5. Ausgabe April 2009 erscheint am 30. April Mühlauer Anzeiger AMTLICHE MITTEILUNGEN INFORMATIONEN ANZEIGEN KW 18/2009

Transkript

1 5. Ausgabe April 2009 erscheint am ühlauer Anzeiger Telefon 03722/ , Fax 03722/ Heinrich-Heine-Straße 13a, Röhrsdorf/hemnitz RIEDEL Verlag & Druck G ATLIHE ITTEILUNGEN INFORATIONEN ANZEIGEN W 18/2009 Die Stadt Burgstädt als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft mit den Gemeinden Taura und ühlau handelnd für die Gemeinde ühlau 1. Das Wählerverzeichnis der Gemeinde ühlau für die Europawahl, die ommunalwahlen und den Bürgerentscheid zum FZ-ennzeichen. wird in der Zeit vom 18. bis 22. ai während der allgemeinen Öffnungszeiten an Werktagen ontag von Uhr Dienstag von und von Uhr zusätzlich ittwoch von Uhr Freitag von Uhr in der Stadtverwaltung Burgstädt, Einwohnermeldeamt (Eing. im Rathaushof), Zi. 104, Brühl1, Burgstädt für Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter/ Abstimmungsberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigen, für die im elderegister eine Auskunftssperre gemäß 34 des Sächsischen eldegesetzes eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme ist die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte zulässig, soweit dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmter Personen steht. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck verwendet und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden. X Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl/Abstimmung am 7. Juni 2009 zum Europäischen Parlament, für die gleichzeitig stattfindenden ommunalwahlen und für den Bürgerentscheid zum FZ-ennzeichen Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von einem Bediensteten der Stadt bedient werden darf. Wählen/Abstimmen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein für die Wahl zum Europäischen Parlament und/oder einen Wahlschein für die ommunalwahlen und/oder den Bürgerentscheid zum FZ-ennzeichen hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann innerhalb der unter 1. genannten Öffnungszeiten, spätestens am 22. ai 2009 bis Uhr, bei der Stadtverwaltung Burgstädt, Einwohnermeldeamt (Eing. im Rathaushof), Zi. 104, Brühl 1, Burgstädt, Einspruch einlegen bzw. Antrag auf Berichtigung stellen. Der Einspruch/Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt/gestellt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Antragsteller die erforderlichen Beweismittel beizufügen. 3. Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 17. ai 2009 eine Wahlbenachrichtigung/Stimmbenachrichtigung. In dieser ist vermerkt, für welche Wahl/en/Abstimmungen sie gilt. Wer keine Wahlbenachrichtigung/Abstimmungsbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt/stimmberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht/Stimmrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits Wahlschein/e und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung/Abstimmungsbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein - zur Wahl des Europäischen Parlaments hat, kann durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Landkreises ittelsachsen - zu den ommunalwahlen/bürgerentscheid zum FZ-ennzeichen hat, kann an der/den Wahl/en/Abstimmung durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum/Abstimmungsraum des für ihn zuständigen Wahlgebiets/Abstimmungsgebietes in der Gemeinde oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Wahlscheine erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter/Abstimmungsberechtigter, *) 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter/ Abstimmungsberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis, bei Deutschen nach 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach 17a Abs. 2 der Europawahlordnung bis zum 17. ai 2009 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach 21 Abs. 1 der Europawahlordnung bis zum 22. ai 2009 versäumt hat. b) wenn sein Recht auf Teilnahme an den Wahlen/Abstimmungen erst nach Ablauf der Antragsfrist bei Deutschen nach 17 Abs. 1 der Europawahlordnung, bei Unionsbürgern nach 17a Abs. 2 der Europawahlordnung oder der Einspruchsfrist nach 21 Abs. 1 der Europawahlordnung entstanden ist. c) wenn sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur enntnis der Gemeinde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigten bis zum 5. Juni 2009, Uhr, bei der Stadtverwaltung Burgstädt, Einwohnermeldeamt (Eing. im Rathaushof) Zi. 104, Brühl 1, Burgstädt mündlich oder schriftlich beantragt werden. Im Antrag sind Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) anzugeben. Des Weiteren soll die laufende Nummer, unter der der Antragsteller im Wählerverzeichnis 1

2 2 Bereitschaftsdienste Allgemeinärzte Do Dr. med. Stibenz Fr Dr. med. Scheithauer /2937 od Sa D Röhr /2412 od So Dr. med. eyer /2326 o Dr. med. Straube /14840 od 03722/92150 Di Dr. med. Pietzsch /91015 od i Dr. med. irrbach /2155 od Do Dr. med. Scheithauer /2937 od Fr Dr. med. eyer /2326 Sa OR Dr.med.Wiedemann So Dr. med. Lange urzfristig eingegangene Änderungen der Bereitschaftsdienste entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten Obere Hauptstr. 8 gegenüber der Arztpraxis Dr. Dietrich. Zahnärzte Herr DS Ernst, ZAP laußnitz, Burgstädter Str /8323 o. 0160/ / Herr ZA eyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr / / Frau Dr. Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.- R.-och-Str /2185 od Der zahnärztliche Notfalldienst ist gleichzeitig im Internet unter abrufbar. Apotheken durchgehende Dienstbereitschaft Wochenenddienst Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis ontag 8 Uhr ronen-apot. Limbach-Oberfrohna Apot. Wittgensdorf + Brücken-Apot Apot. im Ärztehaus Limbach-Ober Paracelsus-Apot. + arien-apot Apot. Wittgensdorf + Brücken-Apot Schwanen-Apot. Burgstädt Rosen-Apot. Limbach-Oberfrohna Adler-Apot. Burgstädt Neue Apot. Limbach-Oberfrohna hemnitztal-apot. + ozart-apot oritz-apot. Limbach-Oberfrohna - Adler-Apotheke Burgstädt, arkt 19/21, Tel / Elefanten-Apo. Burgstd., Bahnhofstr. 5, Tel / Schwanen-Apo. Burgstädt, arkt 14, Tel / Sonnen-Apo. Bgst, Fr.- arschner Str. 49, Tel / hemnitztal-apo. Taura, Schweizerth. Str. 1, Tel / Paracelsus-Apotheke Hart., Leip. Str. 28, Tel / Apo. Wittgensdorf Wittg., hem. Str. 20, Tel / Löwen Apotheke, Penig, arkt 14, Tel / ozart Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Tel / ronen Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Tel / Apo. im Ärzteh., Limb.-O., L.-Richter-Str. 10, Tel / Neue Apotheke, Limbach-O., hemnitz Str. 16, Tel / Brücken Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Tel / arien-apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Tel / Aesculap Apotheke, ändler, Hauptstr. 28c, Tel / Rosen Apotheke, Limbach-O., Hauptstr. 26, Tel / oritz Apotheke, Limbach-O., oritzstr. 18, Tel /83655 geführt wird, angegeben werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. Bekanntmachungen der Gemeinde Der Antrag kann auch durch dokumentierbare elektronische Übermittlung gestellt werden. Online-Wahlschein (per Online-Formular) über Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums/Abstimmungsraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag/Abstimmungstag, Uhr, bei der Stadt/Verwaltung Burgstädt gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter/Abstimmungsberechtigter glaubhaft, dass ihm die beantragten Wahlscheine nicht zugegangen sind, können ihm bis zum 6. Juni 2009, Uhr, neue Wahlscheine erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte können aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung von Wahlscheinen noch bis zum Wahltag/Abstimmungstag, Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter/Abstimmungsberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Der Wahlberechtigte erhält für die Wahl zum Europäischen Parlament - einen Wahlschein - einen amtlichen Stimmzettel - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag - ein erkblatt für die Briefwahl. Der Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte erhält für die ommunalwahlen/die Abstimmung - einen Wahlschein mit Angabe der Wahl/en/Abstimmung, für die der Wahlberechtigte/ Abstimmungsberechtigte wahlberechtigt/ abstimmungsberechtigt ist - einen amtlichen Stimmzettel für die Wahl zum Gemeinderat - einen amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid zum FZ-ennzeichen - einen amtlichen gelben Wahlumschlag - einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist - ein erkblatt für die Briefwahl zur ommunalwahl und zur Abstimmung Holt der Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte persönlich den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen ab, so kann er die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte/ Abstimmungsberechtigte vertritt; dies hat sie der Stadt/Gemeinde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler/Abstimmungsberechtigte die Wahlbriefe mit dem/den Stimmzettel/n und den Wahlscheinen so rechtzeitig an die angegebenen Stellen absenden, dass die Wahlbriefe dort spätestens am Wahltage/Abstimmungstage bis Uhr eingehen. Wahlbriefe werden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich für den Wähler/Abstimmungsberechtigen befördert. Sie können auch bei der auf dem jeweiligen Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Stadt Burgstädt handelnd für die Gemeinde ühlau Burgstädt, Naumann, Bürgermeister *) 5 Abs. 1 omwg: Ein Wahlberechtigter, der verhindert ist,, erhält auf Antrag einen Wahlschein Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass die öffentliche Bekanntmachung in der Zeit vom bis an den gemeindlichen Anschlagtafeln aushängt. Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am ittwoch, 13. ai 2009 Beginn: 19:30 Uhr im Vereinszimmer des Landgasthofes Linde statt. Über die Tagesordnung informieren Sie sich bitte ab dem 05. ai 2009 an den Bekanntmachungen der gemeindlichen Anschlagtafeln. Frank Rüger, Bürgermeister

3 Vereinsinformationen Seniorenverein Veranstaltungen ai oga montags in der "Linde" Frauengymnastik dienstags in der Turnhalle ühlauer irchen-nachrichten ai 2009 onatsspruch: Wir können s ja nicht lassen, von dem zu reden, was wir gesehen und gehört haben. Apostelgeschichte 4,20 Schwimmen Thermalbad Ratestunde Donnerstag, 07. und , im Limbomar Abfahrt 13 Uhr Freitag, , nach Schlema zum Baden oder in die Salzgrotte, Abfahrt 8.15 Uhr, Weitere Anmel dungen noch bis möglich (Tel.91539) ittwoch, , 16 Uhr in der in der "euselschänke" Unsere Gottesdienste onfirmationsgottesdienst um Uhr in Niederfrohna hristuskirche um Uhr in ühlau (08.30 Uhr in Joh.- irche) um Uhr in ühlau um Uhr in Niederfrohna hr.- irche Rogate hor Noch unbestimmt, kurzfristige Benachrichtigung telefonisch Plauderstündchen ittwoch, , Uhr in der "Linde" mit unserem Bürgermeister, Er informiert u.a. über die Abwassergebühren. Bitte 10 Euro Anzahlung mitbringen für die Ausfahrt nach Pobershau: ittagessen, utschfahrt, Hutzennachmittag, affeegedeck Der Vorstand Programm Häusel Woche vom bis Diese Woche Spiele im Freien mit ittwochsrätsel und Pommes am Freitag. Änderung vorbehalten I. Graupner Wir gratulieren Herrn laus Opel Zum 71. Geburtstag Frau hrista Räthel zum 70. Geburtstag Frau Ursula Thomas zum 70. Geburtstag Herrn Volkmar Lippert zum 80. Geburtstag Frau arga Schönfeld zum 83. Geburtstag Herrn Jochen Elflein zum 74. Geburtstag Frau Brigitte Strobl zum 74. Geburtstag Die Gemeinde ühlau gratuliert den Jubilaren recht herzlich. Frauentreffen Himmelfahrt um Uhr in ühlau gemeinsamer Familiengottesdienst mit anschl. irchenbrunch um Uhr in ühlau Jubelkonfirmation (08.30 Uhr in Joh.- irche) um Uhr in Niederfrohna hr.- irche onzert mit dem Wriedeler hor Pfingstsonntag um Uhr in ühlau (10.00 Uhr in Joh.- irche) Pfingstmontag um Uhr in ühlau (08.30 Uhr in hr.- irche) Gemeindekreise Gebet fürs Dorf Pfarr- Hauskreis Frauenkreis Bibelstunde Rentnerkreis ännerwerk onfirmandenstunde l.8 onfirmandenstunde l.7 indertreff ädelkreis ü./nie. Junge Gemeinde utti - ind - reis Eine gute und gesegnete Zeit am um Uhr am um Uhr am um Uhr am um Uhr am um Uhr am um Uhr Ihr irchenvorstand und Ihr Pfr. Bilgenroth mittwochs um Uhr in ühlau donnerstagsum Uhr in Niederfrohna donnerstags von Uhr bis Uhr donnerstags von Uhr bis Uhr donnerstags um Uhr in Niederfrohna jeden 1. ontag im onat von 9.00 Uhr bis Uhr in ühlau jeden 3. ontag im onat von 9.00 Uhr bis Uhr in Niederfrohna Ev.- Luth. Pfarramt u. Friedhofsverw. geöffnet: donnerstags Uhr / Tel.:03722 / Fax: 98336, Bankverbindung der irchgemeinde ühlau: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt (BLZ.: ) - onto irchkasse: onto irchgeld: Telefonnummern bei Havarien - Erreichbarkeit der Gemeinde ühlau in Notsituationen außerhalb der Dienstzeiten, Telefon: Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau, Telefon: / Erdgas Südsachsen GmbH, Telefon: 0371 / envia, Telefon:

4 Aktuelles aus dem Landkreis Landratsamt ittelsachsen Abteilung Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Am Landratsamt ittweida Tel.: Fleischhygienebezirke im Landkreis ittelsachsen Auf der Grundlage des Artikels 2 1 Abs. 1 Nr. 4 des Gesetzes zur Neuordnung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts vom (BGBl. I. S. 2617) i. V. m. 1 Fleischhygienegesetz i. d. F. vom (BGBl. I. S. 1242) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung des Fleischhygienegesetzes und der Fleischhygieneverordnung vom bereinigt durch BGBl. I. S vom und gemäß 4 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Fleischhygienegesetz vom (SächsGVBl. Nr. 5 S. 118) werden ab dem die gemäß in der Anlage aufgeführten Tierärzte und Fachassistenten mit der Durchführung der Schlachttier- und Fleischuntersuchung in Ihrer Stadt/Gemeinde einschließlich der Ortsteile bestimmt. Die Schlachttier- und Fleischuntersuchung ist eine amtliche (hoheitliche) Aufgabe, die von Tierärzten im Auftrag des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes des Landratsamtes ittelsachsen durchgeführt wird. Dem Bürger ist es nicht freigestellt, einen amtlichen Fleischbeschautierarzt zu wählen. PLZ Ort Ortsteil Tierarzt Vertreter ühlau - Dr. Werner Pelz TA Oliver Dietz reuzeichenweg 20 ozartstr Limbach-O Burgstädt gez. Dr.. Richter Amtstierarzt Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass die öffentliche Bekanntmachung in der Zeit vom bis an den gemeindlichen Anschlagtafeln aushängt. Sportnachrichten Jüngste Fußballtalente sorgen für ersten Punktverlust des Titelfavoriten 1. reisklasse änner, 20. Spieltag TSV Einheit laußnitz - ühlauer FV 1:1 (1:1) ühlau hatte den besseren Start und ging bereits in der Anfangsphase in Führung. Das gab der Gränz-Truppe die notwendige Sicherheit und man erspielte sich noch einige gute öglichkeiten, die jedoch nicht genutzt werden konnten. urz vor der Pause nutzten die Gastgeber einen Torwartfehler zum Ausgleichstreffer. In Durchgang zwei sahen die Zuschauer eine optisch überlegene Gastgeberelf, die besseren Tormöglichkeiten hatten jedoch die ühlauer. Leider vergaben Allenstein und Neubert in aussichtreicher Position. Am Ende konnten beide Teams mit der Punkteteilung gut leben. Für die junge ühlauer annschaft bedeutet dies praktisch den vorzeitigen lassenerhalt und das war ja schließlich auch das Saisonziel. ühlau: Zeichardt; artin, ann, Allenstein, lapper, Baier, Gränz, Peters, Wilhelm, etzner, Reinhold, Neubert. Torfolge: 0:1 Reinhold (9.), 1:1 (43.) Zuschauer: reisklasse änner, 20. Spieltag TSV Einheit laußnitz 2 - ühlauer FV 2 5:2 (1:0) Das war nicht die schlechteste Vorstellung unseres Reserveteams in der laufenden Saison. Nachdem man schon aussichtslos mit 0:3 zurücklag, kamen die ühlauer mit großem ampfgeist nochmals auf 2:3 heran. Als man dann mutig auf den Ausgleich spielte, schlugen die laußnitzer bei ihren ontern noch zweimal zu. ühlau 2: Taubert; B. Genschorek, etzler, Engelmann, Rogowski, Greif, Stiegler, Lehmann, lapper, reßner, T. Genschorek, Zschage, Gläßer, Dögel. Tore: 1:0, 2:0, 3:0 (20., 49., 63. 3:1 lapper (68.), 3:2 Rogowski (72.) 4:2, 5:2 (83., 87.) Zuschauer: 20 D-Junioren (Jg. 1996/97) reisklasse, Platzierungsrunde SG Berbersdorf 2 - SG ühlau / Hartmannsdorf 2:2 (0:2) Das positive an diesem Unentschieden war, dass unser Team in der Platzierungsrunde weiterhin ungeschlagen bleibt und den anvisierten 7. Platz im Auge behält. Ansonsten sahen die Übungsleiter und Fans zwei völlig unterschiedliche Halbzeiten ihrer annschaft. Im ersten Durchgang spielte man diszipliniert und konzentriert und führte verdient zur Pause, da die sich bietenden hancen auch clever genutzt werden konnten. Nach der Pause wurde das Spiel der SG mit zunehmender Spielzeit disziplinloser. So kamen die Gastgeber in der Schlussphase sogar noch zum Ausgleichstreffer. Einige Spieler sollten sich hier wirklich mal fragen, ob man sich nicht auf das eigene Spiel konzentrieren sollte, anstatt sich mit dem Schiedsrichter in Diskussionen aufzureiben. an muss nicht alles nachmachen, was man Wochenende für Wochenende im TV an Respektlosigkeiten in der Bundesliga sieht. SG: Lange, L. üller, Aurich, hwoika, Herrmann, Haubold, Weißpflog, S. üller, Berthold, Junghans, Summer Tore: onel Weißpflog (2) Zuschauer: 20 E-Junioren (Jg / 99) reisklasse, eisterrunde TSV Einheit laußnitz -SG ühlau / Hartmannsdorf 2:5 (1:4) Als die Gastgeber in der Anfangsphase in Führung gingen, hofften einige der einheimischen Zuschauer auf eine Sensation. Dieser Zahn wurde ihnen schnell gezogen. Die SG zog ihr gewohntes annschaftsspiel auf und Richard Lindner sorgte mit einem lupenreinen Hattrick für klare Fronten. Paul Richter sorgte mit einem verwandelten Foulstrafstoß noch vor der Pause für die Entscheidung. Nach dem Wechsel ließen unsere E- Junioren die Sache etwas ruhiger angehen. Der an diesem Tag überragende Lindner sorgte noch für den fünften Gästetreffer. Danach verflachte das Spiel der SG, es kam zu vielen Ungenauigkeiten im Spielaufbau, was dem Trainerteam Bock / Gränz sicher nicht so gefallen haben dürfte. In der Schlussphase kamen die Gastgeber dann noch zu ihrem zweiten Treffer. SG: Walther; Jähnel, Jost, Weidermann, oschinski, P. Richter, Bretschneider, Lindner, Rosenkranz, B. Richter, Naumann, Schneider. Torfolge: 1:0 (3.) 1:1, 1:2, 1:3 Lindner (6., 12., 18.) 1:4 Richter (24., FE), 1:5 Lindner (30.) 2:5 (47.) Zuschauer: 30 F-Junioren (Jg / 01), reisklasse, eisterrunde ühlauer FV - SG Germania ittweida 1:1 (1:1) Wenn der in dieser Saison verlustpunktfreie Anwerter zu Gast ist, dann sind die Favoritenanteile vor dem Spiel klar verteilt. Doch mit viel Herz und Vertrauen in das eigene önnen kann es schon mal eine kleine Sensation geben. Und die gelang unseren jüngsten Fußballern diesmal in beeindruckender Weise. Die Gastgeber waren von Anbeginn gut von Übungsleiter Ingo Lindner eingestellt und begannen sehr konzentriert. So kam es in Durchgang eins zu einem ausgeglichenen Spiel. itte der ersten Hälfte gelang den Gästen dann erstmals eine gefährliche Situation vor dem ühlauer Tor heraufzubeschwören und diese führte prompt zum 0:1. Doch auch davon ließen sich unsere ädchen und Jungen nicht beeindrucken und spielten weiter mutig mit nach vorn. Das wurde belohnt. urz vor der Pause köpfte Hans Richter einen gefühlvoll von Florian Wunsch in den Strafraum gehobenen Freistoß unhaltbar zum mehr als verdienten Ausgleichstreffer ins ittweidaer Tor. Ein phantastischer Treffer in dieser Altersklasse und der Jubel der Anhängerschaft war entsprechend groß. Im zweiten Abschnitt verstärkten die ittweidaer ihre Bemühungen und errangen größere Spielanteile. Aber die taktische Variante der ühlauer Trainer diesmal mit verstärkten ittelfeld und nur einer Spitze zu spielen ging voll auf. So wurden die Räume eng und der Spielaufbau der Gäste auch wirksam gestört. Was dann doch noch an Angriffen durchkam, war eine sichere Beute von Lennert Preußer im ühlauer Tor. Der kleine ieper wuchs regelrecht über sich hinaus und ließ die Gästetrainer regelrecht verzweifeln. Am Ende ein verdienter Punktgewinn unserer F-Junioren und Ingo Lindner schätzte völlig zutreffend nach diesem spannenden und gutklassigen Spiel ein: Das sind gefühlte drei Punkte für uns. Alle meine Spieler haben toll gekämpft und sind über sich hinausgewachsen. In der zweiten Halbzeit hatten wir stellenweise etwas Glück, aber auch das haben wir uns durch unsere Leistung verdient. Unsere kleinen Fußballhelden waren: Lennert Preußer, Johannes Baum, Jannik Voigt, Florian Wunsch, Hans Richter, arcel Lommatzsch, Lina u. Lucie Lindner, Justin Bühren, Toni Pausewang, Tommy Heidemann; Lucas

5 Fröhlich Torfolge: 0:1 (12.), 1:1 Hans Richter (18.) Zuschauer: 40 Freundschaftsspiele: ühlauer FV (AH) - TUS Pleißa (AH) 4:2 (2:2) ühlau: I. Freitag; Rüger, Taubert, Illig, Pötzsch, U. Gränz, W. Gränz, Wilhelm, A. Freitag, Bendig, Bretschneider, Junghans, L. Freitag, Birke, T. Schneider, Stiegler, Torfolge: 1:0 W. Gränz, (16.) 1:1 (19.), 1:2 Rüger (25. ET), 2:2 Bretschneider (36.) 3:2, 4:2 L. Freitag (61., 80.) SR: ann (ühlau), Zuschauer: 20 ühlauer FV - SV Sportfreunde Süd hemnitz 7:0 (4:0) Gegen den Vertreter der 2. Stadtklasse hemnitz hatte unsere 1. ännermannschaft leichtes Spiel. Spielerisch ganz passabel, hatte der Gegner klare Nachteile im kämpferischen und athletischen Bereich. ühlau: Zeichardt; artin, ann, Baier, lapper, etzner, Gränz, Peters, Wilhelm, Bauer, Reinhold, Borkenhagen, Allenstein Torfolge: 1:0, 2:0 Reinhold (2.,4.) 3:0 Wilhelm (20.), 4:0 etzner (32.), 5:0 Allenstein (76.), 6:0 Reinhold (84.), 7:0 Baier (86.) Zuschauer: 20 TV 1860 Burgstädt - ühlauer FV (Volkssport) 4:2 (1:1) ühlau (Volkssp.): Hahn; G.+A. Harzendorf, üller, Pfefferkorn, Gaffron, irsten, Bendig, Rößler, Strathe, Riemer Torfolge: 1:0 (11.), 1:1 irsten (21.), 2:1 (55.), 2:2 Strathe (61.), 3:2, 4:2 (70., 78.) Zuschauer: 10 Ansetzungen kommendes Wochenende Tag Anstoß annschaft Gegner Spielort Fr Breitenborn Breitenborn Sa E Burgstädt ühlau F laußnitz laußnitz So ilkau 2 ühlau ilkau ühlau DANSAGUNG Du warst so einfach und so schlicht in deinem Leben voller Pflicht. Hast uns geliebt, versorgt, bewacht und selten nur an dich gedacht. Du hast ein liebes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer geliebten utti, Schwiegermutter, guten Oma und Uroma, Schwester und Tante Irene Heilmann geborene Steinert * 18. ai April 2009 möchten wir uns für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns in so vielfältiger Weise zuteil wurden, recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Hannuschka sowie Herrn Pfarrer Oertel für seine tröstenden Worte. Friseurgenossenschaft Annette e.g. Fabrikstraße ühlau Haarpflege osmetik und Fußpflege Tel.: / Friseur.Annette@t-online.de Aktion onat ai: Sparen ist schön! 2 für 1 Vom bringen Sie Ihre Freundin oder Bekannte zu einem Friseurbesuch mit und teilen sich den Preis! 15 AL IN DER REGION 1 AL AUH IN IHRER NÄHE JETZT AUH IN ALT-ITTWEIDA Anzeigen Ihre dankbaren inder Regina Straubelt und Hartmut Heilmann im Namen aller Angehörigen Lichtenwalde und ühlau im April 2009 Impressum: Herausgeber: - für den amtlichen Teil: Gemeinde ühlau, Bürgermeister Frank Rüger; Tel.: / o für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. - für den nicht amtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä. Anzeigen: - Riedel Verlag & Druck G, Inh.: Annemarie und Reinhard Riedel, Röhrsdorf, Tel.: / , Gesamtherstellung: - Riedel Verlag & Druck G, Röhrsdorf, Tel.: / ; verlag@riedel-ohg.de - Verteilerdienst Burgstädt: Tel.: /

6 Die Schule als Talenteschmiede Dass die inder der ühlauer Grundschule auf vielen Gebieten talentiert sind, bewiesen sie zum 4. Talentefest, welches am im Saal der Linde stattfand. Es war erstaunlich, was die anwesenden Eltern und Großeltern zu sehen bekamen. Auftakt und Schlusspunkt bildeten Tanzdarbietungen der AG Tanzen des Hortes. Das sah schon sehr professionell aus. Auch die Stepptanzeinlage von ichelle aus der 1. lasse konnte sich sehen lassen. Vielleicht sieht man ichelle mal bei Riverdance? Als Bodenturnerin brillierte Lena aus der 3. lasse. Ihr komödiantisches Talent bewiesen ax und Niclas aus der 3. lasse mit ihrem Sketch von einem unwissenden Autofahrer. Sollte es wirklich noch Leute geben, die nicht wissen, dass ohne Benzin im Tank nix geht? Und da Singen, Tanzen und Turnen auch hungrig und durstig macht, konnten sich die kleinen ünstler in der Pause mit eksen und Saft stärken. Da alle Ihre Sache sehr gut gemacht haben war es unmöglich den, oder die Beste zu ermitteln und alle inder konnten sich über eine Urkunde sowie eine kleine Anerkennung freuen. Es geht auch nicht darum, den Superstar zu entdecken, meinte die Sprecherin des Elternrates, erstin Richter. Die inder sollen ganz einfach ihre Talente entdecken und weiterentwickeln. Dieses Fest soll den indern Gelegenheit geben, ihr önnen zu präsentieren, was sie ja auch mit Begeisterung getan haben. Der Beifall und die Urkunden waren verdienter Lohn und Ansporn für das nächste Fest im kommenden Jahr. Im Namen des Elternrates möchte sich erstin Richter bei unserem Bürgermeister für die gesponserten Badegutscheine für alle Teilnehmer bedanken. Volkmar Winkler 6