Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding Mitgliedsgemeinden: Hinterschmiding Philippsreut Tel.Nr /9624-0

Transkript

1 - 1 - Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding Mitgliedsgemeinden: Hinterschmiding Philippsreut Tel.Nr / Jahrgang 34 - *********************************************************************** Mitteilungsblatt August 2012 *********************************************************************** Die gesamte Bevölkerung ist zum Dorffest und insbesondere zum Festzug am sehr herzlich eingeladen! VG-Blatt im Internet unter oder übers Handy =>

2 - 2 - RENTENVERSICHERUNG Rentenversicherungsverlauf auch online abrufbar Verbraucher können sich über ihre individuellen Rentenansprüche auch im Internet informieren. Wie die Deutsche Rentenversicherung Bund mitteilt, erhalten Versicherte auf der Internetseite der Rentenversicherung Einblick in ihre persönliche Renteninformation. Zudem können sie ihren Versicherungsverlauf abrufen. Um die Versicherungszeiten im Internet einsehen zu können, müsse aber die Identität elektronisch nachgewiesen werden. Genutzt werden könne hierfür der neue Personalausweis, bei dem die elektronische Identität (eid) freigeschaltet sein müsse. Wer eine Signaturkarte mit Unterschriftenfunktion besitze, könne außerdem auch Anträge online stellen. Diese Signaturkarte sei bei verschiedenen Anbietern, sog. Trustcentern, erhältlich. Wer keinen neuen Personalausweis oder eine Signaturkarte hat, könne die Informationen der RV wie den Versicherungsverlauf oder die Renteninformation auch per Telefon oder über das Internet abfragen. Die Informationen werden dann per Post versandt. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche zählt bei der Rente! In den nächsten Tagen beenden wieder viele junge Menschen ihre Schullaufbahn. Nicht alle werden sofort einen Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für Arbeit zu melden. Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden. Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am Bürgertelefon unter Über gelangt man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen findet. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Zehn Jahre Renteninformation Die Renteninformation der Deutschen Rentenversicherung wird zehn Jahre alt. Am 1. Juni 2002 verschickte die Deutsche Rentenversicherung erstmals Renteninformationen an ihre Versicherten. Jährlich erhalten die Versicherten auf diesem Weg Auskunft über ihre Rentenansprüche. Die Renteninformation ist damit auch eine wichtige Grundlage für die Planung der Altersvorsorge. In der Renteninformation wird hochgerechnet, wie sich die Rentenansprüche bis zum Erreichen der individuellen Altersgrenze entwickeln werden. Die Renteninformation enthält darüber hinaus Angaben über die Höhe der Erwerbsminderungsrente sowie die bisher eingezahlten Rentenversicherungsbeiträge. Berechnet wird zudem, wie sich die Inflation auf die künftige Altersrente auswirken kann.

3 - 3 - Die Renteninformation wird den Versicherten, die fünf Jahre in die Rentenversicherung eingezahlt haben, ab ihrem 27. Geburtstag einmal im Jahr automatisch zugesandt. Die Versicherten erhalten die Renteninformation bis zum Beginn ihrer Rente. Die Versicherten können damit die Entwicklung ihrer Rentenansprüche regelmäßig nachvollziehen. PRIVATE WASSERVERSORGUNG Wie schon in den Vorjahren wird auch in diesem Jahr an die entsprechende Untersuchungspflicht bei privaten Wasserversorgungsanlagen erinnert. Nach der jeweils erteilten Fristverlängerung (Punkt 1 + 2) ist das Wasser 1. jährlich mikrobiologisch auf Escherichia coli, coliforme Keime und Enterokokken 2. im Abstand von 3 Jahren zusätzlich chemisch auf Nitrat, Kupfer (bei vorhandenen Kupferleitungen) Trübung, Wasserstoffionen-Konzentration (ph-wert) Calcitlösekapazität -bei ph 7,7 oder kleiner- zu untersuchen bzw. untersuchen zu lassen. (PS: v. g. Untersuchungsumfang für Laborauftrag und Probenehmer bereit halten.) Nach zweimaliger mikrobiologischer (kleiner) Untersuchung ist nachfolgend die sogenannte große Untersuchung (Punkt mikrobiologisch und chemisch) durchzuführen. Die Untersuchungen können zeitlich ungebunden während des laufenden Jahres auch schon vor dem Stichtag durchgeführt und die Ergebnisse zeitnah nach Erhalt vom Labor beim Gesundheitsamt vorgelegt werden. Wurde oder wird ein Anwesen an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen und somit die private Wasserversorgung ganz oder teilweise stillgelegt, so ist die ordnungsgemäße Trennung der Leitungen von unterschiedlichen Versorgungssystemen (zentral / privat) von der ausführenden Fachfirma sowie vom Fachpersonal der Gemeinde zu bestätigen und dem Gesundheitsamt innerhalb von 3 Tagen anzuzeigen.

4 - 4 - W I R G R A T U L I E R E N Fruth Max, Philippsreut zum 95. Geburtstag Schrottenbaum Karl, Philippsreut zum 85. Geburtstag Kloiber Mathilde, Sonndorf zum 85. Geburtstag Bisl Franz und Therese, Hinterschmiding zur Goldenen Hochzeit Raab Karl, Hinterschmiding zum 80. Geburtstag H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h! ********************************************************************************************************** Grafik des Monats

5 - 1 - Hinterschmiding/Herzogsreut - L O K A L E S - Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie schon angekündigt, möchte ich in dieser Ausgabe noch einmal kurz über die dringend notwendige Verbesserung der Nachklärung in der Kläranlage Vorderschmiding berichten. Die Entscheidung ist bereits gefallen. Der Gemeinderat hat sich nach eingehender Diskussion und Abwägung aller Kriterien mit den Fachbehörden und dem gemeindlichen Planungsbüro einstimmig für die Huber-Scheiben-Filter-Anlage als wirtschaftlichere und effizientere Alternative entschieden (anstelle eines Beckens). Mit dieser maschinentechnischen Lösung kann man die Mindestanforderungen an den Feststoffrückhalt beim Ablauf einfach, schnell und vor allem platzsparend realisieren. Zudem kann ein Teil der Kosten drei Jahre zurück mit der Abwasserabgabe verrechnet werden. Wichtig war bei der Entscheidungsfindung auch, dass der vorgesehene Standort künftige Neubauplanungen nicht beeinträchtigt und bei der Ausschreibung der Tief- und Hochbauarbeiten (Einhausung der Anlage) möglichst auch örtliche Betriebe einbezogen werden. Die Ausschreibung der Tiefbauarbeiten mit Ortbetonbauwerk (Baulos 1) führte aber wie befürchtet zu Preisen, die teilweise um 100 % über der Kalkulation liegen. Dies veranlasste den Gemeinderat nunmehr bei der letzten Sitzung, die Ausschreibung aufzuheben und einen neuen Versuch zu starten. Auch eine Verschiebung der Arbeiten auf 2013 ist aus diesem Grund nicht mehr ausgeschlossen. (Bild: Systemzeichnung RoDisc HUBER Scheibenfilter) Weitere Kurzberichte aus dem Gemeinderat 1. Auftragsvergabe für die Stützwanderneuerung in Sonndorf Der Auftrag ging an die Fa. Paulik, GE Sonndorf, zum reduzierten Bruttoangebotspreis von 28,765,-. Schnellstmögliche Ausführung wird unterstellt. 2. Auftragsvergabe für Streusilo und Schneepflug Der Auftrag ging an die Fa. Pauli, Fürholz, zum Angebotspreis von 38,500,- (Hauer Schneepflug SRS 3 13,600,-, Gmeiner Edelstahlsalzstreuer 24,900,- ). Der alte Schneepflug soll meistbietend verkauft werden (Schätzwert rd. 3000,- ). Interessenten können sich an den Bürgermeister wenden.

6 Satzungsbeschluss für die Ergänzungssatzung Scheibenweg Mit dem Satzungsbeschluss wurde das Bauleitplanverfahren für die 4 Bauparzellen am Scheibenweg abgeschlossen. Die Grundstücke sind voll erschlossen und können sofort bebaut werden. Die Satzung tritt am in Kraft. 4. E-Wald-Projekt Eine Beteiligung der Gemeinde Hinterschmiding am E-Wald-Projekt wird abgelehnt. Forschung und Bildung sind originäre staatliche und keine kommunalen Aufgaben. Zudem lässt die finanzielle Leistungsfähigkeit eine freiwillige Beteiligung an diesem Projekt nicht zu. Urlaubsplanung Bauhof u. Bürgermeister Der Bauhof wird erneut eine Woche ganz geschlossen, und zwar vom bis Ansprechpartner ist hier in dringenden Fällen der Klärwärter Andreas Raab (Handy-Nr ). Ich bin vom bis einschließlich in Urlaub und werde in dringenden Fällen vertreten durch meine Stellvertreter Kaspar Sammer (Tel. Nr ) und Roland Hackl (Tel. Nr. 5570). Dorffest Hinterschmiding: Das Dorffest 2012 steht vor der Tür. Veranstalter ist einmal mehr die Schützenkameradschaft Sonndorf, die mit dem elektronischen Schießstand im Schützenheim Sonndorf eine Großinvestition getätigt hat und auf zusätzliche Einnahmen dringend angewiesen ist. Ich darf Sie zu diesem dreitägigen Fest alle noch einmal herzlich einladen. Einzelheiten können beiliegendem Programm entnommen werden. Ich wünsche schöne Ferien, einen erholsamen Urlaub und verbleibe mit freundlichen Grüssen aus dem Rathaus Heinrich Lenz, Bürgermeister Entleerte Mülltonnen In letzter Zeit musste des öfteren festgestellt werden, dass die entleerten Mülltonnen in der Herzogsreuter Straße noch tagelang auf dem Gehsteig stehen bleiben. Dies führt dazu, dass Fußgänger, insbesondere Schulkinder, auf die Fahrbahn ausweichen müssen. Aus Sicherheitsgründen für die Kinder werden nun die Anwohner gebeten, ihre entleerten Mülltonnen möglichst zeitnah vom Gehsteig zu entfernen. Schule Hinterschmiding Für die Nachmittagsbetreuung an der Grundschule Hinterschmiding werden verschiedene Möbelstücke (z.b. gebrauchte Couchgarnitur mit Tisch und Stühle usw.) sowie gebrauchte Matratzen für den Freizeitraum, unentgeltlich gesucht. Für Rückfragen wenden Sie sich an Frau Gabriele Resch, Tel.Nr /

7 - 3 - V E R E I N S M I T T E I L U N G E N VdK HINTERSCHMIDING-HERZOGSREUT Josef Poxleitner Tel.Nr oder Christa Kellhammer, Tel.Nr. 0171/ Uhr Tischkegeln im Gasthaus Krückl Uhr Beteiligung beim Dorffest: Festzug und Aufstellung am Dorfplatz zum Kirchenzug Uhr Backofenfest KRIEGER- UND SOLDATENVEREIN HINTERSCHMIDING Der Krieger- und Soldatenverein beteiligt sich am Dorffest Hinterschmiding Uhr Aufzug am Dorfplatz Uhr Festzug und Aufstellung am Dorfplatz zum Kirchenzug Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. FF HINTERSCHMIDING Freitag, 3. August, Uhr Sonntag, 5. August, 9.00 Uhr Mittwoch, 8. August, Uhr Teilnahme am Dorffestaufzug, Treffpunkt Gasthof Krückl Teilnahme am Kirchenzug Dorffest, Treffpunkt Gasthof Krückl Funkübung Donnerstag, 9. August, Uhr Einsatzübung Brandbekämpfung Samstag, 11. August, Uhr interne Atemschutzübung Jahresausflug der Freiwilligen Feuerwehr Hinterschmiding am 13. und 14. Oktober 2012 Der Ausflug führt in die Wachau, Abfahrt am Samstag, um 6.30 Uhr, gegen Uhr Eintreffen in Spitz an der Donau, ab Uhr Schifffahrt donauaufwärts nach Melk, Besichtigung des Stifts Melk, Uhr Bezug des Hotels in Melk, ab Uhr Kameradschaftsabend mit Zithermusik und Weinverkostung. Am Sonntag, , Fahrt nach Krems, dort Stadtführung, ab Uhr Heimfahrt entlang der Donau mit Aufenthalt in Dürnstein. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 100,00 EUR pro Person, für Kinder unter 13 Jahren 65,00 EUR und Kinder unter 8 Jahren 40,00 EUR. Anmeldungen bei Erich Hanner, Handy-Nr. 0172/ Weitere Informationen unter der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Hinterschmiding unter

8 - 4 - FF HERZOGSREUT Aktive Mannschaft: 08. August Funkübung VG- Feuerwehren in Herzogsreut 19: Aug./Sep. Ausflug FF Herzogsreut Zillertal 06:30 Jugendfeuerwehr: August 24- Stunden- Übung 15: August Funkübung VG- Feuerwehren in Herzogsreut 19: August Gemeinschaftsübung VG- Feuerwehren 18:30 KRIEGER- UND RESERVISTENBUND HERZOGSREUT Wanderung zum Schwarzkopf am Samstag, 18. August 2012 Treffpunkt: 14:00 Uhr am Maibaum in Herzogsreut Im Anschluss (ca. 17:00 Uhr) gemütliches Beisammensein / Grillfest im Gasthaus Zur Alten Post. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! Die gesamte Bevölkerung jung und alt ist hierzu recht herzlich eingeladen. Auf Ihr / Euer Kommen freuen sich die Kameraden des KRB Herzogsreut. 9. Hinterschmidinger Backofenfest 19. August 2012 Dorfplatz Uhr mit frischem Brot aus dem Backofen mit G'räuchat'n und Obatsd'n Sengzelten Kaffee und Blechkuchen Uhr Brezenbacken mit Kindern Tourist Info, VdK und Siedlerbund lädt die Dorfbevölkerung sowie alle Urlaubsgäste dazu sehr herzlich ein. (Bei schlechter Witterung, Sonntag, )

9 19. August 2012, Sonntag: Arberkirchweih Kirchweihgottesdienst 10:30 Uhr Arberkapelle BAYER. WALDVEREIN PFARRGEMEINDERAT UND KIRCHENVERWALTUNG Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung Hinterschmiding laden die gesamte Bevölkerung herzlich ein zum P f a r r f e s t am Sonntag, 26. August! 10:00 Uhr Festgottesdienst, anschließend werden im P f a r r h o f g a r t e n bayerisch / indische Schmankerl, Kaffe und Kuchen kredenzt. Der Reinerlös kommt einem Waisenhausprojekt in Indien sowie unserer Kirchenheizung zugute. (Bei schlechter Witterung in der Unterkirche) GARTENBAUVEREIN HINTERSCHMIDING ab Uhr Fischfest beim Bienenhaus von Mandl Reinhold Es gibt Fisch und andere Schmankerl. Wer will, kann Salate mitbringen. Bitte anmelden unter 08551/4888. SCHMIDINGER BAYERNFREUNDE Beim Hinterschmidinger Dorffest marschieren die Bayernfreunde am Freitag, den um Uhr beim Festzug ins Festzelt mit. Treffpunkt: Uhr Gasthaus Krückl Bitte in Vereinsfarben erscheinen! 25. August Uhr Stammtisch im Gasthaus Krückl Madl Michael, 1.Vorstand

10 - 6 - V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R Uhr DJK-SSV Hinterschmiding: Kinderturnen in der Turnhalle - Jeden Montag (außer zu Ferienzeiten) Uhr DJK-SSV Hinterschmiding: Fit mit Eugen Bewegungstraining im Winter in der Turnhalle (jeden Dienstag) Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding Uhr VdK: Tischkegeln im Gasthaus Krückl FF Herzogsreut/Jugendfeuerwehr: 24-Stunden-Übung Dorffest in Hinterschmiding KDFB Hinterschmiding: Beteiligung am Dorffest Freitag beim Aufmarsch (Tracht) und Sonntag beim Festzug mit Tracht und Fahne Sonntag: Uhr Cafeteria Uhr FF Hinterschmiding: Teilnahme am Dorffestaufzug Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut: Monatsversammlung im Vereinsheim Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Brodinger Freibad Uhr VdK: Beteiligung am Dorffest Festzug und Aufstellung am Dorfplatz Uhr FF Hinterschmiding: Teilnahme am Kirchenzug Dorffest Uhr FF Herzogsreut/Jugendfeuerwehr: Funkübung der VG-Feuerwehren in Herzogsreut Uhr FF Hinterschmiding: Funkübung Uhr FF Hinterschmiding: Einsatzübung Brandbekämpfung SC-Herzogsreut: Sauparty Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Kaining, Ortsanfang Uhr FF Hinterschmiding: Interne Atemschutzübung Uhr KDFB Hinterschmiding: Kräuterweihe Verkauf von Kräuterbuschen und Blumenkränzchen Uhr KRB: Familienwanderung zum Schwarzkopf, anschl. gemütliches Beisammensein im Gasthaus Alte Post Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding Uhr Motorradfreunde: Carportparty GH Breit, Vorderschmiding Uhr Bayer. Waldverein: Arberkirchweih

11 Uhr VdK/Siedlerbund/Tourist-Info: Backofenfest beim Rathaus Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Biegel Uhr FF Herzogsreut/Jugendfeuerwehr: Gemeinschaftsübung der VG-Feuerwehren Uhr Schmidinger Bayernfreunde: Stammtisch im GH Krückl Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Glashütte Geyersberg Uhr Gartenbauverein: Fischfest beim Bienenhaus Mandl Reinhold Uhr Pfarrgemeinderat/Kirchenverwaltung Hinterschmiding: Pfarrfest im Pfarrhofgarten Uhr Nordic-Walking Gruppe: Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding Kreuzberger Lebensbrücke: Tag der offenen Tür FF Herzogsreut: Ausflug ins Zillertal **********************************************************************************************************

12

13 - 9 -

14 - 1 - Philippsreut/Mitterfirmiansreut - L O K A L E S - Ablagerung von Gartenabfällen, Möbelstücken etc. am alten Sportplatz in Philippsreut Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, durch die MHD-Ortsgruppe Philippsreut wurde die Stelle für das Sonnwendfeuer am alten Sportplatz aufgeräumt und sauber gemacht. Ab sofort ist es untersagt, jegliche Art von Garten- und sonstigen holzigen Abfällen dort abzulagern. Bei Missbrauch wird Anzeige erstattet. Bitte haben Sie dafür Verständnis und bringen Sie Ihre Abfälle in den Recyclinghof Philippsreut (Öffnungszeiten: Mittwoch von Uhr und Samstag von 9 13 Uhr) bzw. den Sperrmüll nach Waldkirchen (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 16 Uhr und Samstag von 8 12 Uhr). gez. Schraml, 1. Bgm. MÄHARBEITEN Auch in diesem Jahr werden wieder alle Haus- und Grundstücksbesitzer sowie die Landwirte gebeten, entlang ihrer Grundstücke die Straßenbankette, Straßengräben und Böschungen abzumähen. Sie leisten dadurch einen wertvollen Beitrag zur Verschönerung unserer Ortschaften und entlasten zugleich die Gemeinde bei der kosten- und arbeitsintensiven Mäharbeit sowie der Entsorgung des Grüngutes. Vielen Dank! WALLFAHRT ZUR TUSSET-KAPELLE AM Dienstag, : Uhr Treffen mit den Patengemeinden im GH Zum Pfenniggeiger Programm: Uhr Standkonzert mit der Blaskapelle Philippsreut am Kirchplatz Uhr Begrüßung u. Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal d. Bgm. Schraml Uhr Gottesdienst in der Tusset-Kapelle Uhr Mittagessen am Kirchplatz Uhr Aufstellung bei der Tusset-Kapelle zum Kreuzweg; anschl. gemütliches Beisammensein beim Straßenfest am Kirchplatz Die Ausrichtung der Wallfahrt übernehmen in diesem Jahr die FF Philippsreut, der Frauenkreis und der SKV Philippsreut. Um Kuchenspenden, die am ab Uhr im Pfarrsaal abgegeben werden können, wird gebeten.

15 - 2 - V E R E I N S M I T T E I L U N G E N GEFLÜGELZUCHTVEREIN VORDERFIRMIANSREUT Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut: Monatsversammlung im Vereinsheim SOLDATEN- UND KRIEGERVEREIN Am Samstag, , findet um Uhr im GH Zum Pfenniggeiger in Philippsreut ein Reservistenstammtisch statt. Themen: Einteilung für Bewirtung (Wallfahrt am 15. August) Rückschau auf das BKV-Schießen Anprobe und Bestellung der Vereinshemden Bekanntgabe der nächsten Veranstaltungen Die Vorstandschaft bittet um zahlreiches Erscheinen! BERGWACHTBEREITSCHAFT Hubschrauberlehrgang in Bad Tölz Ausbildungsfahrt ins Pitztal FF PHILIPPSREUT :30 Uhr Funkübung :00 Uhr Übung Brandeinsatz :00 Uhr Fahrzeug und Gerätekunde :30 Uhr Atemschutzstrecke Grafenau Jugendfeuerwehr: :30 Uhr Funkübung :30 Uhr Übung Deutsches Jugendleistungsabzeichen Tusset Wahlfahrt Beginn Aufbau :30 Uhr

16 - 3 - VDK-OV PHILIPPSREUT Der VdK-Ortsverband Philippsreut lädt am Freitag, den , Uhr, zum Stammtisch ins Restaurant Firmianstub n in Mitterfirmiansreut ein. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. SENIORENTREFF Anstelle des monatlichen Seniorentreffs, werden wir am 12. August zu einer Ausflugsfahrt aufbrechen. Unser Ziel ist die Wallfahrtskirche Gartlberg bei Pfarrkirchen. Nach Besichtigung und anschließendem Mittagessen fahren wir weiter zur Klosterkirche Aldersbach. Nachmittags kehren wir ein zu Kaffee und Kuchen, bevor wir wieder die Heimreise antreten. Die Abfahrt erfolgt ab 7.30 Uhr in Philippsreut, dann weiter über Vorder-, Mitter- und Hinterfirmiansreut. Anmeldungen bitte ab sofort bei Annemarie Blöchl, Tel /660. Wir hoffen auf einen zahlreichen Teilnehmerkreis und freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Tag! KATH. FRAUENKREIS PHILIPPSREUT e.v. Spruch des Monats : Urlaubszeit, Ferienzeit!!! Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz. Hermann Löns 15. August 2012: Tussetwallfahrt. Der Frauenkreis verkauft wieder Kräuterbuschen, Kaffee und Kuchen. Um Kuchenspenden wird gebeten, bitte am ab 17 Uhr im Pfarrsaal abgeben! EC MITTERDORF Uhr Vereinsmeisterschaft

17 - 4 - V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R Dorffest Hinterschmiding Uhr Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim Uhr Soldaten- und Kriegerverein: Reservistenstammtisch im GH Zum Pfenniggeiger Bergwachtbereitschaft: Hubschrauberlehrgang in Bad Tölz Uhr FF Philippsreut und Jugendfeuerwehr: Funkübung Uhr VdK: Stammtisch im Restaurant Firmianstub n Uhr MHD-Jugendgruppe: Beachvolleyballturnier Uhr FF Philippsreut: Übung Brandeinsatz Uhr Seniorentreff : Ausflugsfahrt nach Gartlberg b. Pfarrkirchen Bergwachtbereitschaft: Ausbildungsfahrt ins Pitztal Uhr Wallfahrt zur Tusset-Kapelle: Treffen mit den Patengemeinden im GH Zum Pfenniggeiger Tusset-Wallfahrt Kath. Frauenkreis: Beteiligung an der Tussetwallfahrt FF Philippsreut: Tusset-Wallfahrt, Beginn Aufbau Uhr EC-Mitterdorf: Vereinsmeisterschaft FC-Bayern-Fanclub: Tagesausflug zur Allianzarena Uhr FF Philippsreut/Jugendfeuerwehr: Übung Deutsches Jugendleistungsabzeichen Uhr FF Philippsreut: Fahrzeug- und Gerätekunde Kreuzberger Lebensbrücke: Tag der offenen Tür Uhr FF Philippsreut: Atemschutzstrecke Grafenau

18 - 5 - SONSTIGES Malteser Jugendgruppe Philippsreut Einladung Zum 3. Beachvolleyballturnier in Philippsreut Am 11.August 2012 um 13 Uhr Alle dürfen mitmachen, ob jung ob alt Eine Mannschaft besteht aus 3 Teilnehmern Startgebühr 1,- Euro pro Teilnehmer Anmeldung von 12 bis 13 Uhr möglich Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen Für das leibliche Wohl sorgt die Malteser Jugendgruppe ************************************************************************************************************ Kindergarten Philippsreut Es ist ein lobenswerter Brauch, Wer was Gutes bekommt, Der bedankt sich auch. (Wilhelm Busch) Ein recht herzliches Dankeschön... sagt der Kindergarten Das Team Manuela Denk und Elke Lenz aus dem Kindergarten Zur Rappelkiste, der Elternbeirat sowie der Verein zur Förderung des Kindergartens und der Träger der Einrichtung bedanken sich bei allen Gönnern, Helfern, Freunden und Spendern für Ihre entgegengebrachte Unterstützung im vergangenen Kindergartenjahr.

19 - 6 - FC Bayern München Fanclub Waidler Bayern Philippsreut Tagesausflug am Samstag, den 18. August 2012, nach Fröttmaning zur Allianz-Arena VIP-Tour und der FC Bayern München Erlebniswelt Tagesablauf: Abfahrt mit Reisebus um 8.00 Uhr in Philippsreut (GH Zum Pfenniggeiger) zur Allianz-Arena. Ab Uhr Besichtigung der Arena in einer VIP-Tour. Diese Tour wird uns begeistern. Erleben wir die Atmosphäre der Allianz-Arena aus Sicht der Mannschaft oder eines VIP- Gastes! Programm-Highlights: VIP-Logenbesichtigung, Ehrengastbereich mit Busniss Club, Spielfeldrand mit Trainerbank, FC Bayernkabine, Sektumtrunk (Dauer der Tour ca. 120 Minuten) Gegen 14:30 Uhr Besichtigung der FC-Bayern Erlebniswelt, Europas modernstes Fußballmuseum, das erst vor wenigen Monaten eröffnet hat. Tauchen wir ein in die Geschichte des FC Bayern München und erfahren wir alles Wissenswerte rund um den Verein. Die Gründung im Restaurant Gisela im Jahr 1900, die erste deutsche Meisterschaft 1932, der Aufstieg in die Bundesliga, die goldenen 70iger Jahre, der Weg zum Rekordmeister, der FC Bayern heute dies sind nur einige Highlights, die uns erwarten. Auf über 3000 m² werden wir in den 5 Themenbereichen: FC Bayern Geschichte, Hall of Fame, Spielfeld, Verein und Mannschaft und Fanbereich alles erfahren. Anschließend können Interessierte den großen FC Bayern München Megastore (Fanshop) für einen Einkauf nutzen, bevor wir gegen 17:30 Uhr die Heimreise nach Philippsreut antreten. Teilnehmen können natürlich auch interessierte Nichtmitglieder. Verpflegung ist in der Allianz-Arena (Paulaner-Fantreff) möglich, außerdem werden Getränke und Essen (u.a. warmer Leberkäse) vom Fanclub mitgenommen. Die Kosten belaufen sich auf: Allianz-Arena VIP-Tour: pro Person 25,00 + Fahrtkosten je nach Teilnehmerzahl, FC Bayern Erlebniswelt: Erwachsene 9,00, Kinder bis 13 Jahre 4,50. Anmeldungen mit Anzahlung VIP-Tour und Erlebniswelt (bei Mitgliedern Abbuchung vom Konto) sind bis spätestens Freitag, den 03. August 2012 bei Christian Blöchl, Tel. 0160/ , möglich, da die Tourleitung der Allianz-Arena die genaue Teilnehmerzahl bis zum 4. August benötigt. Fanclubinterne Grillfeier am 25. August 2012 Am 25. August 2012 veranstalten die Waidler Bayern ein Grillfest für ihre Mitglieder. Beginn 14:00 Uhr in Philippsreut (der genaue Ort wird noch bekanntgegeben). Ab 15:30 Uhr Übertragung des 1. Bundesliga-Saisonspiels Greuther Fürth FC Bayern München auf Großleinwand; anschl. gemütliches Beisammensein. Kosten: 5,00 (all you can eat and drink all inclusive) Anmeldung bis bei Christian Blöchl, Tel. 0160/ zwingend erforderlich, um planen zu können!! Rot-Weiße Grüße Euer FC Bayern München Fanclub

20 - 1 - SONSTIGES Suche ab eine Mitfahrgelegenheit von Hinterschmiding nach Grafenau. Arbeitszeit 8 17 Uhr. Tel.Nr /4809, 08557/377 ********************************************************************************************************** Für die kommende Wintersaison suche ich für die Endreinigung der beiden Ferienwohnungen in Mitterfirmiansreut, Bischof-Firmian-Str. 27 eine Reinigungshilfe gegen angemessene Entlohnung. Bei Interesse bitte unter: melden, oder per mail an: ernst.ploechinger@hotmail.de. ********************************************************************************************************** Betreff: Gesucht! An alle Tierfreunde, Pilzsucher und Jogger: Wer hat Elton gesehen? Es wird ein 3-jähriger sehr scheuer Mischlingsrüde vermisst. Er hört auf den Namen Elton. Falls der Hund gesichtet wurde, melden Sie sich bitte unter Vielen Dank für Ihre Mithilfe! ********************************************************************************************************** Praxis für Physiotherapie Karl Bloch Massage u. Krankengymnastik, Hochfeld Hinterschmiding Tel / Mo - Fr. 08oo 12oo u. 15oo 19oo Uhr. Mittwochnachmittag: geschlossen! Z.B. Massagen, Fango,Krankengymnastik, Lymphdrainage, Fußreflex, Schlingentischbehandlung, Reizstrom nach Sportverletzungen auf ärztlicher Verordnung, sowie Privat- und Hausbesuche!

21 - 2 -

22 - 3 - BfZ Passau Bahnhofstr Passau Telefon: (08 51) Chance für Arbeitslose Qualifizierungskurse/Umschulungen 2012 Fachkräfte gesucht 1. Fachschule für Heilerziehung Dauer: 1 bzw. 2 Jahre, Schulungsort: Passau, Beginn: 1. September 2012 (in Teilzeit/Vollzeit) 2. Teilumschulungen (IHK): Bürokaufmann/-frau (6 Monate in Teilzeit), Maschinen-und Anlagenführer (4 Monate in Vollzeit) Schulungsort: Passau, Beginn: 17. September Lagerfachkraft mit Staplerschein Dauer: 4 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn: 9. September 2012 (Vollzeit) 4. Deutschkurse für Ausländer mit B1-Prüfung Dauer: 7 Monate, Schulungsort: nach Wunsch, Beginn: laufend (auch berufsbegleitend) 5. Kaufmännisches Wissen für Meisterfrauen Dauer: 4 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn: 8. Oktober 2012 (berufsbegleitend) 6. Richtig Englisch lernen Dauer: 6 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn: 26. September 2012 (berufsbegleitend) Förderung über Agentur für Arbeit/Job-Center bzw. Bildungsprämie möglich Bei Interesse: 0851/ , Dipl.-Kfm. Franz Angerer, bfz-passau ********************************************************************************************************** Wildnis hautnah erleben ein abenteuerliches Wochenende August 2012 Für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring Freyung- Grafenau und Regen und der Nationalparkverwaltung. Übernachtung im ehemaligen Forsthaus am Tummelplatz inmitten der Wildnis des Nationalparks mit spannendem Programm. Die Tummelplatzhütte liegt inmitten einer ehemaligen Waldweide mitten im Nationalpark schlicht aber urgemütlich ohne fließendes Wasser und mit einfachen Schlaflagern ausgestattet. Die Mahlzeiten werden gemeinsam zubereitet. Hier beginnen auch die Unternehmungen und Entdeckungen in die Wildnis: ohne Karte orientieren, Unterschlupf finden, Lagerfeuer machen, Nutz- und Heilpflanzen entdecken, Wildtiere beobachten und vielen mehr.. Treffpunkt: Parkplatz Sagwasser an der Nationalparkstraße von Neuschönau nach Mauth. Nähere Informationen erhalten Sie beim Kreisjugendring Freyung-Grafenau unter 08551/

23 - 4 -

24 - 5 -