinen etc.) ist eine ndere, der Belstung ngemessene Befestigung useits vorzunehmen. Bechten Sie, dss in dem Befestigungsereich keine Elektro- Instlltionszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhnden sein dürfen. rüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Bechten Sie, dss Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Anti-tilt device lese note! lese e sure to test the soundness of wlls eforehnd. Use plugs for concrete nd solid wlls. Use different method for lighter msonry. lese note tht there must not e ny electricl instlltions nor ny electricl connections or leds of ny kind in the ssemly re. lese ensure this is so y testing the re with suitle electricl leds serch device. lese lso note tht plstic tuing will not e detected. rotection contre le sculement Attention! L composition du mur doit solument être contrôlée. Utilistion de chevilles pour le éton et/ou l mçonnerie dure. our les utres types de construction (cloisons en plcoplâtre, mçonnerie légère, etc...), il fut prévoir un utre mode de fixtion en rpport vec l chrge. Veuillez contrôler l sence d instlltions électriques et de conduits dns le secteur de l fixtion à l ide d un ppreil. Veuillez noter que les tues en mtière synthétiques ne sont ps détectés. Omkiepeveiliging Attentie! Kontroleer het mteril wrvn de muur vervrdigd is. l.g.v. eton en schoon metselwerk zijn stndrd pluggen voldoende. Voor muren vn gips, gsetonlokken e.d. zijn specile evestigingsmterilen te geruiken. Let u er.u.. op, dt in het muurgedeelte geen elektrische- en fvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desetreffend opspoorpprt. N.B.! Kunststofleidingen zijn hels niet op te sporen. SERVICE Stnd: 11/2006 Mt-Nr.: H 2x h ü l s t - w e r k e K r l - H ü l s - S t r ß e S t d t l o h n E L F A X w w w. n o w - y - h u e l s t. c o m i n f h u e l s t. c o m SEIE 16