Han-Modular. Inhalt

Transkript

1 - Inhalt Beschreibung des - Systems Programmübersicht Compact Twin Gelenkrahmen A Modul A Modul A Modul A Modul C Modul CC Protected Modul CD Modul E Modul EE Modul E Protected Modul EEE Modul ES Modul HV Modul DD Modul DDD Modul High Density Modul D-Sub Modul USB Modul FireWire Modul RJ45 Modul Quintax Modul Coax Modul Multikontakt Modul - DIN Multikontakt Modul - D-Sub Pneumatik Modul SC Modul Zubehör Seite 01

2 - Beschreibung des - Systems Bei der - Baureihe handelt es sich um ein neues System von Kontakteinsätzen, das den unterschiedlichsten Kundenanforderungen gerecht wird. In enger Kooperation mit dem Anwender wurde ein modular aufgebauter Kontakteinsatz entwickelt, der je nach Anwendungsfall aus verschiedenen Basismodulen zusammengesetzt werden kann. Montageprinzip - stellt somit die konsequente Weiterentwicklung der Baureihe -Com dar, die bereits die Kombination von elektrischen Kontakten der Steuerungs- und Leistungskreise in einem Steckverbinder ermöglicht. Die einzelnen Module der - Baureihe erlauben dem Anwender die Integration von Kontakten verschiedener Übertragungsmedien, so dass neben den elektrischen auch optische und gasförmige Signalund/oder Leistungskreise steckbar ausgeführt werden können. Die pneumatischen Kontakte eignen sich ebenfalls zur Steckbarmachung flüssiger Medien. Dabei ist jedoch zu beachten, dass gemäß den VDE- Richtlinien die Kombination Elektrik/Flüssigkeiten in einem Steckverbinder nicht erlaubt ist. Die in der Praxis bewährten Standardkontakte und -gehäuse sind auch weiterhin für diese neue Baureihe zu verwenden, wobei je nach Gehäusegröße ein bis zwölf Module integrierbar sind. Bei der Montage rasten die einzelnen Basismodule in einen Halterahmen ein und können jederzeit zur Demontage separat gewechselt werden. Vorteile: Kontakteinsatz entsprechend den spezifischen Anforderungen zusammensetzbar Optimale Lösung für bestehende und zukünftige Aufgaben Lagerbestandsminimierung Montageprinzip 02

3 Programmübersicht - - Compact Seite Twin Seite Gelenkrahmen im B Gehäuse Seite Modulverriegelung Seite

4 Programmübersicht - Baureihe 200 A Modul 100 A Modul 70 A Modul 40 A Modul Kontaktanzahl Module Axialschraubanschluss Axialschraubanschluss Axialschraubanschluss Axialschraubanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt Seite 200 A 1000 V A 1000 V A 1000 V A 1000 V 2, Baureihe C Modul C Modul CC Protected Modul CD Modul Kontaktanzahl Module Axialschraubanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt Seite 40 A 690 V 2, A 400 / 690 V 1, A 830 V 1, A 830 V 1, Baureihe E Modul EE Modul E Protected Modul EEE Modul Kontaktanzahl Module Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt Seite 16 A 500 V 0, A 400 V 0, A 830 V 0, A 500 V 0, Baureihe ES Modul HV Modul DD Modul DDD Modul Kontaktanzahl Module Käfigzugfederanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt Seite 16 A 400 V 0,14-2, A 2900 / 5000 V 0, A 250 V 0,14-2, A 160 V 0,14-2,

5 Programmübersicht - Baureihe High Density Modul D-Sub Modul Kontaktanzahl 25 9 Module Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt Seite 5 A 50 V 0,08-0, A 50 V 0,08-0, Baureihe Dummy Modul USB Modul FireWire Modul RJ45 Modul Kontaktanzahl Module zum Auffüllen freier Modulplätze Seite Baureihe Quintax Modul Multikontakt Modul Kontaktanzahl 2 4 Module Seite / High Density D Quintax Kontakt Coax E Coax Kontakte Quintax Kontakt Kontakt Kontakt Koaxial-Kontakt LWL-Kontakt 4 + Schirmung 8 + Schirmung 1 + Schirmung 1 + Schirmung 75 Ω 50 Ω 50 Ω RG Ω RG Ω RG 58 Multimode-LWL HCS */PCF LWL 1 mm POF Baureihe Pneumatik Modul SC Modul Kontaktanzahl Module Seite Kontakte Pneumatik-Kontakte LWL-Kontakt 6,0 mm 1,6 mm 3,0 mm 4,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 6,0 mm * HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) Multimode-LWL HCS */PCF LWL 1 mm POF 05

6 - Compact Merkmale Kompakt und platzsparend Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau Einfache und schnelle Montage Robustes Design Zweiteiliges Tüllengehäuse Technische Kennwerte Gehäuse Zink-Druckguss Oberfläche vernickelt Verriegelungselement Edelstahl Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 PE-Leiter Anschlussquerschnitt 10 / 8 AWG Abisolierlänge 10 mm Anzugsmoment 1 Nm Abdeckkappen Polycarbonat Verriegelungselement Polyamid Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Betriebsstrom 06 Umgebungstemperatur ➀ Axialschraubmodul, Leiterquerschnitt: 10 ➁ C Modul, Leiterquerschnitt: 6 ➀ Tüllengehäuse mit seitlichem Kabelausgang ➁ Kabelausgang M25 ➂ Anbaugehäuse mit Verriegelungsbügel ➃ Trägergehäuse

7 - Compact Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang M Schrauben sind im Lieferumfang enthalten Tüllengehäuse gerader Kabelausgang M Schrauben sind im Lieferumfang enthalten Trägergehäuse Abdeckkappe Anbaugehäuse Montageausschnitt Abdeckkappe Fettdruck: Vorzugstypen 07

8 - Twin Merkmale Kompakt und platzsparend Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau Einfache und schnelle Montage Robustes Design Zweiteiliges Tüllengehäuse Technische Kennwerte Gehäuse Aluminium-Druckguss Oberfläche pulverbeschichtet Verriegelungselement Easy-Lock Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 PE-Leiter Anschlussquerschnitt 10 / 8 AWG Abisolierlänge 10 mm Anzugsmoment 1 Nm ➀ Tüllengehäuse mit seitlichem Kabelausgang ➁ Kabelausgang M32 ➂ Anbaugehäuse mit Verriegelungsbügel ➃ Trägergehäuse 08

9 - Twin Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse gerader Kabelausgang M Schirmungsrahmen Montageanleitung Trägergehäuse Anbaugehäuse Montageausschnitt Fettdruck: Vorzugstypen 09

10 - Gelenkrahmen Merkmale Voreilendes VDE-konformes Schutzkontaktsystem Module nur polarisiert einrastbar Alphabetische Kennzeichung der Modulpositionen Hohe mechanische Sicherheit der Module auch bei Rüttel- und Stoßbelastung Werkzeuglose Demontage der Module Technische Kennwerte Vorschriften DIN VDE 0110 DIN EN Zulassungen, Gelenkrahmen Modulanzahl 2, 3, 4, 6 PE-Leiter Anschlussquerschnitt - Leistungsseite 4-6 (10 )* AWG (AWG 8)* - Steuerungsseite 1-2,5 AWG Zink-Druckguss Grenztemperaturen -40 C C Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Gehäuse Oberfläche Aluminium-Druckguss pulverbeschichtet RAL 7037 Easy-Lock NBR Verriegelungselement Gehäusedichtung Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 Zubehör Crimpwerkzeuge Kapitel 99 Kabelverschraubungen Kapitel 40 Kodierung der Gehäuse Kapitel * 10 / AWG 8 nur mit Aderendhülsen-Presszange

11 - Gelenkrahmen für Gehäuseoberteil/-unterteil 2) Bezeichnung Baugröße Bedruckung A... F Bedruckung a... f Maßzeichnung Maße in mm Gelenkrahmen 2 Module 6 B Gehäuseoberteil Gehäuseunterteil Gelenkrahmen 3 Module 10 B Gelenkrahmen 4 Module 16 B Gelenkrahmen 6 Module 24 B Montageausschnitt Baugröße A B C 6 B B B B Fixierung für Gelenkrahmen (20 Stück am Block) ) Abstand für elektrische und LWL-Kontakte max. 21 mm; für Pneumatik-Kontakte max. 20,5 mm 2) Die Rahmen können sowohl im Gehäuseoberteil als auch im -unterteil montiert werden Für einen kompletten Steckverbinder sind beide Bedruckungen notwendig! Ideal zum Vorkonfektionieren der Gelenkrahmen Fettdruck: Vorzugstypen 11

12 200 A Modul Merkmale Axialschraubanschlusstechnik Konfektionierung ohne teure Spezialwerkzeuge Leistungsmodul für sehr große Querschnitte bis 70 Einsetzbar z.b. als 3 + PE Steckverbinder im 32 B Gehäuse Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 1 Elektrische Daten nach DIN EN A 1000 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 200 A Bemessungsspannung 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,2 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) AWG Innensechskant SW 5 - Abisolierlänge 16 mm - Anzugsmoment Nm Betriebsstrom 12 Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 50 ➁ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 70 1) geometrischer Querschnitt

13 200 A Modul 1000 V 200 A Kontaktanzahl 1 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm 200 A Modul Axialschraubanschluss 200 A A Modul Axialschraubanschluss 200 A PE Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Innensechskant SW 5 für Axialklemmschraube mit Quergriff Adapter 3/ Fettdruck: Vorzugstypen 13

14 100 A Modul Merkmale Axialschraubanschlusstechnik Konfektionierung ohne teure Spezialwerkzeuge PE-Kontakt mit Spezialkabelschuh anschließen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN A 1000 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 100 A Bemessungsspannung 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 100 A 1600 V 12 kv 2 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) AWG Innensechskant SW 4 - Abisolierlänge 13 mm - Anzugsmoment Nm Betriebsstrom 14 Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 35 ➁ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 25 1) geometrischer Querschnitt

15 100 A Modul 1000 V 100 A Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm 100 A Modul Axialschraubanschluss 100 A Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Innensechskant SW 4 für Axialklemmschraube mit Quergriff Adapter 3/ Kabelschuh 16 zur PE-Anschlusserweiterung Verpressen mit Presswerkzeug für nicht-isolierte Kabelverbindungen in Anlehnung an DIN und Pressbereich 16 (z.b. K25, Fa. Klauke) Fettdruck: Vorzugstypen 15

16 70 A Modul Merkmale Axialschraubanschlusstechnik 2 Kontakte (70 A) für Leistungskreise Polarisation des Moduls Berührungssichere Kontaktstifte und -buchsen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN A 1000 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 70 A Bemessungsspannung 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 70 A 1600 V 12 kv 2 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,5 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) AWG Innensechskant SW 2,5 - Abisolierlänge mm , Anzugsmoment Nm Betriebsstrom 16 Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 16 1) geometrischer Querschnitt

17 70 A Modul 1000 V 70 A Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm 70 A Modul Axialschraubanschluss 70 A Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Innensechskant SW 2,5 für Axialklemmschraube Bit 1/ Fettdruck: Vorzugstypen 17

18 40 A Modul Merkmale Axialschraubanschlusstechnik Konfektionierung ohne teure Spezialwerkzeuge Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN A 1000 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 40 A 1600 V 12 kv 2 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,5 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) 2, AWG Innensechskant SW 2 - Abisolierlänge 2, mm Anzugsmoment 2, Nm 1,5 1,5 2 2 Betriebsstrom 18 Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 10 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 6 1) geometrischer Querschnitt

19 40 A Modul 1000 V 40 A Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm 40 A Modul Axialschraubanschluss 40 A 2, Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Innensechskant SW 2 für Axialklemmschraube mit Quergriff Bit 1/ Fettdruck: Vorzugstypen 19

20 C Modul Merkmale Axialschraubanschlusstechnik Konfektionierung ohne Spezialwerkzeuge Steckkompatibel zum C Modul mit Crimpanschlusstechnik Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 3 Elektrische Daten nach DIN EN A 690 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 690 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) 2, AWG Innensechskant SW 2 - Abisolierlänge 2, mm Anzugsmoment 2, Nm 1,5 1,5 2 2 Betriebsstrom 20 Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 4 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 6 ➂ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 10 1) geometrischer Querschnitt

21 C Modul 690 V 40 A Kontaktanzahl 3 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm C Modul Axialschraubanschluss 40 A 2, Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Innensechskant SW 2 für Axialklemmschraube mit Quergriff Bit 1/ Fettdruck: Vorzugstypen 21

22 C Modul Merkmale Passend für C Crimpkontakte Standardmodul für Leistungen bis 40 A Steckkompatibel zum C Modul mit Axialschraubanschlusstechnik Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 3 Elektrische Daten nach DIN EN Kabeldurchmesser bis 5 mm 40 A 400/690 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung Leiter-Erde 400 V Bemessungsspannung Leiter-Leiter 690 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Kabeldurchmesser bis 7,5 mm 40 A 500 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Betriebsstrom Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - 1, AWG Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 4 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 6 22 ➂ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 10

23 C Modul 400 / 690 V 40 A Kontaktanzahl 3 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kabeldurchmesser bis 5 mm Kabeldurchmesser bis 7,5 mm Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 1,5 2, * Leiterquerschnitt 1,5 2, AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 1,75 2,25 2,85 3,5 4,3 Abisolierlänge a = 15 mm für Kabel 5 mm Abisolierlänge a = 18 mm für Kabel 6,4 mm Abisolierlänge der Litze 9 mm 9 mm 9,6 mm 9,6 mm 15 mm * nur für die Module und Fettdruck: Vorzugstypen 23

24 CC Protected Modul Merkmale Passend für C Crimpkontakte Ausgelegt für eine hohe Arbeitsspannung von 830 V Berührungssichere Kontaktstifte und -buchsen Hohe Kontaktdichte Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 4 Elektrische Daten nach DIN EN A 830 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 830 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 40 A 1000 V 8 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - 1, AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 4 24 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 6

25 CC Protected Modul 830 V 40 A Kontaktanzahl 4 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 1,5 2, Leiterquerschnitt 1,5 2,5 4 6 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 1,75 2,25 2,85 3,5 Abisolierlänge der Litze 9 mm 9 mm 9,6 mm 9,6 mm Fettdruck: Vorzugstypen 25

26 CD Modul Merkmale 3 Kontakte (40 A) für Leistungskreise und 4 Kontakte (10 A) für Signalkreise Ideal als Motorsteckverbinder geeignet Berührungssichere Kontaktstifte und -buchsen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 3 / 4 Elektrische Daten nach DIN EN Leistungskontakte 40 A 830 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 830 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Signalkontakte 10 A 830 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 830 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Betriebsstrom Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand Leistungskontakte 0,3 mω Signalkontakte 3 mω Crimpanschluss - Leistungskontakte 1, Signalkontakte 0, ,5 - AWG Leistungskontakte Signalkontakte Max. Isolationsdurchmesser - Leistungskontakte 5 mm Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 4 26 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 6

27 CD Modul 830 V 40 A Kontaktanzahl 3 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 1,5 2, Leiterquerschnitt 1,5 2,5 4 6 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 1,75 2,25 2,85 3,5 Abisolierlänge der Litze 9 mm 9 mm 9,6 mm 9,6 mm Signalkontakte versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2, ,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 Leiterquerschnitt AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 0,9 1,1 1,3 1,45 1,75 2,25 Abisolierlänge der Litze 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm Fettdruck: Vorzugstypen 27

28 E Modul Merkmale Passend für E Crimpkontakte Standardmodul für Leistungen bis 16 A Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 6 Elektrische Daten nach DIN EN A 500 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 400/690 V 6 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - 0, AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur 28 ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 2,5 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5

29 E Modul 500 V 16 A Kontaktanzahl 6 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte Arbeitskontakt Kennzeichnung Schaltkontakt versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 3 4 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 Schaltkontakt versilbert 0,75-1 1,5 2, Kennzeichnung keine Rille keine Rille 1 Rille* 1 Rille 2 Rillen 3 Rillen breite Rille keine Rille 0,14-0,37 0,5 Leiterquerschnitt 0,75 1 1,5 2,5 3 4 * am hinteren Crimpbund AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Abisolierlänge der Litze 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm Crimpkontakte 0, ,37 nur mit BUCHANAN-Vierkerbcrimpzange und Justierdorn verwenden Fettdruck: Vorzugstypen 29

30 EE Modul Merkmale Passend für E Crimpkontakte Hohe Packungsdichte Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 8 Elektrische Daten nach DIN EN A 400 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 400/690 V 6 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - 0, AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur 30 ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 2,5 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5

31 EE Modul 400 V 16 A Kontaktanzahl 8 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte Arbeitskontakt Kennzeichnung Schaltkontakt versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 3 4 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 Schaltkontakt versilbert 0,75-1 1,5 2, Kennzeichnung keine Rille keine Rille 1 Rille* 1 Rille 2 Rillen 3 Rillen breite Rille keine Rille 0,14-0,37 0,5 Leiterquerschnitt 0,75 1 1,5 2,5 3 4 * am hinteren Crimpbund AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Abisolierlänge der Litze 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm Crimpkontakte 0, ,37 nur mit BUCHANAN-Vierkerbcrimpzange und Justierdorn verwenden Fettdruck: Vorzugstypen 31

32 E Protected Modul Merkmale Passend für E Crimpkontakte Ausgelegt für eine hohe Arbeitsspannung von 830 V Berührungssichere Kontaktstifte und -buchsen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 6 Elektrische Daten nach DIN EN A 830 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 830 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 1250 V 10 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - 0, AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5 32 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 2,5 ➂ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 4

33 E Protected Modul 830 V 16 A Kontaktanzahl 6 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte Arbeitskontakt Kennzeichnung Schaltkontakt versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 3 4 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 Schaltkontakt versilbert 0,75-1 1,5 2, Kennzeichnung keine Rille keine Rille 1 Rille* 1 Rille 2 Rillen 3 Rillen breite Rille keine Rille 0,14-0,37 0,5 Leiterquerschnitt 0,75 1 1,5 2,5 3 4 * am hinteren Crimpbund AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Abisolierlänge der Litze 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm Crimpkontakte 0, ,37 nur mit BUCHANAN-Vierkerbcrimpzange und Justierdorn verwenden Fettdruck: Vorzugstypen 33

34 EEE Modul Merkmale Passend für E Crimpkontakte Sehr hohe Packungsdichte Für Leistungen bis 16 A Auch geeignet als robustes Signalmodul Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 20 Elektrische Daten nach DIN EN A 500 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 830 V 8 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - 0, AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5 34 ➁ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 2,5 ➂ 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 4

35 EEE Modul 500 V 16 A Kontaktanzahl 20 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte Arbeitskontakt Kennzeichnung Schaltkontakt versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 3 4 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 Schaltkontakt versilbert 0,75-1 1,5 2, Kennzeichnung keine Rille keine Rille 1 Rille* 1 Rille 2 Rillen 3 Rillen breite Rille keine Rille 0,14-0,37 0,5 Leiterquerschnitt 0,75 1 1,5 2,5 3 4 * am hinteren Crimpbund AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Abisolierlänge der Litze 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm Crimpkontakte 0, ,37 nur mit BUCHANAN-Vierkerbcrimpzange und Justierdorn verwenden Fettdruck: Vorzugstypen 35

36 ES Modul Merkmale Zuverlässiger Käfigzugfederanschluss Keine Spezialwerkzeuge erforderlich Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 5 Elektrische Daten nach DIN EN A 400 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 500 V 6 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 3 mω Crimpanschluss - 0, ,5 - AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 2,5 36 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5

37 ES Modul 400 V 16 A Kontaktanzahl 5 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Käfigzugfederanschluss Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Fettdruck: Vorzugstypen 37

38 HV Modul Merkmale Passend für E Crimpkontakte 2 Kontakte für bis zu 5000 V Kontaktaufnahmen aus spannungsfestem Teflon Kombination mit allen Modulen (Pneumatik, Signale etc.) möglich Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0115 DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN A 2900/5000 V 15 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung Leiter-Erde 2900 V Bemessungsspannung Leiter-Leiter 5000 V Bemessungsstoßspannung 15 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat/Teflon (PTFE) Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 HB Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - 0, AWG Montageanleitung Betriebsstrom E Crimpkontakt Arretierhülse Anschlusskabel 38 Umgebungstemperatur Gehäuse 16 B mit 1 HV Modul, Leiterquerschnitt: 2,5 Mit BUCHANAN-Viercrimpzange vercrimpen Angecrimptes Kabel im Isolierkörper einrasten

39 HV Modul 2900 / 5000 V 16 A Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Lieferumfang: - 1 Modul - 2 Arretierhülsen - 2 Schrumpfschläuche Demontagewerkzeug für Arretierhülse Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte versilbert 0,5 0,75 1 1,5 2, Kennzeichnung keine Rille 1 Rille* 1 Rille 2 Rillen 3 Rillen breite Rille keine Rille Leiterquerschnitt 0,5 0,75 1 1,5 2,5 3 4 AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Abisolierlänge der Litze 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm * am hinteren Crimpbund Fettdruck: Vorzugstypen 39

40 DD Modul Merkmale Passend für D Crimpkontakte Standardmodul für Signale bis 10 A Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 12 Elektrische Daten nach DIN EN A 250 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 3 mω Crimpanschluss - 0, ,5 - AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5 40 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,0

41 DD Modul 250 V 10 A Kontaktanzahl 12 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2, ,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 Leiterquerschnitt AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 0,9 1,1 1,3 1,45 1,75 2,25 Abisolierlänge der Litze 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm LWL-Kontakte für 1 mm Kunststoff-Faser Kabel siehe Katalog Faseroptische Datenübertragung für die Industrie Fettdruck: Vorzugstypen 41

42 DDD Modul Merkmale Passend für D Crimpkontakte Sehr hohe Packungsdichte Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 17 Elektrische Daten nach DIN EN A 160 V 2.5 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 160 V Bemessungsstoßspannung 2.5 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 10 A 250 V 4 kv 2 Bemessungsspannung nach UL/CSA 250 V Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Durchgangswiderstand 3 mω Crimpanschluss - 0, ,5 - AWG Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,5 42 ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 1,0

43 DDD Modul 160 V 10 A Kontaktanzahl 17 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2, ,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 Leiterquerschnitt AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 0,9 1,1 1,3 1,45 1,75 2,25 Abisolierlänge der Litze 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm LWL-Kontakte für 1 mm Kunststoff-Faser Kabel siehe Katalog Faseroptische Datenübertragung für die Industrie Fettdruck: Vorzugstypen 43

44 High Density Modul Merkmale Passend für D-Sub Crimpkontakte Sehr hohe Packungsdichte Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 25 Elektrische Daten nach DIN EN A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 5 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der e der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Crimpanschluss - 0, ,52 - AWG gedrehte Kontakte Anforderungsstufe 1 gemäß CECC , 500 Steckzyklen, 10 Tage Schadgastest (4 Gase) gemäß IEC Betriebsstrom 44 Umgebungstemperatur ➀ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 0,5 gedrehte Kontakte ➁ 24 B Gehäuse mit 6 Modulen; Leiterquerschnitt: 0,5 gestanzte Kontakte

45 High Density Modul 50 V 5 A Kontaktanzahl 25 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Einzelkontakte 0,08-0,21 0,13-0,33 0,33-0, ,08-0,21 0,13-0,33 0,33-0,52 Leiterquerschnitt AWG AWG AWG Abisolierlänge der Litze 5 mm 5 mm 5 mm Fettdruck: Vorzugstypen 45

46 D-Sub Modul Merkmale 9poliger D-Sub Steckverbinder im - System Ideal für die Übertragung von empfindlichen Signalen Für Crimp- / Löt- oder Schneidklemmanschluss Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 9 Elektrische Daten nach DIN EN A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 5 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω - Kontakteinsatz Polycarbonat - Schirmelement Zink-Druckguss-Legierung Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen

47 D-Sub Modul Kontaktanzahl 9 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen (siehe Seite 06.45) Adaptermodul ohne D-Sub Einsatz Adaptermodul ohne D-Sub Einsatz für 1 Kabel für 2 Kabel Schraubanschluss für RS 485-basierte Bussysteme mit T-Funktionalität Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Fettdruck: Vorzugstypen 47

48 USB Modul Merkmale Gemäß der USB 2.0 Spezifikation Einfacher und kostengünstiger Anschluss durch Aufstecken eines Patchkabels Zugentlastung durch Kabelbinder Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 4 Elektrische Daten nach DIN EN A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 1 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen

49 USB Modul Kontaktanzahl 4 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Modul für Patchkabel Stiftmodul Modul für Patchkabel Buchsenmodul Modul für Schraubanschluss Stiftmodul Patchkabel USB Stift / Stift Bauform A 2 m m m m Fettdruck: Vorzugstypen 49

50 FireWire Modul Merkmale Kompatibel zu IEEE 1394 Einfacher und Kostengünstiger Anschluss durch Aufstecken eines Patchkabels Zugentlastung durch Kabelbinder Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 6 Elektrische Daten nach DIN EN A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 1 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen

51 FireWire Modul Kontaktanzahl 6 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Modul für Patchkabel Stiftmodul Modul für Patchkabel Buchsenmodul Fettdruck: Vorzugstypen 51

52 RJ45 Modul Merkmale Einzelmodul mit geschirmten RJ45 plug und jack Cat 5e für alle Datenpaare (alle 8 Kontakte) RoHS-konform Die RJ45 Einsätze sind durch einen stabilen Kunststoffkragen geschützt Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 8 Elektrische Daten nach DIN EN A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 1 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen

53 RJ45 Modul Kontaktanzahl 8 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm für Patchkabel für RJ45 Plugs (bitte separat bestellen) Gender Changer für Patchkabel RJ45 Plug AWG Ø 0,89 mm... 0,99 mm AWG Ø 0,94 mm... 1,07 mm Fettdruck: Vorzugstypen 53

54 Quintax Modul Merkmale Schirmungsführung unabhängig vom Gehäusepotential Ideal für die Übertragung von sehr empfindlichen Signalen (zum Beispiel Bus-Signalen) geeignet Der 4polige Quintax Kontakt ist bei diagonaler Beschaltung der Datenpaare für Ethernet Cat. 5e und PROFIBUS geeignet. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Quintax-Kontakte Kontaktanzahl - Quintax 4 + Schirmung - High Density Quintax 8 + Schirmung Elektrische Daten nach DIN EN Quintax 10 A 50 V 0,8 kv 3 - High Density Quintax 5 A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 10 A / 5 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 - Isolator Polycarbonat - Außenleiter Zinklegierung Kontaktwiderstand 4 mω Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Oberfläche Außenleiter Nickel Kabelaußendurchmesser 3-9,5 mm D Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Kontaktwiderstand 3 mω Crimpanschluss - 0,14-2,5 - AWG AWG D-Sub Kontakte Crimpanschluss - 0,08-0,52 - AWG AWG gedrehte Kontakte Anforderungsstufe 1 54

55 Quintax Modul Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Quintax Metalladapter optional Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Quintax Kontakt 4 + Schirmung D Crimpkontakte D Crimpkontakt vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 High Density Quintax Kontakt 8 + Schirmung D-Sub Kontakte D-Sub Einzelkontakt Crimpkontakte separat bestellen 0,08-0,21 0,13-0,33 0,33-0, Fettdruck: Vorzugstypen 55

56 Coax Modul Merkmale Bewährtes Quintax Konzept Sehr gut geeignet für Koaxialkabel mit großen Durchmessern E Coax ist geeigent für ETCS Eurobalise Kabel Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen HF Übertragungseigenschaften Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Einfügungsdämpfung [db]/m Frequenz 75 Ω Kabel 75 Ω Kabel mit D Coax 75 Ω Coax-Kabel Durchmesser Schirmgeflecht: 7,3 mm E Coax mit ETCS S21 Eurobalise Kabel (4 ) Reflexionsdämpfung [db] 27 MHz 35,4 Coax Kontakte Kontaktanzahl - Coax 1 + Schirmung Elektrische Daten nach DIN EN D Coax 10 A 50 V 0,8 kv 3 - E Coax 16 A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 10 A / 16 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 - Isolator Polycarbonat - Außenleiter Zinklegierung Kontaktwiderstand 4 mω Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Oberfläche Außenleiter Nickel Kabelaußendurchmesser 3-9,5 mm 56 Einfügungsdämpfung 0,017 [db] E Coax mit RG 213 Kabel (2,5 ) Reflexionsdämpfung [db] Einfügungsdämpfung [db] 200 MHz 500 MHz 1,0 GHz 1,2 GHz 1,5 GHz 2,0 GHz 2,5 GHz 23,8 21,1 >18,7 >17,7 >16,4 >14,1 >12,0 0,07 0,11 0,17 0,2 <0,23 <0,53 <2,0 D Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Kontaktwiderstand 3 mω Crimpanschluss - 0,14-2,5 - AWG AWG E Kontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartvergoldet 2 µm Au über 3 µm Ni Kontaktwiderstand 1 mω Crimpanschluss - 0, AWG AWG

57 Coax Modul Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bezeichnung () Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Coax Kontakt 1 + Schirmung, 75 Ω D Crimpkontakte D Crimpkontakt vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 Coax Kontakt 1 + Schirmung, 50 Ω E Crimpkontakte Klemmschelle für Kabeldurchmesser mm und 6...9,5 mm im Lieferumfang enthalten E Kontakte vergoldet 0,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 Crimpkontakte separat bestellen Fettdruck: Vorzugstypen 57

58 Multikontakt Modul - DIN Merkmale Passend für LWL und Koaxkontakte nach DIN Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 4 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Koaxialkabel (Gruppe 2) Leitungen 50 Ω RG 174 / U RG 188 A / U RG 316 / U 75 Ω RG 179 B / U RG 187 A / U Mantel Innenleiter Dämpfung db/100 m bei mm mm 100 MHz 200 MHz 800 MHz 2,5 2,6 2,5 2,55 2,7 0,48 0,54 0,54 0,3 0, Kontakte Koaxialkontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartvergoldet Anforderungsstufe 2, S4 Wellenwiderstand 50 Ω / 75 Ω Durchgangswiderstand - Innenleiter 10 mω - Außenleiter 3 mω Bemessungsstrom 1,5 A Bemessungsspannung 50 V LWL-Kontakte * Fasertyp Einfügungsdämpfung LWL-Kontakte * Fasertyp (POF) Einfügungsdämpfung Glasfaser (GI) < 1,5 db Polymer-Optische Faser < 2,5 db Montageanleitung Beschreibung zum Abisolieren Montageanleitung für Koaxialkontakte Crimphülse löten Zur Demontage der Kontakte ist das zweiteilige Modul mittels eines Schraubendrehers (7 mm) zu öffnen 58 * Siehe auch Katalog Faseroptische Datenübertragung für die Industrie

59 Multikontakt Modul Kontaktanzahl 4 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Multikontakt Modul nach DIN Kontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Koaxialkontakte nach DIN Löt- / Crimpkontakt 50 Ω 75 Ω für Kabel Gruppe 2 Flexible Leitungen LWL Kontakte nach DIN für SI-Faser (HCS) 200/230 µm für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule für 1 mm Kunststoff-Faser Fettdruck: Vorzugstypen 59

60 Multikontakt Modul - D-Sub Merkmale Passend für Koaxkontakte nach D-Sub (DIN ) Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen wird empfohlen. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN VDE 0110 Zulassungen, Kontakteinsätze Kontaktanzahl 4 Isolationswiderstand Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Koaxialkontakte Kupferlegierung Oberfläche - hartvergoldet Anforderungsstufe 2, S4 Wellenwiderstand 50 Ω / 75 Ω Durchgangswiderstand - Innenleiter 10 mω - Außenleiter 3 mω Bemessungsstrom 1,5 A Bemessungsspannung 50 V 60

61 Multikontakt Modul Kontaktanzahl 4 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Multikontakt Modul nach D-Sub Kontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Bezeichnung Impedanz Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Koaxialkontakte nach D-Sub Anforderungsstufe 2 Löt- / Lötkontakt 50 Ω RG 58 Löt- / Crimpkontakt Anforderungsstufe S4 50 Ω 50 Ω 50 Ω 75 Ω RG 174 U, 188 AU, 316 U RG 178 BU, 196 AU, 404 U RG 58 CU, 141 AU RG 179 BU, 187 AU Crimp- / Crimpkontakt Anforderungsstufe S4 50 Ω 75 Ω Zur Demontage der Kontakte ist das zweiteilige Modul mittels eines Schraubendrehers (7 mm) zu öffnen RG 174 U, 188 AU, 316 U RG 179 BU, 187 AU Fettdruck: Vorzugstypen 61

62 Pneumatik Modul Merkmale Für die Übertragung aufbereiteter Druckluft Buchsenkontakte mit / ohne Absperrung Die Demontage der Schläuche von den bereits eingesetzten Pneumatik-Kontakten ist möglich Technische Kennwerte Zulassungen, Kontakteinsätze * Kontaktanzahl 2 Farbe blau Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Delrin Acetal Farbe schwarz Schlauchanschluss - Innendurchmesser (ID) 6,0 mm / 1/4 Betriebsdruck bis 8 bar / 116 psi Absperrungsprinzip: Die absperrenden Buchsenkontakte haben ein gefedertes Ventil. Bei geöffnetem Steckverbinder schließt die Feder über einen O-Ring den Kontakt, so dass keine Druckluft entweichen kann. Im gesteckten Zustand drückt der Stiftkontakt gegen dieses Ventil und öffnet den Kontakt. Dichtungen Absperrungsventil Buna-N Polypropylen Die Verwendung von Führungsstiften in Verbindung mit Pneumatikmodulen ist zwingend erforderlich. Zusätzlich garantieren Führungsstifte eine Kodierung bei ausschließlichem Einsatz von Pneumatikmodulen. 62 * Vor Einsatz der Module in die Halterahmen Kontakte montieren

63 Pneumatik Modul Kontaktanzahl 2 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm für 6 mm Kontakte separat bestellen für 6 mm Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite ID Bezeichnung (mm) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Pneumatik Kontakte ohne Absperrung für Schlauch- Innendurchmesser (ID) 6, Stiftkontakt Buchsenkontakt Pneumatik Kontakte mit Absperrung für Schlauch- Innendurchmesser (ID) 6, ungesteckter Buchseneinsatz mit Absperrung Fettdruck: Vorzugstypen 63

64 Pneumatik Modul Merkmale Für die Übertragung aufbereiteter Druckluft Buchsenkontakte mit / ohne Absperrung Die Demontage der Schläuche von den bereits eingesetzten Pneumatik-Kontakten ist möglich Technische Kennwerte Zulassungen, Kontakteinsätze * Kontaktanzahl 3 Farbe blau Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Delrin Acetal Farbe schwarz Schlauchanschluss - Innendurchmesser (ID) 1,6 mm / 1/16 3,0 mm 4,0 mm / 1/8 Absperrungsprinzip: Die absperrenden Buchsenkontakte haben ein gefedertes Ventil. Bei geöffnetem Steckverbinder schließt die Feder über einen O-Ring den Kontakt, so dass keine Druckluft entweichen kann. Im gesteckten Zustand drückt der Stiftkontakt gegen dieses Ventil und öffnet den Kontakt. Die Verwendung von Führungsstiften in Verbindung mit Pneumatikmodulen ist zwingend erforderlich. Zusätzlich garantieren Führungsstifte eine Kodierung bei ausschließlichem Einsatz von Pneumatikmodulen. Betriebsdruck Dichtungen Absperrungsventil bis 8 bar / 116 psi Buna-N Polypropylen 64 * Vor Einsatz der Module in die Halterahmen Kontakte montieren

65 Pneumatik Modul Kontaktanzahl 3 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm für 1,6; 3; 4 mm Kontakte separat bestellen für 1,6; 3; 4 mm Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite ID Bezeichnung (mm) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Pneumatik Kontakte ohne Absperrung für Schlauch- Innendurchmesser (ID) 1,6 3,0 4, Stiftkontakt Buchsenkontakt Pneumatik Kontakte mit Absperrung für Schlauch- Innendurchmesser (ID) 1,6 3,0 4, ungesteckter Buchseneinsatz mit Absperrung Fettdruck: Vorzugstypen 65

66 Pneumatik Modul Merkmale 3 Kontakte zur Übertragung aufbereiteter Druckluft. Andere Gase sowie Flüssigkeiten auf Anfrage Anschluss von 3 mm, 4 mm, und 6 mm ID- Schläuchen Schlauchdimensionen im Modul mischbar (für 3 mm, 4 mm, und 6 mm) Buchsenkontakte mit und ohne Absperrung Kontakte sind demontierbar Technische Kennwerte Kontakteinsätze Kontaktanzahl 3 Farbe blau Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Messing Schlauchanschluss - Innendurchmesser (ID) 3,0 mm 4,0 mm / 1/8 6,0 mm / 1/4 Betriebsdruck bis 8 bar / 116 psi Dichtungen NBR / PU Absperrungsprinzip: Die absperrenden Buchsenkontakte haben ein gefedertes Ventil. Bei geöffnetem Steckverbinder schließt die Feder über einen O-Ring den Kontakt, so dass keine Druckluft entweichen kann. Im gesteckten Zustand drückt der Stiftkontakt gegen dieses Ventil und öffnet den Kontakt. Absperrungsventil Ventilfeder PVDF Edelstahl 66

67 Pneumatik Modul Kontaktanzahl 3 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm für 3; 4; 6 mm Kontakte separat bestellen für 3; 4; 6 mm Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite ID Bezeichnung (mm) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Pneumatik Kontakte ohne Absperrung für Schlauch- Innendurchmesser (ID) 3,0 4,0 6, Pneumatik Kontakte mit Absperrung für Schlauch- Innendurchmesser (ID) 3,0 4,0 6, Fettdruck: Vorzugstypen 67

68 SC Modul Merkmale Passend für LWL SC Kontakte Für GI-Faser 50-62,5 / 125 µm Montageanleitung Stiftmodul ( ) SC Kontakt konfektionieren SC Kontakt seitlich in die entsprechende Kontaktkammer schieben Buchsenmodul ( ) SC Kontakt konfektionieren Mitgelieferte Zentrierhülse auf den SC Kontakt schieben (a) SC Kontakt seitlich in die entsprechende Kontaktkammer schieben (b) 68

69 SC Modul Kontaktanzahl 4 Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm SC Modul Kontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Die Buchsenhülsen werden mit Zentrierhülsen bestückt. 4 Hülsen sind im Lieferumfang enthalten. Bezeichnung Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm SC Kontakt für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule für SI-Faser (HCS ) 200/230 µm in Schnellanschlusstechnik für 1 mm POF Fettdruck: Vorzugstypen 69

70 - - Zubehör Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm - Blindmodul zum Auffüllen freier Modulplätze im Halterahmen Modulverriegelung ohne Zugentlastung * Zum Lieferumfang gehören 2 Modulverriegelungen. 1 Aufnahme für Bezeichnungsschild Modulverriegelung mit Zugentlastung * Zum Lieferumfang gehören 2 Modulverriegelungen. 1 Aufnahme für Bezeichnungsschild 2 Durchbruch für Kabelbinder mit max. 5 mm Breite Modulverriegelung zum Aufrasten * Zum Lieferumfang gehören 2 Modulverriegelungen. 1 G-Schiene EN G32 2 Hutschiene EN x 7,5 mit 1 mm Blechstärke oder -35 x 15 mit 1,5 mm Blechstärke 3 C-Schiene EN C30 Halterahmen für 1 Modul im Gehäuse 10 A 1 Abstand für elektrische und LWL-Kontakte max. 24 mm; für Pneumatik-Kontakte max. 23,5 mm 2 Gehäuseoberteil 3 Gehäuseunterteil * Passend für die meisten Einfachmodule (ausgenommen ES, DDD, CC, CD, 70 A, RJ45 und Pneumatik Module) Fettdruck: Vorzugstypen

71 Standard-Gehäuse mit 1 Bügel am Gehäuseunterteil Baugröße 10 A für 1 Modul Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseoberteil Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Abdeckkappen für Gehäuseoberteile Anbaugehäuse mit Kunststoffkappe ) Gehäuseunterteil Sockelgehäuse 1 Kabelausgang x 25 2 Kabel x 20 ausgänge mit Kunststoffkappe x 20 Abdeckkappen für Gehäuseunterteile ) für Buchseneinsatz Fettdruck: Vorzugstypen 71

72 Standard-Gehäuse mit 1 Bügel am Gehäuseunterteil Baugröße 6 B für 2 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Gehäuseoberteil Schutzkappen für Tüllengehäuse Metall Kupplungsgehäuse , ,5 h 72 Schutzkappe für Kupplungsgehäuse Metall Fettdruck: Vorzugstypen

73 Standard-Gehäuse mit 1 Bügel am Gehäuseunterteil Baugröße 6 B für 2 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Anbaugehäuse Montageausschnitt 48 x 35 mm mit Kunststoffkappe mit Metallkappe Sockelgehäuse x 20 Gehäuseunterteil x x x 32 mit mit Kunststoffkappe Kunststoffkappe x x x x 32 mit Metallkappe mit 1 x Metallkappe 2 x x 25 1) Blindstutzen bei einem Kabelausgang a b h Niedrige Bauform ,5 Hohe Bauform ,5 Schutzkappen Kunststoff Metall Fettdruck: Vorzugstypen 73

74 Standard-Gehäuse mit 2 Bügeln am Gehäuseunterteil Baugröße 10 B für 3 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseunterteil Gehäuseoberteil Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Schutzkappen für Tüllengehäuse Kunststoff/Metall Anbaugehäuse Sockelgehäuse Kabelausgang Kabelausgänge Schutzkappen für Anbau- und Sockelgehäuse Kunststoff/Metall Montageausschnitt 60 x 35 mm Blindstutzen bei einem Kabelausgang a b h Niedrige Bauform Hohe Bauform Kupplungsgehäuse h Niedrige Bauform 47,5 Hohe Bauform 74,5 74 Schutzkappe für Kupplungsgehäuse Metall Fettdruck: Vorzugstypen

75 Standard-Gehäuse mit 1 Bügel am Gehäuseunterteil Baugröße 10 B für 3 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseunterteil Gehäuseoberteil Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Anbaugehäuse mit Kunststoffkappe mit Metallkappe Sockelgehäuse 1 Kabelausgang Kabelausgänge mit Kunststoffkappe 1 Kabelausgang mit mit Kunststoffkappe Kunststoffkappe 2 Kabelausgänge Montageausschnitt 60 x 35 mm mit mit Metallkappe Metallkappe ) Blindstutzen mit einem Kabelausgang a b h Niedrige Bauform Hohe Bauform Kupplungsgehäuse h Niedrige Bauform 47,5 Hohe Bauform 74,5 Staub-Schutzkappe Fettdruck: Vorzugstypen 75

76 Standard-Gehäuse mit 2 Bügeln am Gehäuseunterteil Baugröße 16 B für 4 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseunterteil Gehäuseoberteil Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Schutzkappen für Tüllengehäuse Kunststoff/Metall Anbaugehäuse Sockelgehäuse Kabelausgang Kabelausgänge Schutzkappen für Anbaugehäuse Kunststoff/Metall Montageausschnitt 82 x 35 mm Blindstutzen bei einem Kabelausgang h Niedrige Bauform 56 Hohe Bauform 81 Kupplungsgehäuse h Niedrige Bauform 47,5 Hohe Bauform 78,5 76 Schutzkappe für Kupplungsgehäuse Metall Fettdruck: Vorzugstypen

77 Standard-Gehäuse mit 1 Bügel am Gehäuseunterteil Baugröße 16 B für 4 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseunterteil Gehäuseoberteil Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Anbaugehäuse Sockelgehäuse mit Kunststoffkappe mit Metallkappe Kabelausgang Kabelausgänge mit Kunststoffkappe 1 Kabelausgang mit mit Kunststoffkappe Kunststoffkappe 2 Kabelausgänge mit Metallkappe mit Metallkappe 2 Kabelausgänge Montageausschnitt 82 x 35 mm 1) Blindstutzen bei einem Kabelausgang h Niedrige Bauform 56 Hohe Bauform 81 Kupplungsgehäuse h Niedrige Bauform 47,5 Hohe Bauform 78,5 Staub-Schutzkappe Fettdruck: Vorzugstypen 77

78 Standard-Gehäuse mit 2 Bügeln am Gehäuseunterteil Baugröße 24 B für 6 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseunterteil Gehäuseoberteil Tüllengehäuse gerader Kabelausgang Schutzkappen für Tüllengehäuse Kunststoff/Metall Anbaugehäuse Sockelgehäuse Kabelausgang Kabelausgänge Schutzkappen für Anbau- und Sockelgehäuse Kunststoff/Metall Montageausschnitt 108 x 35 mm Blindstutzen bei einem Kabelausgang h Niedrige Bauform 56 Hohe Bauform 81 Kupplungsgehäuse h Niedrige Bauform 57,5 Hohe Bauform 78,5 78 Schutzkappe für Tüllengehäuse Metall Fettdruck: Vorzugstypen

79 Standard-Gehäuse mit 1 Bügel am Gehäuseunterteil Baugröße 24 B für 6 Module Bezeichnung Niedrige Bauform Hohe Bauform M Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Gehäuseunterteil Gehäuseoberteil Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Anbaugehäuse Sockelgehäuse mit Kunststoffkappe mit Metallkappe Kabelausgang Kabel ausgänge mit Kunststoffkappe 1 Kabelausgang mit mit Kunststoffkappe Kunststoffkappe 2 Kabelausgänge mit Metallkappe mit Metallkappe 2 Kabelausgänge Montageausschnitt 108 x 35 mm 1) Blindstutzen bei einem Kabelausgang h Niedrige Bauform 56 Hohe Bauform 81 Kupplungsgehäuse h Niedrige Bauform 57,5 Hohe Bauform 78,5 Staub-Schutzkappe Fettdruck: Vorzugstypen 79

80 Konfektionierung Die Integration mehrerer elektrischer Leitungen verschiedenen Querschnitts, optischer Signalleitungen und/ oder Luftschläuche in einem Steckverbinder ist durch die folgenden Konfektionierungen realisierbar: Verwendung eines Schutzschlauches Einzelleitungen haben größere Bewegungsfreiheit Ideal für Kleinserienfertigung Servicefreundlich Verwendung einer Spezialleitung Optimale Lösung für Großserienfertigung Professionelles Design Verwendung von Gehäusen mit mehreren Leitungseingängen Einzelleitungen sind günstiger als Spezialleitungen Servicefreundlich Verwendung von Verschraubungen mit mehreren Kabeleingängen Ideal für Leitungen und Schläuche mit annähernd gleichen Querschnitten Servicefreundlich 80