Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding MIOLETTO

Transkript

1 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Montagehandleiding

2 ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD Kranz-Einbauleuchte Fitted cornice lamp Eclairage intégré pour corniche Kroonlijst-inbouwlamp Montage 6 Assembly Montage Montage Leuchtmittelwechsel 7-8 Exchanging tube Echange du tube Vervangen van een lamp Drehtürenschrank, Grund-/Anbauelement Hinge-door wardrobe, basic/extension unit Armoire à portes ouvrantes, élément de base/complémentaire Draaideurkast, basis-/aanbouwelement Montage 9-11 Assembly Montage Montage Türmontage / -einstellung Door assembly / adjustment Montage / réglage des portes Montage / afstelling van deuren Kombinierter Schiebe-/ Drehtürenschrank, Grund-/Anbauelement Combined sliding-/ hinge-door wardrobe, basic/extension unit Armoire avec combinaison de portes coulissantes et de portes ouvrantes, élément de base/complémentaire Gecombineerde schuif-/ draaideurkast, basis-/aanbouwelement Montage Assembly Montage Montage Optionale Griffmontage 19 Optional assembly of handle Montage de la poignée en option Montage optionele grepen Türmontage/-einstellung 18 Door assembly / adjustment Montage / réglage des portes Montage / afstelling van deuren Drehtüren-Eckschrank, Grund-/Anbauelement Hinge-door corner wardrobe, basic/extension unit Armoire d angle à portes ouvrantes, élément de base/complémentaire Draaideur-hoekkast, basis-/aanbouwelement Montage Assembly Montage Montage Türmontage / -einstellung 25 Door assembly / adjustment Montage / réglage des portes Montage / afstelling van deuren Begehbarer Drehtüren-Eckschrank, Grund-/Anbauelement Walk in hinge-door corner wardrobe, basic/extension unit Armoire accessible d angle à portes ouvrantes, élément de base/ complémentaire Inloop-hoekkast met draaideuren, basis-/aanbouwelement Beleuchtung 26 Lamps Eclairage Verlichting Montage Assembly Montage Montage Türmontage / -einstellung 36 Door assembly / adjustment Montage / réglage des portes Montage / afstelling van deuren Ausziehbare Kleiderstange Pull-out clothes rod Tringle extensible pour vêtements Uittrekbare kleerstang Montage 37 Assembly Montage Montage SEITE 2

3 ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING Funktions-Auszugselement, Grund-/Anbauelement Functional pull-out unit, basic/extension unit Elément fonctionnel coulissant, élément de base/complémentaire Functioneel uittrekbaar element, basis-/aanbouwelement INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD Montage Assembly Montage Montage Taschenboden Bag shelf Tablette à sacs Tassenplank Montage Assembly Montage Montage Schuhhalterung Shoe holder Support chaussures Schoenenhouder Montage 50 Assembly Montage Montage TV- Innenausstattung Interior TV fittings Aménagement intérieur TV Montage Assembly Montage Montage TV-interieurindeling Montage Flachbildschirmhalter 62 Assembly of flat screen TV support Montage support écran plat Montage flatscreenhouder Kranz und Passepartout Cornice and passepartout Corniche et passe-partout Kroonlijst en passepartout Montage Assembly Montage Montage Kippsicherung Schränke Anti-tilt device of wardrobes Protection contre le basculement des armoires Omkiepbeveiliging van kleerkasten Montage 65 Assembly Montage Montage Bett Montage Kopfteil Bed, assembly of headboard Lit, montage de la tête de lit Bed, montage hoofdeind Übersicht 66 Summary Vue générale Totaaloverzicht Montage bündiges Kopfteil Assembly of flush front headboard Montage de la tête de lit dans l alignement Montage vlak aansluitend hoofdeind Montage Kopfteilverlängerung ein-/beidseitig Assembly of headboard extensions Montage des rallonges latérales pour tête de lit Montage aan de zijkant verlengd hoofdeind Bett Optionale Ablageborde Bed, optional storage shelves Lit, dessertes en option Bed, optionele aflegplankjes Bett Optionale Bettleseleuchte/ Ambientebeleuchtung Bed, optional bedside reading lamp/atmospheric lamp Lit, lampe pour tête de lit/ éclairage d ambiance en option Bed, optionele bedleeslampje/ ambiance verlichting Montage 77 Assembly Montage Montage Montage Assembly Montage Montage SEITE 3

4 ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD Bett Bettseitenbeleuchtung Bed, bedside lamp Lit, éclairage latéral du lit Bed, bedzijdenverlichting Bett Montage Bettrahmen Bed, assembly of bed frame Lit, montage du cadre du lit Bed, montage bedframe Bett Kopfteilpolster A: Lederauflage Bed, headboard upholstery A: leather cover Lit, rembourrage de tête de lit A: revêtement en cuir Bed, hoofdeind stoffering A: leerbekleding Bett Kopfteilpolster B: Kissen Bed, headboard upholstery B: cushions Lit, rembourrage de tête de lit B: coussins Bed, hoofdeind stoffering B: kussen Bett Optionaler Bettkasten Bed, optional linen box Lit, caisson de lit en option Bed, optionele dekenberging Schubladenelemente für Kopfteilverlängerung Drawer units for headboard extension Eléments à tiroir pour rallonge d une tête de lit Lade-elementen voor verlengd hoofdeind Montage 80 Assembly Montage Montage Montage Assembly Montage Montage Montage 91 Assembly Montage Montage Montage 92 Assembly Montage Montage Montage Assembly Montage Montage Kippsicherung/ Schubkasteneinstellung Anti-tilt device/ Drawer adjustment Protection contre le basculement/ Réglage des tiroirs Omkiepbeveiliging/ Afstelling laden LED Innenbeleuchtung-Batteriewechsel 103 Interior LED lamp - exchanging battery Eclairage intérieur LED / Echange des piles LED-binnenverlichting - batterij vervangen Schubladenelemente auf fahrbarer Konsole Drawer units on mobile console Eléments à tiroir sur chevet mobile Lade-elementen op verrijdbaar nachtkastjes Lowboards/Schubkastenkommoden Lowboards/drawer chests Lowboards/commodes à tiroirs Lowboards/ladecommodes Türenkommoden Chests with doors Commodes avec portes Commodes met deuren Montage 104 Assembly Montage Montage Montage Assembly Montage Montage Montage Assembly Montage Montage SEITE 4

5 ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD Hängeelemente mit Schubladen Wall units with drawers Eléments suspendus avec tiroirs Hangelementen met laden Schiebetürkommoden Sliding-door chests Commodes à portes coulissantes Commodes met schuifdeuren Montage / Wandmontage Assembly / Wall assembly Montage / Montage mural Montage / Wandmontage Montage Assembly Montage Montage Unterteil Lower section Meuble inférieur Onderkast Höhenverstellung / Schubkasten /-Scharniereinstellung Height / drawer / hinge adjustment Réglage en hauteur / des tiroirs / de la charnière Hoogte- / scharnierverstelling / afstelling laden Kippsicherung 4 Raster Kommoden Anti-tilt device of 4 Raster chests Protection contre le basculement des commodes 4 unités Omkiepbeveiliging 4 Raster commodes Montage 130 Assembly Montage Montage Hängeelemente mit Wandmontage Klappe Wall assembly Montage mural Wandmontage Wall units with flap Eléments suspendus avec abattant Hangelementen met klep Frisiertisch Dressing table Table manucure Toilettafel Montage Assembly Montage Montage Freistehender Frisiertisch Stand-alone dressing table Table manucure indépendante Vrijstaande toilettafel Optionaler Spiegel für Frisiertisch Optional mirror for dressing table Miroir en option pour la table manucure Optionele spiegel voor toilettafel Wandsteckbord Wall shelf Tablette murale Vrijhangende boekenplank Montage Assembly Montage Montage Montage Assembly Montage Montage Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale Bevestiging aan de muur Winkelbord mit Spiegel Angular shelf with mirror Tablette en équerre avec miroir Gehoekte plank met spiegel Spiegel mit Goldrahmen Mirror with gold frame Miroir avec cadre doré Spiegel met goudkleurige lijst Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale Bevestiging aan de muur Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale Bevestiging aan de muur SEITE

6 KRANZ-EINBAULEUCHTE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel FITTED CORNICE LAMP ECLAIRAGE INTEGRE POUR CORNICHE KROONLIJST- INBOUWLAMP A B 1 A A B SEITE 6

7 KRANZ-EINBAULEUCHTE 1 Leuchtmittelwechsel Exchanging tube Echange du tube Vervangen van een lamp FITTED CORNICE LAMP ECLAIRAGE INTEGRE POUR CORNICHE KROONLIJST- INBOUWLAMP T5 /8W a b 2 1/4 Umdrehung 1/4 turn 1/4 rotation 1/4 draai a b SEITE 7

8 KRANZ-EINBAULEUCHTE 3 FITTED CORNICE LAMP ECLAIRAGE INTEGRE POUR CORNICHE KROONLIJST- INBOUWLAMP 1/4 Umdrehung 1/4 turn 1/4 rotation 1/4 draai 4 b a SEITE

9 DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 637 Accessories bag 637 Sachets de ferrures 637 Zakjes met beslagdelen 637 L 2x M 8x N 4x15 12x O 4x17 4x P 8x A B1 B D E C F G H 2x J K SEITE

10 DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 1 2 b A a E G 3 F SEITE 10

11 DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 4 Grundelement Basic unit Elément de base Basiselement (5) Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement b B a B1 4x B c mm Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling O 4x 4x17 SEITE 11

12 8 MONTAGEANLEITUNG DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 9 M 4x N 4x 4x15 L 2x N 4x 4x15 10 Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 4x H J SEITE 12

13 DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 11 a D b Tür Door Porte Deur C b c P Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen SEITE 13

14 DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 12 Scharniereinstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling SEITE 14

15 KOMBINIERTER SCHIEBE-/ DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT COMBINED SLIDING-/HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES COULISSANTES ET DE PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE GECOMBINEERDE SCHUIF-/DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel 2x Beschlagbeutel 637 2x Accessories bag 637 2x Sachets de ferrures 637 2x Zakjes met beslagdelen 637 L 4x Beschlagbeutel 456 Accessories bag 456 Sachets de ferrures 456 Zakjes met beslagdelen 456 S 2x 5x80 M 16x T 2x N 4x15 24x U 2x o 8mm O 4x17 8x P 16x 2x Beschlagbeutel 752 2x Accessories bag 752 2x Sachets de ferrures 752 2x Zakjes met beslagdelen 752 V 16x 3,9x26 Grundelement Basic unit Elément de base Basiselement oder or ou of Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement A B1 B 2x B1 B SEITE 15

16 KOMBINIERTER SCHIEBE-/ DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT COMBINED SLIDING-/HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES COULISSANTES ET DE PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE GECOMBINEERDE SCHUIF-/DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT 2x F 2x E C D 2x G 4x H 2x J K 4x Z D1 W 2x A1 28x C1 X 6,3x16 Y SEITE 16

17 KOMBINIERTER SCHIEBE-/ DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT COMBINED SLIDING-/HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES COULISSANTES ET DE PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE GECOMBINEERDE SCHUIF-/DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 1 Montage Grund-/Anbauelement, siehe Seite Assembly of basic/extension unit, see p Montage d un élément de base/complémentaire, voir p. 10 à 12 Montage basis-/aanbouwelement, zie pag Aussenseiten-/ und Mittelseitenzuordnung Outer side/centre partition allocation Attribution des faces latérales et des faces intermédiaires Rangschikking buiten- en tussenzijden Beispiel 1: Grundelement Kombinierter Schiebe-/ Drehtürenschrank Example 1: basic unit of combined sliding/hinge-door wardrobe Exemple 1: élément de base d une armoire avec combinaison de portes coulissantes et de portes ouvrantes Voorbeeld 1: basiselement van gecombineerde schuif-/draaideurkast Beispiel 2: Grundelement Drehtürenschrank/ Anbauelement Kombinierter Schiebe-/ Drehtürenschrank Example 2: basic unit of hinge-door wardrobe / extension unit of combined sliding/hinge-door wardrobe Exemple 2: élément de base d une armoire à portes ouvrantes / élément complémentaire d une armoire avec combinaison de portes coulissantes et de portes ouvrantes Voorbeeld 2: basiselement van draaideurkast / aanbouwelement van gecombineerde schuif-/draaideurkast Beispiel 3: Grund- und Anbauelement Kombinierter Schiebe-/ Drehtürenschrank Example 3: basic and extension unit of combined sliding/hinge-door wardrobe Exemple 3: élément de base et complémentaire d une armoire avec combinaison de portes coulissantes et de portes ouvrantes Voorbeeld 3: basis- en aanbouwelement van gecombineerde schuif-/draaideurkast SEITE 17

18 KOMBINIERTER SCHIEBE-/ DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT COMBINED SLIDING-/HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES COULISSANTES ET DE PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE GECOMBINEERDE SCHUIF-/DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 2 W W V 6x 3,9x26 V 6x 3,9x26 X X 3 3x C1 6,3x16 D1 2x A1 Y 20x C1 6,3x16 4x C1 6,3x16 4x Z SEITE 18

19 KOMBINIERTER SCHIEBE-/ DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT COMBINED SLIDING-/HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES COULISSANTES ET DE PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE GECOMBINEERDE SCHUIF-/DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT (4) Optionale Griffmontage Optional assembly of handle Montage de la poignée en option Montage optionele grepen Beschlagbeutel 1042 Accessories bag 1042 Sachets de ferrures 1042 Zakjes met beslagdelen x M4x35 Grund- und Anbauelement Kombinierter Schiebe-/ Drehtürenschrank Basic and extension unit of combined sliding/hinge-door wardrobe Elément de base et complémentaire d une armoire avec combinaison de portes coulissantes et de portes ouvrantes Basis- en aanbouwelement van gecombineerde schuif-/draaideurkast o 5mm SEITE 19

20 KOMBINIERTER SCHIEBE-/ DREHTÜRENSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT COMBINED SLIDING-/HINGE-DOOR WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE AVEC COMBINAISON DE PORTES COULISSANTES ET DE PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE GECOMBINEERDE SCHUIF-/DRAAIDEURKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 5 D1 Drehtürenmontage (siehe S. 13) nach der Schiebetürenmontage Assembly of hinge-doors (see p. 13) after assembly of sliding-doors Montage des portes ouvrantes (voir page 13) après montage des portes coulissantes Montage draaideuren (zie blz. 13) na het monteren van de schuifdeuren 6 Aushängesicherung Removal security device Système de sécurité contre le décrochage Vergrendeling ungesichert unsecured non fixé zonder vergrendeling gesichert secured fixé met vergrendeling SEITE 20

21 DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 660 Accessories bag 660 Sachets de ferrures 660 Zakjes met beslagdelen 660 L 2x M 2x 6x35 N 4x17 8x O 12x P 3x17 12x SW 4 Beschlagbeutel 711 Accessories bag 711 Sachets de ferrures 711 Zakjes met beslagdelen 711 Q 10x 3,5x35 A B C 2x D E 2x F G H 2x I J K SEITE 21

22 DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 1 2 E D 4x17 N4x D H 3 4 G A F SEITE 22

23 DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 5 6 Oben bündig Top flush Aligné en haut Boven in lijn B Q 10x 3,5x35 F 7 N 4x 4x mm Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling SEITE 23

24 DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 8 M 6x35 M 6x35 I L L J 9 I O 6x P 6x 3x17 SEITE 24

25 DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS-/AANBOUWELEMENT 10 C a b b Tür Door Porte Deur c P Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen Scharniereinstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling SEITE 25

26 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK BELEUCHTUNG WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE / LAMPS ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES / ECLAIRAGE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN / VERLICHTING Verkabelung Halogenstrahler und Bewegungsmelder Leads for halogen spotlamp and movement sensor Câblage de spot halogène et capteur de mouvements Bekabeling van halogeenspot en bewegingssensor Trafo Mat. Nr.: Transformer Transfo Transformator Halogenstrahler Mat. Nr.: Halogen spotlamp Spot halogène Halogeenspot Zuleitung Mat. Nr.: Lead Alimentation Stroomsnoer Bewegungsmelder Mat. Nr.: Movement sensor Capteur de mouvements Bewegingssensor SEITE 26

27 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beispiel Type L Example type L Exemple pour le type L Voorbeeld type L SW 4 Grundelement Basic unit Elément de base Basiselement A 2x B C oder or ou of Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement A1 2x B C1 576mm 576mm D D1 2x E 2x F 4x H G G1 2x J K SEITE 27

28 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT S T U Q V R 2x Beschlagbeutel 637 2x Accessories bag 637 2x Sachets de ferrures 637 2x Zakjes met beslagdelen 637 Beschlagbeutel 659 Accessories bag 659 Sachets de ferrures 659 Zakjes met beslagdelen 659 Beschlagbeutel 1790 Accessories bag 1790 Sachets de ferrures 1790 Zakjes met beslagdelen 1790 L 4x O 8x 4x17 E1 5x J1 6x M6x35 M 16x P 16x F1 5x 4x15 K1 2x 4x35 N 4x15 24x L1 4x Beschlagbeutel 660 Accessories bag 660 Sachets de ferrures 660 Zakjes met beslagdelen 660 G1 2x M1 4x 4,5x35 W 2x X 2x 6x35 2x Beschlagbeutel x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen 1791 Y 4x17 8x H1 3,5x17 16x Z 12x D1 3x17 12x SEITE 28

29 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT 1 Montage Grund-/Anbauelement, siehe Seite Assembly of basic/extension unit, see p Montage d un élément de base/complémentaire, voir p. 10 à 12 Montage basis-/aanbouwelement, zie pag F Grundelement Basic unit Elément de base Basiselement F B E B Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement A / A1 E G1 G SEITE 29

30 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT 2 Oben bündig Top flush Aligné en haut Boven in lijn Q a Q b K c 1-12mm Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling M1 4x L1 4x 4,5x35 3 Q R Q R SEITE 30

31 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT 4 J1 2x M6x35 Q R 5 b 2x S a SEITE 31

32 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT 6 J1 4x M6x35 7 b Grundelement Basic unit Elément de base Basiselement c Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement 4x C / C1 a SEITE 32

33 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT 8 K1 2x 4x35 SEITE 33

34 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK ECK-EINLEGEBODEN WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, FITTED CORNER SHELF ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, TABLETTE D ANGLE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, HOEKLEGPLANK 9 H H G1 H1 5x 3,5x17 10 b E1 2x F1 2x 4x15 a H T/U c Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 2x SEITE 34

35 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK ECK-EINLEGEBODEN WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, FITTED CORNER SHELF ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, TABLETTE D ANGLE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, HOEKLEGPLANK 11 H1 3,5x17 2x 12 X 6x35 Eck-Einlegeboden mit Kleiderstange Fitted corner shelf with clothes rod Tablette d angle avec tringle à vêtements Hoeklegplank met kleerstang U X 6x35 U W W V SEITE 35

36 BEGEHBARER DREHTÜREN-ECKSCHRANK GRUND-/ANBAUELEMENT WALK-IN HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC/EXTENSION UNIT ARMOIRE ACCESSIBLE D ANGLE A PORTES OUVRANTES, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE INLOOP-HOEKKAST MET DRAAIDEUREN, BASIS-/AANBOUWELEMENT 13 a b Tür Door Porte Deur D D1 b P c Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen Scharniereinstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling SEITE 36

37 AUSZIEHBARE KLEIDERSTANGE PULL-OUT CLOTHES ROD TRINGLE EXTENSIBLE POUR VETEMENTS UITTREKBARE KLEERSTANG Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 1047 Accessories bag 1047 Sachets de ferrures 1047 Zakjes met beslagdelen 1047 A 4x B 4x 3x17 C 1 C B 4x 3x17 SEITE 37

38 FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel o 8mm Grundelement Basic unit Elément de base Basiselement A B oder or ou of Anbauelement Extension unit Elément complémentaire Aanbouwelement B1 C D E 2135 mm 6x F H SW 4 G J SEITE 38

39 FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Beschlagbeutel 637 Accessories bag 637 Sachets de ferrures 637 Zakjes met beslagdelen 637 K 2x 3x Beschlagbeutel x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen 1437 P 6x 5x60 6x Beschlagbeutel 902 6x Accessories bag 902 6x Sachets de ferrures 902 6x Zakjes met beslagdelen 902 T 24x L 8x Q 6x o 8mm U 24x 3,5x15 M 12x 4x15 Beschlagbeutel 1310 Accessories bag 1310 Sachets de ferrures 1310 Zakjes met beslagdelen 1310 Beschlagbeutel 1090 Accessories bag 1090 Sachets de ferrures 1090 Zakjes met beslagdelen 1090 N 4x 4x17 R 2x E1 1x SW 5 O 8x S 8x 4x20 Beschlagbeutel 078 Accessories bag 078 Sachets de ferrures 078 Zakjes met beslagdelen 078 Beschlagbeutel 1787 Accessories bag 1787 Sachets de ferrures 1787 Zakjes met beslagdelen 1787 V 3x 3,5x13 X 4x M6x12 W 3x 3x13 Y 10x 4x28 Z 3x C1 A1 7x M4x23 D1 2x SEITE 39

40 FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT 1 Demontage Dismantling Démontage Demontage G 2 Montage Grund-/Anbauelement, siehe Seite Assembly of basic/extension unit, see p Montage d un élément de base/complémentaire, voir p. 10 à 12 Montage basis-/aanbouwelement, zie pag S Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling 4x20 R E1 SW 5 4x R S 2x 4x20 SEITE 40

41 5 MONTAGEANLEITUNG FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT Montage Assembly Montage Montage 6 o 8mm o 8mm Q 5x P 5x 5x60 Kippsicherung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungslei tungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. Anti-tilt device Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use a different method that is capable of withstanding the load for lighter types of walls (e.g. framed gypsum plaster board, light brickwork, etc.). Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Protection contre le basculement Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. Omkiepbeveiliging Attentie! Controleer, alvorens te beginnen, altijd de aard en de kwaliteit van de muur, waaraan gemonteerd moet worden. Gebruik voor de bevestiging aan beton en schoonmetselwerk de door hülsta meegeleverde standaard pluggen en passende schroeven. In geval van muren van een ander, lichter soort materiaal (bijv. gipsplaten op een raamwerk of lichte bouwstenen) moet een ander, aan het draagvermogen aangepast speciaal bevestigingsmateriaal gebruikt worden. N.B.! In het muurgedeelte waar gemonteerd moet worden, mogen zich geen elektro-installatiezones bevinden resp. mogen geen aan- en/of afvoerleidingen (buizen) lopen. Dit kan gecontroleerd worden met speciale daarvoor bestemde detectieapparatuur. N.B.! Kunststofleidingen kunnen helaas niet worden gedetecteerd. SEITE 41

42 7 MONTAGEANLEITUNG FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT Aushängesicherung lösen Release securing bracket Desserrer la protection contre le décrochage Demontagebeveiliging losmaken J 8 9 J J SEITE 42

43 10 MONTAGEANLEITUNG FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT 4x 11 b c Aushängesicherung schliessen Lock securing bracket Fermer la protection contre le décrochage Demontagebeveiliging sluiten a SEITE 43

44 12 MONTAGEANLEITUNG FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT Z 3x A1 3x M4x23 A1 M4x23 D1 A1 M4x23 C1 V 3,5x13 V 3,5x13 SEITE 44

45 FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT C C X M6x12 4x C H SW 4 J H SW 4 C H SW 4 SEITE 45

46 15 MONTAGEANLEITUNG FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT b Seitenverstellung Side adjustment Réglage latéral Verstelling zijde a H SW 4 c H SW 4 Wichtig: Adapterfixierung Important: set adapter Important: fixation de l adaptateur Belangrijk: vastzetten adapter Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling Seitenverstellung Side adjustment Réglage latéral Verstelling zijde SEITE 46

47 16 MONTAGEANLEITUNG FUNKTIONS-AUSZUGSELEMENT GRUND-/ANBAUELEMENT FUNCTIONAL PULL-OUT UNIT, BASIC/EXTENSION UNIT ELEMENT FONCTIONNEL COULISSANT, ELEMENT DE BASE/COMPLEMENTAIRE FUNCTIONEEL UITTREKBAAR ELEMENT, BASIS-/AANBOUWELEMENT 4x T 24x U 24x 3,5x15 Y 10x 4x28 6x F SEITE 47

48 TASCHENBODEN BAG SHELF TABLETTE A SACS TASSENPLANK GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Taschenboden A Bag shelf A Tablette à sacs A Tassenplank A Taschenboden B Bag shelf B Tablette à sacs B Tassenplank B Beschlagbeutel 1788 Accessories bag 1788 Sachets de ferrures 1788 Zakjes met beslagdelen 1788 oder or ou of A 4x 4x20 D 2x E F B 4x C 4x 3,5x15 D 1 1 D D E / F E / F A 4x20 4x A 2x 4x20 SEITE 48

49 TASCHENBODEN 2 BAG SHELF TABLETTE A SACS TASSENPLANK a B 4x C 4x 3,5x15 E / F b SEITE 49

50 SCHUHHALTERUNG Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel SHOE HOLDER SUPPORT CHAUSSURES SCHOENENHOUDER A 2x Beschlagbeutel 1814 Accessories bag 1814 Sachets de ferrures 1814 Zakjes met beslagdelen 1814 B 4x 4x15 1 A A 2x B 4x15 SEITE 50

51 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Typen Nr. Type no. Réf. Typenr , Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel SW 13 H I G J links left gauche links J rechts right droite rechts K Typen Nr. Type no. Réf. Typenr , F D C E A A B 4x SEITE 51

52 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Beschlagbeutel 1657 Accessories bag 1657 Sachets de ferrures 1657 Zakjes met beslagdelen 1657 Beschlagbeutel 1659 Accessories bag 1659 Sachets de ferrures 1659 Zakjes met beslagdelen 1659 Beschlagbeutel 1242 Accessories bag 1242 Sachets de ferrures 1242 Zakjes met beslagdelen 1242 L 8x P 4x W 8x M 12x 4x15 N 8x 6.3x13 Q 4x 3,5x40 4x Beschlagbeutel x Accessories bag x Sachets de ferrures x Zakjes met beslagdelen 1682 R 4x X 8x 3,5x17 Y 8x 4x35 Z 2x O 2x 4,5x45 2x Beschlagbeutel 659 2x Accessories bag 659 2x Sachets de ferrures 659 2x Zakjes met beslagdelen 659 T 10x S 8x M4x38 Beschlagbeutel 1658 Accessories bag 1658 Sachets de ferrures 1658 Zakjes met beslagdelen 1658 V 2x Beschlagbeutel 1785 Accessories bag 1785 Sachets de ferrures 1785 Zakjes met beslagdelen 1785 A1 5x B1 8x 7x70 U 10x 4x15 C1 4x 4x35 D1 4x 4x60 E1 1x SW 4 Nur bei Typen Nr. Only for type no. Seulement pour réf. Slechts voor typenr , F1 Beschlagbeutel 1786 Accessories bag 1786 Sachets de ferrures 1786 Zakjes met beslagdelen 1786 K1 G1 4x 8x40 o 5mm H1 1x J1 4x SEITE 52

53 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING 1 2 A A A 30 a 2 M 8x 4x15 L 8x b ca. 18 mm ca. 18 mm SEITE 53

54 TV-INNENAUSSTATTUNG 3 INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING M 4x 4x T 4x U 4x 4x15 C SEITE 54

55 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING 6 7 Q 4x 3,5x40 Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging P 4x D 4x F 8 F F SEITE 55

56 TV-INNENAUSSTATTUNG 9 INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING A1 V 2x T 4x U 4x 4x15 E SEITE 56

57 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING H G H G G F Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging 2x E1 SW 4 B1 7x70 4x B1 7x70 4x E1 SW 4 SEITE 57

58 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING 16 Seitenansicht Side view Vue de côté Zijaanzicht a I C1 4x 4x35 b Vorne bündig Flush front Alignement In lijn met de voorkant 17 A1 2x A1 2x 18 A1 Seitenansicht Side view Vue de côté Zijaanzicht J J J links left gauche links rechts right droite rechts A1 SEITE 58

59 TV-INNENAUSSTATTUNG 19 INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING D1 4x 4x60 20 K a b Klappe Flap Abattant Klep K a b SEITE 59

60 TV-INNENAUSSTATTUNG 21 INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING Z Z Scharniereinstellung Hinge adjustment Réglage de la charnière Scharnierverstelling Scharnier lösen Releasing the hinge Desserrez la charnière Scharnier verwijderen SEITE 60

61 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING 23 B S 2x M4x38 R 24 Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden Aushängen des Schubkastens Detaching the drawer Dépose du tiroir Lade demonteren B 4x SEITE 61

62 TV-INNENAUSSTATTUNG INTERIOR TV FITTINGS AMENAGEMENT INTERIEUR TV TV-INTERIEURINDELING 25 Nur bei Typen Nr. Only for type no. Seulement pour réf. Slechts voor typenr , F1 H1 o 5mm 4x 26 Die Montageanleitung des Flachbildschirms an den Flachbildschirmhalter ist bei den Bauteilen beigepackt. Vorherige und nachfolgende Montageschritte zu dieser Montageanleitung sind dort aufgeführt. The assembly instructions for mounting the flat screen on to the flat screen holder are included in the package. Any assembly steps which need to be carried out beforehand or subsequently are included in these instructions. La notice du fabriquant concernant le montage de l écran plat sur le support est jointe aux pièces livrées. Précédant et suivant. Les différentes étapes de cette notice y sont énumérées. K1 De handleiding voor het monteren van de flatscreen aan de houder is bij de onderdelen gevoegd. De vooraf te nemen montagehandelingen en de daarop volgende zijn in deze montagehandleiding vermeld. J1 4x G1 4x 8x40 SW 13 SEITE 62

63 KRANZ UND PASSEPARTOUT CORNICE AND PASSEPARTOUT CORNICHE ET PASSE-PARTOUT KROONLIJST EN PASSEPARTOUT GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Beschlagbeutel 604 Accessories bag 604 Sachets de ferrures 604 Zakjes met beslagdelen 604 D 8x 5x90 Beschlagbeutel 1356 Accessories bag 1356 Sachets de ferrures 1356 Zakjes met beslagdelen 1356 E 8x 4,5x35 F 8x 1 C A A B a A b E 4x 4,5x35 F 4x SEITE 63

64 KRANZ UND PASSEPARTOUT 2 3 CORNICE AND PASSEPARTOUT CORNICHE ET PASSE-PARTOUT KROONLIJST EN PASSEPARTOUT a C B E 4x 4,5x35 B C F 4x b 4 D 5x90 SEITE 64

65 KIPPSICHERUNG SCHRÄNKE ANTI-TILT DEVICE OF WARDROBES PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT DES ARMOIRES OMKIEPBEVEILIGING VAN KLEERKASTEN Beschlagbeutel 456 Accessories bag 456 Sachets de ferrures 456 Zakjes met beslagdelen 456 A 2x 5x80 B 2x C 2x B o 8mm Kippsicherung Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.b. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung A bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungslei tungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden. 5x80 Anti-tilt device Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use a different method that is capable of withstanding the load for lighter types of walls (e.g. framed gypsum plaster board, light brickwork, etc.). Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected. Protection contre le basculement Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l absence d installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l aide d un appareil. Veuillez noter que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés. C Omkiepbeveiliging Attentie! Controleer, alvorens te beginnen, altijd de aard en de kwaliteit van de muur, waaraan gemonteerd moet worden. Gebruik voor de bevestiging aan beton en schoonmetselwerk de door hülsta meegeleverde standaard pluggen en passende schroeven. In geval van muren van een ander, lichter soort materiaal (bijv. gipsplaten op een raamwerk of lichte bouwstenen) moet een ander, aan het draagvermogen aangepast speciaal bevestigingsmateriaal gebruikt worden. N.B.! In het muurgedeelte waar gemonteerd moet worden, mogen zich geen elektro-installatiezones bevinden resp. mogen geen aan- en/of afvoerleidingen (buizen) lopen. Dit kan gecontroleerd worden met speciale daarvoor bestemde detectieapparatuur. N.B.! Kunststofleidingen kunnen helaas niet worden gedetecteerd. SEITE 65

66 BETT BED LIT BED GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Bündiges Kopfteil Flush front headboard Tête de lit dans l alignement Vlak aansluitend hoofdeind Kopfteilverlängerung einseitig Headboard extension one side Rallonge sur un côté de la tête de lit Eenzijdig verlengd hoofdeind Kopfteilverlängerung beidseitig Headboard extension both sides Rallonge sur les 2 côtés de la tête de lit Tweezijdig verlengd hoofdeind SEITE 66

67 BETT MONTAGE BÜNDIGES KOPFTEIL BED, ASSEMBLY OF FLUSH FRONT HEADBOARD LIT, MONTAGE DE LA TETE DE LIT DANS L ALIGNEMENT BED, MONTAGE VLAK AANSLUITEND HOOFDEIND GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel A C B D SW 5 Beschlagbeutel 1775 Accessories bag 1775 Sachets de ferrures 1775 Zakjes met beslagdelen 1775 Beschlagbeutel 1777 Accessories bag 1777 Sachets de ferrures 1777 Zakjes met beslagdelen 1777 E 6x 10x100 H 8x F 1x I 30x 4x25 G 1x J 2x 4x35 K 1x SW 17 L 12x 6,3x15 SEITE 67

68 1 MONTAGEANLEITUNG BETT MONTAGE BÜNDIGES KOPFTEIL BED, ASSEMBLY OF FLUSH FRONT HEADBOARD LIT, MONTAGE DE LA TETE DE LIT DANS L ALIGNEMENT BED, MONTAGE VLAK AANSLUITEND HOOFDEIND Bettmitte Bed centre Centre du lit Midden van het bed SW 5 D 4x/5x Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling 2 D H ca. 0,60m 8x SEITE 68

69 3 MONTAGEANLEITUNG BETT MONTAGE BÜNDIGES KOPFTEIL BED, ASSEMBLY OF FLUSH FRONT HEADBOARD LIT, MONTAGE DE LA TETE DE LIT DANS L ALIGNEMENT BED, MONTAGE VLAK AANSLUITEND HOOFDEIND F G E 4x/6x 10x100 A C B 4 D SEITE 69

70 5 MONTAGEANLEITUNG BETT MONTAGE BÜNDIGES KOPFTEIL BED, ASSEMBLY OF FLUSH FRONT HEADBOARD LIT, MONTAGE DE LA TETE DE LIT DANS L ALIGNEMENT BED, MONTAGE VLAK AANSLUITEND HOOFDEIND Rückanicht Rear view Vue arrière Achteraanzicht I 4x25 5x pro Platte 5x per plate 5x par plateau 5x per blad SEITE 70

71 BETT MONTAGE KOPFTEILVERLÄNGERUNG EIN-/BEIDSEITIG BED, ASSEMBLY OF HEADBOARD EXTENSION ONE / BOTH SIDES LIT, MONTAGE DE LA RALLONGE SUR 1 COTE OU SUR 2 COTES DE LA TETE DE LIT BED, MONTAGE VERLENGD HOOFDEIND EENZIJDIG / TWEEZIJDIG GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel Kopfteilverlängerung einseitig Headboard extension one side Rallonge sur un côté de la tête de lit Eenzijdig verlengd hoofdeind A D C B F E SW 5 Kopfteilverlängerung beidseitig Headboard extension both sides Rallonge sur les 2 côtés de la tête de lit Tweezijdig verlengd hoofdeind D C A B F E 1x -2x Beschlagbeutel x -2x Accessories bag x -2x Sachets de ferrures x-2x Zakjes met beslagdelen 1775 G 6x 10x100 Beschlagbeutel 1776 Accessories bag 1776 Sachets de ferrures 1776 Zakjes met beslagdelen x40 J 2x Beschlagbeutel 1777 Accessories bag 1777 Sachets de ferrures 1777 Zakjes met beslagdelen 1777 M 8x H 1x I 1x K 2x L 1x SW 5 N 4x25 30x O 2x 4x35 P 1x SW 17 Q 12x 6,3x15 SEITE 71

72 BETT MONTAGE KOPFTEILVERLÄNGERUNG EIN-/BEIDSEITIG BED, ASSEMBLY OF HEADBOARD EXTENSION ONE / BOTH SIDES LIT, MONTAGE DE LA RALLONGE SUR 1 COTE OU SUR 2 COTES DE LA TETE DE LIT BED, MONTAGE VERLENGD HOOFDEIND EENZIJDIG / TWEEZIJDIG 1 O 4x35 F O 4x35 E 2 b c a Q 12x 6,3x15 SEITE 72

73 BETT MONTAGE KOPFTEILVERLÄNGERUNG EIN-/BEIDSEITIG BED, ASSEMBLY OF HEADBOARD EXTENSION ONE / BOTH SIDES LIT, MONTAGE DE LA RALLONGE SUR 1 COTE OU SUR 2 COTES DE LA TETE DE LIT BED, MONTAGE VERLENGD HOOFDEIND EENZIJDIG / TWEEZIJDIG 3 Bettmitte Bed centre Centre du lit Midden van het bed SW 5 8x-10x Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling 4 M ca. 0,60m 8x SEITE 73

74 BETT MONTAGE KOPFTEILVERLÄNGERUNG EIN-/BEIDSEITIG BED, ASSEMBLY OF HEADBOARD EXTENSION ONE / BOTH SIDES LIT, MONTAGE DE LA RALLONGE SUR 1 COTE OU SUR 2 COTES DE LA TETE DE LIT BED, MONTAGE VERLENGD HOOFDEIND EENZIJDIG / TWEEZIJDIG 5 I H G 10x100 I D C H G 10x100 A B SEITE 74

75 BETT MONTAGE KOPFTEILVERLÄNGERUNG EIN-/BEIDSEITIG BED, ASSEMBLY OF HEADBOARD EXTENSION ONE / BOTH SIDES LIT, MONTAGE DE LA RALLONGE SUR 1 COTE OU SUR 2 COTES DE LA TETE DE LIT BED, MONTAGE VERLENGD HOOFDEIND EENZIJDIG / TWEEZIJDIG 6 D C a b J 2x 8x40 c A d B SEITE 75

76 BETT MONTAGE KOPFTEILVERLÄNGERUNG EIN-/BEIDSEITIG BED, ASSEMBLY OF HEADBOARD EXTENSION ONE / BOTH SIDES LIT, MONTAGE DE LA RALLONGE SUR 1 COTE OU SUR 2 COTES DE LA TETE DE LIT BED, MONTAGE VERLENGD HOOFDEIND EENZIJDIG / TWEEZIJDIG 7 2x c L SW 5 K 2x b Rückanicht Rear view Vue arrière Achteraanzicht a N 4x25 5x pro Platte 5x per plate 5x par plateau 5x per blad SEITE 76

77 OPTIONALE ABLAGEBORDE Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door vakkundig personeel OPTIONAL STORAGE SHELVES DESSERTES EN OPTION OPTIONELE AFLEGPLANKJES Optional bei verlängertem Kopfteil Optional with extended headboard En option pour la tête de lit rallongée Optioneel i.g.v. verlengd hoofdeind A Beschlagbeutel 1775 Accessories bag 1775 Sachets de ferrures 1775 B Zakjes met beslagdelen 1775 C 10x100 6x D 1x E 1x 1 D E C 2x/3x 10x100 ca. 0,60m SEITE 77

78 1 MONTAGEANLEITUNG OPTIONALE AMBIENTEBELEUCHTUNG OPTIONAL ATMOSPHERIC LAMP ECLAIRAGE D AMBIANCE EN OPTION OPTIONELE AMBIANCE VERLICHTING Bettkopfteil, Rückansicht Bed headboard, rear view Tête de lit, vue arrière Hoofdeind, achteraanzicht Schaltereinheit für Ambientebeleuchtung Mat. Nr Switch unit for atmospheric lamp Unité interrupteur pour l éclairage d ambiance Schakelaar voor ambiance verlichting Netzteil der Bettbeleuchtung Mat. Nr Power unit for bed lamps Alimentation de l éclairage du lit Stekker van de bedverlichting Schaltereinheit für Ambientebeleuchtung Mat. Nr Switch unit for atmospheric lamp Unité interrupteur pour l éclairage d ambiance Schakelaar voor ambiance verlichting Ambientebeleuchtung Atmospheric lamp Eclairage d ambiance Ambiance verlichting zum Netzteil to power unit vers l alimentation naar de stekker Steuereinheit für Ambientebeleuchtung Mat. Nr Control unit for atmospheric lamp Unité de commande pour l éclairage d ambiance Besturing voor ambiance verlichting SEITE 78

79 OPTIONALE BETTLESELEUCHTE OPTIONAL BEDSIDE READING LAMP LAMPE POUR TETE DE LIT EN OPTION OPTIONELE BEDLEESLAMPJE 2 Bettkopfteil, Rückansicht Bed headboard, rear view Tête de lit, vue arrière Hoofdeind, achteraanzicht Bettleseleuchte links/rechts Mat. Nr Bedside reading lamp left/right Lampe pour tête de lit gauche/droite Leeslampje links/rechts zum Netzteil to power unit vers l alimentation naar de stekker zum Netzteil to power unit vers l alimentation naar de stekker Netzteil der Bettbeleuchtung Mat. Nr Power unit for bed lamps Alimentation de l éclairage du lit Stekker van de bedverlichting 3 Netzteil der Bettbeleuchtung Mat. Nr Power unit for bed lamps Alimentation de l éclairage du lit Stekker van de bedverlichting Leitungen der Ambientebeleuchtung/ Bettleseleuchten Leads for atmospheric lamp / bedside reading lamps Câbles de l éclairage d ambiance / des lampes pour tête de lit Snoeren van de ambianceverlichting / bedleeslampjes SEITE 79

80 BETTSEITENBELEUCHTUNG BEDSIDE LAMP ECLAIRAGE LATERAL DU LIT BEDZIJDENVERLICHTING Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Bettseitenbeleuchtung, Mat. Nr Bedside lamp Fitting has to be done Eclairage latéral du lit by qualified personnel Bedzijdenverlichting C 4x Le montage doit uniquement 3,5x25 être effectué par de main d oevre spécialisée Montage uitsluitend door B 2x D 4x vakkundig personeel 3,5x15 A 2x Infrarot Sensor Infra-red sensor Capteur infrarouge Infraroodsensor Beschlagbeutel 1185 Accessories bag 1185 Sachets de ferrures 1185 Zakjes met beslagdelen 1185 E 10x 1 Der Infrarot Sensor muss unverdeckt und zur Bettaußenseite positioniert sein. The infra-red sensor must not be covered over and must point towards the outer side of the bed. Le capteur infrarouge doit être positionné en direction de la face extérieure du lit de façon qu il ne soit pas masqué. De infraroodsensor moet onbedekt en aan de buitenkant van het bed aangebracht zijn. Bettseite Bed side Côté du lit Bedzijde Bettaußenseite Outer bed side Face extérieure du lit Bedbuitenzijde A C 2x 3,5x25 A 2 Netzteil, Mat. Nr Power unit Alimentation Stekker E E SEITE 80

81 BETT MONTAGE BETTRAHMEN BED, ASSEMBLY OF BED FRAME LIT, MONTAGE DU CADRE DU LIT BED, MONTAGE BEDFRAME GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen Fitting has to be done by qualified personnel Le montage doit uniquement être effectué par de main d oevre spécialisée Bett mit schlichtem Fussteil Bed with plain footboard Lit avec partie des pieds lisse Bed met standaard voeteneind A B rechts right droite rechts Montage uitsluitend door vakkundig personeel D C SW 4 B links left gauche links E Bett mit Fussteilverlängerung Bed with footboard extension Lit avec partie des pieds rallongée Bed met verlengd voeteneind A B rechts right droite rechts Beschlagbeutel 1815 Accessories bag 1815 Sachets de ferrures 1815 Zakjes met beslagdelen 1815 G 3,5x35 6x B links left gauche links D C E P F H 2x M 2x Beschlagbeutel 1778 Accessories bag 1778 Sachets de ferrures 1778 Zakjes met beslagdelen 1778 Beschlagbeutel 1779 Accessories bag 1779 Sachets de ferrures 1779 Zakjes met beslagdelen 1779 K L 4x20 4x25 8x 10x links left gauche links I J rechts right droite rechts N O 18x 6,3x19 8x 4x25 SEITE 81