Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding ELARA

Transkript

1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding

2 Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD Dreh-, Falttürenschränke Hinge-/folding-door wardrobes Armoires à portes ouvrantes/pliantes Draai-/vouwdeurkasten Übersicht Drehtür, Einzelteile Overview hinge-door, components Vue d ensemble porte ouvrante, pièces détachées Overzicht draaideur, onderdelen Übersicht Falttür Overview folding-door Vue d ensemble porte pliante Overzicht vouwdeur, onderdelen Einzelteile Falttür Overview folding-door, components Vue d ensemble porte pliante, pièces détachées Overzicht vouwdeur, onderdelen Grund-, Anbauelement Basic/extension unit Elément de base/complémentaire Basis-/aanbouwelement Korpusmontage Carcase assembly Montage du corps Rompmontage Einlegeboden Fitted shelves Tablettes Legplanken Kleiderstange Clothes rod Tringle à vêtements Kleerstang Türmontage Drehtür Door assembly, hinge-door Montage des portes, porte ouvrante Deurmontage, draaideur Türeinstellung Drehtür Door adjustment, hinge-door Réglage des portes, porte ouvrante Afhangen van een deur, draaideur Türmontage Falttür Door assembly folding-door Montage des portes, porte pliante Deurmontage, vouwdeur Abweiser, Tiefeneinstellung, Kippsicherung Protector/depth adjustment/anti-tilt device Butoir/réglage en profondeur/protection contre le basculement Protectie/diepteverstelling/omkiepbeveiliging Eckschrank 45 Hinge-door corner wardrobe 45 Armoire d angle à porte ouvrante 45 Draaideurhoekkast 45 Griffmontage Handle assembly Montage des poignées Greepmontage Zwischenbauelement 1 Intermediate unit 1 Elément intermédiaire 1 Tussenbouwelement 1 Zwischenbauelement 2+3 Intermediate unit 2+3 Elément intermédiaire 2+3 Tussenbouwelement 2+3 Zwischenbauelement 4+5 Intermediate unit 4+5 Elément intermédiaire 4+5 Tussenbouwelement 4+5 Dreh-, Falttürenschränke Hinge-/folding-door wardrobes Armoires à portes ouvrantes/pliantes Draai-/vouwdeurkasten Betten Beds Lits Bedden Beimöbel Ancillary units Petits meubles Bijmeubelen Übersicht Eckschrank 45, Einzelteile Summary of components, hinge-door corner wardrobe 45 Vue d ensemble, armoire d angle à porte ouvrante 45 Overzicht onderdelen, draaideurhoekkast 45 Korpusmontage Carcase assembly Montage du corps Rompmontage Griffmontage Handle assembly Montage des poignées Greepmontage Übersicht Zwischenbauelement 1, Einzelteile Summmary of components, intermediate unit 1 Vue d ensemble, élément intermediaire 1 Overzicht onderdelen, tussenbouwelement 1 Korpusmontage Carcase assembly Montage du corps Rompmontage Übersicht Zwischenbauelement 2+3, Einzelteile Summmary of components, intermediate unit 2+3 Vue d ensemble, élément intermediaire 2+3 Overzicht onderdelen, tussenbouwelement 2+3 Korpusmontage Carcase assembly Montage du corps Rompmontage Übersicht Zwischenbauelement 4+5, Einzelteile Summmary of components, intermediate unit 4+5 Vue d ensemble, élément intermediaire 4+5 Overzicht onderdelen, tussenbouwelement 4+5 Einzelteile, Korpusmontage Summary of components, carcase assembly Vue detaillée, montage du corps Overzicht onderdelen, rompmontage Passepartout-, Kranzmontage Passepartout/cornice assembly Montage du passe-partout/corniche Passepartout-/kroonlijstmontage KLS-Aufbauleuchte Wardrobe top section lamp Armoire lampe en saillie Kleerkast opbouwlamp Kippsicherung Anti-tilt device Protection contre le basculement Omkiepbeveiliging Schubkasten-, Tüeinstellung Drawer/door adjustment Réglage des tiroirs/portes Afhangen van laden/deuren Aufsatzpaneel mit Bord und Glaswange Top panel with shelf and glass side-panel Garniture murale avec tablette et montant en verre Opzetpaneel met plank en glazen staander Leuchtmittelmontage/Leuchtmittelwechsel Assembly of neon tube/exchanging neon tube Montage du tube/échange du tube Montage van een lamp/vervangen van een lamp Steckkasten B Box drawer B Casier B Ladebakje B Eckkommode Corner chest Commode d angle Hoekcommode Eckkommode mit Ausgleichseite Corner chest with extra side section Commode d angle avec panneau d habillage latéral Hoekcommode met afsluitzijde Eckplatte mit Sichtblende Corner shelf with cover panel Plateau d angle avec habillage Hoekblad met hoeklijst Zwischenbaupaneel mit Box Intermediate unit with drawer Elément intermédiaire avec tiroir Tussenbouwelement met lade Zwischenbaupaneel mit Butler, TV-Säule Intermediate unit with TV/wardrobe function Elément intermédiaire avec fonction télé/garde-robe Tussenbouwelement met TV-/garderobefunctie Hochkommode High chest Commode haute Hoge commode Wangensystem Side-panel system Système de montants Staandersysteem Wandregal Angled shelf Tablette en équerre Boekenrekje Wandspiegel Wall mirror Miroir mural Wandspiegel Frisiertisch Dressing table Table manucure Kaptafel

3 GRUND-/ANBAUELEMENT DREHTÜRENSCHRANK TYP A02011L, A02012R, A0202, A202, A00011L, A00012R, A0002, A002 BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURKAST GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 637 Accessories bag 637 Sachets de ferrures 637 Zakjes met beslagdelen 637 N 2x O 8x P 4x15 12x Q 4x17 4x R 8x A B C F G I J 2xK L M 3 von 87

4 GRUND-/ANBAUELEMENT FALTTÜRENSCHRANK TYP A2221L, A2222R, A2321L, A2322R, A2420, A2520, A0221L, A0222R, A0321L, A0322R, A0420, A0520 BASIC/EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Elemente 80, 100 Units, 80, 100 Eléments, 80, 100 Elementen, 80, 100 Beschlagbeutel 633 Accessories bag 633 Sachets de ferrures 633 Zakjes met beslagdelen 633 N O P Q 4x15 4x17 2x 8x 28x 4x Panoramaelement Panorama unit Elément Panorama Panorama element Beschlagbeutel 634 Accessories bag 634 Sachets de ferrures 634 Zakjes met beslagdelen 634 N O P Q R 4x15 4x17 2x 10x 48x 8x 4x Beschlagbeutel 635, links Accessories bag 635, left Sachets de ferrures 635, gauche Zakjes met beslagdelen 635, links U links left gauche links V 1x 1x Beschlagbeutel 636, rechts Accessories bag 636, right Sachets de ferrures 636, droite Zakjes met beslagdelen 636, rechts Beschlagbeutel 710 Accessories bag 710 Sachets de ferrures 710 Zakjes met beslagdelen 710 Y Z 1x 1x R S 4x 4x S T 8x 1x W rechts right droite rechts 1x A1 2x A1 4x X 1x 4 von 87

5 GRUND-/ANBAUELEMENT FALTTÜRENSCHRANK TYP A2221L, A2222R, A2321L, A2322R, A2420, A2520, A0221L, A0222R, A0321L, A0322R, A0420, A0520 BASIC/EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT A B C D E F G 1X (2X) H I I J J M 2xK 2xK L L 5 von 87

6 GRUND-/ANBAUELEMENT DREH-/FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAI-/VOUWDEURKAST 1 2 A G J 3 Bei Panoramaelement For Panorama unit Pour élément Panorama Voor Panorama-element 4 H G I G 6 von 87

7 GRUND-/ANBAUELEMENT DREH-/FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAI-/VOUWDEURKAST 5 6 B 1-12 mm 7 Bei Panoramaelement For Panorama unit Pour élément Panorama Voor Panorama-element 8 Q Q T 1-12 mm Q 4x 7 von 87

8 GRUND-/ANBAUELEMENT DREH-/FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAI-/VOUWDEURKAST 9 O 8x P 16x N 2x O 2x P 4x P 4x 10 K L Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 8 von 87

9 GRUND-/ANBAUELEMENT DREH-/FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-/FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES OUVRANTES/PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAI-/VOUWDEURKAST 11 Drehtür Hinge-door Porte ouvrante Draaideur 1. 11a Tür 2. F 11b Door Porte Deur C b Falttür Folding-door Porte pliante Vouwdeur R F Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen C 9 von 87

10 GRUND-/ANBAUELEMENT TÜREINSTELLUNG BASIC/EXTENSION UNIT, DOOR ADJUSTMENT ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, REGLAGE DES PORTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, AFHANGEN VAN EEN DEUR 12 Scharnierverstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling von 87

11 GRUND-/ANBAUELEMENT FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST 13 U W A1 D E A1 V X 14 14c 14d D 14a 14b 11 von 87

12 GRUND-/ANBAUELEMENT FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST Höheneinstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling Tiefeneinstellung Depth adjustment Réglage en profondeur Diepteverstelling S 4x(8x) P 16(32x) 12 von 87

13 GRUND-/ANBAUELEMENT FALTTÜRENSCHRANK BASIC/EXTENSION UNIT, FOLDING-DOOR WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE A PORTES PLIANTES BASIS-/AANBOUWELEMENT, VOUWDEURKAST 17 Y Z 18 Tiefeneinstellung Depth adjustment Réglage en profondeur Diepteverstelling max. 4 mm 13 von 87

14 GRUND-/ANBAUELEMENT KIPPSICHERUNG BASIC/EXTENSION UNIT, ANTI-TILT DEVICE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT BASIS-/AANBOUWELEMENT, OMKIEPBEVEILIGING 19 Kippsicherung Anti-tilt device Protection contre le basculement Omkiepbeveiliging a b c d Fest anziehen Tighten firmly Serrez fortement Vast aandraaien Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation murale Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Bevestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 14 von 87

15 GRUND-/ANBAUELEMENT DREHTÜREN-ECKSCHRANK TYP A22191L, A22292R, A20191L, A20192R BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE D ANGLE A PORTE OUVRANTE BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURHOEKKAST GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 660 Accessories bag 660 Sachets de ferrures 660 Zakjes met beslagdelen 660 L 2x M 6x30 2x N 4x17 8x O 12x P 3x17 12x Beschlagbeutel 711 Accessories bag 711 Sachets de ferrures 711 Zakjes met beslagdelen 711 Q 3,5x25 10x A B C 2xD E 2xF G H 2xI J K R 2x S 15 von 87

16 GRUND-/ANBAUELEMENT DREHTÜREN-ECKSCHRANK TYP A22191L, A22292R, A20191L, A20192R BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE D ANGLE A PORTE OUVRANTE BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURHOEKKAST 1 2 E D N 4x D H 3 4 R G A 2x S F 16 von 87

17 GRUND-/ANBAUELEMENT DREHTÜREN-ECKSCHRANK TYP A22191L, A22292R, A20191L, A20192R BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE D ANGLE A PORTE OUVRANTE BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURHOEKKAST 5 6 G B F 7 Oben bündig Top flush with front Face supérieure alignée Bovenkant in lijn 8 N 4x Q 10x 1-12 mm 17 von 87

18 GRUND-/ANBAUELEMENT DREHTÜREN-ECKSCHRANK TYP A22191L, A22292R, A20191L, A20192R BASIC/EXTENSION UNIT, HINGE-DOOR CORNER WARDROBE ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE, ARMOIRE D ANGLE A PORTE OUVRANTE BASIS-/AANBOUWELEMENT, DRAAIDEURHOEKKAST 9 I 0 12x M 2x P 12x J L 2x a 10b 2. 10b Tür Door Porte Deur Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen 18 von 87

19 GRIFFMONTAGE HANDLE ASSEMBLY MONTAGE DES POIGNEES GREEPMONTAGE GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1141 Accessories bag 1141 Sachets de ferrures 1141 Zakjes met beslagdelen 1141 A 4x27 3x Griff Nr. 1 Handle 1 Poignée 1 Greep 1 Griff Nr. 2 Handle 2 Poignée 2 Greep 2 Griff Nr. 3 Handle 3 Poignée 3 Greep 3 A 2x A 2x A 3x 19 von 87

20 ZWISCHENBAUELEMENT 1 TYP A0241L, A0242R INTERMEDIATE UNIT 1 ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 TUSSENBOUWELEMENT 1 GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1148 Accessories bag 1148 Sachets de ferrures 1148 Zakjes met beslagdelen 1148 H 8x I 4x15 8x J 4x17 4x K 6x L 4x35 12x A B C D 3 x Beschlagbeutel x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen 1348 M 6x E F N M4x40 6x G 2x 20 von 87

21 ZWISCHENBAUELEMENT 1 TYP A0241L, A0242R INTERMEDIATE UNIT 1 ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 TUSSENBOUWELEMENT 1 1 A D 1a Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren 1b 1d 1c L 4x Seite bündig Side flush with front Faces alignée In lijn met de zijden 2 3 J 4x F C 21 von 87

22 ZWISCHENBAUELEMENT 1 TYP A0241L, A0242R INTERMEDIATE UNIT 1 ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 TUSSENBOUWELEMENT H 8x B I 8x L 6x 6 G 2x Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 8x 22 von 87

23 ZWISCHENBAUELEMENT 1 TYP A0241L, A0242R INTERMEDIATE UNIT 1 ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 TUSSENBOUWELEMENT x 1-12 mm Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden 9 Tür 9a Door Porte Deur 9b 1. E 2. 9b 3. M 6x N 6x Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen 23 von 87

24 ZWISCHENBAUELEMENT 1 TYP A0241L, A0242R INTERMEDIATE UNIT 1 ELEMENT INTERMEDIAIRE 1 TUSSENBOUWELEMENT 1 10 Scharnierverstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling K 3 24 von 87

25 ZWISCHENBAUELEMENT 2+3 TYP A025, A026 INTERMEDIATE UNIT 2+3 ELEMENT INTERMEDIAIRE 2+3 TUSSENBOUWELEMENT 2+3 GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1148 Accessories bag 1148 Sachets de ferrures 1148 Zakjes met beslagdelen 1148 I 8x J 4x15 8x K 4x17 4x L 6x M 4x35 12x A B C D 1 x Beschlagbeutel x Beschlagbeutel x Beschlagbeutel x Accessories bag x Accessories bag x Accessories bag x Sachets de ferrures x Sachets de ferrures x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen x Zakjes met beslagdelen x Zakjes met beslagdelen 1349 E F G N 11x H 2x O M4x40 11x 25 von 87

26 ZWISCHENBAUELEMENT 2+3 TYP A025, A026 INTERMEDIATE UNIT 2+3 ELEMENT INTERMEDIAIRE 2+3 TUSSENBOUWELEMENT A D 1a 1b Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren 1c 1d M 6x Seite bündig Side flush with front Faces alignée In lijn met de zijden 2 3 K4x G C 26 von 87

27 ZWISCHENBAUELEMENT 2+3 TYP A025, A026 INTERMEDIATE UNIT 2+3 ELEMENT INTERMEDIAIRE 2+3 TUSSENBOUWELEMENT I 8x B J 8x O 6x 6 H 2x Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 8x 27 von 87

28 ZWISCHENBAUELEMENT 2+3 TYP A025, A026 INTERMEDIATE UNIT 2+3 ELEMENT INTERMEDIAIRE 2+3 TUSSENBOUWELEMENT x 1-12 mm Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden 9 Tür Door Porte Deur 9a 9b 1. E 2.. 9b 3. F N 11x O 11x Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen 28 von 87

29 ZWISCHENBAUELEMENT 2+3 TYP A025, A026 INTERMEDIATE UNIT 2+3 ELEMENT INTERMEDIAIRE 2+3 TUSSENBOUWELEMENT Scharnierverstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling L 3 29 von 87

30 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT 4+5 GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Typ A0281L, A0282R Typ A0271L, A0272R Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1348 Accessories bag 1348 Sachets de ferrures 1348 Zakjes met beslagdelen 1348 Typ A0281L, A0282R Beschlagbeutel 1349 Accessories bag 1349 Sachets de ferrures 1349 Zakjes met beslagdelen 1349 Typ A0271L, A0272R Beschlagbeutel 1348 Accessories bag 1348 Sachets de ferrures 1348 Zakjes met beslagdelen 1348 Beschlagbeutel 1349 Accessories bag 1349 Sachets de ferrures 1349 Zakjes met beslagdelen 1349 L 2x L 4x L 2x L 4x M M4x40 2x M M4x40 4x M M4x40 2x M 4x M4x40 Beschlagbeutel 1354 Accessories bag 1354 Sachets de ferrures 1354 Zakjes met beslagdelen 1354 Beschlagbeutel 1355 Accessories bag 1355 Sachets de ferrures 1355 Zakjes met beslagdelen 1355 N 2x R 3,5x13 8x U 4x N 2x S 8x 4x35 O 8x S 4x35 8x V 4x P 4x U 4x P 4x T 2x W 4x Q 4x15 4x V 4x Q 4x15 4x W 4x 30 von 87

31 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT 4+5 GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT A B C D Typ A0271L, A0272R H E I F G H J Typ A0281L, A0282R I K 2X 1 U 4x I A V 4x B 31 von 87

32 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT C A C 2a 2b 2c Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren Seite bündig Side flush with front Faces alignée In lijn met de zijden 3 4 Nur bei Typ Nr. A0281L, A0282R Only for type no. A0281L, A0282R Seulement pour réf. A0281L, A0282R Slechts voor type-nr. A0281L, A0282R 4a H I 4b 2x 4c W 2x 32 von 87

33 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT F D 7 8 Nur bei Typ Nr. A0281L, A0282R Only for type no. A0281L, A0282R Seulement pour réf. A0281L, A0282R Slechts voor type-nr. A0281L, A0282R 7b 2x T B 7c 7a W 2x 7d T 33 von 87

34 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT 4+5 Nur bei Typ Nr. A0281L, A0282R Only for type no. A0281L, A0282R 9 Seulement pour réf. A0281L, A0282R 10 Slechts voor type-nr. A0281L, A0282R Nur bei Typ Nr. A0281L, A0282R Only for type no. A0281L, A0282R Seulement pour réf. A0281L, A0282R Slechts voor type-nr. A0281L, A0282R O 8x R 8x J Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling Nur bei Typ Nr. A0281L, A0282R Only for type no. A0281L, A0282R Seulement pour réf. A0281L, A0282R Slechts voor type-nr. A0281L, A0282R K 2x P 4x Q 4x S 8x 34 von 87

35 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT E 5x Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 4x Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden 15 Tür 15a Door Porte Deur 15b 15b G L 6x M 6x Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen 35 von 87

36 ZWISCHENBAUELEMENT 4+5 TYP A0271L, A0272R, A0281L, A0282R INTERMEDIATE UNIT 4+5 ELEMENT INTERMEDIAIRE 4+5 TUSSENBOUWELEMENT Scharnierverstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling N 3 36 von 87

37 KRANZPROFIL / PASSEPARTOUT CORNICE / PASSEPARTOUT CORNICHE / PASSE-PARTOUT KROONLIJST / PASSEPARTOUT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 604 Accessories bag 604 Sachets de ferrures 604 Zakjes met beslagdelen 604 D 5x90 8x Beschlagbeutel 1356 Accessories bag 1356 Sachets de ferrures 1356 Zakjes met beslagdelen 1356 E 4x35 8x F 8x A B 1 1a A C A 1b E 4x F 4x 37 von 87

38 KRANZPROFIL / PASSEPARTOUT CORNICE / PASSEPARTOUT CORNICHE / PASSE-PARTOUT KROONLIJST / PASSEPARTOUT 2 3 3a C C E 4x C 3b F 4x 4 D 38 von 87

39 KLS AUFBAULEUCHTE TYP 3690 WARDROBE TOP SECTION LAMP ARMOIRE LAMPE EN SAILLIE KLEERKAST OPBOUWLAMP GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel 2 x 3,5x25 1a Mit Kranzprofil / Passepartout With cornice / passepartout Avec corniche / passe-partout Met kroonlijst / passepartout Hinterkante bündig Flush with rear side Face arrière alignée In lijn met de achterkant Passepartout Passepartout Passe-partout Passepartout 39 von 87

40 KLS AUFBAULEUCHTE TYP 3690 WARDROBE TOP SECTION LAMP ARMOIRE LAMPE EN SAILLIE KLEERKAST OPBOUWLAMP 1b Ohne Kranzprofil / Passepartout Without cornice / passepartout Sans corniche / passe-partout Zonder kroonlijst / passepartout Kranzleiste Cornice slat Profile de corniche Kroonlijstprofiel Mittig Middle Au centre In het midden Leuchtmittelwechsel Exchanging neon tube Echange du tube Vervangen van een lamp 12V 10W mit G4-Sockel with socket G4 avec socle G4 met sokkel G4 40 von 87

41 BETT BED LIT BED GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 800 Accessories bag 800 Sachets de ferrures 800 Zakjes met beslagdelen 800 F 16x Beschlagbeutel 1390 Accessories bag 1390 Sachets de ferrures 1390 Zakjes met beslagdelen 1390 G 2x M6x55 H 2x I 1x SW 4 A B C D E 41 von 87

42 BETT BED LIT BED 1 2 A B C D F 16x 3 4 Sicherungsschraube Securing screw Vis de securité Borgschroef E H 2x G 2x I 42 von 87

43 BETT, BETTHÖHENVERSTELLUNG BED, BED HEIGHT ADJUSTMENT LIT, REGLAGE EN HAUTEUR DU LIT BED, BEDHOOGTEVERSTELLING Kopf-/Fußteil Head-/footboard Tête/pied de lit Hoofd-/voeteneind Höhe 1: (Ausgangshöhe) Height 1 (standard) Hauteur 1 (standard) Hoogte 1 (standaard) Höhe 2: Height 2 Hauteur 2 Hoogte 2 Höhe 3: Height 3 Hauteur 3 Hoogte 3 Bettseiten Bed sides Côtés de lit Bedzijden Höhe 1: (Ausgangshöhe) Height 1 (standard) Hauteur 1 (standard) Hoogte 1 (standaard) Höhe 2: Height 2 Hauteur 2 Hoogte 2 Höhe 3: Height 3 Hauteur 3 Hoogte 3 Höhe 3: 319 mm Height 3: 319 mm Hauteur 3: 319 mm Hoogte 3: 319 mm Höhe 2: 287 mm Height 2: 287 mm Hauteur 2: 287 mm Hoogte 2: 287 mm Höhe 1: 255 mm Height 1: 255 mm Hauteur 1: 255 mm Hoogte 1: 255 mm 43 von 87

44 KIPPSICHERUNG BEIMÖBEL ANTI-TILT DEVICE OF ANCILLARY UNITS PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT DES PETITS MEUBLES OMKIEPBEVEILIGING VAN BIJMEUBELEN GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 624 Accessories bag 624 Sachets de ferrures 624 Zakjes met beslagdelen 624 A 1x Ø 8 mm B 1x Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/ oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro- Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation murale Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Bevestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. B A 44 von 87

45 AUSRICHTUNG DER BEIMÖBELFRONTEN ADJUSTMENT OF ANCILLARY UNIT FRONTS REGLAGE DES FAÇADES DES PETITS MEUBLES VERSTELLING VAN DE BIJMEUBELFRONTEN Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden a b Tür Door Porte Deur 2 b 1 Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen 3 45 von 87

46 AUFSATZPANEEL TYP 51221L, 51222R, 51321L, 51322R, 51251L, 51252R, 51351L, 51352R TOP PANEL GARNITURE MURALE OPZETPANEEL GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1346 Accessories bag 1346 Sachets de ferrures 1346 Zakjes met beslagdelen 1346 C 4x D 4x Beschlagbeutel 1185 Accessories bag 1185 Sachets de ferrures 1185 Zakjes met beslagdelen 1185 E 10x B Bei Typ 9781L, 9782R Lichtblende entfernen For type 9781L, 9782R remove light panel Pour réf. 9781L, 9782R enlver la rampe lumineuse Voor type 9781L, 9782R lichtlijst verwijderen A 46 von 87

47 AUFSATZPANEEL TYP 51221L, 51222R, 51321L, 51322R, 51251L, 51252R, 51351L, 51352R TOP PANEL GARNITURE MURALE OPZETPANEEL 1 2 C 4x A AB D 4x 3 4 B 3b 3a 4x 47 von 87

48 AUFSATZPANEEL TYP 51221L, 51222R, 51321L, 51322R, 51251L, 51252R, 51351L, 51352R TOP PANEL GARNITURE MURALE OPZETPANEEL 5 Transportschutz entfernen Please deleate the transport protection Veuillez enlever la protection du transport A.u.b. de transportbescherming verwijderen 6 E 6b 6a 48 von 87

49 LEUCHTMITTELMONTAGE LEUCHTMITTELWECHSEL ASSEMBLY OF NEON TUBE / EXCHANGING NEON TUBE MONTAGE DU TUBE / ECHANGE DU TUBE MONTAGE VAN EEN LAMP / VERVANGEN VAN EEN LAMP GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Typ 9782R Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Typ 9781L Beschlagbeutel 1365 Accessories bag 1365 Sachets de ferrures 1365 Zakjes met beslagdelen 1365 A 1x 12V/20W Sockel G4, Socket G4, Socle G4, Sokkel G4 1 2 Darstellung rechts, links gespiegelt Illustration right, left vice versa Illustration pour droit, l inverse pour gauche Afbeelding rechts, links spiegelbeeldig 49 von 87

50 LEUCHTMITTELMONTAGE LEUCHTMITTELWECHSEL ASSEMBLY OF NEON TUBE / EXCHANGING NEON TUBE MONTAGE DU TUBE / ECHANGE DU TUBE MONTAGE VAN EEN LAMP / VERVANGEN VAN EEN LAMP Bei Leuchtmittelwechsel 3 4 Exchanging neon tube Echange du tube Vervangen van een lamp Darstellung rechts, links gespiegelt Illustration right, left vice versa Illustration pour droit, l inverse pour gauche Afbeelding rechts, links spiegelbeeldig 50 von 87

51 STECKKASTEN B TYP 5610, 5611, 5612, 5613 BOX DRAWER B CASIER B LADEBAKJE B GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1345 Accessories bag 1345 Sachets de ferrures 1345 Zakjes met beslagdelen 1345 C 1x D M4x17 1x Beschlagbeutel 1344 Accessories bag 1344 Sachets de ferrures 1344 Zakjes met beslagdelen 1344 E 1x links left gauche links F rechts right droite rechts 1x G 4x H 3,5x13 4x I 3,5x13 4x 1 A D A B C Montageschablone Drilling template Gabarit pour les perçages Boorsjabloon 51 von 87

52 STECKKASTEN B TYP 5610, 5611, 5612, 5613 BOX DRAWER B CASIER B LADEBAKJE B 2 3 Glaspaneel (Steckkasten links) Glass side-panel (box drawer left) Montantenverre (casieràgauche) Glazenstaander (ladebakjelinks) B E F I 4x Hinten Rear Arrière Achter 4 5 A Hintere Bohrung Rear drilled hole Perçage sur l arrière Boring achter G 2x H 2x Vordere Bohrung Front drilled hole Perçage sur l avant Boring voor G 2x H 2x 52 von 87

53 ECKKOMMODE TYP 5155, 520, 5157, 5227 CORNER CHEST COMMODE D ANGLE HOEKCOMMODE GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1043 Accessories bag 1043 Sachets de ferrures 1043 Zakjes met beslagdelen 1043 B 12x 4x35 Beschlagbeutel 1393 Accessories bag 1393 Sachets de ferrures 1393 Zakjes met beslagdelen 1393 C 2x 1 A A max. 10 mm Höhenausgleich Height adjustment Réglage de la hauteur Hoogteverstelling 53 von 87

54 ECKKOMMODE TYP 5155, 520, 5157, 5227 CORNER CHEST COMMODE D ANGLE HOEKCOMMODE C C 3 3a A 3b B 54 von 87

55 ECKKOMMODE TYP 5155, 520, 5157, 5227 CORNER CHEST COMMODE D ANGLE HOEKCOMMODE 4 4a 4b B 55 von 87

56 ECKKOMMODE MIT AUSGLEICHS TYP 5201L, 5202R, 52271L, 52272R CORNER CHEST WITH EXTRA SIDE SECTION COMMODE D ANGLE AVEC PANNEAU D HABILLAGE LATERAL HOEKCOMMODE MET AFSLUITZIJDE GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1043 Accessories bag 1043 Sachets de ferrures 1043 Zakjes met beslagdelen 1043 C 12x 4x35 Beschlagbeutel 1393 Accessories bag 1393 Sachets de ferrures 1393 Zakjes met beslagdelen 1393 D 2x 1 A B A / B max. 10 mm Höhenausgleich Height adjustment Réglage de la hauteur Hoogteverstelling 56 von 87

57 ECKKOMMODE MIT AUSGLEICHS TYP 5201L, 5202R, 52271L, 52272R CORNER CHEST WITH EXTRA SIDE SECTION COMMODE D ANGLE AVEC PANNEAU D HABILLAGE LATERAL HOEKCOMMODE MET AFSLUITZIJDE B D D 4 4a A 4b C 57 von 87

58 ECKKOMMODE MIT AUSGLEICHS TYP 5201L, 5202R, 52271L, 52272R CORNER CHEST WITH EXTRA SIDE SECTION COMMODE D ANGLE AVEC PANNEAU D HABILLAGE LATERAL HOEKCOMMODE MET AFSLUITZIJDE 5 5a C 5b C 5c 58 von 87

59 ECKPLATTE MIT SICHTBLENDE TYP 5165, 5167 CORNER SHELF WITH COVER PANEL PLATEAU D ANGLE AVEC HABILLAGE HOEKBLAD MET HOEKLIJST GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 637 Accessories bag 637 Sachets de ferrures 637 Zakjes met beslagdelen 637 D 2x 4,5x45 Ø 8 mm E 2x F 1x G 8x 4x60 A H 4x35 4x I 6x C 2x B 59 von 87

60 ECKPLATTE MIT SICHTBLENDE TYP 5165, 5167 CORNER SHELF WITH COVER PANEL PLATEAU D ANGLE AVEC HABILLAGE HOEKBLAD MET HOEKLIJST 1 Rechtes Beimöbel Ancillary unit right Petit meuble de droite Bijmeubel rechts Linkes Beimöbel Ancillary unit left Petit meuble de gauche Bijmeubel links Rückseite Rear side Face arrière Achterkant B Rechts Right Droite Rechts H 2x H 2x B Links Left Gauche Links Rückseite Rear side Face arrière Achterkant 2 C G 4x G 4x 60 von 87

61 ECKPLATTE MIT SICHTBLENDE TYP 5165, 5167 CORNER SHELF WITH COVER PANEL PLATEAU D ANGLE AVEC HABILLAGE HOEKBLAD MET HOEKLIJST 3 20 F Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. E 2x F Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. D 2x Fixation murale Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Bevestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 61 von 87

62 ECKPLATTE MIT SICHTBLENDE TYP 5165, 5167 CORNER SHELF WITH COVER PANEL PLATEAU D ANGLE AVEC HABILLAGE HOEKBLAD MET HOEKLIJST 4 A Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling F 5 Öffnungsbegrenzung Opening limit Limiteur d ouverture Deurstopper a b I c 62 von 87

63 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BOX TYP 580, 581, 582, 583 INTERMEDIATE UNIT WITH DRAWERS ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC TIROIRS TUSSENBOUWELEMENT MET LADEN GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1348 Accessories bag 1348 Sachets de ferrures 1348 Zakjes met beslagdelen 1348 D 2x C M4x40 2x Beschlagbeutel 1043 Accessories bag 1043 Sachets de ferrures 1043 Zakjes met beslagdelen 1043 E 4x35 12x A Beschlagbeutel 1366 Accessories bag 1366 Sachets de ferrures 1366 Zakjes met beslagdelen 1366 F 4x B 4x25 G 4x H 2x 63 von 87

64 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BOX TYP 580, 581, 582, 583 INTERMEDIATE UNIT WITH DRAWERS ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC TIROIRS TUSSENBOUWELEMENT MET LADEN 1 Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren B 2 F 2x H H F 2x 64 von 87

65 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BOX TYP 580, 581, 582, 583 INTERMEDIATE UNIT WITH DRAWERS ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC TIROIRS TUSSENBOUWELEMENT MET LADEN 3 A 4 B 65 von 87

66 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BOX TYP 580, 581, 582, 583 INTERMEDIATE UNIT WITH DRAWERS ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC TIROIRS TUSSENBOUWELEMENT MET LADEN 5 E 8x 6 D 2x C 2x Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden 66 von 87

67 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BUTLER-/TV-SÄULE TYP 5841, 5842, 5851, 5852, 5861, 5862, 5871, 5872 INTERMEDIATE UNIT WITH TV/WARDROBE FUNCTION ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC FONCTION TELE/GARDE-ROBE TUSSENBOUWELEMENT MET TV-/GARDEROBEFUNCTIE GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Typ 5841, 5851, 5861, 5871 Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel TYP 5841, 5851, 5861, 5871 Beschlagbeutel 1353 Accessories bag 1353 Sachets de ferrures 1353 Zakjes met beslagdelen 1353 K 4x 4x25 L 1x Typ 5842, 5852, 5862, 5872 SW 2 Ø 5 mm Beschlagbeutel 1203 Accessories bag 1203 Sachets de ferrures 1203 Zakjes met beslagdelen 1203 M 10x 4x20 A Set Typ 5842, 5852, 5862, 5872 Set type 5842, 5852, 5862, 5872 Set réf. 5842, 5852, 5862, 5872 Set type 5842, 5852, 5862, 5872 Beschlagbeutel 1366 Accessories bag 1366 Sachets de ferrures 1366 Zakjes met beslagdelen 1366 D 2x C N 4x E 4x25 Set Typ 5841, 5851, 5861, 5871 Set type 5841, 5851, 5861, 5871 Set réf. 5841, 5851, 5861, 5871 Set type 5841, 5851, 5861, 5871 O 4x B G J P 2x Montageschablone Assembly template Gabarit de montage Montagesjabloon F H I 67 von 87

68 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BUTLER-/TV-SÄULE TYP 5841, 5842, 5851, 5852, 5861, 5862, 5871, 5872 INTERMEDIATE UNIT WITH TV/WARDROBE FUNCTION ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC FONCTION TELE/GARDE-ROBE TUSSENBOUWELEMENT MET TV-/GARDEROBEFUNCTIE 1 Beimöbel links Ancillary unit left Petit meuble de gauche Bijmeubel links Beimöbel rechts Ancillary unit right Petit meuble de droite Bijmeubel rechts Hinterkante Beimöbelseite Rear edge of ancillary unit side Bord arrière de la face latérale du petit meuble Achterkant bijmeubelzijde B B UnterkanteBeimöbelseite Bottomedgeofancillaryunitside Bordinférieur la facelatéraledupetitmeuble Onderkantbijmeubelzijde 2 Bohrtiefe mm Drilling depth mm Profondeur du perçage mm Boringdiepte mm Ø 5 mm Ø 5 mm O 2x O 2x 68 von 87

69 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BUTLER-/TV-SÄULE TYP 5841, 5842, 5851, 5852, 5861, 5862, 5871, 5872 INTERMEDIATE UNIT WITH TV/WARDROBE FUNCTION ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC FONCTION TELE/GARDE-ROBE TUSSENBOUWELEMENT MET TV-/GARDEROBEFUNCTIE 3 N 2x P P N 2x 4 4b 4b A 4a 4c 69 von 87

70 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BUTLER-/TV-SÄULE TYP 5841, 5842, 5851, 5852, 5861, 5862, 5871, 5872 INTERMEDIATE UNIT WITH TV/WARDROBE FUNCTION ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC FONCTION TELE/GARDE-ROBE TUSSENBOUWELEMENT MET TV-/GARDEROBEFUNCTIE 5 Typ 5842, 5852, 5862, 5872 D 2x M 4x 6 Typ 5842, 5852, 5862, 5872 C E 70 von 87

71 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BUTLER-/TV-SÄULE TYP 5841, 5842, 5851, 5852, 5861, 5862, 5871, 5872 INTERMEDIATE UNIT WITH TV/WARDROBE FUNCTION ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC FONCTION TELE/GARDE-ROBE TUSSENBOUWELEMENT MET TV-/GARDEROBEFUNCTIE 7 Typ 5841, 5851, 5861, 5871 G M 2x H M 2x 8 Typ 5841, 5851, 5861, 5871 K 4x 8b 8a F J I 71 von 87

72 ZWISCHENBAUPANEEL MIT BUTLER-/TV-SÄULE TYP 5841, 5842, 5851, 5852, 5861, 5862, 5871, 5872 INTERMEDIATE UNIT WITH TV/WARDROBE FUNCTION ELEMENT INTERMEDIAIRE AVEC FONCTION TELE/GARDE-ROBE TUSSENBOUWELEMENT MET TV-/GARDEROBEFUNCTIE 9 Typ 5841, 5851, 5861, 5871 SW 2 L 72 von 87

73 HOCHKOMMODE TYP 5119, 5129 HIGH CHEST COMMODE HAUTE HOGE COMMODE GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 624 Accessories bag 624 Sachets de ferrures 624 Zakjes met beslagdelen 624 L 1x M 1x Beschlagbeutel 1348 Accessories bag 1348 Sachets de ferrures 1348 Zakjes met beslagdelen 1348 N 2x Ø 8 mm O M4x40 2x Beschlagbeutel 1351 Accessories bag 1351 Sachets de ferrures 1351 Zakjes met beslagdelen 1351 P 10x A B C D E F Q 4x50 4x R 4x 4x17 S 16x T 16x 3x17 4x H J K U 8x G I V 2x 3,5x17 73 von 87

74 HOCHKOMMODE TYP 5119, 5129 HIGH CHEST COMMODE HAUTE HOGE COMMODE 1 2 A C G 3 4 I B 74 von 87

75 HOCHKOMMODE TYP 5119, 5129 HIGH CHEST COMMODE HAUTE HOGE COMMODE 5 6 D P 10x R 4x 7 8 V 2x 8a 7a 7b D Bündig Flush Aligné In lijn K 8b 75 von 87

76 HOCHKOMMODE TYP 5119, 5129 HIGH CHEST COMMODE HAUTE HOGE COMMODE 9 10 S 8x T 8x S 8x T 8x H H H H 11 11b 11a Tür Door Porte Deur 11b F U 8x E Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen 76 von 87

77 HOCHKOMMODE TYP 5119, 5129 HIGH CHEST COMMODE HAUTE HOGE COMMODE 12 Scharnierverstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling J 13a O Q 4x 13b N 77 von 87

78 HOCHKOMMODE TYP 5119, 5129 HIGH CHEST COMMODE HAUTE HOGE COMMODE 15 Wandbefestigung M Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. L Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Fixation murale Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Bevestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 78 von 87

79 WANGENSYSTEM/BORDE TYP 51391L, 51392R, 5149, 5542, 5562 SIDE-PANEL SYSTEM/FITTED SHELVES SYSTEME DE MONTANTS/TABLETTES STAANDERSYSTEEM/LEGPLANKEN GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Ø 8 mm Außenwange links Outer side-panel left Montant extérieur de gauche Zijstaander links Außenwange rechts Outer side-panel right Montant extérieur de droite Zijstaander rechts Mittelwange Centre side-panel Montant intermédiaire Tussenstaander Typ 5542 Typ 5562 Typ Typ 5149 Typ Bord 42er (2er Pack) Fitted shelf 42 (set of 2) Tablette 42 (jeu de 2) Legplank 42 (set van 2) Bord 62er (2er Pack) Fitted shelf 62 (set of 2) Tablette 62 (jeu de 2) Legplank 62 (set van 2) A B C D E Beschlagbeutel 521 (je Wange) Accessories bag 521 (per side-panel) Sachets de ferrures 521 (par montant) Zakjes met beslagdelen 521 (per staander) 2 x Beschlagbeutel 658 (je 2er Pack) 2 x Accessories bag 658 (per set of 2) 2 x Sachets de ferrures 658 (par jeu de 2) 2 x Zakjes met beslagdelen 658 (per set van 2) F 1x I 5x60 1x K 8x G 1x J 3,5x25 2x L 4x15 8x H 6x45 1x 79 von 87

80 WANGENSYSTEM/BORDE TYP 51391L, 51392R, 5149, 5542, 5562 SIDE-PANEL SYSTEM/FITTED SHELVES SYSTEME DE MONTANTS/TABLETTES STAANDERSYSTEEM/LEGPLANKEN 1 2 A K 12x Höhenausgleich Height adjustment Réglage de la hauteur Hoogteverstelling max 10 mm L 12x 3 Mittelwange oder rechte Außenwange Centre side-panel or outer side-panel right Montant intermédiaire ou montant extérieur de droite Tussenstaander of zijstaander rechts 4 Außenwange Outer side-panel Montant extérieur Zijstaander K 12x Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 24x L 12x D/E 6x 80 von 87

81 WANGENSYSTEM/BORDE TYP 51391L, 51392R, 5149, 5542, 5562 SIDE-PANEL SYSTEM/FITTED SHELVES SYSTEME DE MONTANTS/TABLETTES STAANDERSYSTEEM/LEGPLANKEN 5 Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. G Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected Fixation murale Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Bevestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 6 7 J 2x F I H A / B/C A / B/C 81 von 87

82 WANDREGAL TYP 5050, 5070, 5100 ANGLED SHELF TABLETTE EN EQUERRE BOEKENREKJE GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT 500 Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d œuvre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 535 Accessories bag 535 Sachets de ferrures 535 Zakjes met beslagdelen A 2x 1000 Ø 8 mm B 2x 1 300, 500, 800 Wandbefestigung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Wall mounting Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. B B Fixation murale Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans A le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. A Bevestiging aan de muur Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is. l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen. 82 von 87