HARTING Neuheiten 2010

Transkript

1 HARTING Neuheiten 2010 People Power Partnership

2 HARTING weltweit Aus Kundenwünschen konkrete Lösungen entwickeln 2 Die HARTING Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichen elektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik, Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produkte wie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie vernetzung, z. B. im Maschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und den Telekommunikationssektor. Außerdem produziert HARTING elektro-magnetische Komponenten für die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop-Systeme. Die HARTING Gruppe beschäftigt heute in ihren 32 Landesgesellschaften und in den weltweiten Vertretungen ca Mitarbeitende.

3 HARTING Tochtergesellschaft HARTING Vertretung Wir sind da, wo unsere Kunden sind. Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende Märkte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion, nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie. Diese bietet HARTING in Europa, Amerika und Asien. Die HARTING Mitarbeiter unserer internationalen Tochtergesellschaften verstehen sich als Partner unserer Kunden und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte, damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden können. Die Mitarbeiter vor Ort bilden dabei die Schnittstelle zu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen. Für unsere Kunden heißt das: gleich bleibende Spitzenqualität unserer Produkte weltweit. Unser Anspruch: Pushing Performance. HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte Komponenten. Um unseren Kunden die optimale Lösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weit mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess. Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rack oder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche Nutzen für unsere Kunden ohne Kompromisse! Höchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel. Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelemente der elektrischen und optischen Anschluss-, Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie den modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeit ist entscheidend, wenn es um das reibungslose Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation, in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien garantiert unseren Kunden zukunftssichere Investitionen und langlebige Funktionalität. Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigt Vertrauen. Die Marke HARTING steht für überragende Qualität und Zuverlässigkeit weltweit. Dieser Standard ist Resultat eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig zertifiziert und auditiert wird. EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sind Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proaktiv aufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstes Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat IRIS erhalten. 3

4 HARTING Technologiegruppe HARTING Technologie schafft Mehrwert für den Kunden. Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, wo HARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder, kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvoller Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die HARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit führenden Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über die allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bieten wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen. Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheit und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung. Wer HARTING erwirbt, HARTING überwindet technologische Grenzen. erhält eine innovative komplexe Gedankenwelt. Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickelt Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichste HARTING für den Kunden praktische Lösungen. Ob industrielle Verbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiert entwickeln und herstellen zu können, besitzt face-lösungen für die drahtlose Telekom- Vernetzung zur Fertigungsautomatisierung oder hybride Inter HARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools tungsträger mit feinsten Infrastruktur, ob 3D-Schal- und Grundlagentechnologien. Kabelkonfek Strukturen oder Vielmehr tionie ver Simulation dichtet HARTING seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen Vorsprung an Know-how schöpft HARTING aus vielen Quellen seiner Forschung und Anwendung. Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- und Verbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen, wie sie in Telekommunikations- oder Automatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrie oder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationen zum Einsatz kommen, RFIDund Wireless-Technologien, oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl. Telekommunikation Maschinenbau Verkehrstechnik Montagelinien Leiterplatten 3D Micropackages Eingebettete Computer-Systeme Energie Industrie-Steckverbinder Automatisierungstechnik High-Tech Werkzeuge Netzwerktechnologie Verbindungstechnologie Mechatronik Informationstechnologie Produktionstechnologie Metallbearbeitungstechnologie Mikrostrukturtechnologie Aktorsysteme Leiterplattentechnologie Verkaufssysteme Kabelkonfiguration Rundfunk-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik Industrie-Geräte Medizintechnik 4

5 rungen für Hochtemperaturanwendungen der Automobilindustrie HARTING-Technologie bietet nicht nur Komponenten, sondern ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellen Kundenwünsche. Von konfektionierten Kabellösungen über komplett bestückte Backplanes und Board- Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getesteten Steuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen. Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltung zukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor (zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge zur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose-Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop. Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen neben der Produkt- und Prozesseignung insbesondere Lifecycle- und Umweltaspekte im Vordergrund. HARTING Wissen ist praktisches Wissen im Synergieeffekt. HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den Applikationsbedingungen von Verbindungen in der Telekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik, der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik, wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau, in der Energie- oder Transportation- Industrie. HARTING kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche genau. Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier. Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den HARTING-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren. HARTING ist Synergie. 5

6 HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Installationstechnik Han-Yellock Han-Yellock Gehäuse Han-Yellock Module Han-Yellock Adapterrahmen Han-Yellock Zubehör Han-Yellock Werkzeuge Han -Eco Han -Eco Gehäuse Han -Eco Zubehör Han-Modular Han RJ45 Modul mit RJ Industrial Han USB Modul, Buchse, mit Schraubanschluss, mit T-Funktion Han 70 A Modul mit Crimpanschluss Han 200 A Modul mit Crimpanschluss Han 3 A mit Han-Quick Lock Anschluss Gehäuse Han 3 A EMV Durchführungsgehäuse Han 3 A EMV Anbaugehäuse Han 3 A HPR Anbaugehäuse Han 3 A HPR Sockelgehäuse Han-INOX 3 A Gehäuse

7 HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Han HC Modular 250 mit Crimpanschluss Han-Power Han-Power S mit Netzteil Han-Power S mit Wartungsschalter Han Q 4/2 mit Axialschraubanschluss Han-Compact Gehäuse Metall Han-Compact Abdeckkappe Kunststoff Crimpzange CP Automation IT Fast Track Switching Ha-VIS FTS 3100s-A Ha-VIS FTS 3100-A Ha-VIS econ Ha-VIS econ 4080-BPoE Ha-VIS mcon Ha-VIS mcon Management-Funktionen

8 HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Ha-VIS mcon Ha-VIS mcon 3082-AFV Ha-VIS mcon Ha-VIS mcon 1042-AASFP Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE Ha-VIS mcon 1083-ASFP Ha-VIS pcon Ha-VIS pcon / Ha-VIS pcon / Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink RJ45 Buchsenmodul Ha-VIS prelink M12 Steckverbindermodul, Stift Ha-VIS prelink Montagezange Industrie-Datenkabel, 8-adrig, Kategorie 6 HARTING Han 3 A RJ45 Kat. 6 Hybrid 4x1, Ha-VIS Smart Patchkabel IP 20 Kat Verkabelungssystem und Komponenten für SERCOS III Ha-VIS EtherRail Datenkabel, 4-adrig, Kat

9 HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Geräteanschlusstechnik RJ Industrial 10G Steckverbinder Allgemeine Informationen Steckverbinder har-speed M12 Steckverbinder Allgemeine Informationen har-speed M12 Produkte D-Sub Steckverbinder mit Ferrit-Filter Allgemeine Informationen Technische Kennwerte Steckverbinder mit geraden Einlötanschlüssen Steckverbinder mit gewinkelten Einlötanschlüssen Steckverbinder mit Handlötanschlüssen Bellows Steckverbinder für SMC Allgemeine Informationen Technische Kennwerte Steckverbinder mit gewinkelten Einlötanschlüssen DIN Steckverbinder Normergänzende Federleisten und Schalengehäuse der Bauform 2C Normergänzende Mezzanine Adapter für die Bauformen C und 2C Schalengehäuse D Messerleisten der Bauform D Messerleisten der Bauform E Übergangselement I

10 HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Konfektionierte Kabel Allgemeine Informationen Konfektionierte Kabel mit,, D-Sub und SEK Steckverbindern Konfektionierte Lichtwellenleiterkabel mit HARTING PushPull und Han 3 A Steckverbindern TCA Steckverbinder Technische Kennwerte für AdvancedMC Steckverbinder für MicroTCA AdvancedMC Steckverbinder für MicroTCA Allgemeine Informationen zu Plug Steckverbindern Technische Kennwerte für Plug Steckverbinder Plug Steckverbinder für AdvancedMC Module Allgemeine Informationen zu MCH Plug Steckverbindern Plug Steckverbinder für MCH Module Katalogübersicht Adressen

11 Han-Yellock Beschreibung des Han-Yellock Systems Han-Yellock, ein besonderer Han Steckverbinder Han-Yellock ist eine neue Baureihe, die sich, unter Beibehaltung der Kernfunktionalität, konsequent von bestehenden Formaten in Form und Dimension unterscheidet. Der Neuansatz ermöglichte eine Vielzahl von Funktionalitäten wie zum Beispiel eine innenliegende, abschließbare Gehäuseverriegelung eine Potentialvervielfachung im Steckverbinder über Han-Yellock Module Nutzung von Han-Modular Modulen über Adapterrahmen Einrasten der Isolierkörper von Front- oder Gehäuserückwand Schutzkontakte in Crimp- oder Quick Lock-Ausführung Diese neuen, technischen Details bereiten den Weg für anhaltend wirksame Optimierungen vom Einkauf des Produktes Reduzierung von Artikelnummern und des Lagerbestands über die Elektromechanische Planung Reduzierung des Verdrahtungsaufwands innerhalb einer Maschine über die Arbeitsprozesse Reduzierung von Arbeitsschritten und schnellere Konfektionierung bis hin in den After Sales Bereich Reduzierung von Stillstandszeiten durch eine abschließbare Verriegelung und Wartungsfreundlichkeit Han-Yellock bietet somit ein Plus an Funktionalitäten. Die Variabilität wird erhöht, sein Potenzial wird vervielfacht, seine Handhabung erleichtert, die Fehlerquote minimiert und die Sicherheit auf das maximale Niveau gehoben. Montageprinzip Gesamtaufbau Der prinzipielle Aufbau der Han-Yellock Schnittstelle besteht aus einem gehäuseseitigen Anbaugehäuse sowie kabelseitigem Trägergehäuse mit Haube. Die Baureihe weist in der Komponentenzusammenstellung folgende Besonderheiten auf: Han-Yellock Module benötigen ausschließlich Stift-Crimpkontakte. Die PE Kontaktierung befindet sich am Gehäuse und kann mit Crimp- und/oder Quick Lock-Kontakten angeschlossen werden. Die Han-Yellock Gehäuse weisen keine Steckkompatibilität zu den anderen Han Gehäusebaureihen auf. Zur Erstellung einer Schnittstelle bietet das Han-Yellock System die Verwendung verschiedener Isolierkörper bzw. Kontakteinsätze. 11

12 Han-Yellock Gehäuse Merkmale Zweiteiliges Tüllengehäuse für leichtes Verdrahten und Prüfen Hohe Robustheit durch innenliegende Verriegelungsmechanik Schutzleiteranschluss PE in Crimp- und Quick Lock Anschlusstechnik Abdeckkappe auf der Gehäuseseite nachrüstbar Technische Kennwerte Haube Werkstoff Aluminium Oberfläche Pulverlack Verriegelungselement Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 67 Anzugsmoment M4 Befestigungsschraube 1,2 Nm Träger und Anbaugehäuse Anzahl der Han-Yellock Module Han-Yellock 30 3 Han-Yellock 60 6 Werkstoff Zink-Druckguss Oberfläche Verriegelungselement PA / Edelstahl Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Betätigungstemperaturen -10 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 67 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 PE-Leiter Anschlussquerschnitt 4 mm² Anzugsmoment M4 Befestigungsschraube 1 Nm Wanddübel Befestigung 2,3 Nm M4 Befestigungsschraube Wanddübel Befestigung 1 M4 Befestigungsschraube ➀ Haube mit geradem Kabelausgang ➁ Kabelausgang M25 ➂ Trägergehäuse mit Verriegelung ➃ Anbaugehäuse Abdeckkappen Werkstoff PA Gehäusedichtung NBR Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 67 Brennbarkeit nach UL 94 V0

13 Han-Yellock Gehäuse Gehäuseoberteile Han-Yellock Bezeichnung Haube seitlicher Kabelausgang Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock 30 Verfügbar ab Mai M M M32 Han-Yellock 60 Verfügbar ab August M M M40 Haube gerader Kabelausgang Han-Yellock 30 Verfügbar ab Mai M M M32 Han-Yellock 60 Verfügbar ab August M M M40 13

14 Han-Yellock Gehäuse Gehäuseoberteile Han-Yellock Bezeichnung Trägergehäuse Druckknopf glatt Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock 30 Verfügbar ab Mai Han-Yellock 60 Verfügbar ab August Trägergehäuse Druckknopf mit Schlitz Han-Yellock 30 Verfügbar ab Mai Han-Yellock 60 Verfügbar ab August Abdeckkappe für Trägergehäuse mit Schnur 14 Han-Yellock 30 Verfügbar ab August 2010 Han-Yellock 60 Verfügbar ab September

15 Han-Yellock Gehäuse Gehäuseunterteile Han-Yellock Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock 30 Verfügbar ab Mai Han-Yellock 60 Verfügbar ab August Anbaugehäuse Han-Yellock 30 Set, bestehend aus Han-Yellock 30 Anbaugehäuse und Wanddübel Verfügbar ab Mai Han-Yellock 60 Set, bestehend aus Han-Yellock 60 Anbaugehäuse und Wanddübel Verfügbar ab August

16 Han-Yellock Gehäuse Gehäuseunterteile Han-Yellock Bezeichnung Anbaukappe für Anbaugehäuse Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock 30 Set bestehend aus Anbaukappe und Lagerbock Verfügbar ab September 2010 Han-Yellock 60 Set bestehend aus Anbaukappe und Lagerbock Verfügbar ab September

17 Han-Yellock 17

18 Han-Yellock Module Merkmale Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Anschluss ausschließlich über Stiftkontakte Potentialvervielfachung über Brückenmodule Durchgängige Berührungssicherheit Schneller, werkzeugloser Zusammenbau Bestückung Han-Yellock 30 mit 3 Han-Yellock Modulen Bestückung Han-Yellock 60 mit 6 Han-Yellock Modulen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Modul Elektrische Daten nach DIN EN A 500 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 20 A Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 20 A 690 V 8 kv 2 Isolationswiderstand Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 2 mω Crimpanschluss - Querschnitt 1) 0, mm² - AWG Abisolierlänge 6,5 mm Betriebsstrom 18 Umgebungstemperatur 1 Leiterquerschnitt: 1,5 mm² 2 Leiterquerschnitt: 2,5 mm² 3 Leiterquerschnitt: 4,0 mm² für Steckverbinder mit 3 Han-Yellock Modulen, voll bestückt (Buchsenträger 1:1) 1)... weitere Querschnitte auf Anfrage

19 Han-Yellock Module 500 V 20 A Kontaktanzahl 5 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Modul Verfügbar ab Mai Leiterquerschnitt Bezeichnung (mm²) Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Crimpkontakte Stiftkontakt Han-Yellock TC20 versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 Verfügbar ab Mai ,0 4, ,14-0,37 0,5 0,75 1 1,5 2,5 3 4 Leiterquerschnitt mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² AWG AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Abisolierlänge der Litze 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm Demontagewerkzeug für Crimpkontakte

20 Han-Yellock Module Merkmale Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Potentialvervielfachung über Brückenmodule für 1 bis 5 Kontakte Brückenposition von Steck- oder Anschlussseite sichtbar Schneller und einfacher Austausch Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Buchsenträger Kontaktanzahl 5 Werkstoff Polycarbonat Brennbarkeit nach UL 94 V0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte gebrückt Kontakte ungebrückt Schaltbild Buchsenträger 1:1 0 5 Buchsenträger 2:3 2 3 Buchsenträger 3:2 3 2 Buchsenträger 4:1 4 1 Buchsenträger 5:

21 Han-Yellock Module Kontaktanzahl 5 Verfügbar ab Mai 2010 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Buchsenträger Buchsenträger 1: Buchsenträger 2: Buchsenträger 3: Buchsenträger 4: Buchsenträger 5:

22 Han-Yellock Adapterrahmen Merkmale Passend für Module der Baureihe Han-Modular mit PE-System bis 4 mm² Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Demontage von Steck- und Anschlussseite möglich Schneller, werkzeugloser Zusammenbau Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Adapterrahmen Modulanzahl 2 Werkstoff Polycarbonat Brennbarkeit nach UL 94 V0 Montage Der Adapterrahmen lässt sich von der Anschluss- und von der Steckseite in das Anbaugehäuse einrasten. Die seitlichen Kunststoffnasen B werden in die Metallklammer des Gehäuses gedrückt. Der Adapterrahmen rastet durch ein vernehmliches Klicken ein. B Metallklammer Demontage Das Demontagewerkzeug wird benötigt. Das Demontagewerkzeug wird entsprechend der folgenden Abbildung in die Metallklammer eingesetzt und niedergedrückt. Zusätzlich wird ein Schraubendreher in der Gehäuseaus sparung fixiert. Durch Ziehen des Demontagewerkzeuges löst sich der Adapterrahmen aus dem Gehäuse. Die Demontage kann steck- und anschlussseitig durchgeführt werden. Die Vorgehensweise ist für Anbau- und Trägergehäuse identisch. B 22

23 Han-Yellock Adapterrahmen Verfügbar ab Mai 2010 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Adapterrahmen für Trägergehäuse für Anbaugehäuse

24 Programmübersicht Han-Modular Module Han CC Protected Modul Han CD Modul Han E Modul Han EE Modul Kontaktanzahl 4 3 / Anschlussart Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 40 A 830 V 1,5-6 mm² 40 A / 10 A 830 V / 830 V 1,5-6 mm² / 0,14-2,5 mm² 16 A 500 V 0,5-4 mm² 16 A 400 V 0,5-4 mm² Module Han EE Modul Han E Protected Modul Han EEE Modul Han ES Modul Kontaktanzahl Anschlussart Quick Lock Anschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Käfigzugfederanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 16 A 400 V 0,5-2,5 mm² 16 A 830 V 0,5-4 mm² 16 A 500 V 0,5-4 mm² 16 A 400 V 0,14-2,5 mm² Module Han DD Modul Han DDD Modul Han High Density Modul Han D-Sub Modul Kontaktanzahl Anschlussart Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 10 A 250 V ,5 mm² 10 A 160 V 0,14-2,5 mm² 4 A 50 V 0,08-0,52 mm² 5 A 50 V 0,08-0,52 mm² Modul Han USB Modul Han FireWire Modul Han RJ45 Modul Han GigaBit Modul Kontaktanzahl Anschlussart USB 2.0 IEEE 1394 Ethernet Kat. 5e Ethernet Kat. 6 24

25 Programmübersicht Han-Modular Module Han-Quintax Modul Han Multikontakt Modul Kontaktanzahl 2 4 Kontakte Quintax Kontakt 4 + Schirmung High Density Quintax Kontakt 8 + Schirmung Han D Coax Kontakt 1 + Schirmung Han E Coax Kontakt 1 + Schirmung LWL-Kontakt Koaxial-Kontakt 75 Ω 50 Ω Module Han Pneumatik Modul Han SC Modul Multimode-LWL HCS */PCF LWL 1 mm POF 50 Ω RG Ω RG Ω RG 58 Kontaktanzahl Kontakte Pneumatik-Kontakt SC-Kontakt 6,0 mm 1,6 mm 3,0 mm 4,0 mm * HCS =Hard Clad Silica (eingetragenes Warenzeichen der SpecTran Corporation) 25

26 Han-Yellock - Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Profilgummidichtung für Han-Yellock Verfügbar ab Mai 2010 Verfügbar ab August 2010 für Han-Yellock Han-Yellock Trägerdichtung für Han-Yellock Verfügbar ab Mai 2010 für Han-Yellock Verfügbar ab August 2010 Han-Yellock Flanschgummidichtung für Han-Yellock Verfügbar ab Mai 2010 für Han-Yellock Verfügbar ab August

27 Han-Yellock - Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Fixierband für Kappe Kabelseite Han-Yellock Lagerbock Han-Yellock 30 Adapterplatte kreisförmige Lochung 68 mm für Han-Yellock Montageausschnitt Han-Yellock Bezeichnungsaufkleber Han-Yellock Kodierzapfen Set mit 8 Kodierzapfen PE Kontaktkammer mit Quick Lock Anschluss Verfügbar ab August 2010 Verfügbar ab September 2010 Verfügbar ab August 2010 Verfügbar ab Mai 2010 Verfügbar ab Mai 2010 Verfügbar ab Mai

28 Werkzeuge für Kontakte Han-Yellock ( ) Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm BUCHANAN Vierkerbcrimpzange Locator Han-Yellock Verfügbar ab Mai Leiterquerschnitt 0, mm² Mehrfach-Justierdorn zum Einstellen der Crimptiefe Leiterquerschnitt 0, ,37 mm² Ø 1,00 0,5... 1,0 mm² Ø 1,55 1,5... 2,5 mm² Ø 1,80 3,0... 4,0 mm² Ø 2,00 separat bestellen HARTING Crimpzange inklusive Locator für Han D, Han E, Han C Locator Han-Yellock Verfügbar ab Mai Leiterquerschnitt 0, mm² HARTING Service-Crimpzange inklusive Locator für Han D, Han E Locator Han-Yellock Verfügbar ab Mai Leiterquerschnitt 0, ,5 mm² Entriegelungswerkzeug für Han-Yellock Module und Rahmen Verfügbar ab Mai Demontagewerkzeug für Crimpkontakte Dieses Demontagewerkzeug ist zu verwenden, um Kontakte aus den Modulen zu entfernen. Es wird von der Anschlussseite bis zum Anschlag eingeführt. Dann kann der Leiter mit dem Kontakt von der gleichen Seite aus dem Modul gezogen werden. 28 Stanzwerkzeug zum Erzeugen von Blechausschnitten Blechstärke Stahl: 2,5 mm Edelstahl: 2,0 mm für Hydraulikpumpe Stanzkraft: 60 kn Anschlussgewinde: 3/4 UNF für Han-Yellock 30 Verfügbar ab Mai

29 Han -Eco Beschreibung des Systems Bei der Baureihe Han -Eco handelt es sich um eine neue Gehäusebaureihe, die aus Kunststoff gefertigt ist. Die Anpassung an Applikationen, in denen nicht die volle Bandbreite der Produkteigenschaften der Gehäusebaureihe Han B benötigt wird, ist bei gleichzeitiger Erreichung von Gewichts- und Kostenvorteilen ein wesentliches Merkmal von Han -Eco. Die Han -Eco Baureihe wird analog zur Baureihe Han B Standard in den Baugrößen 6 B, 10 B, 16 B und 24 B angeboten. Je Baugröße sind Tüllengehäuse mit geradem und gewinkeltem Kabelausgang sowie Anbaugehäuse verfügbar. Die Kabelausgänge sind mit metrischem Gewinde erhältlich; eine Kabelverschraubung ist integriert. Für die Gehäusebaugrößen 6 B und 10 B handelt es sich um die Verschraubungsgröße M 32, bei den Gehäusebaugrößen 16 B und 24 B um die Verschraubungsgröße M 40. Die Han -Eco Gehäuse sind aus einem Hochleistungskunststoff gefertigt, der eine hohe Resistenz gegen Umwelteinflüsse aufweist und in Kombination mit dem Design eine hohe mechanische Robustheit sicherstellt. Im verriegelten Zustand wird die Schutzart IP 65 nach DIN EN erfüllt. Höchste Anforderungen erfüllt das Material auch in Hinsicht auf die Brennbarkeit: gemäß UL 94 wird die Klassifizierung V 0 erreicht. Die Konfektionierung des Han -Eco Gehäuses erfolgt schraubenlos und komplett ohne Werkzeug, auf Basis einer einfachen und zuverlässigen Verrastlösung ( click and mate ). Passend zum Han -Eco Gehäuse steht das gesamte Portfolio der existenten Module aus der Baureihe Han-Modular zur Verfügung. Die Besonderheit ist hierbei, dass im Han -Eco Gehäuse in jeder der vier Baugrößen ein Modul mehr Platz findet als im äquivalenten Gegenstück aus der Han B Standard Baureihe. Die Übertragung des Schutzleiters erfolgt durch ein neu entwickeltes, optionales PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss. Vorteile: Gewichtsersparnis bei Beibehaltung sehr guter mechanischer Robustheit komplett werkzeugloser Montageprozess für einfache Konfektionierbarkeit komplette Bandbreite der Module aus der Baureihe Han-Modular nutzbar Montageprinzip 29

30 Han -Eco Gehäuse Merkmale Neue Gehäusebaureihe aus Kunststoff mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften und hoher Resistenz gegen Umwelteinflüsse Generierung von Gewichts- und Kostenvorteilen Schrauben- und werkzeuglose Installation ( click and mate ) Geeignet für die Verwendung an schutzisolierten Maschinen und Anlagen nach Schutzklasse II In den Baugrößen 6 B, 10 B, 16 B und 24 B erhältlich Integrierte Kabelverschraubung Komplette Bandbreite der Module der Baureihe Han-Modular nutzbar Je Baugröße im Vergleich zur Baureihe Han B ein Modul mehr möglich Optionales PE Kontaktmodul zur Übertragung des Schutzleiters Montagemaße der Anbaugehäuse identisch mit der Baureihe Han B Nicht steckkompatibel mit der Baureihe Han B Technische Kennwerte Vorschriften Gehäuse Werkstoff DIN EN Polyamid, glasfaserverstärkt Verriegelungselement PA Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 Brennbarkeit nach UL 94 V0 30

31 Han -Eco Gehäuse Baugröße 6 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm M32 Tüllengehäuse gerader Kabelausgang M32 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han -Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm² mm² Stiftmodul Buchsenmodul

32 Han -Eco Gehäuse Baugröße 10 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm M32 Tüllengehäuse gerader Kabelausgang M32 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han -Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm² mm² Stiftmodul Buchsenmodul

33 Han -Eco Gehäuse Baugröße 16 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm M40 Tüllengehäuse gerader Kabelausgang M40 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han -Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm² mm² Stiftmodul Buchsenmodul

34 Han -Eco Gehäuse Baugröße 24 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm M40 Tüllengehäuse gerader Kabelausgang M40 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Kabelausgang Maßzeichnung Maße in mm PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han -Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm² mm² Stiftmodul Buchsenmodul

35 Han -Eco Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han -Eco Reduktionsdichteinsatz Verschraubungsgröße M Verschraubungsgröße M

36 Han RJ45 Modul Merkmale Einzelmodul mit geschirmten RJ45 plug und jack Kategorie 5e für alle Datenpaare (alle 8 Kontakte) RoHS-konform Die RJ45-Einsätze sind durch einen stabilen Kunststoffkragen geschützt Werkzeuglose Montage/Demontage der Patchkabel im Modul Werkzeuglose feldkonfektionierbare Montage der RJ Industrial Steckverbinder Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN IEC Kontakteinsätze Kontaktzahl 8 Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Isolationswiderstand Werkstoff Kategorie 5/Klasse D bis 100 MHz nach ISO/IEC :2002 und EN /100 Mbit/s Ω Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen 36

37 Han RJ45 Modul Kontaktzahl 8 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm Gender Changer für Patchkabel F Stiftmodul für Patchkabel M Adapter für HARTING Patchkabel HARTING RJ Industrial

38 Han RJ45 Modul RJ Industrial Merkmale RoHS-konform 360 Schirmkontakt Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN IEC Han-Modular RJ Industrial RJ 45 Steckverbinderset (4-polig und 10G, 8-polig) Werkzeuglose feldkonfektionierbare Montage mit HARAX Schnellanschlusstechnik in IDC-Technologie Geeignet für den Anschluss von massiven und flexiblen Adern Han-Modular RJ Industrial Gigalink RJ 45 Steckverbinderset, Feldkonfektionierbare Montage mittles Piercing- Kontakten Geeignet für den Anschluss von flexiblen Adern Kontakteinsätze HARTING RJ Industrial 4-polig Kontaktzahl 4 Übertragungseigenschaften Kategorie 5/Klasse D bis 100 MHz nach ISO/IEC :2002 und EN Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Aderanschluss werkzeuglos mittels IDC-Kontakten Anzuschließende Kabel - Aderquerschnitt flexibel AWG 24/7... AWG 22/7 massiv AWG 23/1... AWG 22/1 - Aderaußendurchmesser max. 1,6 mm Werkstoff Isolierkörper Polyamid, UL 94 V0 Grenztemperaturen -40 C C HARTING RJ Industrial Gigalink, 8-polig Kontaktzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6/Klasse E bis 250 MHz nach ISO/IEC :2002 und EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Aderanschluss mittels Piercing-Kontakten Anzuschließende Kabel - Aderquerschnitt AWG 28/7... AWG 24/7 (flexibel) - Aderaußendurchmesser max. 1,05 mm Werkstoff Isolierkörper Polyamid, UL 94 V0 Grenztemperaturen -40 C C HARTING RJ Industrial 10G, 8-polig Kontaktzahl 8 Übertragungseigenschaften Kategorie 6/Klasse E A bis 250 MHz nach ISO/IEC :2002 und EN Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Aderanschluss werkzeuglos mittels IDC-Kontakten Anzuschließende Kabel - Aderquerschnitt flexibel AWG 27/7... AWG 22/7 massiv AWG 27/1... AWG 22/1 - Aderaußendurchmesser max. 1,5 mm Werkstoff Isolierkörper Polyamid, UL 94 V0 Grenztemperaturen -40 C C 38

39 Han RJ45 Modul RJ Industrial Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnungen Maße in mm Han-Modular RJ Industrial RJ45 Steckverbinderset Kat. 5 4-polig für AWG polig für AWG Kat. 6 Gigalink, 8-polig mit Kabelmanager weiß Gigalink, 8-polig mit Kabelmanager blau Kat. 6 10G, 8-polig Set besteht aus jeweiligem RJ45 Steckverbindereinsatz und dem passenden Adapter für das Han RJ45 Stiftmodul HARTING RJ Industrial Gigalink Montagewerkzeug

40 Han RJ45 Modul Patchkabel Merkmale Technische Kennwerte Betätigungsschutzlasche für Entriegelungshebel kurzes und kompaktes Design in Kombination mit stabilem Knickschutz RoHS-konform voll EMV-geschirmt (aluminiumkaschierte Folie und Geflecht) Vorschriften ISO/IEC ISO/IEC ISO/IEC Kat. 5e RJ45 Patchkabel Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Kabeltyp Werkstoff Kabel Kategorie 5/ Klasse D nach ISO/IEC oder ISO/IEC Kat. 5e nach ISO/IEC Gigabit Ethernet 1000 Mbit/s 1:1 TIA/EIA 568 B, 8-polig SF/UTP, PUR, gelb Grenztemperaturen bewegt 0 C C unbewegt -40 C C Brennbarkeit flammenhemmend, halogenfrei Schutzart IP 20 Kat. 6 RJ45 Patchkabel Übertragungseigenschaften Übertragungsrate Kabeltyp Werkstoff Kabel Kategorie 6/ Klasse E nach ISO/IEC oder ISO/IEC Kat. 6 nach ISO/IEC Gigabit Ethernet 1000 Mbit/s 1:1 TIA/EIA 568 B, 8-polig S/FTP, PUR, gelb Grenztemperaturen bewegt 0 C C unbewegt -20 C C Brennbarkeit flammenhemmend, halogenfrei Schutzart IP 20 40

41 Han RJ45 Modul Patchkabel Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Zeichnungen Maße in mm Kat. 5e RJ45 Patchkabel Länge 0,2 m 0,3 m 0,4 m 0,5 m 0,6 m 0,7 m 0,8 m 0,9 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 7,5 m 8,0 m 9,0 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m Kat. 6 RJ45 Patchkabel Länge 0,2 m 0,3 m 0,4 m 0,5 m 0,6 m 0,7 m 0,8 m 0,9 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 7,5 m 8,0 m 9,0 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m Fettdruck: Vorzugstypen 41

42 Han USB-Modul Merkmale Gemäß der USB 2.0 Spezifikation Schraubanschluss für max. 1,5 mm² T-Funktionalität optional Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Kontakteinsätze Kontaktzahl 4 Elektrische Daten nach DIN EN A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 1 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen 42

43 Han USB-Modul Kontaktzahl 4 USB-Modul mit Schraubanschluss Bestell-Nummer Bezeichnung Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm Han USB-Modul mit Schraubanschluss Ansicht Steckseite Schaltplan Han USB-Modul mit Schraubanschluss und T-Funktionalität Ansicht Steckseite Schaltplan 43

44 Han 70 A Crimp Modul Merkmale Crimpanschlusstechnik Steckkompatibel mit Han 70 A Modul mit Axialschraubanschluss Hinweise zur Kabelkonfektion Kabelenden rechtwinklig ablängen und abisolieren Verunreinigungen bzw. Oxidschichten vom Leiterende entfernen Litzenenden nicht verdrillen Kabelenden vollständig in den Crimpkontakt einführen. Überprüfung durch Kontrollbohrung Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN EN Kontakteinsätze Kontaktzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN Bemessungsstrom 70 A Bemessungsspannung Leiter - Erde 1000 V Bemessungsspannung Leiter - Leiter 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Kontakte Leistungskontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,5 mω Crimpanschluss - mm² mm² Max. Isolationsdurchmesser 11 mm Abisolierlänge 15,5 mm 44

45 Han 70 A Crimp Modul 1000 V 70 A Kontaktzahl 2 Verfügbar ab September 2010 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm Han 70 A Modul Crimpanschluss M F Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung mm² Stiftkontakte (M) Buchsenkontakte (F) Zeichnungen Maße in mm Crimpkontakte* Versilbert Leiterquerschnitt Ø Abisolierlänge 10 mm² 4,3 15,5 mm 16 mm² 5,5 15,5 mm 25 mm² 7,0 15,5 mm für Litzenleiter gemäß IEC Klasse 5 * Crimpzone nach DIN EN

46 Han 200 A Crimp Modul Merkmale Crimpanschlusstechnik Entriegeln der Kontakte von der Steckseite Steckkompatibel mit Han 200 A Modul mit Axialschraubanschluss Hinweise zur Kabelkonfektion Kabelenden rechtwinklig ablängen und abisolieren Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN EN Kontakteinsätze Kontaktzahl 1 Elektrische Daten nach DIN EN Bemessungsstrom 200 A Bemessungsspannung Leiter - Erde 1000 V Bemessungsspannung Leiter - Leiter 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Verunreinigungen bzw. Oxidschichten vom Leiterende entfernen Litzenenden nicht verdrillen Kabelenden vollständig in den Crimpkontakt einführen. Überprüfung durch Kontrollbohrung Kontakte Leistungskontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - mm² mm² Max. Isolationsdurchmesser 18 mm Abisolierlänge 22,5 mm 46

47 Han 200 A Crimp Modul 1000 V 200 A Kontaktzahl 1 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm Han 200 A Modul Crimpanschluss Kontaktanordnung: Ansicht Anschlussseite M F Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung mm² Stiftkontakte (M) Buchsenkontakte (F) Zeichnungen Maße in mm Crimpkontakte* Versilbert Leiterquerschnitt Ø Abisolierlänge 25 mm² 7,0 22,5 mm 35 mm² 8,2 22,5 mm 50 mm² 10,0 22,5 mm 70 mm² 11,5 22,5 mm für Litzenleiter gemäß IEC Klasse 5 * Crimpzone nach DIN EN

48 Han 3 A Quick Lock Han-Quick Lock Merkmale Innovative Han-Quick Lock Anschlusstechnologie Feldkonfektionierbar ohne Spezialwerkzeug Kompatibel mit Han 3 A Standard- Kontakteinsätzen Verkürzte Montagezeiten Kontakteinsatz passend für alle Gehäuse der Baureihe Han 3 A Vibrationsfest Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Kontakteinsätze Kontaktzahl 3 + PE Elektrische Daten nach DIN EN A 230/400 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung - Leiter - Erde 230 V - Leiter - Leiter 400 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Anschlussart Han-Quick Lock Isolationswiderstand Ω Werkstoff Kontakteinsatz Polycarbonat Werkstoff Dichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 1 mω Han-Quick Lock - mm² 0,5 2,5 mm² - AWG Maximaler Isolationsdurchmesser ø = 3,6 mm Kunststoff-Gehäuse Werkstoff Polycarbonat RAL 7032 Verriegelungselement Polyamid RAL 7032 Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 / 67 Metall-Gehäuse Werkstoff Zink-Druckguss Verriegelungselement Edelstahl Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 44 IP 65/67 mit Dichtschraube

49 Han 3 A Quick Lock Han-Quick Lock Kontaktzahl 3 + Verfügbar ab Juni 2010 Kontakteinsätze mit Han-Quick Lock Anschlusstechnologie Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A Quick Lock Stifteinsatz Han 3 A Quick Lock Buchseneinsatz Montageanleitung Kabelmantel entfernen und Litzen abisolieren Demontageanleitung Schraubendreher 1) unter 45 in die vorgesehene Öffnung des Betätigungselements einführen und dieses aushebeln Litzenleiter in Han-Quick Lock Kontaktkammer einschieben und mit einem Schraubendreher 1) das Betätigungselement bis auf Anschlag eindrücken 1) Schraubendreher: 0,4 x 2,5 mm 49

50 Han 3 A Durchführungsgehäuse Verfügbar August 2010 Merkmale Ermöglicht eine beidseitige Montage im Schaltschrank Optimale EMV-Eigenschaften Technische Kennwerte Werkstoff Oberfläche Standardversion EMV-Version Zink Druckguss Pulverbeschichtet RAL 7037 ( grau) unlackiert, elektrisch leitfähig Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 44 IP 65 / 67 bei Verwendung der Dichtschraube Dichtung NBR Bezeichnung Bestell-Nummer M Zeichnung Maße in mm Durchführungsgehäuse M20 Durchführungsgehäuse für erhöhte EMV-Anforderungen M20 Montageausschnitt 50

51 Han 3 A Anbaugehäuse Merkmale Befestigung durch 4 Schrauben für maximale Belastbarkeit Großzügiger Verkabelungsraum Optimale EMV-Eigenschaften Technische Kennwerte Werkstoff Oberfläche Standardversion EMV-Version Zink Druckguss Pulverbeschichtet RAL 7037 ( grau) unlackiert, elektrisch leitfähig Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 44 IP 65 / 67 bei Verwendung der Dichtschraube Dichtung NBR Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Anbaugehäuse Anbaugehäuse für erhöhte EMV-Anforderungen Montageausschnitt 51

52 Han 3 HPR Verfügbar April 2010 Anbaugehäuse gewinkelt lange Ausführung Merkmale Verlängerte Bauform, dadurch mehr Verkabelungsraum Auch für Han-Quintax Einsätze verwendbar Einsetzbar für extreme Umweltanforderungen Optimale EMV-Eigenschaften Für empfindliche Schnittstellen, die geschützt und geschirmt werden müssen Technische Kennwerte Werkstoff Oberfläche: Pulverbeschichtet Schwarzchrom Zink Druckguss RAL 9005 (schwarz) RoHS-konform nicht RoHS-konform Anzugsmoment Befestigungsschrauben (M4) min. 1 Nm Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 68 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Anbaugehäuse gewinkelt, lange Ausführung Mit offenem Boden und Durchgangslöchern für Befestigungsschrauben Schwarzchrom Montageausschnitt Pulverlack Ø 4,3 mm Mit offenem Boden und Gewinde-Sacklöchern für Befestigungsschrauben Schwarzchrom Montageausschnitt Pulverlack Ø 4,3 mm

53 Han 3 HPR Verfügbar April 2010 Sockelgehäuse mit geradem Kabelausgang, lange Ausführung Merkmale Verlängerte Bauform, dadurch mehr Verkabelungsraum Auch für Han-Quintax Einsätze verwendbar M25 Kabelausgang Einsetzbar für extreme Umweltanforderungen Optimale EMV-Eigenschaften Für empfindliche Schnittstellen, die geschützt und geschirmt werden müssen Technische Kennwerte Werkstoff Oberfläche: Pulverbeschichtet Schwarzchrom Zink Druckguss RAL 9005 (schwarz) RoHS-konform nicht RoHS-konform Anzugsmoment Befestigungsschrauben (M4) min. 1 Nm Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 68 Bezeichnung Bestell-Nummer M Zeichnung Maße in mm Sockelgehäuse mit geradem Kabelausgang, lange Ausführung Mit geschlossenem Boden und Durchgangslöchern für Befestigungsschrauben Schwarzchrom Montageausschnitt Pulverlack Ø 4,3 mm Mit geschlossenem Boden und Gewinde-Sacklöchern für Befestigungsschrauben Schwarzchrom Montageausschnitt Pulverlack Ø 4,3 mm 53

54 Han-INOX 3 A Verfügbar ab Juli 2010 Bezeichnung Bestell-Nummer M Zeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang mit eingeklebter Dichtung Anbaugehäuse _ Montageausschnitt 22 x 22 mm Sockelgehäuse seitlicher Kabelausgang Abdeckkappen für Gehäuseunterteile ) 1) Abdeckkappen für Gehäuseoberteile ) 1) 54 2) Bei montiertem Buchseneinsatz, 1) Bei montiertem Stifteinsatz

55 Han-INOX 3 A Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Merkmale Gehäuse und Verriegelungselemente aus rostfreiem Edelstahl Widerstandsfähig gegen aggressive Reinigungsmittel Einsatzbereiche - Lebensmittelindustrie - Wasser- und Abwasser-Industrie - Pharmazeutische Industrie - Chemische Industrie - Offshore und Schiffbau Passend für alle Standard-Kontakteinsätze der Baugröße 3 A Technische Kennwerte Material Dichtung rostfreier Edelstahl NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 44 IP 65 / 67 bei Verwendung der Dichtschraube Verriegelungselement rostfreier Edelstahl Bezeichnung Bestell-Nummer M Zeichnung Maße in mm Tüllengehäuse gerader Kabelausgang mit eingeklebter Dichtung Montageausschnitt 22 x 22 mm Anbaugehäuse mit 1 Metallbügel _ 55

56 Han HC Modular 250 Merkmale Crimpanschlusstechnik Ausgelegt für dickwandige Kabelisolationen Für Crimpgesenke nach DIN Für Crimpwerkzeuge mit 13 t Preßkraft Hinweise zur Kabelkonfektion Kabelenden rechtwinklig ablängen und abisolieren Verunreinigungen bzw. Oxidschichten vom Leiterende entfernen Litzenenden nicht verdrillen Kabelenden vollständig in den Crimpkontakt einführen. Überprüfung durch Kontrollbohrung Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN EN Kontakteinsätze Elektrische Daten nach DIN EN Bemessungsstrom 250 A Bemessungsspannung 2000 V Bemessungsstoßspannung 12 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Werkstoff PC Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Kontakte Leistungskontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - mm² mm² Max. Isolationsdurchmesser 18 mm Crimpgesenke nach DIN Presskraftanforderung 130 kn Weitere Informationen zur Herstellung verschiedener Kontaktanordnungen finden Sie im Hauptkatalog HARTING Industriesteckverbinder Han Kapitel 14, ab Seite

57 Han HC Modular V 250 A Verfügbar ab August 2010 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Zeichnungen Maße in mm Han HC Modular 250 Crimpanschluss M F Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung mm² Stiftkontakte (M) Buchsenkontakte (F) Zeichnungen Maße in mm Crimpkontakte* Versilbert 1) 2) 35 1) ) 70 3) ) Halterahmen für 24 HPR Gehäuse Leiterquerschnitt 35 mm² 50 mm² 70 mm² Werkzeug Kennzahl Abisolierlänge 22 mm 22 mm 22 mm * für Litzenleiter gemäß IEC Klasse 5 Werkzeug * Crimpzone nach DIN EN

58 Han-Power S mit 1x Han Q 4/2 mit Netzteil 24 V 58 Merkmale 6 Schneid-/Schraubklemmen + PE für 4,0 mm² bis 6,0 mm² Leiterquerschnitt keine Unterbrechung der Energieleitung Platzsparender und kompakter Aufbau Voreilender PE-Kontakt im Kontakteinsatz Anschluss mit Standardwerkzeugen Intregiertes Netzteil 24 V Sekundäranschluss 2 x M12 Beschreibung Der Han-Power S Steckverbinder ist zum Aufbau einer seriellen Leistungsverkabelung geeignet. Nachdem die Energieleitung verlegt ist, kann der Han-Power S an eine beliebige Stelle im Leitungsstrang eingefügt werden. Der Leitungsmantel wird entfernt, die Leitung wird ohne zu trennen in die Schneid-/Schraubklemme eingelegt. Der Han-Power S ist einsetzbar für Kabel mit Einzeladern gefertigt nach DIN VDE 0281/ DIN EN und Leiterquerschnitten von 4,0 mm² bis 6 mm². Als Abzweig sind je nach Variante ein Han-Compact Kupplungs- oder Tüllengehäuse zu verwenden. Dieser Verbraucherabzweig ist mit einem Han-Compact Tüllengehäuse zu realisieren. Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ Han Q 4/2 Leiterquerschnitt: 4 mm² ➁ Han Q 4/2 Leiterquerschnitt: 6 mm² Han Q 4/2 Vollbestückung mit Leiterquerschnitt 4 x 6 mm² Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Han-Power S Kontaktanzahl - Leistungskontakte 4 + PE - Signalkontakte 2 Elektrische Daten nach DIN EN Leistungsseite 40 A 400/690 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung Leiter-Erde 400 V Bemessungsspannung Leiter-Leiter 690 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Steuerungsseite 10 A 250 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 / 250 V Isolationswiderstand kω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Schutzart nach DIN EN IP 65 Kabel Leiteraufbau gemäß DIN VDE 0281 DIN EN Querschnitt 4 mm² - Anzahl der Litzen 56 x 0,3 mm - Außendurchmesser 4,2 mm Querschnitt 6 mm² - Anzahl der Litzen 84 x 0,3 mm - Außendurchmesser 4,8 mm Technische Daten Netzteil Primär Sekundär 90 V V AC (50 Hz / 60Hz) 100 V 300 V DC 24 V DC / 2 A (einstellbar von 23 V V) Voreinstellung: 24,5 V ± 0,5% Betriebstemperatur -20 C C Wirkungsgrad > 86% (bei 230 V AC) Rückspeisefestigkeit 32 V Überbrückungszeit bei Netzausfall > 20 ms Schutzkleinspannung SELV / PELV Zusätzliche Merkmale Dauerkurzschlussfest Leerlauffest Sekundärausgänge parallel schaltbar Power-Fail (bei Kurzschluss oder Ausfall) Automatisches Abschalten bei Kurzschluss Grüne LED kennzeichnet ordnungsgemäßen Betriebszustand.

59 Han-Power S mit 1x Han Q 4/2 mit Netzteil 24 V Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnungen Maße in mm Han-Power S mit 1 x Han Q 4/2 mit Netzteil 24 V

60 Han-Power S mit 1x Han Q 4/2 mit Wartungsschalter 60 Merkmale 6 Schneid-/Schraubklemmen + PE für 4,0 mm² bis 6 mm² Leiterquerschnitt Keine Unterbrechung der Energieleitung Platzsparender und kompakter Aufbau Voreilender PE-Kontakt im Kontakteinsatz Anschluss mit Standardwerkzeugen Abschaltbarer Abzweig Beschreibung Der Han-Power S Steckverbinder ist zum Aufbau einer seriellen Leistungsverkabelung geeignet. Nachdem die Energieleitung verlegt ist, kann der Han-Power S an eine beliebige Stelle im Leitungsstrang eingefügt werden. Der Leitungsmantel wird entfernt, die Leitung wird ohne zu trennen in die Schneid-/Schraubklemme eingelegt. Der Han-Power S ist einsetzbar für Kabel mit Einzeladern gefertigt nach DIN VDE 0281/ DIN EN und Leiterquerschnitten von 4,0 mm² bis 6 mm². Als Abzweig sind je nach Variante ein Han-Compact Kupplungs- oder Tüllengehäuse zu verwenden. Dieser Verbraucherabzweig ist mit einem Han-Compact Tüllengehäuse zu realisieren. Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ Han Q 4/2 Leiterquerschnitt: 4 mm² ➁ Han Q 4/2 Leiterquerschnitt: 6 mm² Han Q 4/2 Vollbestückung mit Leiterquerschnitt 4 x 6 mm² Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Han-Power S Kontaktanzahl - Leistungskontakte 4 + PE - Signalkontakte 2 Elektrische Daten nach DIN EN Leistungsseite 40 A 400/690 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung Leiter-Erde 400 V Bemessungsspannung Leiter-Leiter 690 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Steuerungsseite 10 A 250 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Bemessungsspannung nach UL/CSA 600 / 250 V Isolationswiderstand kω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Schutzart nach DIN EN IP 65 Kabel Leiteraufbau gemäß DIN VDE 0281 DIN EN Querschnitt 4 mm² - Anzahl der Litzen 56 x 0,3 mm - Außendurchmesser 4,2 mm Querschnitt 6 mm² - Anzahl der Litzen 84 x 0,3 mm - Außendurchmesser 4,8 mm Technische Daten der Schalter Betriebstemperatur -25 C C Mech. Lebensdauer Schaltvorgänge El. Lebensdauer (Nennlast) Schaltvorgänge Zwangstr. Öffnerkontakt gemäß EN , Anh. K Elektrische Daten nach IEC/EN (VDE 0660 Teil 200) für Not-Aus-Schalter / Not-Halt-Schalter Wechselstrom Gebrauchskategorie AC15 A600 Bemessungsisolationsspannung 600V Bemessungsbetriebsspannung 240V / 380V Bemessungsbetriebsstrom 3A / 1,9A Gleichstrom Gebrauchskategorie DC13 Q300 Bemessungsisolationsspannung 400V Bemessungsbetriebsspannung 250V / 125V / 60V / 24V Bemessungsbetriebsstrom 0,27A / 0,55A / 1A / 2A Elektrische Daten nach IEC/EN (VDE 0630 Teil1) für Lasttrennschalter Bemessungsspannung 250 V~ / 400 V~ Bemessungsstrom 16 (10) A / 10 (5) A

61 Han-Power S mit 1x Han Q 4/2 mit Wartungsschalter Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnungen Maße in mm Han-Power S mit 1 x Han Q 4/2 mit Wartungsschalter

62 Han Q 4/2 Axialschraub Han-Quick Lock Merkmale Feldkonfektionierbar ohne Spezialwerkzeug Kompatibel mit Han Q 4/2 Standard-Kontakteinsätzen mit Crimpanschluss Verkürzte Montagezeiten Kontakteinsätze passend für die Standard-Kunststoffgehäuse und die Metallgehäuse mit zusätzlicher PE-Klemmstelle am Gehäuse der Baugröße Han- Compact Platzsparender und kompakter Aufbau wahlweise mit oder ohne Han-Quick Lock Steuerungskontakten Hinweise Zum Anschluss nur Innensechskant mit Schlüsselweite SW 2 benutzen. Bei Nicht-Verwendung des PE-Kontakts: PE-Kontakt beidseitig in Uhrzeigersinn mit Innensechskant SW 2 maximal andrehen. Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN Betriebsstrom [A] Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN DIN EN Kontakteinsätze Kontaktzahl 4/2 + PE Elektrische Daten nach DIN EN Leistungsseite 40 A 400/690 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung Leiter-Erde 400 V Bemessungsspannung Leiter-Leiter 690 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Steuerungsseite 10 A 250 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 10 A Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand Ω Werkstoff Kontakteinsatz Polycarbonat Werkstoff Dichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Leistungskontakte Durchgangswiderstand 0,3 mω Axialschraubanschluss - mm² mm² - AWG max. Isolationsdurchmesser 5 mm Abisolierlänge 8 mm +1 max. Anzugsdrehmoment 1,8 Nm Steuerungskontakte Durchgangswiderstand 3 mω Han-Quick Lock - mm² 0, ,5 mm² - AWG max. Isolationsdurchmesser 3 mm Abisolierlänge 10 mm +1 Gehäuse Werkstoff Kunststoff Polycarbonat Werkstoff Metall Zink-Druckguss Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP ➀ Leiterquerschnitt: 4 mm² ➁ Leiterquerschnitt: 6 mm² Umgebungstemperatur [ C]

63 Han Q 4/2 Axialschraub Han-Quick Lock Kontaktzahl 4/2 + Verfügbar ab August 2010 Kontakteinsätze mit Axialschraubanschluss Steuerungskontakte mit Han-Quick Lock Anschlusstechnologie Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han Q 4/2 Axialschraub Stifteinsatz Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Stifteinsatz ohne Han-Quick Lock Steuerungskontakte Buchseneinsatz Buchseneinsatz ohne Han-Quick Lock Steuerungskontakte

64 Han-Compact Merkmale Metallgehäuse in kompakter und platzsparender Bauform Hohe Flexibilität durch zweiteiligen Aufbau Separate, zusätzliche PE-Klemmstelle am Gehäuse Passend für alle Kontakteinsätze der Baugröße Han-Compact Standard- und EMV-Version Technische Kennwerte Material Oberfläche Gehäusedichtung Zink-Druckguss pulverbeschichtet matt vernickelt schwarz chromatiert NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart im verriegelten Zustand IP 65 Mechan. Lebensdauer 500 Steckzyklen Anschlussquerschnitt PE-Leiter 10 mm² / AWG 8 Anzugsmoment PE-Kontakt 1,2 Nm Montageanleitung 1. Befestigungsschrauben im Unterteil vormontieren 2. Kabelverschraubung und Gehäuseteile auf das Kabel schieben Leiter vorbereiten und Kontakteinsatz montieren 3. Anschluss des PE-Leiters an die separate PE-Klemmstelle Kontakteinsatz mit 2 Schrauben im Gehäuseunterteil befestigen Gehäuseoberteil und Kabelverschraubung zusammenschieben 4. Gehäuseteile mit den 2 vormontieren Schrauben fixieren und Kabelverschraubung festschrauben 64

65 Han-Compact Verfügbar ab August 2010 Tüllengehäuse gerade und abgewinkelt, metall Bezeichnung Bestell-Nummer M Zeichnung Maße in mm Tüllengehäuse seitlicher Kabelausgang schwarz gepulvert matt vernickelt schwarz chromatiert Tüllengehäuse gerader Kabelausgang schwarz gepulvert matt vernickelt schwarz chromatiert

66 Han-Compact Kunststoff-Abdeckkappe Merkmale Passend für Han-Compact Kunststoff-Tüllengehäuse und für Han-Power S mit Buchseneinsatz Technische Kennwerte Werkstoff Polycarbonat Verriegelungselement Polyamid Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C C Schutzart nach DIN EN im verriegelten Zustand IP 65 Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Abdeckkappe für Kunststoff-Tüllengehäuse

67 Crimpzange CP 600 Pneumatische Handcrimpzange Merkmale Pneumatische Handcrimpzange für Han D, Han E und Han C Kontakte in den Querschnittsbereichen von 0,14 mm² bis 10 mm² Sechskantcrimpung Einfaches Handling durch Werkzeugköpfe mit Schnellverriegelung Fußschalter und Tischhalterung als optionales Zubehör RoHS-konform Technische Kennwerte Vorschrift IEC Abmessungen: Druckluftanschluss: 280 mm x 65 mm (Länge x Durchmesser) 6-8 bar (Für Crimpungen der Han C Kontakte sind 8 bar erforderlich) Bezeichnung Bestell-Nummer Darstellung Crimpzange CP 600 für Han D, Han E, Han C Werkzeugkopf 0,14-4 mm² für Han D, Han E, Han C Werkzeugkopf 6 mm² / 10 mm² für Han C Fußschalter Tischhalterung

68 Fast Track Switching Einführung Fast Track Switching Automation IT ist die Kommunikationsplattform für alle Applikationen eines produzierenden Industrieunternehmens, verbindet alle Applikationen durch ein einheitliches Netzwerk und schafft effiziente Unternehmensprozesse. Automation IT steht für Standard Ethernet in allen Ebenen, vom Büro über die Leit- und Steuerungsebene bis in die Feldebene. Switching Technologie für IEEE Ethernet, so wie sie heute verfügbar ist, bietet jedoch keinen Determinismus, wie er in der Automatisierung gefordert und notwendig ist. Automatisierungslösungen, die standard unchanged Ethernet einsetzen, müssen deshalb die Anforderungen an das Netzwerkdesign so restriktiv vorgeben, dass die Automatisierungsperformance stimmt. Das führt zu einer eingeschränkten Freiheit in der Topologie der Netzwerke oder zur Segmentierung in der Form, dass Kommunikation im Automatisierungsumfeld IT gänzlich verboten wird. Anforderungen der Automatisierung für Industrial Ethernet: Performance Sicherheit Topolgiefreiheit und vor allem Determinismus Standard Ethernet Switching basiert auf Store And Forward Switching, das große Latenzzeiten für die Frames bedeutet. Gravierender ist aber die große Abhängigkeit von der Höhe des Netzwerkverkehrs: Befinden sich ausschließlich Automatisierungsframes in einem Netzwerk, können diese ungehindert transportiert werden. Weiterer Datenverkehr kann diesen Transport aber stören, denn nun konkurrieren die Automatisierungsframes mit anderen Daten darum, weitergeleitet zu werden. 68 Im Standard Switching gibt es eine Möglichkeit, dies zu beeinflussen: QoS (Quality of Service): Befinden sich mehrere Frames im Switchspeicher, so werden die mit höchster Priorität zuerst weitergeleitet. Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass nicht auch andere Datenframes denselben oder eventuell sogar einen höheren Prioritätslevel haben wie die Automatisierungsframes. Und selbst wenn das sichergestellt wäre: Befindet sich ein Datenframe gerade im Sendevorgang, muss ein nachfolgendes Automatisierungsframe warten, bis die bis zu 1522 Byte vollständig gesendet wurden, bevor der Weg wieder frei ist. Und im nächsten Switch im Netzwerk passiert womöglich dasselbe. So addieren sich diese Wartezeiten schnell auf Werte, die vielleicht schon kritisch für die Automatisierungsanwendung sind. Dieses Verhalten kann als stochastisch angesehen werden. Oft mag die Übertragungszeit noch ausreichen, jedoch bereits bei lediglich einer Verspätung kann es zu Problemen kommen.

69 Fast Track Switching Einige auf Ethernet basierende Verfahren haben das erkannt und systematisch dafür gesorgt, dass dieses Problem nicht auftreten kann allerdings benötigt dafür jeder Teilnehmer im Netzwerk eine spezielle Hardware, um an diesem System teilhaben zu können. Mit Fast Track Switching hat HARTING einen anderen Weg gefunden: Die FTS-Switches lösen die Performanceund Deteminismusfrage, alle anderen Teilnehmer kommen mit Standard Ethernet Schnittstellen aus. Fast Track Switching besitzt 3 wesentliche Merkmale, um das zu erreichen: 1. Automatisierungsframes oder auch andere, die besonders bevorzugt transportiert werden sollen, werden erkannt. Dazu kann der Switch an jedem beliebigen Punkt im Ethernet-Header auf besondere Merkmale achten. PROFINET-Frames beispielsweise besitzen den Ethertype Sollen diese Frames beschleunigt werden, so wird diese Kennung ausgewertet. 2. Diese erkannten und wichtigen Frames werden beschleunigt weitergeleitet, nicht mehr Store And Forward, sondern im Cut Through-Verfahren, um die Latenzzeit in jedem Switch zu minimieren. 3. Ist der zur Weiterleitung benötigte Port eines Switches gerade durch ein anderes Datenframe belegt, welches sich im Sendevorgang befindet, so wird dieses zwischengespeichert, das Senden unterbrochen und das Automatisierungsframe sofort durchgeleitet. Erst dann wird das Datenframe erneut gesendet. Die überragende Performance von Fast Track Switching lässt sich an einem einfachen Beispiel eindrucksvoll darstellen: Verzögerung (µs) Store and Forward Switching Feldbus (Buszyklus) Fast Track Switching Switches Ein Automatisierungsframe durchläuft eine Strecke von 16 Switches. Die Laufzeiten der Ethernetframes sind beim Standard Switching stark abhängig von der Höhe der Netzwerklast. Somit ergibt sich eine breit gefächerte Verteilung dieser Laufzeiten, je nach Situation manchmal recht kurz, meistens im mittleren Bereich, und manchmal schon recht lang. Als Anhaltspunkt ist schwarz ein vergleichbarer Zyklus eines in der Automatisierung weit verbreiteten Feldbusses eingezeichnet, der im Bezug auf Determinismus und Übertragungsgeschwindigkeit heute Stand der Technik ist. Manchmal sind die Daten auch mit Standard Switching ähnlich schnell am Ziel aber eben nur manchmal. Fast Track Switching hingegegen zeigt ein deterministisches und sehr performantes Ergebnis. 69

70 Fast Track Switching Endlich ist es möglich, eine universelle Automation IT Kommunikationsplattform bis in die Feldebene aufzubauen, und endlich erhalten die Automatisierungsprofile wie z.b. PROFINET RT oder EtherNet/IP, die auf standard unchanged Ethernet setzen, die notwendige Automatisierungsperformance. Diese wegweisende Technologie hat HARTING auch in Seriengeräten für den Anwender verfügbar gemacht: Mit dem konfigurierbaren Ha-VIS FTS 3100s erhält der Nutzer ein einfach zu handhabendes Gerät mit FTS Technologie, für das man keine umfangreichen Kenntnisse im Netzwerkmanagement haben muss und trotzdem viele Möglichkeiten zum individuellen Anpassen an die jeweilige Applikation hat. Und mit den full managed Switchen der Ha-VIS FTS 3000-Familie kombiniert HARTING die FTS-Technologie mit den umfangreichen und bekannten Funktionen moderner managed Industrial Ethernet Switches. 70

71 Ha-VIS FTS 3000 Ethernet Switch Ha-VIS FTS 3100s-A 10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Technologie konfigurierbar über USB Vorteile Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen Deterministischer Datentransport ausgewählter Profile Ethernet Switch acc. IEEE 802.3, individuell konfigurierbar über USB Fast Track Switching Mode, Store and Forward Switching Mode Robustes Metallgehäuse, RoHS konform Allgemeine Beschreibung Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000s können Automatisierungsprofile (z.b. PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz geeignet und unterstützen Ethernet (10 MBit/s) und Fast Ethernet (100 MBit/s). An die Ethernet Switches können bis zu 10 Endgeräte über die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden. Der Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Fast Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto- Polarity. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS FTS 3100s-A FTS Ethernet Switch mit 10 Ports RJ für Hutschienenmontage 71

72 Ha-VIS FTS 3000 Technische Kennwerte Merkmale Auto-Crossing Auto-Negotiation Auto-Polarity Store and Forward Switching Modus Fast Track Switching Modus Ethernet Interface Anzahl Ports 10x 10/100Base-TX, unmanaged Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10/100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link): grün Datentransfer (Act): grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien- / Sternstruktur, beliebig ausführbar Parametrierung über USB Auto-Negotiation 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex Port enable/disable Port mirroring Flow Control FTS Port enable/disable Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, kundenspezifisch) NRT Bandwidth Control Spannungsversorgung Eingangsspannung 24 V DC Zulässiger Bereich 12 V V Eingangsstrom 270 ma (bei 24 V DC) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün Unterspannung: rot Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Wandmontage, stehend Gewicht ca. 0,5 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % % (nicht kondensierend) 72

73 Ha-VIS FTS 3000 Verfügbar ab September 2010 Ethernet Switch Ha-VIS FTS 3100-A 10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Technologie managed Vorteile Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen Deterministischer Datentransport ausgewählter Profile Managed Ethernet Switch Fast Track Switching Mode, Store and Forward Switching Mode Robustes Metallgehäuse, RoHS konform Allgemeine Beschreibung Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000 können Automatisierungsprofile (z.b. PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz geeignet und unterstützen Ethernet (10 MBit/s) und Fast Ethernet (100 MBit/s). An die Ethernet Switches können bis zu 10 Endgeräte über die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden. Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto- Polarity. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS FTS 3100-A FTS Ethernet Switch mit 10 Ports RJ für Hutschienenmontage 73

74 Ha-VIS FTS 3000 Technische Kennwerte Merkmale Auto-Crossing Auto-Negotiation Auto-Polarity Store and Forward Switching Modus Fast Track Switching Modus Ethernet Interface Anzahl Ports 10x 10/100Base-TX, unmanaged Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10/100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link): grün Datentransfer (Act): grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien- / Sternstruktur, beliebig ausführbar Basis-Funktionen Port-Einstellungen 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex Port enable/disable Port mirroring Flow Control Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, kundenspezifisch) NRT Bandwidth Control Management-Funktionen STP, RSTP IGMP Snooping mit Unterstützung für querier Port Based VLANs Alarm via , SNMP traps PROFINET Diagnose DHCP Option 82 Steckbare Memory Card Spannungsversorgung Eingangsspannung 24 V DC Zulässiger Bereich 12 V V Eingangsstrom 270 ma (bei 24 V DC) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün Unterspannung: rot Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Wandmontage, stehend Gewicht ca. 0,5 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -40 C C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % % (nicht kondensierend) 74

75 Ha-VIS econ 4000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch Ha-VIS econ 4000 Ethernet Switches, unmanaged, für die flache Wandmontage Allgemeine Beschreibung Die Fast Ethernet Switch Produktfamilie Ha-VIS econ 4000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen Bereichen geeignet. Die Ethernet Switches unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) bzw. Fast Ethernet (100 Mbit/s) und ermöglichen die Verbindung von bis zu 8 Endgeräten über Twisted Pair-Kabel. Die robuste M12 Schnittstelle zeigt besonders in vibrationsgefährdeten Applikationen ihre Stärke. Die Ethernet Switch Familie Ha-VIS econ 4000 unterstützt durch entsprechende LEDs eine einfache und schnelle Netzwerkdiagnose. Der Ha-VIS econ Ethernet Switch arbeitet als unmanaged Switch im Store and Forward Switching Mode und unterstützt Auto- Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. Merkmale Ethernet Switch gemäß IEEE Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s) Auto-Crossing Auto-Negotiation Auto-Polarity Store and Forward Switching Mode, non blocking Diagnose LEDs (Linkstatus, Daten, Power) Wandmontage, optional Hutschienenmontage Vorteile Robustes Metallgehäuse und flache Bauform Einsatzgebiete Bahnanwendungen EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen Erweiterter Eingangsspannungsbereich Erweiterte Typprüfung gemäß DIN EN und DIN EN Industrieautomation Automobilindustrie Windenergie 75

76 Ha-VIS econ 4000 Technische Kennwerte Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-T(X) Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss M12 D-Kodierung Diagnoseanzeigen (LED) Link (pro Port) PoE (pro Port) Topologie Verbindung (Link) AN Datentransfer (Act) blinkend Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: grün kein PoE-Teilnehmer AUS PoE-Teilnehmer verbunden grün PoE-Teilnehmer mit Fehler rot Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Ha-VIS econ 4080-BPoE1 Modus PoE 48 V DC ( V DC) Modus Non-PoE 24 / 48 V DC (12 55 V DC) Anschluss M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung Diagnoseanzeigen (LED) Pwr X9 (Switch) Pwr PoE (Modus PoE) Spannung grün > 46 V DC grün < 46 V DC rot Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Abmessungen (B x H x T) Schutzart nach DIN Montage Gewicht Metall (pulverbeschichtet) 130 x 166 x 50 mm IP 40 / IP 30 (nur Ha-VIS econ 4080-BPoE1) Wandmontage, flach ca. 0,85 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) 76

77 Ha-VIS econ 4000 Ethernet Switch Ha-VIS econ 4080-BPoE1 8-Port PoE Ethernet Switch für die flache Wandmontage Unmanaged IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T(X) / M12 D-Kodierung / PoE-Unterstützung für 8 Ports Modus PoE Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Modus Non-PoE Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom 48 V DC / M12 A-Kodierung, Stift 46 V 55 V DC max. 3,0 A (bei 48 V DC, Last 350 ma pro Port) 24 / 48 V DC / M12 A-Kodierung, Stift, für redundante Spannungsversorgung 12 V 55 V DC ca. 150 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 130 x 166 x 50 mm Gewicht ca. 0,85 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS econ 4080-BPoE1 PoE Ethernet Switch 8 Ports M12 D-Kodierung für Wandmontage

78 Ha-VIS mcon Management-Funktionen Übersicht Die nachfolgend aufgeführten Management-Funktionen gelten für diese managed Ethernet Switches von HARTING: Familie Typ Bestell-Nummer Ha-VIS mcon 3000 Ha-VIS mcon 3100-AV Ha-VIS mcon 3100-AAV Ha-VIS mcon 3061-ADV Ha-VIS mcon 3063-ADV Ha-VIS mcon 3082-ADV Ha-VIS mcon 3061-AEV Ha-VIS mcon 3063-AEV Ha-VIS mcon 3082-AEV Ha-VIS mcon 3082-AFV Ha-VIS mcon 4000 Ha-VIS mcon 4080-B1V Ha-VIS mcon 4080-B3V Ha-VIS mcon 9000 Ha-VIS mcon 9100-AAV Ha-VIS mcon 9082-ADV Ha-VIS mcon 9082-AEV Ha-VIS mcon 9070-BV Ha-VIS mcon 9080-BV Ha-VIS mcon 7000 Ha-VIS mcon 7050-A1V Ha-VIS mcon 7050-B1V Ha-VIS mcon 7100-A1V Ha-VIS mcon 7100-B1V Ha-VIS mcon 7100-AAV Die Beschreibungen und technischen Details zu diesen Ethernet Switchen finden Sie im HARTING-Katalog Ethernet Netzwerklösungen Automation IT. Hinweis: In der Familie Ha-VIS mcon 1000 sind Management-Funktionen implementiert, die teilweise von der folgenden Übersicht abweichen. 78

79 Ha-VIS mcon Managementfunktionen Basis-Funktionen Store und Forward Switching Mode IEEE Manual und Dynamic IP Address Assignment Auto-Negotiation on / off Port Speed 10 Mbit/s / 100 Mbit/s Port-Settings Halb- / Vollduplex Port disable / enable Link Up/Down Trap disable / enable Flow Control disable / enable Network Discovery Link Layer Discovery Protocol (LLDP) 802.1AB, 2005 IPv4 RFC 791, 903, 951, 1293, 1519 TCP RFC 793, 896 Protocols UDP RFC 768 Ethernet ARP RFC 826 ICMP RFC 2521, 1191, 1788, 792 File Transfer Firmware-Import und -Export via TFTP Configuration-Import und -Export via TFTP Time Settings Manual time setting Simple Network Time Protocol (SNTP) RFC 1305, RFC 4330 User Management Admin, Guest und Service Level Service Service Mode via Port 1 QoS Quality of Service (QoS) IEEE 802.1p Differentiated services (DiffServ) RFC 2474 VLAN Port protocol basierte VLANs IEEE 802.1Q Rev D5.0, 2005 Redundanz Spanning Tree (STP) IEEE 802.1D (2004) Rapid Spanning Tree (RSTP) IEEE 802.1D (2004) Sicherheit IP authorized manager Link Aggregation ISO/IEC :2005 (E), Link Aggregation (LACP) IEEE Edition Clause 43 (IEEE 802.3ad) Multicast IGMP Snooping (v1, v2, v3) mit Support für Querier RFC 1112, 2236, 3376 DHCP DHCP Client RFC 2131 DHCP relay agent RFC 2131 DHCP Option 82 RFC 3046 Alarm Alarme via (SMTP) und SNMP Traps Alarmkontakt für Unterspannung oder Kurzschluss 79

80 Ha-VIS mcon Managementfunktionen Diagnose Management MIB Support Port Diagnose Port Mirroring Switch History MAC Address Table RMON (1,2,3 & 9 groups) RFC 2819 Passwort-geschütztes Web-Management Interface SNMP (v1, v2c, v3) agent & MIB support Enterprise (HARTING MIB) MIB II MIB II für SNMPv1, SNMPv2, SNMPv3 Interface group MIB Bridge MIB MIB für Ethernet-gemäße Interfaces (benötigt Unterstützung durch die Hardware) VLAN MIB Spanning Tree Protocol MIB Rapid STP MIB Port-based Network Authentication Control MIB Definition der Management-Objecte für LLDP 802.1/LLDP Erweiterung MIB 802.3/LLDP Erweiterung MIB Radius Client MIB IPv4 MIB IGMP MIB DHCP RFC 1155, 1157, 1212, 1213, 1215, 2089, 2578, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415, 3416, 3417, 3584 Die beschriebenen Management-Funktionen werden von allen Ethernet Switchen mit der Bezeichnung Ha-VIS mcon xxxx-..v unterstützt. Ausnahme: Alle Ethernet Switches der Familie Ha-VIS mcon

81 Ha-VIS mcon 3000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3000 Ethernet Switch Familie, managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Die voll managebaren Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS mcon 3000 ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Twisted Pair-Kabel und Multimode-Fasern (50/125 µm oder 62,5/125 µm) nach IEEE Schutzart, Temperaturbereich und die mechanische Stabilität sorgen für eine hohe Betriebssicherheit und genügen den höchsten industriellen Anforderungen. Merkmale Ethernet Switch gemäß IEEE Store and Forward Switching Mode bis zu 10 Ports, managed, non blocking Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity Die Ethernet Switches sind für einen leistungsfähigen, industriellen und individuellen Einsatz konzipiert und unterstützen zwei alternative Zugangswege für das Management: SNMP und einen komfortablen Web-Zugang. Vorteile Metallgehäuse Einsatzgebiete Industrieautomation EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Ansprüche Integrierte Managementfunktionen Automobilindustrie Windenergie Energieverteilung 81

82 Ha-VIS mcon 3000 Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports 8x 10/100Base-T(X) Kabeltypen nach IEEE Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed) 100 Mbit/s: gelb 10 Mbit/s: AUS Topologie Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Spannungsversorgung Eingangsspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, für redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung Meldekontakt Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Wandmontage stehend Gewicht ca. 0,6 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) 82

83 Ha-VIS mcon 3000 Technische Kennwerte LWL-Anschluss Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports 2x 100Base-FX Kabeltypen nach IEEE Singlemode-Faser, 1300 nm; 9 µm Datenrate 100 Mbit/s Maximale Kabellänge 15 km Anschluss SC-D Buchse Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Wellenlänge 1300 nm Sendeleistung T(X) max. (dynamisch) -14 dbm Sendeleistung T(X) min. -23,5 dbm Eingangsleistung RX typisch (dynamisch) -33,9 dbm (Fenster) -35,2 dbm (Zentrum) Eingangsleistung RX max. (dynamisch) -14 dbm Signalerkennung (dynamisch) -33 dbm Topologie Linien-/Ring-/Sternstruktur, beliebig ausführbar 83

84 Ha-VIS mcon 3082-AFV Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3082-AFV 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken; mit 2 LWL-Ports (SC, SM) Managed IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss 8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100Base-FX / SC-D Buchse Eingangsspannung / Anschluss Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Meldekontakt 24 V DC / 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 9,6 V 36 V DC ca. 270 ma (bei 24 V DC) Potenzialfreier Wechsler 24 V DC / 0,5 A 3-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (pulverbeschichtet) Abmessungen (B x H x T) 60 x 132 x 104 mm (inkl. Kappe, ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,6 kg Betriebstemperatur 10 C +70 C Zulassungen cul (in Vorbereitung) Management voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite 79 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 3082-AFV Ethernet Switch, managebar 8 Ports RJ45 2 Ports SC inklusive Set für Hutschienenmontage

85 Ha-VIS mcon 1000 Einführung und Merkmale Ethernet Switch Ha-VIS mcon 1000 Ethernet Switches, managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Die managebaren Fast Ethernet Switches der Produktfamile Ha-VIS mcon 1000 sind für den industriellen Bereich geeignet und unterstützten Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s) bzw. Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s). Die Produktfamilie Ha-VIS mcon 1000 eignet sich besonders für das Umfeld in Kommunikationsnetzen in Stationen der Energieverteilung sowie Windkraftanlagen oder vergleichbaren Anwendungen. Ausgewählte Ethernet Switches dieser Produktfamilie erfüllen zudem die Anforderungen der IEC An den Ethernet Switchen können bis zu 10 Ethernet Teilnehmer über Shielded Twisted Pair-Kabel und LWL- Kabel angeschlossen werden. Merkmale Protokolltransparente Übertragung Store and Forward Switching Mode, selbstlernend Automatische Backpressure Flusskontrolle im Halbduplex-Modus (HDX) Flow Control nach IEEE 802.3x im Vollduplex- Modus (FDX) High performance non blocking switching fabric Ring-, Stern- und Linien-Topologie, beliebig ausführbar Schutzart, Temperaturbereich und die mechanische Stabilität sorgen für eine hohe Betriebssicherheit und genügen höchsten industriellen Anforderungen. Vorteile Robustes Metallgehäuse Einsatzgebiete Energieverteilung EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen Integrierte Managementfunktionen Industrieautomation Automobilindustrie Windenergie 85

86 Ha-VIS mcon 1000 Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports Ha-VIS mcon 1042 Ha-VIS mcon 1083 Kabeltypen nach IEEE x 10/100/1000Base-T(X) 1x 10/100/1000Base-T(X) (Port 1 - Komboport mit SFP-Port 1) 7x 10/100Base-T(X) 1x 10/100/1000Base-T(X) (Port 1 - Komboport mit SFP-Port 1) Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Datenrate Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kat. 5 gemäß DIN EN ) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link) aktiv: grün Datentransfer (Act): grün blinkend Übertragungsmodus (FDX) Vollduplex: gelb Halbduplex: gelb blinkend Management (State) aktiv: grün Topologie Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Ethernet Interface Lichtwellenleiter Anzahl Ports Ha-VIS mcon 1042 Ha-VIS mcon 1083 Datenrate Ha-VIS mcon 1042 Ha-VIS mcon 1083 Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) Topologie 2x für SFP Module 3x für SFP Module 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s 1 Port 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (Port 1* - Komboport mit RJ45-Port 1) 1 Port 1000 Mbit/s 1 Port 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (Port 1* - Komboport mit RJ45-Port 1) 2 Ports 1000 Mbit/s SFP Modul (siehe Katalog HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT ) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Meldekontakt 2 potenzialfreie Wechsler 30 V DC / 1 A 4-polige Schraubklemme, steckbar Diagnoseanzeigen (LED) Meldekontakt M1 aktiv: rot Meldekontakt M2 aktiv: rot 86

87 Ha-VIS mcon 1000 Technische Kennwerte Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Abmessungen (B x H x T) Ha-VIS mcon 1042-AASFP Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE Ha-VIS mcon 1083-ASFP4 Metall (lackiert) 75 x 105 x 106 mm (ohne Steckverbinder) 85 x 105 x 106 mm (ohne Steckverbinder) 126 x 105 x 106 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN Wandmontage stehend Gewicht Ha-VIS mcon 1042-AASFP ca. 0,7 kg Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE ca. 0,8 kg Ha-VIS mcon 1083-ASFP4 ca. 1,25 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C C 25 C C (nur Ha-VIS mcon 1042 AASFP) Lagertemperatur 40 C C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % % (nicht kondensierend) 87

88 Ha-VIS mcon 1000 Managementfunktionen Grundfunktionalität Store and Forward Switching Mode (IEEE 802.3) Multicast Filterung und Bandbreitenbegrenzung IGMP Snooping and Querier (IEEE 802.1) VLAN (IEEE 802.1Q) Spanning Tree Protocol (STP) (IEEE 802.1D) Rapid Spanning Tree (RSTP) (IEEE 802.1W) QoS (IEEE 802.1P) DHCP Client, BootP Port based Network Access control (IEEE 802.1x) RADIUS LLDP (IEEE 802.1AB) CDP (Cisco Discovery Protocol) SNMP SNMP V1 und SNMP V2 Enterprise (HARTING MIB) MIB II RMON (Statistik, Historie, Alarm, Ereignisse) Dot1Bridge DHCP Options ICMP IP TCP UDP SNMP Web-Zugang (Passwortgeschützt) Statusübersicht Port-Einstellungen Netzwerk-Konfiguration Passwort-Einstellungen Alarmeinstellungen Diagnose Sonstige Dienste SYSLOG Parameter- sowie Firmware-Import und -Export über TFTP Systemzeit über SNTP Diagnose LEDs für Power, Link, Status, Datenübertragung und Fehler Port-Diagnose Port Mirroring Historie Alarme über SYSLOG und SNMP Traps Kabeldiagnose für alle RJ45 Ports SFP Diagnose Temperaturüberwachung Ergänzende Informationen zu den Management Funktionalitäten und Firmware Updates finden Sie auf unserem Webserver. 88

89 Ha-VIS mcon 1042-AASFP Ethernet Switch Ha-VIS mcon 1042-AASFP 6-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken; mit zwei Ports für SFP Module Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports LWL / Anschluss Anzahl Ports V.24 / Anschluss 4x 10/100/1000Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) (3x 10/100/1000Base-T(X), wenn beide SFP-Ports benutzt werden) 2x Einschubslot für SFP Module / SFP Modul 1x V.24 / RS 232 (Interface für Telnet) Spannungsversorgung Eingangsspannung / Anschluss 24 / 48 V DC / 4-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 21 V V DC ca. 350 ma (bei 24 V DC) Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom Diagnoseanzeigen (LED) Spannung S1 liegt an: grün Spannung S2 liegt an: grün Betriebsbereitschaft (Run): grün Meldekontakt 2 potenzialfreie Wechsler 30 V DC / 1 A 4-polige Schraubklemme, steckbar Funktionskontakt 2-polige Schraubklemme, steckbar Ein AUF/ZU-Kontakt startet eine Ablaufsequenz, die in den Managementfunktionen konfiguriert wurde. Material Gehäuse Metall (lackiert) Abmessungen (B x H x T) 75 x 105 x 106 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,7 kg Betriebstemperatur -25 C C Management voll managebar über Web-Interface, SNMP, Telnet und V.24 (RS 232) Funktionsumfang siehe Seite 88 89

90 Ha-VIS mcon 1042-AASFP Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 1042-AASFP Ethernet Switch, managebar, mit 4 Ports RJ45 2 Ports für SFP Module 1 Port V.24 (RS 232) inklusive Set für Hutschienenmontage

91 Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE Ethernet Switch Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken; mit drei Ports für SFP Module IEC konform Managed IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl sonstige Ports 7x 10/100Base-T(X) 1x 10/100/1000Base-T(X) (Port 1 - Komboport mit SFP-Port 1) 3x Einschubslot für SFP Module / SFP Modul Spannungsversorgung Normalbetrieb Eingangsspannung / Anschluss 24 V DC / 4-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung 21 V V DC ca. 470 ma (bei 24 V DC) Zulässiger Bereich (min/max) Eingangsstrom PoE Eingangsspannung / Anschluss 48 V DC / 4-polige Schraubklemme, steckbar Zulässiger Bereich (min/max) V DC Eingangsstrom ca ma (bei 48 V DC) Ausgangsspannung 48 V DC ( V DC) Ausgangsleistung 15,4 W pro Port (1... 4) Ausgangsstrom 0,35 A Typ Mode A Diagnoseanzeigen (LED) Spannung S1 liegt an: grün Spannung S2 liegt an: grün Betriebsbereitschaft (Run): grün PoE-Spannung liegt an: PSE grün PD-Spannung liegt an: PD grün Meldekontakt 2 potenzialfreie Wechsler 30 V DC / 1 A 4-polige Schraubklemme, steckbar Material Gehäuse Metall (lackiert) Abmessungen (B x H x T) 85 x 105 x 106 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 0,8 kg Betriebstemperatur -40 C C Management voll managebar über Web-Interface, SNMP, Telnet und V.24 (RS 232) Funktionsumfang siehe Seite 88 91

92 Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 1083-ASFP-PoE Ethernet Switch, managebar, mit 8 Ports RJ45 3 Ports für SFP Module inklusive Set für Hutschienenmontage

93 Ha-VIS mcon 1083-ASFP4 Ethernet Switch Ha-VIS mcon 1083-ASFP4 10-Port Ethernet Switch für die Hutschienenmontage in Schaltschränken mit drei Ports für SFP Module Managed IP 30 PROFINET geeignet EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl sonstige Ports 7x 10/100Base-T(X) 1x 10/100/1000Base-T(X) (Port 1 - Komboport mit SFP-Port 1) 3x Einschubslot für SFP Module / SFP Modul Diagnoseanzeigen (LED / RJ45) Port 1 (Gigabit) Verbindung (Link) aktiv: grün Datentransfer (Act): grün blinkend Übertragungsmodus (FDX) blinkt kurz AN, lang AUS: 10 Mbit/s blinkt AN / AUS: 100 Mbit/s blinkt lang AN, kurz AUS: 1000 Mbit/s Ports Verbindung (Link) aktiv: grün Datentransfer (Act): grün blinkend Übertragungsmodus (FDX) Halbduplex: AUS Halbduplex - Kollision: gelb blinkend Vollduplex: gelb Diagnoseanzeigen (LED / SFP) SFP Link 1*, 9, 10 Verbindung (Link) aktiv: grün Datentransfer (Act): grün blinkend Spannungsversorgung S1 Eingangsspannung DC 110 / 220 V DC ( V DC) Eingangsspannung AC 110 / 230 V AC ( V DC) Eingangsstrom max. 0,55 A Anschluss 3-polige Schraubklemme, steckbar (AC: L / N / PE; DC: + / - / PE) S2 Eingangsspannung 24 / 48 V DC ( V DC) Eingangsstrom ca. 500 ma (bei 24 V DC) Anschluss 2-polige Schraubklemme, steckbar PoE(PD) Eingangsspannung 48 V DC ( V DC) Eingangsstrom gemäß IEEE 802.3af Class 3(0) Anschluss über Port 5 (Mode A oder Mode B) Diagnoseanzeigen (LED) LED S1; 2 Spannung S1 (intern) / S2 (extern) > 21 V DC: grün LED 48V Spannung S1 (intern) / S2 (extern) > 46 V DC: grün LED PD externe Spannung über PoE(PD) liegt an: grün LED Run betriebsbereit: grün LED State Status MMC Memory Card aktiv: grün 93

94 Ha-VIS mcon 1083-ASFP4 Meldekontakt 2 potenzialfreie Wechsler 30 V DC / 1 A 4-polige Schraubklemme, steckbar Funktionskontakt 2-polige Schraubklemme, steckbar Die Funktionsbrücke versetzt das System in den Status Active zur Aktivierung eines im Management eingestellten Funktionsablaufs. Material Gehäuse Metall (lackiert) Abmessungen (B x H x T) 126 x 105 x 106 mm (ohne Steckverbinder) Gewicht ca. 1,25 kg Betriebstemperatur -40 C C Management voll managebar über Web-Interface, SNMP, Telnet und V.24 (RS 232) Funktionsumfang siehe Seite 88 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 1083-ASFP4 Ethernet Switch, managebar, mit 8 Ports RJ45 3 Ports für SFP Module inklusive Set für Hutschienenmontage

95 Ha-VIS pcon 7000 Industrielle Spannungswandler Industrielle Spannungswandler DC/DC Serie Ha-VIS pcon 7000 zur zentralen Versorgung in Schutzart IP 20 / IP 65 Allgemeine Beschreibung Die primärgetakteten DC/DC-Wandler aus der Ha-VIS pcon 7000 Produktfamilie wurden für die dezentralisierte Versorgung von Ethernet-Komponenten, Steuerungen und Automatisierungsgeräten in den Bereichen der Industrie-, Bahn- und Fahrzeugtechnik entwickelt. Durch ihren Weitbereichseingang sind die DC/DC- Wandler weltweit einsetzbar. Leerlauffestigkeit gehört ebenso zu ihren Eigenschaften wie die Kurzschlusssicherheit aufgrund der primär- und sekundärseitigen Leistungsbegrenzung. Merkmale Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz Einfache Installation Galvanisch getrennt Kurzschlusssicher Umgebungstemperatur bis 70 C Die wartungsfreien Wandler sind vakuumvergossen und vorbereitet für den Einsatz in Geräten der Schutzklasse I oder II, je nach Ausführung. Vorteile Weitbereichseingang für weltweiten Einsatz Einsatzgebiete Industrieautomation Grosser Betriebstemperaturbereich Automobilindustrie Mechanische Stabilität für höchste Beanspruchung Bahntechnik Geeignet für den direkten Einsatz in den Bereichen Industrie- und Fahrzeugtechnik Kompaktes Design und hohe Leistungsdichte Schutz gegen Kurzschluss, Überlast und Leerlaufbetrieb Internationale Zulassungen 95

96 HARTING pcon 7000 DC-DC-Wandler HARTING pcon /48 zur zentralen Versorgung in Schutzart IP 65 Han 3 A / M12 A-Kodierung IP V DC 48 V DC Eingang Nennspannung 50, V DC (Weitbereichseingang) Ausgang Ausgangsspannung 48 V DC -1 % / +2 % Einschaltstrom < 7 x I in nom Ripple < 1 % p-p Schaltfrequenz ca. 70 khz Noise < 2 % p-p Wirkungsgrad 88 % Anlaufzeit < 200 ms Eingangsfilter zweistufiger Filter Leerlaufverhalten leerlauffest Verpolschutz durch Anschlusssteckverbinder Abschaltstrom % Konstantstrom mit Kodierung Anschluss Han 3 A Anschluss M12 A-Kodierung Schutzklasse I Allgemeine Daten Betriebstemperatur -40 C C MTBF tbd Kühlung freie Konvektion Gewicht ca g Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon /48 Spannungswandler DC/DC

97 HARTING pcon 7000 DC-DC-Wandler HARTING pcon /24 zur zentralen Versorgung in Schutzart IP 20 2x Federzugklemmen IP V DC 24 V DC Eingang Nennspannung 43, V DC (Weitbereichseingang) Ausgang Ausgangsspannung 24 V DC ±2 % Schaltfrequenz ca. 70 khz Ripple < 1,5 % p-p Wirkungsgrad 85 % Noise < 2 % p-p Eingangsfilter LC-Filter Anlaufzeit < 200 ms Transientenschutz 1,8 kv / 5/50 µs Leerlaufverhalten leerlauffest Verpolschutz Querdiode (zusammen mit Abschaltstrom % Konstantstrom externer Sicherung) Anschluss Federzugklemmen Anschluss Federzugklemmen Schutzklasse II (kein PE-Anschluss erforderlich) Allgemeine Daten Betriebstemperatur -40 C C MTBF > h Kühlung Montage auf Kühlkörper mit R th < 2,5 K/W, thermische Ankopplung mit Al-Montageplatte Gewicht ca. 400 g Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING pcon /24 Spannungswandler DC/DC

98 Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink RJ45 Buchsenmodul Vorteile Durchgängige Anschlusstechnik im Verkabelungssystem Einfache, schnelle Konfektionierung von Datenkabeln Kleine Baugröße, passend zum Einbau in Gehäuse der Baureihen Han 3 A und HARTING PushPull Steckverbinder RJ45 gemäß ISO/IEC , Variante 4 Zukunftsfähig, Kat. 6 für Klasse E A 500 MHz Datenübertragung geeignet, Übertragungsraten bis 10 Gbit/s Einsatzgebiete Struktuierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude Für Anwendungen in IP 20 und IP 65 / IP 67 Umgebungen Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS prelink Set RJ45 Buchse AWG 22/23 bestehend aus: x Ha-VIS prelink Modul RJ45 Buchse 1x Ha-VIS prelink Abschlussblock 1x Kabelbinder Ha-VIS prelink Modul RJ45 Buchse Anschluss: RJ Kontaktanzahl: 8 Übertragungs- Kategorie 6, für Klasse E A eigenschaften Übertragungsrate: 10 Gbit/s Schirmung: voll geschirmt 360 flexibler Kabelschirmanschluss Kabel mm Gehäusematerial: Zink-Druckguss, vernickelt Ha-VIS prelink Abschlussblock AWG 22/23 Kontaktblock mit Schneidklemmanschluss Kontaktanzahl: 8 Leiterquerschnitt: AWG 22/7... AWG 23/1 (0, ,34 mm²) massiv und flexibel Ader- 1,3... 1,6 mm 98

99 Ha-VIS prelink Verfügbar ab September 2010 Ha-VIS prelink M12 Steckverbinder-Modul, Stift Vorteile Durchgängige Anschlusstechnik im Verkabelungssystem Einfache, schnelle Konfektionierung von Datenkabeln Migrationsfähigkeit von 10 / 100 Mbit/s auf 1 / 10 Gbit/s Kompaktes Design Einsatzgebiete Struktuierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude Sicherheitstechnik, Überwachungskameras, Monitore und Anzeigen Nächste Generation der Fabrik-Automation Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS prelink Set* M12 Steckverbinder, Stift, 4-polig Anschluss: M12 D-Kodierung Kontaktanzahl: 4 Übertragungs- Kategorie 5, Klasse D eigenschaften Übertragungsrate: 10 / 100 Mbit/s Schirmung: ja Kabel mm Gehäusematerial: Zink-Druckguss, vernickelt Steckgesicht Ha-VIS prelink Set* M12 Steckverbinder, Stift, 8-polig Anschluss: M12, Schirmkreuz Kontaktanzahl: 8 Übertragungs- Kategorie 6, für Klasse E A eigenschaften Übertragungsrate: 1 / 10 Gbit/s Schirmung: ja, paarweise Kabel mm Gehäusematerial: Zink-Druckguss, vernickelt Steckgesicht Ha-VIS prelink Abschlussblock AWG 22/23 Kontaktblock mit Schneidklemmanschluss Kontaktanzahl: 8 Leiterquerschnitt: AWG 22/7... AWG 23/1 (0, ,34 mm²) massiv und flexibel Ader- 1,3... 1,6 mm *... Set bestehend aus 1x M12 Steckverbinder, Stift / 1x Abschlussblock 99

100 Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink Montagezange Vorteile Ein Arbeitsgang für Einpressen der Kontake und Ablängen der Adern Einsatzgebiete Montagewerkzeug für Ha-VIS prelink Abschlussblock Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING Montagezange für Ha-VIS PreLink Abschlussblock

101 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig HARTING Han 3 A RJ45 Kat. 6 Hybrid 4x1,5 Vorteile Reduzierung von Installationszeiten um bis zu 50% Steckverbindung für 10 Gigabit Ethernet und hohe Spannungsversorgung von 48 V DC / 16 A Platzsparende Integration am Gerät Kostensparend Allgemeine Beschreibung Dieses Produkt eröffnet Ihnen die Möglichkeit gleichzeitig Daten und Spannungsversorgung kombiniert in einer Steckverbindung zu übertragen. Typische Anwendungen dieser Hybrid Steckverbindung sind: Anwendungen für Breitbandübertragung, wie Videowände Verkehrsüberwachungssysteme Anwendungen der dezentralen Automatisierungstechnik, wie DC Servoantriebe oder industrielle W-LAN Access Points Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Systemkabel 4x2x AWG 28/7 4x 1,5 mm² PUR, schwarz 2x Han 3 A Kat. 6 Hybrid Kunststoff, kurz Länge (a) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m Systemkabel 4x2x AWG 28/7 4x 1,5 mm² PUR, schwarz 2x Han 3 A Kat. 6 Hybrid Metall Länge (a) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m

102 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Geräteseite Hybrid Wanddurchführung Kunststoff, schwarz Montageausschnitt Metall, grau Metall, Han M, schwarz Montageausschnitt Kabelseite Hybrid Steckverbindersets inklusive Kabelmanager (KM) Kunststoff, schwarz, KM weiß Kunststoff, schwarz, KM blau Metall, grau, KM weiß Metall, grau, KM blau Metall, Han M, schwarz, KM weiß Metall, Han M, schwarz, KM blau Hybridkabel, 8-adrig, Kat. 6 4x2xAWG 28/7 4x1,5mm² PUR Ring, 20 m Ring, 50 m Trommel, 100 m

103 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Ha-VIS Smart Patchkabel IP 20 Kat. 6 Vorteile Einfaches und schnelles optisches Detektieren der Stecker Einfach in der Handhabung Übertragungsperformance gem. Kat. 6 nach ISO/IEC Kompakter und platzsparender Steckeraufbau realisiert durch das neue HARTING Dual-Boot Konzept Einsetzbar bei allen Multiport-Geräten Ausgestattet mit sehr robustem Knickschutz und Schutzlasche für Entriegelungshebel Besonders gute Schirmung garantiert gut EMV-Eigenschaften Flammenwidrig und halogenfrei FRNC Zusätzlich Option für Farbkennzeichnung Allgemeine Beschreibung Dieses besondere RJ45 Patchkabel zeichnet sich durch leuchtende Stecker aus, welche die eindeutige Zuordnung der Stecker ermöglichen. Gerade bei größeren Schaltschrankzusammenschlüssen, wie z.b. im Rechenzentrum, erleichtern diese Patchkabel die Zuordnung erheblich. Die Stecker besitzen eine integrierte LED, welche mit Hilfe eines Detektors zum Leuchten gebracht wird. Dabei leuchten die Stecker zu beiden Seiten des Patchkabels gleichzeitig permanent oder blinken. Das Detektieren funktioniert unabhängig, ob gesteckt oder ungesteckt. Diese Funktion hat auf die Ethernetübertragung keinen Einfluss. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS Smart Patchkabel IP 20 Kat. 6 RJ45 gemäß IEC Umspritzung in grau Betätigungsschutzlasche für Entriegelungshebel Kabel: S/FTP AWG 27 LSZH Kabel, Schutzmantel in gelb Verdrahtung: 1:1 TIA/EIA-568-B, 8-adrig, geschirmt 100 % elektrisch geprüft Länge (a) 1,0 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m weitere Längen auf Anfrage 103

104 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS Smart Patchkabel Detektor HARTING RJ Industrial NG6 Farbclips Weiß Grau Gelb Magenta Rot Blau Grün Braun

105 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Verkabelungssystem und Komponenten für SERCOS III Vorteile Robustes industriegerechtes Design Langlebige Ethernet Steckverbindungen Widerstandsfähige Datenkabel Einfaches, aber solides Installationskonzept Gewährleistet optimale Datenübertragung nach Kat. 5 bzw. Kat. 5e Gute EMV Eigenschaften Allgemeine Beschreibung Sicherheit und Langlebigkeit sind wichtige Anforderungen an die Verkabelung in einer Automatisierungsanlage. Um diesen gerecht zu werden, bietet HARTING ein komplettes Programm an Verkabelungskomponenten zum Aufbau einer passiven Infrastruktur nach SERCOS III im Industrie- und Automatisierungsumfeld an. Dabei sind Komponenten für Automatisierungslösungen und Steuerungen geeignet für den Einsatz im Schaltschrank (IP 20) sowie in rauen IP 65 / IP 67 Umgebungen. Hier ist besonders der robuste M12 D-kodierte Steckverbinder hervorzuheben, der sich im Automatisierungsumfeld einer breiten Anwendung erfreut. Das Produktpro gramm umfasst außerdem Anschlussdosen und Verteiler, Wanddurchführungen, konfektionierte Systemkabel, Steckverbinder-Sets zur Vor-Ort-Montage sowie Kabel zur festen und flexiblen Verlegung. Alle Eigenschaften dieser Produkte sind ausgiebig geprüft und ertüch tigen diese für einen breiten Einsatzbereich. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Flexibles Systemkabel in festen Längen (Gesamtlänge) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m Schleppkettentaugliches Systemkabel in festen Längen (Gesamtlänge) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m

106 HARTING Ethernet Verkabelung 8-polig Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Flexibles Systemkabel HARTING PushPull auf HARTING PushPull in festen Längen (Gesamtlänge) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m Schleppkettentaugliches Systemkabel HARTING PushPull auf HARTING PushPull in festen Längen (Gesamtlänge) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m SERCOS III 4-adrig, M12 D-Kodierung auf M12 D-Kodierung in festen Längen (Gesamtlänge) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m SERCOS III 4-adrig M12 D-Kodierung auf RJ45 in festen Längen (Gesamtlänge) 1,5 m ,0 m ,0 m ,0 m ,0 m SERCOS III Flexibles Kabel 4-adrig, geschirmt SF/UTQ, Typ B SERCOS III Schleppkettentaugliches Kabel 4-adrig, geschirmt SF/UTQ, Typ C Ring 20 m Ring 50 m Ring 100 m Trommel 500 m Ring 20 m Ring 50 m Ring 100 m Trommel 500 m

107 Ha-VIS EtherRail Kabel Ha-VIS EtherRail hochflexibles Datenkabel, 4-adrig, Kategorie 5 Vorteile Übertragung von Fast Ethernet 100Base-T nach IEEE Besonders geeignet für die Datenverkabelung in und an Schienenfahrzeugen. Aufbau entsprechend EN und TS EN , flammenwidrig und hochtemperaturbeständig nach DIN 5510 (1-4) und EN Temperaturbereich 40 C C LSZH und RoHS konform Allgemeine Beschreibung Dieses Datenkabel kann als Verbindungsleitung zwischen den Wagen und auch zur Verlegung innerhalb von Schienenfahrzeugen und Bussen eingesetzt werden. Das Kabel erfüllt die aktuellen Brandschutzvorschriften für Schienenfahrzeuge und Busse. Die robuste Sternvierer-Konstruktion garantiert eine sichere Datenübertragung bis 100 Mbit/s. Das Kabel ist speziell abgestimmt auf den Einsatz von Han-Quintax und Han M12 Crimp Steckverbindern. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS EtherRail hochflexibles Datenkabel, Sternvierer 1x4xAWG22/19, Kat. 5 Kabelmantel: Elastomer, Elektronenstrahl-vernetzt Farbe: schwarz Außendurchmesser: (7,4 +/- 1) mm Übertragungseigenschaften: Kategorie 5 / Klasse D bis zu 100 MHz gemäß ISO/IEC und EN Übertragungsrate: 10/100 Mbit/s Betriebstemperaturbereich: -40 C C Kabelgewicht: 77 kg/km Ring 100 m Trommel 500 m Trommel 1000 m Leiter 4x Leiter Kupferlitze verzinnt AWG x 0,16 mm Isolation: PE, Comp. 655 Farben: blau, gelb, weiß, orange 2. Füller 3. Zwischenlage Aluminiumkaschierte Polyesterfolie 4. Schirmung Kupferfeindraht-Geflecht, verzinnt 5. Bandierung Vliesband 6. Mantel Elastomer elektronenstrahl-vernetzt, Comp

108 HARTING RJ Industrial 10G Allgemeine Informationen Die nächste Generation des weltweit ersten feldkonfektionierbaren RJ45 Steckverbinders HARTING RJ Industrial bereits 2004 hat HARTING den weltweit ersten feldkonfektionierbaren RJ45 Steckverbinder (Plug) für Fast- Ethernet auf dem Markt eingeführt und damit neue Maßstäbe für die industrielle Ethernetverkabelung gesetzt. Der innovative Steckverbinder ist mit vibrationsbeständiger HARAX Schneidklemmtechnologie ausgestattet und ermöglicht den Anschluss von 2-paarigen, industriellen Ethernetkabeln mit starren oder flexiblen Adern und einem Aderquerschnitt bis zu AWG 22. Mit dem HARTING RJ Industrial 10G RJ45 geht jetzt die nächste Generation an den Start, die die Erfahrungen aus dem fachen Einsatz dieses weltweit ersten ohne Spezialwerkzeug anschließbaren RJ45 Steckverbinders mit den Marktanforderungen nach höheren Datenraten von 1 und 10 Gigabit Ethernet vereint. Er ist für alle marktüblichen 2- oder 4-paarigen Ethernetkabel ausgelegt und ermöglicht den 8-poligen Anschluss von Kabeln mit flexiblen oder starren Aderquerschnitten von AWG 27 bis AWG 22. Eine neu entwickelte Kabelklemme sorgt für eine sichere Kabelfixierung in einem Durchmesserbereich von 4,5 bis 9 mm. Damit kann der Steckverbinder an nahezu alle im Office und der Industrie verwendeten Kabeltypen und selbst an die in der Gebäudeverkabelung üblichen starren Verlegekabel angeschlossen werden. Der HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Steckverbinder ist damit in einem sehr großen Kabelbereich einzusetzen und erfüllt konsequent die Kundenanforderungen nach einfacher, sicherer und schneller Konfektionierung. Insbesondere der unverlierbare Kabelmanager mit dem übersichtlichen Beschaltungsplan am Steckverbinder ermöglicht die optimale und zeitsparende Konfektionierung. Der HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Steckverbinder ist industrietauglich, robust und trotzdem leicht gebaut und für die Verwendung in Multiport-Buchsen optimiert. Optional sind Farbclips zur Farbkodierung erhältlich, die bei Bedarf mit einem RFID-Chip zur Speicherung von Patchkabel-ID und Parametern ausgerüstet werden können. Industrietauglicher Betätiger mit Rastbügelschutz Optionale Farbkodierung mit Farbclips 10 Gigabit Ethernet rasend schnell Leicht, klein und multiportfähig 108

109 HARTING RJ Industrial 10G Allgemeine Informationen Der universelle Steckverbinder für Automation IT Der HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Steckverbinder kann mit seinen herausragenden Produkteigenschaften sowohl in Office Netzwerken als auch in allen indus triellen Anwendungen eingesetzt werden. Durch die Integration der RJ45 Funktionscontainer in alle HARTING IP 65/67 Baureihen von Han 3 A bis zu Push- Pull ist diese innovative Anschlusstechnik sowohl für den rauen Industrieeinsatz als auch für Outdoor-Anwendungen bestens geeignet und bietet dem Anwender eine einheitliche und sichere Anschlusstechnik in allen Bereichen der Automation IT Verkabelung. Der HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Steckverbinder ist die innovative und zukunftssichere Plattform für Fast Ethernet, 1 Gigabit- oder 10 Gigabit-Ethernet: Er ist universell einzusetzen von der Office IT bis in die industrielle Automatisierung oder auch in Outdoor- Anwendungen. HARTING RJ Industrial 10G der neue Standard RJ45 Steckverbinder für Automation IT. Doppelt anschlussfreudig für Aderquerschnitte von AWG 27 / 7 bis AWG 22 / 1 und Kabeldurchmesser von 4,5 bis 9 mm für alle üblichen Ethernetkabel typen in Industrie und Office IT Sicher und schnell werkzeuglos konfektionierbar mit unverlierbarem Adermanager Kat. 6 / Übertragungsklasse E A geeignet für 1 und 10 Gigabit Ethernet Klein und multiportfähig Industrietauglich und robust trotz leichter Bauweise Gleiche Installationstechnik für alle Steck verbinder typen von IP 20 bis PushPull AWG Werkzeuglose IDC Anschlussklemmen Werkzeuglos konfektionierbar mit unverlierbarem Adermanager ø 4,5-9 mm Sichere Kabelfixierung 360 Schirmkonzept 109

110 HARTING RJ Industrial 10G Allgemeine Informationen Containerprinzip für einheitliche Handhabung HARTING bietet das umfangreichste Produktsortiment für IP 65/67 geschützte Ethernet- Steckverbinder am Markt. Herausragendes Merkmal aller dieser Steckverbindertypen sind die stets einheitliche Anschlusstechnik und die Verwendung des immer gleichen RJ45 Funktionscontainers in allen Baureihen. Für den Anwender bietet das große Vorteile: Die Konfektionierung ist in den wesentlichen Schritten immer identisch, gleichgültig, ob er im Office-Umfeld IP 20 Steckverbinder oder in industriellen Anwendungen die robusten IP 65/67 Steckverbinder installiert. Dadurch entfällt zusätzlicher Trainingsaufwand, der Anwender spart also Zeit und damit auch Kosten. Für alle Automation IT Anwendungen können mit der HARTING Installationstechnik einheitliche, sichere und schnelle Anschlüsse realisiert werden. Das HARTING Sortiment umfasst derzeit folgende Typen: HARTING RJ Industrial 10G Steckverbinder für IP 20 Han-Max RJ45 10G Steckverbinder für IP 65/67 (Variante 1 gemäß IEC , Vorzugstyp für EtherNet/IP gemäß ODVA Spezifikation) HARTING PushPull RJ45 10G Steckverbinder für IP 65/67 (Variante 4 gemäß IEC , Vorzugstyp für die Indus triegebäudeverkabelung) Han 3 A RJ45 10G Steckverbinder für IP 65/67 (Variante 5 gemäß IEC , Vorzugstyp für PROFINET) Han 3 A RJ45 Hybrid 10G Steckverbinder für IP 65/67 (Variante 5 gemäß IEC , Vorzugstyp für PROFINET) Han PushPull RJ45 10G Steckverbinder für IP 65/67 (Variante 14 gemäß IEC/PAS , Vorzugstyp für PROFINET und die Automatisierungsinitiative Deutscher Auto mobilhersteller [AIDA]) Neben dem verfügbaren Sortiment ist auch die Integration dieses RJ45 Funktionscontainers in weitere HARTING Baureihen wie Han- Modular möglich und bereits in Vorbereitung. Einheitliche Installationstechnik für alle Steckverbindertypen 110

111 HARTING RJ Industrial 10G Allgemeine Informationen Die Konfektionierung einfach, sicher und schnell Steckverbinder müssen mit wenigen Teilen und wenigen einfachen Handgriffen den zuverlässigen Kabel anschluss ermöglichen. Bei der Entwicklung des neuen HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Steckverbinders standen diese Kundenanforderungen im Mittelpunkt. Das Steckverbindergehäuse mit der neuartigen Kabelklemme wird mit vormontierter Verschraubungsmutter geliefert. Auch der RJ45- Einsatz besteht nur aus zwei Teilen. Der am Steckverbinderkörper beweglich montierte Kabelmanager ermöglicht das einfache Einlegen der Adern und garantiert die immer fehlerfreie Beschaltung der Schneidklemmen. Dank eines Etiketts mit Beschaltungsplan können die richtigen Positionen der farbigen Einzeladern schnell und einfach identifiziert werden. Auf diesem Beschaltungsetikett sind die weltweit üblichen Aderfarben nach EIA/TIA-568/A und B sowie für 4-adrige industrielle Fast Ethernet- Anwendungen mit der jeweiligen Kontaktzuordnung abgebildet. Nach dem Beschalten des Steckverbinders verbleibt ein Teil des Etiketts auf dem Stecker und ermöglicht so auch bei Neubeschaltungen die einfache Identifizierung der jeweiligen Kontaktposition im Kabelmanager. Alle diese Details ermöglichen in nur 6 Schritten eine schnelle und sichere Vor-Ort- Montage, durch die eine Zeitersparnis von bis zu 30 % realisiert werden kann. 1. Ø 4,5 9 mm 2. b mm 0,5-0,6 inch AWG flexibel / starr mm 0,9-1,0 inch a Steckverbindergehäuse mit vormontierter Mutter über das Kabel schieben, anschließend das Kabel abisolieren und absetzen Adern gemäß gewählter Farbkodierung in den Kabelmanager einlegen 3. 4.! Adern mit kleinem Seitenschneider auf richtige Länge kürzen Kabelmanager schließen und mit einem hörbaren Klick verrasten b a Oberes Schirmblech mit einem hörbaren Klick verrasten RJ45 Einsatz in das Steckverbindergehäuse einschieben und mit einem hörbaren Klick verrasten. Kabelverschraubungsmutter mit der Hand anziehen 111

112 HARTING RJ Industrial 10G Steckverbinder II III I V IV Bezeichnung Bestell-Nummer Beschreibung HARTING RJ Industrial 10G Steckverbinder I Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Für Massiv- und Litzenleiter AWG 27 bis AWG 22 Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich 40 C bis +70 C Schutzart IP 20 Kabeldurchmesser 4,5 9 mm HARTING RJ Industrial 10G Farbclips Farbclips zur Farbkodierung der HARTING RJ Industrial 10G Steckverbinder II Weiß Grau Gelb Magenta Rot Blau Grün Braun Die Farbclips können bei Bedarf mit einem RFID-Chip zur automatischen Erkennung und Speicherung der Patchkabel-ID ausgerüstet werden. Jede Bestellnummer entspricht einer Verpackungseinheit von 50 Stück. HARTING PushPull RJ45 10G Kunststoff Steckverbinder III HARTING PushPull RJ45 10G Metall Steckverbinder IV Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Für Massiv- und Litzenleiter AWG 27 bis AWG 22 Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich 40 C bis +70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Kabeldurchmesser 4,9 8,6 mm HARTING PushPull Farbclips V Weiß Gelb Rot Blau Grün Farbclips zur Farbkodierung der HARTING PushPull Steckverbinder Jede Bestellnummer entspricht einer Verpackungseinheit von 10 Stück. 112

113 HARTING RJ Industrial 10G Steckverbinder III I IV II Bezeichnung Bestell-Nummer Beschreibung Han PushPull RJ45 10G Kunststoff Steckverbinder I Han PushPull RJ45 10G Metall Steckverbinder Han 3A RJ45 10G Kunststoff Steckverbinder Han 3A RJ45 10G Metall Steckverbinder II Han 3A RJ45 10G Steckverbindereinsatz Han 3A RJ45 Hybrid 10G Kunststoff Steckverbinder III Han 3A RJ45 Hybrid 10G Metall Steckverbinder Han-Max RJ45 10G Steckverbinder IV PROFINET Standardlösung entsprechend den Anforderungen deutscher Automobilhersteller (AIDA) Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Für Massiv- und Litzenleiter AWG 27 bis AWG 22 Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich 40 C bis +70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Kabeldurchmesser Kunststoff: 6,5 9,5 mm Metall: 4 11 mm Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Für Massiv- und Litzenleiter AWG 27 bis AWG 22 Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich 40 C bis +70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Kabeldurchmesser 5 9 mm PROFINET Data und 24 Volt Spannungsversorgung in einem Steckverbinder 4 Powerkontakte mit max. 48 V / 16 A Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Für Massiv- und Litzenleiter AWG 27 bis AWG 22 Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich 40 C bis +70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Kabeldurchmesser 6 12 mm Feldkonfektionierbar mittels IDC-Technologie Für Massiv- und Litzenleiter AWG 27 bis AWG 22 Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich 40 C bis +70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Kabeldurchmesser 4 8 mm 113

114 har-speed M12 Allgemeine Informationen Die innovative Lösung Mit har-speed M12 stellt HARTING die Ethernet-Vernetzung auf ein zukunftsfähiges M12 Fundament. Der har-speed M12 unterscheidet sich signifikant von heutigen M12 Steckverbindern für Ethernet, denn der har-speed M12 setzt auf ein 4-paariges Steckgesicht mit paariger Schirmung. Das macht har-speed M12 einsetzbar für Ethernet Übertragungsraten bis zu 10 Gigabit. Die neuen har-speed M12 Steckverbinder von HARTING erfüllen damit die hohen Anforderungen der Übertragungsklasse E A bzw. der Kat. 6 A. Erstmalig ist damit ein M12-Verkabelungssystem für entsprechend hohe Datenperformance einsetzbar und dauerhaft zukunftsfähig. Die Steckverbinder har-speed M12 sind in Applikationen mit hohen Bandbreiten im Maschinen- und Anlagenbau, aber auch für die IP 67 Infrastruktur optimal einsetzbar. Grundlage der Neuentwicklung ist die neue PAS , die ein einheitliches Steckgesicht für 8-polige M12-Steckverbinder definiert. Das neue Steckgesicht erfüllt folgende Anforderungen: Höchste Datenraten durch eine der Ethernet- Technologie angepasste Anordnung der Kontakte Minimales Übersprechen und perfekte Schirmung durch paarweise geschirmte Kontakte Fehlerfreies, sicheres Stecken durch Kodierung des Steckgesichts. Ein Fehlstecken mit anderen 8-poligen M12 ist ausgeschlossen. Umspritzte vorkonfektionierte Leitungen, Varianten in unterschiedlichen Längen und ein Crimpsteck verbinder für die Vor-Ort-Konfektion sind die ersten Systemkomponenten einer umfassenden Verkabelungsinfrastruktur-Lösung von HARTING. Technische Daten har-speed M12 Steckverbinder Konfektionierbar mittels Crimptechnologie Kompaktes, robustes Design Voll geschirmt Übertragungsklasse E A für 1 und 10 Gigabit Ethernet AWG 28 bis AWG 24 har-speed M12 Leiterplattenadapter Stabiles, industriegerechtes Design Voll geschirmt Übertragungsklasse E A für 1 und 10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich -40 C bis 70 C Schutzart IP 65 / IP 67 Temperaturbereich -40 C bis 85 C Schutzart IP 65 / IP

115 har-speed M12 Steckverbinder Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm har-speed M12 Steckverbinder har-speed M12 Leiterplattenadapter har-speed M12 einseitig umspritztes Systemkabel Länge: 1 m 3 m 5 m 7 m 10 m

116 D-Sub Filtersteckverbinder mit Ferrit-Filter Allgemeine Informationen Störungen waren gestern! In einem sich schnell ändernden techno logischen Umfeld wird die Kontrolle von elektromagnetischen Störungen immer wichtiger. Um Produktentwicklern im Vorfeld die Möglichkeit zu geben diese Kontrolle sicher zu gewährleisten, hat HARTING D-Sub Filtersteckverbinder entwickelt. HARTING bietet vielfältige Filterlösungen an, alle basierend auf einem der populärsten I/O Steckverbinderdesigns insgesamt: dem D-Sub. Beginnend mit einfachen, kostengünstigen Ferrit- Filtern bis hin zu hochkomplexen, kundenspezifischen Lösungen ist HARTING in der Lage, ihre Anwendung konsequent vor dem Eindringen von elektromagnetischen Störungen durch die D-Sub Schnittstelle zu schützen. HARTINGs weitgefächertes Filter-Steckverbinderangebot Ferrit-Block auf der Steckverbinderrückseite Ferrit-Filter D-Sub Steckverbinder mit Ferrit-Filtern besitzen an ihrer Rückseite einen induktiven Ferritblock. Mit einer Dämpfung von einigen db bei hohen Frequenzen eignen sich diese Produkte insbesondere für kostengünstige Anwendungen, in denen der Emissionspegel nahe an der Obergrenze liegt. Vorteile 116 Vielfältiges Produktportfolio bestehend aus: 9-, 15-, 25- und 37-poligen Versionen Steckverbindern mit geraden und abgewinkelten Einlötstiften und Varianten mit Handlötanschluss Einem vielfältigen Zubehörangebot Extrem hochwertigen Lösungen mit C-Filter und einfacheren, kostengünstigeren Lösungen mit Ferrit-Filter Sowohl im Wellenlötverfahren als auch im bleifreien Reflow-Lötprozess verarbeitbar (C-Filter) Die Abmaße entsprechen denen von D-Sub Standardsteckverbindern, daher kein neues Leiterplattenlayout notwendig. Aufgrund des speziellen Filter-Leiterplattendesigns bei Steckverbindern mit C-Filter wird Übersprechen und Überschwingen konsequent reduziert. Die flexible Filterstruktur gestattet eine Vielzahl an kundenspezifischen Lösungen: Filterart wählbar für jeden einzelnen Kontakt Pi-Filter Hohe Betriebsspannungen und Spannungsfestigkeiten ESD- / Blitzschutz 4-lagige Leiterplatte, bestückt mit SMT-Kondensatoren C-Filter Um größeren Störungen geeignet zu begegnen, bietet HARTING Lösungen mit C-Filtern an, wobei die Filterfunktion von einer patentierten 4-lagigen mit SMD-Kondensatoren bestückten Leiterplatte übernommen wird. Dieses Prinzip garantiert beste Filtereigenschaften durch die Kapazitäten, sowohl als auch eine gute Schirmung, bedingt durch die Leiterplatte mit ihrem 4-lagigen Aufbau. Alle Produkte werden standardmäßig mit Filterwerten von 47, 470, 1000 und 3900 pf angeboten. Sie stellen eine hochwertige Lösung dar, mit der sich betroffene I/O Ports durch einfachen Tausch eines Steckverbinders filtern lassen, ohne das Leiterplattendesign ändern zu müssen. Filteradapter Zur Unterstützung bei der Entwicklung von neuen Systemen und der Diagnose von Störungen bietet HARTING als Ergänzung des Produktportfolios diese Filteradapter an. Sie besitzen auf der einen Seite einen Messerleistenanschluss und auf der anderen Seite einen Federleistenanschluss, so dass sie sich zu Testzwecken direkt in den zu prüfenden Aufbau integrieren lassen und später durch einen geeigneten D-Sub Filtersteckerbinder ersetzt werden können.

117 D-Sub Filtersteckverbinder mit Ferrit-Filter Technische Kennwerte Kontaktzahlen 9, 15, 25, 37 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Betriebsstrom 7,5 A max. Betriebsspannung Spannungsfestigkeit 250 V AC max. 500 V AC für 1 Minute M F 9-polig M F 15-polig M F 25-polig M F 37-polig M = Messerleiste F = Federleiste Durchgangswiderstand Isolationswiderstand 15 mω 1000 MΩ Steckbedingungen gemäß CECC Temperaturbereich -55 O C O C Anschlüsse a) Handlötanschluss AWG 20 b) Einlötstifte für Bohrlöcher Ø 1 ± 0,05 mm c) Gewinkelte Einlötstifte 90 O für Bohrlöcher Ø 1 ± 0,05 mm Werkstoffe Isolierkörper Kontaktelemente Kontaktoberfläche Anforderungsstufe Metallschutzkragen PBT, UL 94-V0 Kupferlegierung Level 3, gemäß IEC , IEC Stahl (verzinnt) Minimale Durchgangsdämpfung Frequenz [MHz] Dämpfung [db] 1 0,5 10 1,0 50 2, , , ,0 117

118 D-Sub Filtersteckverbinder mit Ferrit-Filter Kontaktzahlen Einlötanschlüsse, gerade, mit Durchgangslöchern Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Steckverbinder mit Ferrit-Filter Messerleisten Federleisten Messerleiste Kontaktzahlen A B 1 B 2 C D 9 30,8 16,92 16,3 25,0 19, ,2 25,25 24,6 33,3 27, ,1 38,96 38,3 47,1 41,1 Federleiste Montagelochungen 118 Maße in mm

119 D-Sub Filtersteckverbinder mit Ferrit-Filter Kontaktzahlen Einlötanschlüsse, gewinkelt, mit Halterahmen und Muttern Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Steckverbinder mit Ferrit-Filter Messerleisten Federleisten Messerleiste Kontaktzahlen A B 1 B 2 C E F 9 30,8 16,92 16,3 25, ,2 25,25 24,6 33, ,1 38,96 38,3 47, ,4 55,42 54,8 63, Federleiste Montagelochungen Maße in mm 119

120 D-Sub Filtersteckverbinder mit Ferrit-Filter Kontaktzahlen Handlötanschlüsse, mit Durchgangslöchern Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Steckverbinder mit Ferrit-Filter Messerleisten Federleisten Messerleiste Kontaktzahlen A B 1 B 2 C D 9 30,8 16,92 16,3 25,0 19, ,2 25,25 24,6 33,3 27, ,1 38,96 38,3 47,1 41, ,4 55,42 54,8 63,5 57,3 Federleiste 120 Maße in mm

121 Bellows für SMC Allgemeine Informationen Der kontinuierliche Trend zur Miniaturisierung hat auch die Montage von elektronischen Bauelementen revolutioniert. Seit nunmehr gut 15 Jahren werden die meisten Komponenten mit Hilfe der Surface Mount Technology (SMT) unmittelbar auf der Leiterplattenoberfläche befestigt. Durch den Wegfall der Montagebohrungen in der Leiterplatte ließ sich eine Platzersparnis von bis zu 70 Prozent erzielen. Typische Bauelemente wie ICs, Widerstände, Kondensatoren und Spulen, aber auch Steckverbinder mit geraden Anschlüssen, werden heute in der Massenproduktion fast ausschließlich in SMD-Technik (Surface Mount Device) verarbeitet. Gewinkelte SMD-Steckverbinder am Kartenrand hingegen haben sich auf Grund von Toleranzproblemen (Koplanarität) und der Scherbelastung beim Stecken nicht durchsetzen können. um die Bauelemente in die mit Lötpaste gefüllten Leiterplattenbohrungen zu fügen. In der Regel sind bei einer modernen SMD-Fertigungslinie beide Automatentypen vorhanden. Deshalb entstehen dem Anwender bei der Pin in Hole Intrusive Reflow -Technik zumeist auch keine zusätzlichen Investitionskosten. Bestückungsprozess bei konventioneller Montage: 1. Auftragen der Lötpaste 2. Positionieren der Komponenten 3. Positionieren der sperrigen Komponenten 4. Reflow-Löten 5. Einpressen oder partielles Tauchlöten des Steckverbinders am Kartenrand 6. Qualitätskontrolle Bestückungsprozess bei Pin in Hole Intrusive Reflow -Montage: 1. Auftragen der Lötpaste 2. Positionieren der Komponenten 3. Positionieren der sperrigen Komponenten 4. Reflow-Löten D-Sub SMC Steckverbinder 5. Einpressen oder partielles Tauchlöten des Steckverbinders am Kartenrand 6. Qualitätskontrolle Pin in Hole Intrusive Reflow* Bei der Pin in Hole Intrusive Reflow -Technik wird der Steckverbinder vergleichbar der konventionellen Komponentenmontage in durchkontaktierte Bohrungen eingesetzt. Alle anderen Komponenten können auf der Leiterplattenoberfläche montiert werden. Die Platzierung der Komponenten erfolgt mit so genannten Pick & Place-Bestü ckungs auto maten. Man un terscheidet zwischen Automaten für kleine und leichte und solchen für sperrige Komponenten. Auch Steckverbinder gelten im Gegensatz zu ICs als sperrige Komponenten, weil sie durch ihr vergleichsweise hohes Gewicht und Volumen schwieriger zu greifen sind. Bestückungsautomaten für sperrige Komponenten müssen zudem über höhere Setzkräfte verfügen, * Auch bekannt als Pin-in-Paste oder Through Hole Reflow (THR) Technik Bestückungsautomat mit Vakuumpipette und D-Sub 121

122 Bellows für SMC Allgemeine Informationen Interface Steckverbinder wurden speziell für den Einsatz im Pin in Hole Intrusive Reflow -Prozess entwickelt. Neben der für automatische Bestückungen bevorzugten schwarzen Isolierkörperfarbe und der automaten gerechten Verpackung bieten die Steckverbinder auch Rastclips zur Fixierung auf der Leiterplatte vor dem Verlöten. Das offene Design des Isolierkörpers aus hochtemperaturfestem Kunststoff gewährleistet eine homogene Wärmeverteilung, so dass exis tierende Lötprofile beibehalten werden können. Selbst für noch höhere Temperaturen wie z. B. bei bleifreien Lötprozessen sind die Steckverbinder geeignet. Vorteile von interface Steckverbindern: Partielles Tauchlöten oder Einpressen entfällt Hohe mechanische Stabilität Kompatibel zur Surface Mount Technik Kostenersparnis durch Integration in den auto matisierten Bestückprozess Kein zusätzlicher Platzbedarf innerhalb der Produktionsstätte Lötpastenvolumen Eine Vielzahl von wissenschaftlichen Abhandlungen beschäftigt sich mit der Berechnung des erforderlichen Lötpastenvolumens. Dabei werden unterschiedliche Parameter in die Betrachtung einbezogen, wie z. B. der Schrumpfungsfaktor der Paste während des Lötens oder die Dicke der Siebe zur Abdeckung der Leiterplatte. Da derartige Berechnungsverfahren kompliziert zu handhaben sind, hat sich in der Praxis die folgende Faustformel bewährt: V Paste = 2(V H V P ) mit: V Paste V H V P = Erforderliches Lötpastenvolumen = Volumen der Durchkontaktierung = Volumen des Steckverbinderanschlusses in der Bohrung Auftrag der Lötpaste Vor der Komponentenmontage werden alle Lötpads und Durchkontaktierungen mit Lötpaste versehen. Üblicherweise nutzt man hierzu ein Siebdruckverfahren. Ein Rakel fährt über die mit Sieben maskierte Leiterplatte und drückt die Lötpaste in alle unmaskierten Bereiche. Eine gute Lötverbindung hängt wesentlich vom aufgetragenen Pastenvolumen ab. Dieses lässt sich mit der rechts angegebenen Formel bestimmen. Alternativ zum Siebdruckverfahren kann die Lötpaste durch Dis pensen aufgebracht werden. Bei diesem Verfahren wird die Paste mit Hilfe einer Pipette aufgetragen. Alle erforderlichen Stellen auf der Leiterplatte werden über einen hochpräzisen Roboter einzeln und nacheinander angefahren. Das Dis pensen eignet sich besonders für kleine Leiterplatten oder Anwendungen, bei denen hohe Präzision und flexible Dosier volumina gefordert sind. Anmerkung: Der Multiplikator 2 kompensiert das Schrumpfen der Lötpaste während des Lötens. Dabei wurde die Annahme getroffen, dass die Lötpaste zu 50 Prozent aus dem eigentlichen Lot und zu 50 Prozent aus Löthilfsmitteln besteht. Anforderungen an die Lötverbindung Zu Beginn einer neuen Fertigungstranche lassen sich Prozessparameter wie Lötpastenmenge und Löttemperatur durch die Interpre tation von einfachen Schliffbildern der Lötverbindung einstellen. Ein zuverlässiges Maß für optimale Parameterwahl ist die Füllmenge des Lotes in der Bohrung. Lötverbindungen mit guter Qualität haben eine Füllmenge zwischen 75 und 100 Prozent. Lötpastenvolumen Steckverbinderanschluss Leiterplatte 122 Dispenser im Einsatz Durchkontaktierung mit Steckverbinderanschluss

123 Bellows für SMC Allgemeine Informationen SMC-Steckverbinder HARTING SMC-Technologie SMC (Surface Mount Compatible) Steckverbinder müssen im Reflow-Ofen für die Dauer von 10 bis 15 Sekunden Temperaturen bis zu 225 Grad Celsius widerstehen. Deshalb muss der Isolierkörper aus einem formstabilen Kunststoff gefertigt werden, dessen Ausdehnung unter Wärmeeinwirkung der des Leiterplattenmaterials konform ist. Die Länge der Steckverbinderkontakte sollte so bemessen werden, dass sie nach dem Einsetzen in die Leiterplatte maximal 1,5 Millimeter hervorstehen. Da jeder Kontakt beim Durchdringen der Lötpaste in der Bohrung Lot an seiner Spitze anlagert, würde es im Falle einer größeren Kontaktlänge nicht mehr durch die Kapillarwirkung beim Lötprozess in die Durchkontaktierung zurückfließen können und so die Qualität der Lötverbindung beeinträchtigen. Das Steckverbinder-Design muss die automatische Montage über Bestückungsautomaten ebenso erlauben wie die manuelle Positionierung für Klein- und Versuchsserien. Wichtig ist auch die automatengerechte Auslegung der Lieferverpackung. Die Erfahrung zeigt, dass sich Tiefziehfolien, aber auch Rollenverpackungen, die mit Hilfe von Transportbändern den Bestückungsautomaten zugeführt werden, besonders eignen. HARTING bietet seinen Kunden ein vollständiges Systemkonzept zur Implementierung von SMC- Technologie in bestehende Fertigungslinien. Das Unternehmen produziert eine breite Palette von (üblicherweise gewinkelten) SMC-Steckverbindern (3- und 5-reihig) nach IEC , D-Sub Steckverbinder nach CECC und Steckverbindern der Baureihe har-mik im Anschlussraster von 1,27 mm. Daneben unterstützt HARTING den Markt mit Verpackungs- und Verarbeitungskonzepten, die gemeinsam mit renommierten Herstellern von SMC- Löt- und Bestü ckungsanlagen entwickelt wurden. Vorteile der Pin in Hole Intrusive Reflow - Technik: Partielles Tauchlöten oder Einpressen entfällt Vollständige Kompatibilität zur Surface Mount Technology Vollständige Integration in den automatisierten Bestückungsprozess Kein zusätzlicher Platzbedarf innerhalb der Produktionsstätte In der Regel keine zusätzlichen Investitionskosten SEK Steckverbinder in automatengerechter Verpackung 123

124 Bellows für SMC Technische Kennwerte Kontaktzahlen 14, 20, 26, 36, 50, 68 Anschlussraster 1,27 mm Betriebsstrom 1 A Betriebsspannung 240 V ~ Prüfspannung U eff 500 V Durchgangswiderstand 45 mω Isolationswiderstand 10 3 MΩ Temperaturbereich Reflowlöten -55 O C O C gemäß ICP/JEDEC J-STD-020 Revision D Anschlüsse Einlötstifte Gewinkelte Einlötstifte für Bohrloch, min. Ø 0,62 mm Werkstoffe Isolierkörper Thermoplastischer Formstoff glasfaserverstärkt UL 94-V0 Liquid Christal Polymer (LCP) Kontaktelemente Kupferlegierung Kontaktoberfläche Kontaktbereich Selektiv vergoldet je nach Anforderungsstufe 124 Metallschutzkragen Zink oder Stahl, vernickelt

125 Bellows für SMC Kontaktzahlen SMC Federleisten, gewinkelt Kontakt- Bestellnummer Bezeichnung zahlen für eine Rolle (300 Stück) Blisterverpackung SMC Federleisten mit gewinkelten Einlötstiften Abmessungen Ohne Rastclip 32 Mit Rastclip mit Rastclip ohne Rastclip Montagelochungen (Steckverbinderseite) a b c d e f g h i j k l m n 14 29,54 23,64 9,62 7,62 12,62 17,14 19, , ,35 27,45 13,43 11,43 16,43 20,95 23, , ,16 31,26 17,24 15,24 20,24 24,76 27, , ,51 37,61 23,59 21,59 26,59 31,11 33, , ,40 46,50 32,48 30,48 35,48 40,00 42, , ,83 57,93 43,91 41,91 46,91 51,43 53, ,5 Verpackung (1 Rolle = 300 Stück) Rollendurchmesser = 380 mm Maße in mm 125

126 DIN Bauform 2C Kontaktzahl max. 48 Federleisten, Schalengehäuse Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Isolierkörper für Crimpanschluss Kontakte extra bestellen Bauform 2C f) Schalengehäuse 2C für Federleisten Bauform 2C f) Lieferumfang: Grundschale 1x Verschlussplatte 1x Kabelbinder 1x Schraube 2,2 x 9,5 4x ( ) Bezeichnung Federkontakte BC zum Crimpen Kontakte am Band (ca Stück) Bestell-Nummer Anforderungsstufen nach IEC Kontakte am Band (ca. 500 Stück) Einzelkontakte 1) Leiterquerschnitt Isolations-ø mm² AWG mm 0,09-0, ,7-1,5 Kontakte am Band 126 Abisolierlänge der Litze: 3,5 + 0,5 mm Für eine normgerechte Verarbeitung benutzen Sie bitte ausschließlich die von HARTING geprüften Crimp- Werkzeuge (siehe DIN EN ) 1) Verpackungseinheit 1000 Stück f) Bahnklassifizierung NFF Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 Einzelkontakte

127 DIN Bauform 2C II Zubehör für Schalengehäuse 2C III I Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Rastelemente C für gewinkelte Messerleisten auf Leiterplatten ohne Befestigungsmöglichkeit im 19" Einschubrahmen links rechts Rastelemente C für Messerleisten für 19 Einschubrahmen nach DIN EN , Teil links Schalengehäuse 2C Summenbefestigung I rechts Messerleiste Bauform 2C Einzelbefestigung II links Schalengehäuse 2C rechts Messerleiste Bauform 2C Rastelemente R für invertierte Messerleisten auf Leiterplatten III R R32 Schalengehäuse 2C R1 R Messerleiste Bauform 2R Bahnklassifizierung NFF , Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 127

128 DIN Bauform C, R, 2C, 2R Kontaktzahl 96, 48 Mezzanine Adapter Best.-Nummer Anforderungsstufen nach IEC Kontakt- Kontakt- Bezeichnung zahlen belegung Messerleiste Bauform R mit Übergaberahmen für LP-Abstand 41,0 mm Messerleiste Bauform 2R mit Übergaberahmen für LP-Abstand 41,0 mm 37,5 mm 48 Anforderungsstufe 3 auf Anfrage Abmessungen Position Reihe a b c d ,9 ± 0, ,74 29,6 ± 0, ,9 ± 0, ,1 29,6 ± 0, ,9 ± 0, ,1 26,15 ± 0,3 128 Maße in mm

129 Anwendungsbeispiele Anwendung 1 Platine Federleiste Adapter Federleiste Platine Anwendung 2 Platine Federleiste Adapter Federleiste Platine 37,05 37,80 40,5 41,5 129

130 Schalengehäuse D 20 Metall für Bauform F, H und MH III IV V I II Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Schalengehäuse D 20 Metall I Lieferumfang: Grundschale mit Codierung 1x Deckel 1x Verriegelungsschraube (Inbus) M2,5 x 22 2x Schraube (Torx) M2,5 x 10 4x Erdungsschraube M4 x 8 2x Schalengehäuse D 20 Metall HF mit vernickelter Oberfläche II Lieferumfang: Grundschale mit Codierung und HF-Dichtungsfeder 1x Deckel mit Schirmblech 1x Verriegelungsschraube (Inbus) M2,5 x 22 2x Schraube (Torx) M2,5 x 10 4x Erdungsschraube M4 x 8 2x Blindstopfen Kabelklemme III IV Kabeltülle 130 mit Zugentlastung V

131 Schalengehäuse D 20 Metall HF für Bauform F, H und MH I IV V VI II III VII Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Rastelemente B metallisiert für Messerleisten für 19 Einschubrahmen nach DIN EN , Teil Einzelbefestigung mit Mutter M 2,5 DIN EN ISO I II links 20 mm f) rechts 20 mm f) links M 2,5 DIN EN ISO Schalengehäuse D 20 rechts Summenbefestigung mit Codierung am Rastelement mit Mutter III M 2,5 DIN 562 links 20 mm f) links Schalengehäuse D 20 rechts IV rechts 15 mm f) Rastelemente B Vollmetall für Messerleisten für 19 Einschubrahmen nach DIN EN , Teil V Einzelbefestigung mit Auswurfhebel VI links rechts Crimpflansch Einsatz Kabelklemme Kabel-Ø ca. 5-7 mm Kabel-Ø ca mm Kabel-Ø ca mm Blindstopfen für Gehäuse Codierstift Erdungsschraube VII f) Bahnklassifizierung NFF , Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 Je Codierpaar 13 St. bestellen 131

132 DIN Bauform D Kontaktzahl 32 Neu SMC NFF F1 / I2 Messerleisten Kontakt- Kontakt- Bezeichnung zahlen belegung Messerleiste mit abgewinkelten Einlötstiften 32 Best.-Nummer Anforderungsstufen nach IEC f) f) b) c) SMC b)d) c) c) Messerleiste mit geraden Einlötstiften Abmessungen abgewinkelte Einlötstifte gerade Einlötstifte Montagelochungen Montageseite alle Löcher 132 Messerleisten mit 2 voreilenden Kontakten [(0,8 mm) Pos. a2 und a32] Andere Kontakt- und Reihenbelegungen auf Anfrage b) Steckverbinder mit Befestigungsclip c) Steckverbinder mit Codierung Maße in mm d) CTI > 400 f) Bahnklassifizierung NFF Rauchindex: F1, Brandklasse: I2

133 DIN Bauform E Kontaktzahl 48 Neu SMC NFF F1 / I2 Messerleisten II I Kontakt- Kontakt- Bezeichnung zahlen belegung Messerleiste mit abgewinkelten Einlötstiften Reihenabstand Anschlussseite 5,08 mm I 48 Best.-Nummer Anforderungsstufen nach IEC f) f) b) b) c) c) c) c) Reihenabstand Anschlussseite 2,54 mm II SMC b) d) Abmessungen I abgewinkelte Einlötstifte II Montagelochungen Montageseite I II Messerleisten mit 2 voreilenden Kontakten [(0,8 mm) Pos. a2 und a32] Andere Kontakt- und Reihenbelegungen auf Anfrage b) Steckverbinder mit Befestigungsclip c) Steckverbinder mit Codierung Maße in mm d) CTI > 400 f) Bahnklassifizierung NFF Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 133

134 DIN normergänzend Bauform F Kontaktzahlen 48, 32 Übergangselement I Kontakt- Kontakt- Bezeichnung zahlen belegung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Rahmen 1) für Schraubfixierung der Schalengehäuse D20 Kunststoff und D20 metallisiert. Der Rahmen wird über das Übergangselement I montiert und auf der Leiterplatte oder am Rack festgeschraubt Übergangselement I mit Einlötstiften 1) 0,6 x 0,6 mm Anforderungsstufe 1* f) f) f) Montagelochungen Montageseite alle Löcher 134 * Nach IEC , Anforderungsstufe 2 auf Anfrage 1) Mit Kragencodierung f) Bahnklassifizierung NFF Rauchindex: F1, Brandklasse: I2

135 Konfektionierte Kabel Einleitung Die Verkabelung bildet das Rückgrat vieler Applikationen. Fehler bei der Kabelauswahl oder der Kabelverlegung führen häufig zu fehlerhaftem Datentransfer, Datenverlust oder kompletten Netzwerkausfällen. Insbesondere im industriellen Umfeld sind verlässlich Abgerundet wird das konfektionierte Kabelangebot durch die Verwendung hochwertiger HARTING Steckverbinder der Baureihen har-mik, har-link, HARTING PushPull und fibre optic um nur die Wichtigsten zu nennen. Alle konfektionierten HARTING Kabel sind hinsichtlich ihrer elektrischen und mechanischen Eigenschaften optimiert worden und zu 100% getestet, was eine gleichbleibend hohe Qualität gewährleistet. So wird Plug and Play ohne jeglichen Konfektionieraufwand beim Kunden Realität. D-Sub funktionierende Kabel ein wesentliches Element bei der Planung von Hochleistungsnetzwerken mit einem hohen Verfügbarkeitsgrad. Unterschiedliche Kabellängen, umspritzte und kundenspezifische Lösungen sorgen dafür, dass HARTING Kabel überall eingesetzt werden können. Umspritzte Kabel gibt es beispielsweise in den Materialien PVC und PUR und mit bzw. ohne interne Schirmung. Sowohl für kleine als auch für große Volumina bieten wir Ihnen die richtige Lösung. Bitte fragen Sie uns! HARTING bietet speziell auf die unterschiedlichen Umgebungsbedingungen abgestimmte Kabel der Datentransferkategorien 5, 6 und 7 gemäß ISO/IEC an. Es gibt sowohl starre- als auch flexible- oder schleppkettentaugliche Kabel, die zudem ölbeständig, besonders robust oder halogenfrei ausgelegt werden können. Han 3 A 135

136 Konfektionierte Kabel III I II Bezeichnung Bestellnummer Maßzeichnung Maße [mm] Konfektioniertes Kabel mit 10-poligem har-link Steckverbinder Kabel: 5 verdrillte Leiterpaare, AWG 30, doppelt abgeschirmt, PVC Verdrahtung: 1:1 I Länge: L = 0,5 m L = 1,0 m L = 2,0 m Vor- har link eilender Messerleiste Kontakt Konfektioniertes Kabel mit 68-poligem har-mik Pin & Socket Steckverbinder Gehäuse: Metallgehäuse mit oberem Kabelausgang Kabel: 34 verdrillte Leiterpaare, AWG 28, abgeschirmt, PVC Verdrahtung: 1:1 II Länge: L = 0,5 m L = 1,0 m L = 2,0 m L = 5,0 m L = 10,0 m L = 15,0 m L = 20,0 m Konfektioniertes Kabel mit 78-poligem D-Sub HD Steckverbinder Gehäuse: abgeschirmtes Kunststoffgehäuse mit seitlichem Kabelausgang, Schraube 4-40 UNC Kabel: 39 verdrillte Leiterpaare, AWG 26, doppelt abgeschirmt, PVC Verdrahtung: 1:1 III Länge: L = 0,5 m L = 1,0 m L = 2,0 m L = 5,0 m L = 10,0 m L = 20,0 m Weitere Kabellängen auf Anfrage

137 Konfektionierte Kabel II I Bezeichnung Bestellnummer Maßzeichnung Maße [mm] Konfektioniertes Kabel mit 44-poligem D-Sub HD Steckverbinder Gehäuse: umspritzt, mit seitlichem Kabelausgang Kabel: 24 verdrillte Leiterpaare, starr, AWG 26, abgeschirmt, halogenfrei Verdrahtung: 1:1 I Länge: L = 0,5 m L = 1,0 m L = 2,0 m L = 5,0 m Konfektioniertes Kabel mit 20-poligem SEK Steckverbinder Kabel: Flachleitung, 10 verdrillte Leiterpaare, AWG 28/7, Raster 1,27 mm Verdrahtung: 1:1 II Länge: L = 0,5 m L = 1,0 m L = 1,5 m Weitere Kabellängen auf Anfrage 137

138 Konfektionierte Kabel I II Bezeichnung Bestellnummer Maßzeichnung Maße [mm] Beidseitig konfektioniertes Lichtwellenleiterkabel, Singlemode 2 x HARTING PushPull LC duplex Länge: a = 1 m I a = 5 m a = 10 m a = 20 m a = 40 m a = 50 m a = 100 m a = Länge Beidseitig konfektioniertes Lichtwellenleiterkabel, Multimode, Metall, 50 µm 2 x Han 3 A, 2 x LC duplex Länge: a = 1 m II a = 5 m a = 10 m a = 20 m a = 40 m a = 50 m a = 100 m a = Länge 138 Weitere Kabellängen auf Anfrage

139 Konfektionierte Kabel I II Bezeichnung Bestellnummer Maßzeichnung Maße [mm] Beidseitig konfektioniertes Hybrid-Lichtwellenleiterkabel, Multimode, LC duplex 2 x G50/ x 2,5 mm² Länge: a = 1 m AC Version DC Version I a = 5 m AC Version DC Version a = 10 m AC Version DC Version a = 20 m AC Version DC Version a = 40 m AC Version DC Version a = 50 m AC Version DC Version a = 100 m AC Version DC Version a = Länge mm² Beidseitig konfektioniertes Hybridkabel, 4 x 2 x AWG 26/7 + 3 x 2,5 mm 2 Länge: a = 1 m AC Version DC Version a = 5 m AC Version DC Version a = Länge II a = 10 m AC Version DC Version a = 20 m AC Version DC Version Weitere Kabellängen auf Anfrage 139

140 AdvancedMC Steckverbinder für MicroTCA Technische Kennwerte Design gemäß PICMG MTCA.0 R1.0 (RoHS konform) Kontaktzahlen 170 Anschlussraster 0,75 mm Luft- und Kriechstrecken zwischen Kontakten 0,1 mm min. Werkstoffe Isolierkörper Kontakte Kontaktoberfläche Liquid Crystal Polymer (LCP), UL 94-V0 Kupferlegierung Pd/Ni mit Au-flash Au über Ni auf Anfrage Betriebsstrom ~ 2,3 70 C der Powerkontakte max. 30 C Temperaturanstieg gemäß MTCA.0 (PICMG Anforderung min. 1,52 A) Spezifikation Prüfspannung 80 V eff Typ. Betriebsspannung 3,3 V; 5,0 V; 12,0 V anfänglicher Durchgangswiderstand 25 mw max. anfänglicher Isolationswiderstand 100 MW min. Nominale differentielle Impedanz 100 W±10 % Max. 25 ps Anstiegszeit Untere Signallage Benachbart 0,65 % Basic-to-extended (Diagonal) 0,60 % Basic-to-extended (Gegenüber) 0,73 % Multiline (fünf Aggressoren) 2,88 % max. 1,5 1,5 1,5 1,5 2,25 0,2 extended side ground Masse Leiterplattenbibliothek auf Anfrage (PADS/Dx-Designer) SPICE Modelle und S-Parameter auf Anfrage Differentielle Ausbreitungsverzögerung Basic side: 70 ps ± 5 ps Extended side: 70 ps ± 5 ps Differentieller Zwischen basic und Laufzeitunterschied extended side: ± 2 ps Innerhalb von basic und extended side: ± 2 ps Verpackung Pappkarton (andere auf Anfrage) Empfohlener Lochaufbau der Leiterplatte A Bohrloch-Ø 0,64 ±0,01 mm B Cu µm Sn Leiterplatte C Sn 5-15 µm (HAL) D Endloch-Ø 0,53-0,60 mm C Ni 3-7 µm Au / Ni Leiterplatte Au 0,05-0,12 µm D Endloch-Ø 0,55-0,60 mm Chem. SN C Sn 0,8-1,5 µm Leiterplatte D Endloch-Ø 0,56-0,60 mm Ag Leiterplatte C Ag 0,1-0,3 µm D Endloch-Ø 0,56-0,60 mm OSP Cu C Leiterplatte D Endloch-Ø 0,56-0,60 mm E Padgröße min. 0,95 mm Die Einpresszone der AdvancedMC Steckverbinder entspricht der Telcordia/Bellcore GR 1217CORE, Teil 7. Sie ist gemäß der IEC geprüft und für den Endloch-Ø 0,55 ±0,05 mm freigegeben (Bohrloch-Ø 0,64 ±0,01 mm). Aufgrund unserer Erfahrungen mit Leiterplattenherstellern und dem Produktionsprozess empfehlen wir den Lochaufbau entsprechend der oben stehenden Tabelle. Bitte achten Sie darauf, Ihrem Leiterplattenhersteller den Bohrloch-Ø von 0,64 ±0,01 mm verbindlich vorzugeben, damit der gewünschte Endloch-Ø auch erreicht wird. Für das Bohrloch kann z. B. Leiterplattenbohrer # 72 (0,025" 0,64 mm) verwendet werden. Temperaturbereich -55 C +105 C Steckzyklen gemäß MTCA.0 Spezifikation Anschlüsse Steckkraft Ziehkraft Einpresstechnik 100 N max., typ N ( abhängig von AdvancedMC ) 65 N max., typ N ( abhängig von AdvancedMC )

141 AdvancedMC Steckverbinder für MicroTCA I II III Kartenrandsteckverbinder, gerade Kontaktlänge Kontakt- [mm] Bezeichnung zahlen Anschlussseite Bestellnummer AdvancedMC Steckverbinder für MicroTCA mit GuideSpring I 170 2, mit GuideSpring und Verschleißschutz II 170 2, mit GuideSpring und Einfädelzapfen III 170 2, mit GuideSpring, Verschleißschutz und Einfädelzapfen 170 2, mit Einfädelzapfen ohne Einfädelzapfen Einfädelzapfen ohne Einfädelzapfen Guide Spring Montagelochungen (Ansicht vergrößert) Verschleißschutz 1) Empfohlener Lochaufbau der Leiterplatte siehe Seite 140 2) Befestigungsloch nicht metallisiert optional: für Bestellnummern und erforderlich: für Bestellnummern und ) Für optionale Befestigung: selbstschneidende Schraube für Kunststoff, 2,2 x Länge verwenden (Länge = LP-Stärke + min. 6,5 mm bis max. 10 mm) z. B. HARTING Best.-Nr Drehmoment: LP-Stärke + 6,5 mm: 20 cnm LP-Stärke + 10 mm: 40 cnm alle Löcher Mittellinie Reihe für Masse Gehäusekontur Maße [mm] 141

142 Allgemeine Informationen zu Plug Steckverbindern Die PICMG Spezifikation AMC.0 definiert für AdvancedMC Module einen Kartenrand mit Gold- Pads als Steckgesicht. Wie bereits im Kapitel con:card+ beschrieben, ist es für einen Leiterplattenhersteller sehr schwierig, im Serienprozess die engen Toleranzen des Kartenrandes eines AdvancedMC Moduls einzuhalten. Darüber hinaus ist die Qualität der Gold- Pads nur sehr allgemein spezifiziert worden. Ersetzt man die Gold-Pads durch einen Steckverbinder, umgeht man zahlreiche Nachteile der Kartenrandverbindung. Der HARTING Plug Steckverbinder bietet folgende Vorteile: Kontrollierte Qualität für beide Steckseiten Reduzierte Toleranzen Definierte Hartgold-Oberfläche Geringere Steckkräfte Ermöglicht die Verwendung dickerer Leiterplatten Standard Reflow-Lötprozess Kostenreduzierung möglich Reduzierte Toleranzen Kunststoffspritzen ist im Vergleich zur Leiterplattenproduktion der sehr viel präzisere Prozess. Während die AMC.0 Spezifikation eine Breitentoleranz der Leiterplatte von 0,1 mm vorsieht, hat das Kunststoffspritzen typischerweise weniger als 0,03 mm Maßtoleranz. Die gefräste Anfasung der Leiterplatte wird beim Steckverbinder durch eine extrem glatte Kunststoffrundung realisiert. Verglichen mit der rauen Leiterplattenfase, an der Glasfasern offen liegen können, verursacht die glatte Kunststoffrundung kaum einen Abrieb der Kontaktoberfläche des Backplane Steckverbinders. Definierte Hartgold-Oberfläche Die AMC.0 Spezifikation definiert Hartgold als Oberfläche für die Leiterplatten-Pads. Allerdings existiert bis heute keine einheitliche Definition für Hartgold. Auch aufgrund der Unterbrechungen zwischen den Gold- Pads (die für hot-swap benötigt werden) ist ein selektiver Hartgold-Prozess notwendig. Dieser vergleichsweise teure Prozess wird häufig durch eine chemische Goldbeschichtung mit unzureichender Stärke ersetzt. Daher gibt es derzeit große Unterschiede hinsichtlich der Beständigkeit und der Oberflächenstruktur der Goldoberfläche der Pads. Die Kontakte des HARTING AdvancedMC Plug Steckverbinders haben rund herum eine definierte Oberfläche, die einfach den Kundenbedürfnissen angepasst werden kann. So können unterschiedliche Anforderungsstufen realisiert werden. Geringere Steckkräfte In der Telcordia/Bellcore Spezifikation werden für den Modulkartenrand sogenannte Pre-Pads für nach eilende Kontakte gefordert, um einer zu hohen Kontakt belastung beim Reiben auf der FR4 Ober fläche vorzubeugen. Der Plug Steckverbinder hin gegen benötigt keine Pre-Pads. Die vier Steckebenen werden mit wirklich nacheilenden Kontakten realisiert. Das stimmige Design des Isolierkörpers reduziert die Steckkräfte des Moduls erheblich. 142 Kontrollierte Qualität für beide Steckseiten Der große Vorteil des Steckverbinders ist, dass ein stabiler Kontakt mit hochwertiger Oberfläche mit dem Backplane Steckverbinder gesteckt wird. Die Verbindung besteht nicht mehr aus der direkten Steckung zwischen Kartenrand und Backplane Steckverbinder, sondern aus dem Modul- und dem Backplane Steckverbinder, idealerweise von einem Lieferanten. Das AdvancedMC Modul mit Plug Steckverbinder ist maßlich innerhalb der Vorgaben der PICMG AMC.0 Spezifikation und zu 100% Steckkompatibel mit AdvancedMC Kartenrandsteckverbindern. Der Plug Steckverbinder kann sowohl in MicroTCA als auch in ATCA Anwendungen eingesetzt werden. Verwendung dickerer Leiterplatten Beim Einsatz des HARTING AdvancedMC Plug Steckverbinders wird das Steckgesicht des Moduls nicht durch die Leiterplatte, sondern durch den Steck-

143 Allgemeine Informationen zu Plug Steckverbindern verbinder realisiert. Das führt zur Erweiterung der Moduleinsatzmöglichkeiten, da die Leiterplattenstärke nicht mehr auf 1,6 mm +/-10% begrenzt wird. Eine Leiterplattenstärke von beispielsweise 2 mm kann verwendet werden, so lange die Mechanik (Führungsschienen, Frontplatte) das zulässt. Standard Reflow-Lötprozess Während auf Backplanes Steckverbinder mit Einpressanschlüssen die erste Wahl darstellen, bieten im Bereich der Modulkarten Lötanschlüsse große Vorteile. Der Plug Steckverbinder wird mit Hilfe der pin-in-hole-reflow Löttechnik (PIHR) auf die Leiterplatte gelötet und zwar gleichzeitig mit den anderen Komponenten des AdvancedMC Moduls. Optional ist der Plug Steckverbinder mit einem Klebepunkt für die automatisierte Bestückung per Vakuumpipette lieferbar. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Steckverbinder ausgetauscht werden kann. Dadurch kann der teuren Verschrottung von Modulen bei beschädigtem Steckgesicht vorgebeugt werden. Kostenreduzierung möglich Neben den vielfältigen Vorteilen bei der Verarbeitung bietet der HARTING Plug Steckverbinder die Möglich- keit zur Kostenreduzierung. Selektive Beschichtung von Gold-Pads verteuert beispielsweise die Produktion der Leiterkarten. Enge Leiterplatten-Toleranzen führen zu einem erhöhten Ausschussanteil. Die Leiterkartenfase ist ebenfalls ein kritscher Bereich, da die Kontakt- Pads beschädigt werden können. Ein einfaches Leiterplattenlayout mit Durchkontaktierungen ist dem gegenüber für den HARTING Plug ausreichend. Diese Leiterplatten können trotz gleichbleibender, exzellenter Qualität sehr preiswert gefertigt werden, es entsteht nur ein extrem geringer Ausschuss anteil. Wird der qualitative Mangel im Bereich des Kartenrandes erst nach der Bestückung mit teueren Komponenten bemerkt, können die Kosten geradezu explodieren. Da ein HARTING Plug Steckverbinder leicht austauschbar ist, werden diese Kosten konsequent vermieden. Montagerichtung Der HARTING Plug Steckverbinder ist in zwei Versionen verfügbar. Diese unterscheiden sich in der Montagerichtung, also der Leiterplattenseite des AdvancedMC Moduls auf die der Plug Steckverbinder montiert wird. Basic side Die sogenannte Basic side wird in der AMC.0 Spezifikation als Component Side 1 bezeichnet (Kontakte 1 bis 85). Auf dieser auch Leiterkarten-Oberseite genannten Seite werden alle wichtigen Komponenten montiert. Bei der Montage kann ein von der Basic side aufgebrachter Plug Steckverbinder genauso und im selben Arbeitsschritt verlötet werden wie die anderen Komponenten. Extended side Die sogenannte Extended side wird in der AMC.0 Spezifikation als Component Side 2 bezeichnet (Kontakte 86 bis 170). Ein auf dieser Leiterkarten seite montierter Plug Steckverbinder hängt quasi an der Unterseite des AdvancedMC Moduls. Extended side (Unterseite) Basic side (Oberseite) Das Bild zeigt ein AdvancedMC Modul mit einem auf der Extended side montierten Plug Steckverbinder. Die Anschlussfläche für einen Plug Steckverbinder zur Montage auf der Basic bzw. der Extended side ist unterschiedlich. Daher sind diese Steckverbinder nicht austauschbar. Aufgrund der leichteren Montage wird in der Praxis häufig die Montage von der Basic side bevorzugt. Für einen MCH Stapel können nur Steckverbinder mit derselben Montagerichtung verwendet werden. 143

144 Technische Kennwerte für Plug Steckverbinder Design gemäß PICMG MicroTCA.0 R1.0 PICMG AMC.0 R2.0 (RoHS konform) Kontaktzahlen 170 Anschlussraster 0,75 mm Luft- und Kriechstrecken zwischen Kontakten 0,1 mm min. Betriebsstrom der ~ 2,4 70 C Powerkontakte max. 30 C Temperaturanstieg gemäß AMC.0, geprüft (PICMG Anforderung min. 1,52 A) mit dem HARTING MicroTCA Backplane-Steckverbinder Prüfspannung 80 V eff Typ. Betriebsspannung 3,3 V; 5,0 V; 12,0 V anfänglicher Durchgangswiderstand 25 mw max. anfänglicher Isolationswiderstand 100 MW min. Nominale differentielle Impedanz 100 Ω ± 10 % Werkstoffe Isolierkörper Kontakte Kontaktoberfläche Verpackung Liquid Crystal Polymer (LCP), UL 94-V0 Kupferlegierung Au über Ni Kunststofftablett (andere auf Anfrage) Max. 25 ps Anstiegszeit Untere Signallage Benachbart 0,5 % Basic-to-extended (Diagonal) 0,2 % Basic-to-extended (Gegenüber) 0,7 % Multiline (fünf Aggressoren) 2,1 % max. Ausbreitungsverzögerung Lange Kontaktseite: Kurze Kontaktseite: 152 ps / 147 ps 121 ps / 129 ps Empfohlener Lochaufbau A Endloch-Ø 0,55 ±0,05 mm B Bohrloch-Ø 0,65 ±0,01 mm C Padgröße 0,95 mm 144 Laufzeitunterschied innerhalb des differentiellen Paares Lange Kontaktseite: 5 ps Kurze Kontaktseite: 8 ps Temperaturbereich -55 C +105 C beim Reflowlöten 220 C für 2 Minuten 270 C max. kurzfristig Steckzyklen gemäß AMC.0 Spezifikation 200 insgesamt Anschlüsse Löttechnik (Pin in Hole Intrusive Reflow) Pick-and-place-Gewicht < 7 g Steckkraft 100 N max., typ N (abhängig vom Backplane- Steckverbinder) Ziehkraft 65 N max., typ N (abhängig vom Backplane- Steckverbinder) Die Steck- und Ziehkräfte sind stark vom verwendeten Gegensteckverbinder abhängig. Gegenüber dem Leiterkartenrand mit Goldpads betragen sie nur 50 % bis 70 %. Empfohlenes Schablonendesign Jeder Anschluss benötigt ein Lötpastenvolumen von 0,5 mm³. Da die Schablone bei einer Dicke von 0,15 mm aber nur 0,29 mm³ Lötpastenvolumen erzeugen kann, muss die zur Erzeugung des Restvolumens benötigte Paste in das Leiterplattenloch gedrückt werden. Für eine nominale AMC Karte (1,6 mm Leiterplattendicke, 0,55 mm Lochdurchmesser) bedeutet das eine Eindrücktiefe von 0,9 mm.

145 Plug Steckverbinder für AdvancedMC Module Für Montage auf der Basic side Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side inkl. selbstklebendem Pad für Pick & Place-Bestückung AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side Position Position Montagelochungen (Ansicht von der Basic side / Komponentenseite 1) Komponentenseite 1 Beschichtete Löcher alle Löcher Nicht metallisierte Bohrlöcher Maße [mm] 145

146 Plug Steckverbinder für AdvancedMC Module Für Montage auf der Extended side Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side ersetzt die frühere Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side inkl. selbstklebendem Pad für Pick & Place-Bestückung ersetzt die frühere Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side Position Position Montagelochungen (Ansicht von der Extended side / Komponentenseite 2) Komponentenseite 2 alle Löcher Beschichtete Löcher Nicht metallisierte Bohrlöcher 146 Maße [mm]

147 Allgemeine Informationen zu MCH Plug Steckverbindern Eine wichtige Komponente eines MicroTCA Systems ist das sogenannte MicroTCA Carrier Hub (MCH). Es handelt sich hierbei um das Managementmodul in MicroTCA, die Hauptfunktionen sind das Systemmanagement und die Funktionalität der switched fabric, der zentralen Verbindungsstelle zwischen zwei AdvancedMC Modulen. Das MCH Modul benötigt weit mehr Kontakte als ein normales AdvancedMC Modul, daher kann es bis zu vier Steckzungen mit jeweils 170 Kontakten haben. Um die vier Steckzungen ohne mechanische Toleranzprobleme übereinander zu stapeln, empfiehlt die PICMG MTCA.0 Spezifikation die Verwendung eines Plug Steckverbinders. Weiterhin soll so die gesamte Einsteckkraft von mehreren Steckzungen reduziert werden. Der MCH Plug Steckverbinder wird abhängig von dem Systemaufbau in die Backplane Steckverbinder MCH2 oder MCH3 gesteckt. Der Isolierkörper des MCH Plugs hat zusätzliche Abstandshalter, um das Raster der Backplane auch auf dem Modul einzuhalten. Die Kontaktanordnung mit voreilenden und nacheilenden Kontakten bei den Kontakten 1-85 (Basic side) ist zwischen AdvancedMC Plug und MCH Plug unterschiedlich, auf der Extended side (Kontakte ) ist sie gleich. Der Piggyback Plug Steckverbinder wird in den Backplanesteckverbinder MCH4 gesteckt, die Anschlüsse werden aber auf der dritten Leiterkarte des MCHs verlötet. Dies ist nötig, wenn in einem System mit mehr als 6 AdvancedMC Karten die sogenannte switched fabric fat pipe verwendet wird. Dann benötigt man eine Highspeed-Verbindung zwischen der dritten Leiterkarte und dem Backplanesteckverbinder MCH4. Um eine Schnittstelle für ein MCH Modul aufzubauen, können die Plug Steckverbinder wie in einem Baukastensystem aufeinander gestapelt werden. Kleine Plastikzapfen und -führungen im Isolierkörper werden ineinander gesteckt, der Stapel wird anschließend mit Metallstiften zusätzlich stabilisiert. Der komplette Aufbau kann ohne spezielles Werkzeug durchgeführt werden. Das HARTING Plug Steckverbindersystem besteht aus drei unterschiedlichen Plugs. Der AdvancedMC Plug Steckverbinder wird in den MCH1 Steckverbinder auf der Backplane gesteckt. Der MCH1 Steckverbinder ist für die Grundfunktionalität des Systems notwendig. Der AdvancedMC Plug kann weiterhin die Goldkontakte bei einem normalen AdvancedMC Modul ersetzen. AdvancedMC Plug, MCH Plug, Piggyback Plug Explosionszeichnung eines MCH Stapels mit 4 Steckzungen inklusive Piggyback Plug HARTING bietet neben dem AdvancedMC Plug auch den MCH Plug in zwei verschiedenen Varianten für die Montage auf der Basic und Extended side an. Nur Steckverbinder der gleichen Montage richtung können gestapelt werden. Der Piggyback Plug kann nur in Verbindung mit den Basic side Varianten verwendet werden. Aus diesem Grund sind die Plug Steck verbinder in der Basic side Version für MCH Module zu bevorzugen. MCH Plug Stapel als Basic side Variante mit 2, 3 und 4 Steckzungen MCH Plug Stapel als Extended side Variante 147

148 Plug Steckverbinder für MCH Module Für Montage auf der Basic side Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side inkl. selbstklebendem Pad für Pick & Place-Bestückung MCH Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side MCH Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side inkl. selbstklebendem Pad für Pick & Place-Bestückung AdvancedMC MCH Plug Stapelstift für Montage auf der Basic side doppelte Länge (für zwei gestapelte Plugs) 11 mm dreifache Länge (für drei gestapelte Plugs) 18,5 mm vierfache Länge (für vier gestapelte Plugs) 22,5 mm MCH Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side Position Position Montagelochungen (Ansicht von der Basic side / Komponentenseite 1) Komponentenseite 1 alle Löcher Beschichtete Löcher Nicht metallisierte Bohrlöcher 148 Maße für den AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Basic side siehe Seite 145. Maße [mm]

149 Plug Steckverbinder für MCH Module Für Montage auf der Extended side Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side ersetzt die frühere Bestellnummer AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side inkl. selbstklebendem Pad für Pick & Place-Bestückung ersetzt die frühere Bestellnummer MCH Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side ersetzt die frühere Bestellnummer MCH Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side inkl. selbstklebendem Pad für Pick & Place-Bestückung ersetzt die frühere Bestellnummer AdvancedMC MCH Plug-Stapelstift für Montage auf der Extended side doppelte Länge (für zwei gestapelte Plugs) 11,5 mm dreifache Länge (für drei gestapelte Plugs) 19 mm vierfache Länge (für vier gestapelte Plugs) 26,5 mm MCH Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side Position Position Montagelochungen (Ansicht von der Extended side / Komponentenseite 2) Komponentenseite 2 alle Löcher Beschichtete Löcher Nicht metallisierte Bohrlöcher Maße für den AdvancedMC Plug Steckverbinder für Montage auf der Extended side siehe Seite 146. Maße [mm] 149

150 Plug Steckverbinder für MCH Module Piggyback Steckverbinder Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer MCH Piggyback Plug Steckverbinder anwendbar nur für Basic side Montage MCH Piggyback Plug Steckverbinder Position Position Montagelochungen (Ansicht von der Basic side / Komponentenseite 1) Lochfeld des Piggyback Steckverbinders Komponentenseite 1 Lochfeld des MCH Steckverbinders Beschichtete Löcher alle Löcher Nicht metallisierte Bohrlöcher 150 Maße [mm]

151 Notizen 151

152 Katalogübersicht Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge: CD-ROM HARKIS basic DVD HARKIS basic Interface Steckverbinder Outdoor Solutions Industrie Steckverbinder Han Steckverbinder DIN People Power Partnership Ethernet Netzwerk-Lösungen Koaxiale und Metrische Steckverbinder Applikationsbroschüre TCA Steckverbinder Absender: Firma: Abteilung: Name: Vorname: Funktion: Geräteanschlusstechnik Straße: PLZ/Ort: Land: Tel.: Fax: Backplanes and Integrated Systems Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre HARTING-Vertriebsgesellschaft bzw. -Vertretung (siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im 152 Internet unter

153 Vertriebsnetz weltweit Albanien siehe Osteuropa Argentinien siehe Brasilien Armenien siehe Osteuropa Aserbaidschan siehe Osteuropa Australien HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria Tel Fax [email protected] Belgien HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Tel Fax [email protected] Bosnien-Herzegowina siehe Osteuropa Brasilien HARTING Ltda. Av. Dr. Lino de Moraes Pq. Jabaquara, 255 CEP São Paulo SP Brazil Tel Fax [email protected] Brunei siehe Singapur Bulgarien siehe Osteuropa China Zhuhai HARTING Limited, Shanghai branch Room 5403, HK New World Tower 300 Huai Hai Road (M.) Shanghai , China Tel Fax [email protected] Dänemark HARTING ApS Hjulmagervej 4a, DK Vejle Tel Fax [email protected] Deutschland HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 2451, D Minden Simeonscarré 1, D Minden Tel Fax [email protected] Deutschland (Geschäftsstelle) HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Blankenauer Straße 99 D Chemnitz Tel Fax [email protected] Estland siehe Osteuropa Finnland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, PL 35 FI Vantaa Tel Fax [email protected] Frankreich HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP Tremblay en France F Roissy Charles de Gaulle Cédex Tel Fax [email protected] Georgien siehe Osteuropa 153

154 154 Vertriebsnetz weltweit Großbritannien HARTING Ltd., Caswell Road Brackmills Industrial Estate GB-Northampton, NN4 7PW Tel Fax Hongkong HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Tel Fax [email protected] Indien HARTING India Private Limited No. D, 4th Floor, Doshi Towers No. 156 Poonamallee High Road Kilpauk, Chennai Tamil Nadu, India Tel / 416 Fax [email protected] Indonesien siehe Malaysia Island HARTING Electric Smith & Norland, Nóatún 4 IS 105 Reykjavík Tel Fax [email protected], Israel COMTEL Israel Electronic Solutions Ltd. Bet Hapamon, 20 Hataas st. P.O.Box 66, Kefar-Saba Tel Fax [email protected] Italien HARTING SpA Via Dell' Industria 7 I Vimodrone (Milano) Tel Fax [email protected] Japan HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F, 1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku-ku Yokohama Japan Tel Fax [email protected] Kanada siehe USA Kasachstan siehe Osteuropa Kirgisien siehe Osteuropa Korea (Süd) HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building, Yatap-dong, Bundang-gu Sungnam-City, Kyunggi-do , Republic of Korea Tel Fax [email protected] Kosovo siehe Osteuropa Kroatien siehe Osteuropa Lettland siehe Osteuropa Litauen siehe Osteuropa Malaysia (Geschäftsstelle) HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch Menara Amcorp Jln. Persiaran Barat PJ, Sel. D. E., Malaysia Tel / Fax / [email protected] Mazedonien siehe Osteuropa Moldawien siehe Osteuropa Montenegro siehe Osteuropa Neuseeland siehe Australien Niederlande HARTING B.V. Larenweg 44 NL-5234 KA 's-hertogenbosch Postbus 3526 NL-5203 DM 's-hertogenbosch Tel Fax [email protected] Norwegen HARTING A/S Østensjøveien 36, N-0667 Oslo Tel Fax [email protected] Österreich HARTING Ges.m.b.H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien Tel Fax [email protected] Osteuropa HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7, D Dresden Tel Fax [email protected] Philippinen siehe Malaysia Polen HARTING Polska Sp. z o. o ul. Kamieńskiego PL Wrocław Tel Fax [email protected] Portugal HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas o 6 a E Barcelona Tel Fax [email protected] Rumänien HARTING Romania SCS Europa Unita str Sibiu, Romania Tel Fax [email protected] Russland HARTING ZAO Maliy Sampsoniyevsky prospect 2A Saint Petersburg, Russia Tel Fax [email protected] Schweden HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr S Bromma Tel Fax [email protected] Schweiz HARTING AG Industriestrasse 26 CH-8604 Volketswil Tel Fax [email protected]

155 Vertriebsnetz weltweit Serbien siehe Osteuropa Singapur HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #02-06 German Centre Singapore Tel Fax Slowakai HARTING s.r.o. Sales office Slovakia Povázska 2, SK Nové Zámky Tel Fax [email protected] Slowenien siehe Osteuropa Spanien HARTING Iberia S.A. Avda. Josep Tarradellas o 6 a E Barcelona Tel Fax [email protected] Südafrika HARTING Electric HellermannTyton Pty Ltd. Private Bag X158 Rivonia Milky Way Avenue Linbro Business Park 2065, Johannesburg Tel. +27(0) Fax +27(0) [email protected] Südafrika HARTING Electronics Cabcon Technologies (PTY)Ltd P.O. Box 13002, Northmead, 1511 Tel Fax [email protected] Tadschikistan siehe Osteuropa Taiwan HARTING R.O.C. Limited Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road RC-110 Taipei, Taiwan Tel Fax [email protected] Thailand siehe Malaysia Tschechische Republik HARTING s.r.o. Mlýnská 2, CZ Praha 6 Tel Fax [email protected] Türkei HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok. Uphill Towers, A-1b Kat:8 D: Ataşehir, İstanbul Tel Fax [email protected] Turkmenistan siehe Osteuropa Ukraine siehe Osteuropa Ungarn HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest Tel Fax [email protected] USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road USA-Elgin, Illinois Tel. +1 (877) (toll free) Fax +1 (866) Fax +1 (847) [email protected] Usbekistan siehe Osteuropa (Inside Sales) (Sales and Marketing) Vietnam (Geschäftsstelle) HARTING Singapore Pte Ltd Hanoi Representative Office Suite 518, 5th Floor Press Club Building 59A Ly Thai To Street Hoan Kiem District Hanoi, Vietnam Tel / Fax / [email protected] Weißrussland siehe Osteuropa Distributoren weltweit Farnell: RS Components: FUTURE Electronics: Andere Länder und allgemeiner Ansprechpartner HARTING Electric GmbH & Co. KG Postfach 1473, D Espelkamp Tel Fax [email protected] HARTING Electronics GmbH & Co. KG Postfach 1433, D Espelkamp Tel Fax [email protected] Allgemeine Hinweise Die Überprüfung, ob in speziellen, von uns nicht vorhersehbaren Anwendungsbereichen die in diesem Katalog gezeigten Bauelemente anderen als den angegebenen Vorschriften entsprechen, obliegt dem Anwender. HARTING Electric GmbH & Co. KG, Espelkamp HARTING Electronics GmbH & Co. KG, Espelkamp Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. MO/ / Konstruktionsänderungen aufgrund von Qualitätsverbesserungen, Weiterentwicklungen oder Fertigungserfordernissen behalten wir uns vor. Mit den Angaben im Katalog werden die Bauelemente spezifiziert, keine Garantien abgegeben oder Eigenschaften zugesichert. Kein Teil dieses Kataloges darf ohne schriftliche Zustimmung der Firmen HARTING Electric GmbH & Co. KG oder HARTING Electronics GmbH & Co. KG, Espelkamp, in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Für uns verbindlich ist die deutsche Fassung des Katalogs. 155

156