Ein lohnenswertes Ausflugsziel!

Transkript

1 Juli 2013 Jahrgang 35 Ein lohnenswertes Ausflugsziel! Im Jahre 1957 verließen die letzten Einwohner das kleine Bayerwald-Dorf Schwendreut in der Nähe von Herzogsreut. Neben Leopoldsreut ( Sandhaisan ) ist Glosan somit die zweite verlassene Ortschaft in unserer unmittelbaren Nähe. Die malerische Landschaft, die alterwürdige Kapelle und die schattigen Rastplätze locken seitdem zahlreiche Wanderer aus Nah und Fern. Einmal jährlich findet in Schwendreut auch das traditionelle Waldfest statt heuer am 28. Juli.

2 Ehrenamtstag Philippsreut Bürgermeister Alfred Schraml, Christian Koch, Heinrich Herzig, Sepp Denk (alle vom Förderverein Schneekirche) und Landrat Ludwig Lankl. (Foto: Jutta Poth/Passauer Neue Presse) Sie sind das Herz und die Seele unserer Gesellschaft: Die Menschen, die ehrenamtlich tätig sind. Insgesamt 22 Landkreis-Bürger konnte Landrat Ludwig Lankl für die außergewöhnlichen Leistungen auszeichnen darunter mit Bernd Stiefvater auch ein Bürger der Verwaltungsgemeinschaft. Im Jahre 1911 bauten sich die Bewohner von Mitterfirmiansreut eine eigene Kirche ganz aus Schnee und Eis, weil ihnen der Weg zur Kirche in Mauth in den schneereichen Wintern und zu beschwerlich war. Diese legendäre Schneekirche von damals war 14 Meter lang, 7 Meter breit und fast 4 Meter hoch. 100 Jahre später, im Jahr 2011, errichtete der Förderverein Schneekirche unter ihrem 1. Vorsitzenden Bernd Stiefvater und nach Plänen der Architekten Köberl und Döringer erneut eine Schneekirche in modernem Design. Diese hatte die stolzen Ausmaße von 26 Meter Länge, 11 Meter Breite und 18 Meter Turmhöhe. Das einzigartige Bauwerk wurde in mehr als Arbeitsstunden errichtet. Bernd Stiefvater hat zusammen mit seiner rührigen Vorstandschaft für die Verwirklichung des Traumes, das weiße Wunder von Mitterfirmiansreut wieder erstehen zu lassen, gesorgt. Diese großartige Aktion machte nicht nur Mitterfirmiansreut, sondern auch den gesamten Landkreis Freyung- Grafenau bekannter. 2

3 Erneuerbare Energien KfW-Programm Erneuerbare Energien "Speicher Das KfW-Programm Erneuerbare Energien Speicher unterstützt die Nutzung von stationären Batteriespeichersystemen in Verbindung mit einer Photovoltaikanlage, die an das elektrische Netz angeschlossen ist, durch zinsgünstige Darlehen der KfW und durch Tilgungszuschüsse, die vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) finanziert werden. Mit diesem Programm E soll die Markt- und Technologieentwicklung von Batteriespeichersystemen angeregt werden. Die geförderten Systeme leisten einen Betrag zur besseren Integration von kleinen bis mittelgroßen Photovoltaikanlagen in das Stromnetz. Weitere Informationen unter: Überschrift rechte Seite Das Landratsamt Freyung-Grafenau hat zur Behandlung von Bienenbeständen gegen die Varroose folgende Anordnung erlassen: Allgemeinverfügung: Tierseuchengesetz 1. Alle Besitzer von Bienenvölkern mit Standort im Landkreis Freyung- Grafenau werden hiermit verpflichtet, ihre Bienenvölker nach Trachtende, jedoch bis spätestens , gegen die Varroose zu behandeln. 2. Für die Behandlung können alle dafür zugelassenen Arzneimittel verwendet werden. E 3. Bei der Anwendung der Arzneimittel haben sich die Bienenhalter an die Anweisungen der Hersteller zu halten. Der Behandlungsablauf hat gemäß der Anweisung zur systematischen Varroose-Behandlung zu erfolgen. 4. Die sofortige Vollziehung der Nr. 1 dieser Allgemeinverfügung wird angeordnet. 5. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben. 6. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Freyung-Grafenau als öffentlich bekanntgegeben. 3

4 Vereineforum Michael Paul (v.l.), Alois Seidl, Thomas Krückl, Daniel Manzenberger und Bürgermeister Heinrich Lenz Bei der letzten Versammlung des Hinterschmidinger Vereineforums wurde die Vorstandschaft neu gewählt.der bisherige Vorstand Michael Paul gab bekannt, dass er nicht mehr zur Verfügung stehen wird, somit wurden folgende Positionen der Vorstandschaft gewählt: 1. Vorsitzender: Thomas Krückl; 2. Vorsitzender: Daniel Manzenberger; Schriftführer: Alois Seidl. Nachdem die Wahl vollzogen war, gab die neue Vorstandschaft auch gleich bekannt was demnächst im im Forum passieren soll: Die Themen waren neben der geringfügigen Änderung der Satzung unter anderem ein neu konzipierter Christkindlmarkt, die Sternwanderung zum Freyunger Volksfest, ein Ausblick auf die Dorffeste 2013 und 2014 sowie eine Spendenaktion für die Hochwasser-Opfer. Die Versammlung soll weiterhin zweimal jährlich stattfinden die nächste am 14. Oktober. Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch! Brandl Alois, Kaining zum 91. Geburtstag Moritz Friedrich, Herzogsreut zum 94. Geburtstag Warot Johann, Hinterschmiding zum 91. Geburtstag Riedl Willi, Hinterschmiding zum 80. Geburtstag Gibis Karl, Herzogsreut zum 92. Geburtstag Eicken Gisela, Hinterfirmiansreut zum 85. Geburtstag Binder Franz, Heldengut zum 85. Geburtstag Wir gratulieren 4

5 Service: Deutsche Rentenversicherung Nun ist es amtlich: Die Renten von etwa 16 Millionen Rentenbeziehern in den alten Bundesländern und von etwa vier Millionen Rentenbeziehern in den neuen Bundesländern werden zum 1. Juli 2013 angepasst. Nach mehreren Nullrunden in der jüngeren Vergangenheit ist das zunächst einmal eine positive Nachricht. Und doch führt die durch die "Rentenwertbestimmungsverordnung 2013" vorgesehene Rentenanpassung zu Unverständnis und Ärger, weil die Renten am 1. Juli 2013 im Osten um 3,29 Prozent, im Westen dagegen nur um magere 0,25 Prozent steigen. Auch in den vergangenen Jahren hat es wiederholt unterschiedliche Anpassungsquoten in Ost und West gegeben. So deutliche Unterschiede wie zum 1. Juli 2013 sind jedoch zuletzt in den 1990er Jahren im Zusammenhang mit dem zunächst sehr schnell verlaufenden Aufholprozess der neuen Länder bei der Lohnentwicklung aufgetreten. Die Fachinformation 04/2013 erläutert, wie es zu diesen aktuellen, sehr unterschiedlichen Anpassungsquoten kommt, und soll damit einen Beitrag zur Versachlichung der Debatte leisten. Alle elektronischen Informationen der vergangenen Jahre finden Sie direkt unter oder unter auf der Startseite des jeweiligen Regionalträgers rechts unter "Wichtige Links". Gasölantrag Hiermit ergeht an die Landwirte eine Erinnerung, dass Gasölanträge für das Jahr 2012 noch bis zum 30. September beim Hauptzollamt eingereicht werden können. Die Gemeinden Hinterschmiding und Philippsreut sind bei der Antragsaufnahme behilflich. Vordrucke sind in den Rathäusern ebenfalls vorhanden. 5

6 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die erste Halbzeit des Jahres 2013 haben wir schon wieder hinter uns gebracht und so ähnlich wie bei einem Fußballspiel sollten wir die Halbzeitpause nutzen, um mit neuer Energie in die zweite Hälfte starten zu können. Energie ist auf jeden Fall erforderlich, um sämtliche Baustellen auch gut und fachgerecht abzuwickeln. Neben diversen Ausbesserungs- und Sanierungsarbeiten an gemeindlichen Gebäuden gilt unser Hauptaugenmerk der Großbaustelle in der Kläranlage Vorderschmiding. Die Fundamentierungsarbeiten für die Nachklärung sind hier bereits abgeschlossen, jetzt geht es um die Ver- und Entsorgungsleitungen, um den Stromanschluss und vorbereitenden Einbauten für die Scheibenfilteranlage. Der Bauzeitenplan konnte eingehalten werden. Parallel dazu soll auch der Tropfkörper ausgebessert und vor allem getüncht werden. Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 13. Juni den Auftrag für diese Arbeiten an die Firma Göttl, Heldengut, vergeben. Auch die Kinderspielplätze Vorderschmiding und Herzogsreut werden optimiert. Vorderschmiding bekommt einen neuen Turm und in Herzogsreut sollen neue Spielgeräte aufgestellt werden. Der Großteil der Arbeiten wird von den Vereinen und Dorfgemeinschaften für die Gemeinde unentgeltlich ausgeführt. Spendenaktion für die Flutopfer. Die Gemeinde Hinterschmiding beteiligt sich neben dem Feuerwehreinsatz der FFW Hinterschmiding mit einem Betrag von einem Euro je Einwohner an der Solidar-Aktion des Bayerischen Gemeindetags und hat einen Betrag von Euro auf das Sammelkonto überwiesen.

7 Brandschutz: Der Gemeinderat hat der anstehenden Ersatzbeschaffung eines Löschfahrzeuges für die FFW Hinterschmiding grundsätzlich zugestimmt und den Bürgermeister beauftragt, in einem Fachgespräch mit Kreisbrandrat Klaus Fehler und Stefan Haselbeck von der Regierung von Niederbayern Details zum möglichen Fahrzeugtyp, zur Förderung und zur Antragstellung zu führen. Kauf und finanzielle Abwicklung werden vermutlich wegen der langen Vorlaufzeit in die neue Amtsperiode fallen. Bodenrichtwerte Bekanntmachung. Die Liste der ermittelten Bodenrichtwerte der Jahre 2011 und 2012 liegt im Rathaus Hinterschmiding während der Amtsstunden auf Zimmer Nr. 101 für die Dauer eines Monats zu jedermanns Einsichtnahme auf. Auch außerhalb der Auslegungsfrist kann von der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses (Landratsamt FRG, Zi.Nr.308 Ansprechpartner Ernst Schmid) Auskunft über die Richtwerte verlangt werden. Sie beinhaltet die durchschnittlichen Lagewerte für Grund und Boden, je nach Flächenstatus (Bauland, gemischte Flächen, Gewerbeflächen usw.). Bevölkerungsfortschreibung Zensus Es gibt keine Karteileichen in der Gemeinde Hinterschmiding. Die ermittelte Gesamteinwohnerzahl (Hauptwohnsitze) von 2520 zum Stichtag 09. Mai 2011 stimmt mit unseren Werten nahezu exakt überein. Das spricht auch für die gute Arbeit im Einwohnermeldeamt des Rathauses. Der Anteil der über 65-Jährigen an der Gesamtbevölkerung liegt mit 8,7 Prozent deutlich unter den Durchschnittswerten des Landkreises, des Bezirks Niederbayern, des Landes Bayern und auch Deutschlands. Auch der Anteil der Kinder und Jugendlichen bis zum 17. Lebensjahr liegt im Vergleich deutlich über dem Durchschnitt.

8 Gebäude und Wohnungen. Anzahl der Gebäude in der Gemeinde: 765; Anzahl der Wohnungen: Der Erhebung kann entnommen werden, dass in den Jahren von 1979 bis 2000 überdurchschnittlich viel gebaut wurde und die Gemeinde Hinterschmiding mit einer Leerstandsquote von 3,7 Prozent im Landkreisvergleich mit Hohenau und Fürsteneck den geringsten Wert aufweist. Das sind schon einmal gute Ergebnisse, auf die sich aufbauen lässt. Mit freundlichen Grüssen Heinrich Lenz, 1. Bürgermeister Privatteerungen Auch heuer können über die Gemeinde Hinterschmiding wieder Privatteerungen veranlasst werden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich bis spätestens 15. Juli an die Gemeinde Hinterschmiding (Bgm. Lenz 08551/962412) Spendenaktion Ein großes Dankeschön ergeht an alle Spender, die bei der Haussammlung in Herzogsreut und Hinterschmiding für die Hochwasser-Opfer in Fischerdorf so großzügig gespendet haben. Es konnte ein stolzer Betrag von 3820 Euro überwiesen werden.

9 FF Herzogsreut 13. Juli Einsatzübung THL Uhr 27. Juli Atemschutzstrecke Grafenau 9 Uhr 27. Juli Stationsausbildung JFW 17 Uhr Gartenbauverein Hinterschmiding 6. Juli Fischfest beim Bienenhaus 15 Uhr von Reinhold Mandl Bitte anmelden unter: 08551/4888 Wer will, kann einen Salat Mitbringen 21. Juli Jahresausflug ins Chiemgau 6 Uhr Abfahrt über Herzogsreut (Bushaltestelle), Hinterschmiding (Verkehrsamt) und Sonndorf (Bushaltestelle) Bitte anmelden unter: 08551/4888 Liebe Kinder, wenn Ihr Lust habt, Radieschen zu pflanzen, auf Entdeckungstour in die Natur zu gehen, Schwammerl zu suchen, mit den Schneeschuhen in den Winterwald und vieles mehr, dann seit Ihr bei uns richtig! Alle Kinder ab der 1. Klasse sind herzlich eingeladen Bitte meldet Euch bei Martin Stadler (08551/4888) oder Heidi Gibis (08551/914630)

10 Woidhund e.v. 20. Juli Hundespaßturnier 16 Uhr am Hundeplatz Anschließ. Grillfeier Frauenbund Hinterschmiding 7. Juli Tagesausflug nach Obernzell 10 Uhr Anmeldung bis 1.7. bei Tanja (2270) oder Manuela (910088) Schmidinger Bayern-Freunde Für alle Mitglieder der Schmidinger Bayern-Freunde findet der Saisonabschluss am Samstag, 20. Juli, am Hinterschmidinger Badeweiher statt. Beginn der Feier ist um Uhr Die Vorstandschaft trifft sich bereits um 16 Uhr zum Aufbau am Badeweiher Bei schlechter Witterung findet die Feier im Gasthaus Krückl statt. FF Hinterschmiding 11. Juli Einsatzübung Brand Uhr 26. Juli Einsatzübung THL Uhr

11 6. Juli 15 Uhr Gartenbauverein Hinterschmiding: Fischfest bei Bienenhaus von Reinhold Mandl 6. Juli 15 Uhr Bayern-Fanclub Herzogsreut: Fahrt nach Aldersbach 6. Juli 20 Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut: Monatsversammlung im Vereinsheim 7. Juli 10 Uhr Pfarrei, Musik- und Heimatverein: Toggenburger Messe mit Kirchenchor Aeschi/Schweiz und dem Kirchenchor Hinterschmiding 7. Juli KDFB Hinterschmiding: Tagesausflug 7. Juli Uhr Begegnungsabend mit dem Schweizer Chor Aeschi im Gasthaus Breit 13./14. Juli TC Herzogsreut: Vereinsmeisterschaft 13. Juli Uhr Schmidinger Bayernfreunde: Teilnahme am Fest 15 Jahre Bayernfanclub Pondarosa 14. Juli 10 Uhr Altenclub Hinterschmiding-Herzogsreut: 40-Jähriges Jubiläum 17. Juli Uhr Themen-Abend vom Woid dahoam im Sepp-Stadler-Haus 20. Juli Siedlergemeinschaft Hinterschmiding-Herzogsreut: Ausflugsschifffahrt nach Linz (weitere Infos: 08551/5060) 20. Juli 16 Uhr Woidhund e.v.: Grillen 20. Juli 17 Uhr SC Herzogsreut: Grillabend des Sparvereins 21. Juli Waldverein Leopoldsreut: Gebirgstour in die Kaiserau im Gesäuse

12 21. Juli 6 Uhr Gartenbauverein Hinterschmiding: Jahresausflug 26. Juli 19 Uhr VdK: Monatstreff im Gasthaus Breit/Vorderschmiding 28. Juli 11 Uhr Waldverein Leopoldsreut: Waldfest in Schwendreut 28. Juli Konzert NRW-Landesjugendorchester in der Turnhalle/Hinterschmiding Vorankündigungen: 11. August 10 Uhr Vorderschmiding lebt e.v.: Straßenfest **************************************************************************************** Sonstiges: Suche Betreuer/-in für Ferienhaus in Herzogsreut, Tel /1412 **************************************************************************************** Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel.Nr. 0171/ **************************************************************************************** Praxis für Physiotherapie Karl Bloch Massage u. Krankengymnastik, Hochfeld Hinterschmiding Tel / Mo - Fr. 08oo 12oo u. 15oo 19oo Uhr. Mittwochnachmittag: geschlossen! Z.B. Massagen, Fango,Krankengymnastik, Lymphdrainage, Fußreflex, Schlingentischbehandlung, Reizstrom nach Sportverletzungen auf ärztlicher Verordnung, sowie Privat- und Hausbesuche! Zugelassen für alle Kassen!

13 In der Sitzung vom 24. Mai wurden folgende Bauanträge behandelt: 1. Bauantrag Walter Kubis zur Errichtung eines Biergartens (mit Küchengebäude) am ehemaligen Grenzübergang Philippsreut 2. Bauvoranfrage Alfred Scheibenzuber zur Errichtung eines Ferienhauses in Mitterfirmiansreut, Almbergstraße. - Projekt E-Wald Um einheitliche Rahmenvereinbarungen für den Förderantrag zu bekommen, wurde durch die E-Wald GmbH in Absprache mit der Regierung für verschiedene Gewerke Ausschreibungen vorgenommen. Die erzielten Kosten sind Grundlage für die Förderanträge. Der Förderantrag der Gemeinde Philippsreut musste wie folgt geändert werden: Gesamtkosten: Zuwendung: Eigenmittel: ,23 Euro ,43 Euro 6.812,80 Euro Der neue Förderantrag wurde bereits am 6. Mai bei der Regierung vorgelegt. - Vergabe verschiedener Gewerke Laut Ausschreibung der E-Wald GmbH ergeben sich bei den einzelnen Gewerken folgenden Kosten: Anschluss-Schrank 80 Ampere, incl. physikalischem Internetanschluss Fa. CCNST, Am Graben 4, Viechtach ,24 Euro

14 2 Stück Fundamente Fa. Josef Erl, Wallersdorfer Str. 36, Osterhofen Kostenangebot für Stromanschluss Firma E.ON 932,96 Euro 4.956,11 Euro Die Vergaben erfolgten im Zusammenhang mit der Errichtung einer Ladestation für E-Autos beim Info-Gebäude in Mitterfirmiansreut - Feststellung von Fremdwasser im Kanalnetz In den Wasserrechtsbescheiden für die beiden Kläranlagen wird immer wieder auf den hohen Fremdwasseranteil hingewiesen. Um einen genaueren Überblick über evtl. Schäden am Kanalnetz bzw. Einleitungsstellen von Fremdwasser zu bekommen, wurde seinerzeit vom Ing.Büro Wolf der Gemeinde das Angebot gemacht, einen Fachmann zur Verfügung zu stellen. Zusammen mit Klärwärter Wurm wurde nach der Schneeschmelze fast das gesamte Kanalnetz überprüft. Dabei wurden zirka 250 Schächte mit GPS vermessen und für jeden Ortsteil Pläne mit Dokumentation der wesentlichen Erkenntnisse erstellt. Die Gemeinde verfügt nunmehr über eine Übersicht, wo die Schwachstellen bezüglich Fremdwasser liegen und kann in Absprache mit den Grundstückseigentümern entsprechend reagieren. Bei dieser Begehung wurde auch festgestellt, dass verschiedene Kanalschächte zu bzw. überfüllt sind. In verschiedenen Teilbereichen müssen noch Kanalspülungen bzw. Kamerabefahrungen durchgeführt werden. Die Überprüfung brachte ferner zutage, dass zirka 75 Prozent des Fremdwasseraufkommens aus privaten Brunnen stammt und dieses in das Kanalnetz eingeleitet wird. Hier besteht dringender Handlungsbedarf. Die Gemeinde wird sich mit den betroffenen Grundstückseigentümern in Verbindung setzen. Die Kosten für die Überprüfung des Fremdwasserzulaufs belaufen sich lt. Rechnung des Ing.Büros Wolf auf 2.054,83 Euro.

15 - Luftumkehrspülung für die Wasserversorgung Mitterfirmiansreut Für die Luftumkehrspülung wurden folgende Anschaffungen getätigt: Fa. Hefele GmbH, Platting, (verschiedene Rohre, Bogen, Reduzierstücke, Flansche ) Fa. RKK, Rinteln (Gebläse, Verdichter, Drehkolbengebläseaggregat) Fa. Richter + Frenzel, Passau (KSB Niederdruckkreiselpumpe) 4.792,18 Euro 3.987,84 Euro 4.175,00 Euro - Streusalz für die Winterperiode 2012/2013 und Frühbezugspreisangebot für die Winterperiode 2013/2014 Für die Winterperiode 2012/2013 musste noch Streusalz nachbestellt werden: : 25 Tonnen zum Preis von 2.352,00 Euro : 28 Tonnen zum Preis von 3.087,34 Euro : 27 Tonnen zum Preis von 3.039,16 Euro Nachdem der Frühbezug von Streusalz kostengünstiger ist, werden für die Wintersaison 2013/ Tonnen Streusalz eingekauft.

16 - Kostenloses Energiecoaching für die Gemeinde Philippsreut Durch die Regierung von Niederbayern wurde die Gemeinde Philippsreut mit 29 weiteren Gemeinden für das kostenlose Pilotprojekt Energiecoaching ausgewählt: Ziel des Projektes ist eine Initialberatung der Gemeinden und das Aufzeigen von Möglichkeiten der aktiven Beteiligung an der Umsetzung der Energiewende - ein wesentlicher Aspekt ist der lokale und regionale Bezug. Es werden den Kommunen dabei alle Bereiche ihrer Möglichkeiten und Potenziale aufgezeigt und die Bedeutung einer systematisierten Herangehensweise vermittelt. In diesem Rahmen soll auch über aktuelle Förderungen auf EU-, Bundes- und Landesebene informiert werden. Die Initialberatung soll inhaltlich in Anlehnung an die Aufstellung von Klimaschutzkonzepten und Energienutzungsplänen erfolgen. Kern der Beratung ist das Aufzeigen von Einsparpotenzialen in der Gemeinde, aber auch die Darstellung der eigenen Potenziale für erneuerbare Energien im Kommunalgebiet. Im Zuge des Energiecoachings soll den Kommunen zudem ein fortschreibbares und erweiterbares Energiemanagementsystem in Form eines leicht bedienbaren EXCEL-Tools zur Verfügung gestellt werden. Dieses Tool und die darin hinterlegten Daten können auch als Grundlage für weitere Bemühungen im Bereich Energiewende und Klimaschutz dienen. - Abbau der Telefonzelle in Mitterfirmiansreut Aufgrund der geringen Inanspruchnahme wird die Telefonzelle in Mitterfirmiansreut von der Telekom abgebaut.

17 Schützengilde Philippsreut Juli Gaujugendzeltlager in Finsterau Juli Ausflug Stammtisch Gut Schluck EC Mitterdorf 5. Juli 1. Turnier der Gemeindemeisterschaft 18 Uhr 6. Juli 2. Turnier 10 Uhr Abschluss-Turnier 15 Uhr FF Philippsreut Aktive Mannschaft 10. Juli Schulübung: Spreitzereinsatz 19 Uhr 27. Juli Schulübung Brandeinsatz 19 Uhr Jugendfeuerwehr 5. Juli Gemeinschaftsübung Uhr 26. Juli Übung für Uhr Bay. Jugendleistungsabzeichen Sonstiges 12. Juli Open-Air am Almberg 18 Uhr (19. Juli: Ausweichtermin) mit den Almbergstürmern 14. Juli Beteiligung Gedächtnis-Turnier 9.15 Uhr Treffpunkt: Gasthaus Fenzl

18 Förderverein 100 Jahre Schneekirche Mitterfirmiansreut 6. Juli Andacht und Einweihung 15 Uhr des Wunschkreuzes MHD 6. Juli Beachvolleyballturnier 31. Juli 1. August Zelten der MHD-Jugend in Fürholz VDK-OV Philippsreut Am Sonntag, 21. Juli, lädt der VdK-OV Philippsreut zu seinem diesjährigen Tagesausflug zum Kloster Andechs und Schloss Schleißheim ein. Programm: Fahrt zum Kloster Andechs, Besichtigung der Klosterkirche und des Heilkräutergartens, gemeinsames Mittagessen, Weiterfahrt über Herrsching am Ammersee zum Schloss Schleißheim, Besichtigung der Schlossanlage und Einkehr im Schlosscafé. Abfahrt mit dem Busunternehmen Seine um 6.00 Uhr in Philippsreut über Vorder-, Mitter- und Hinterfirmiansreut. Zusteigmöglichkeiten an den bekannten Bushaltestellen. Teilnehmen können selbstverständlich auch interessierte Nichtmitglieder. Der Fahrpreis beträgt pro Teilnehmer 10,00. Anmeldungen bis spätestens Montag, den bei Hildegard Pöschl (08550/920200) oder Vroni Springer (08557/1334). Seniorentreff 16. Juli Seniorentreff im Pfarrsaal 14 Uhr Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut 6. Juli Monatsversammlung im Vereinsheim 20 Uhr

19 Kath. Frauenkreis Philippsreut e.v. Es ist ein Zeichen von Reife, Grenzen zu kennen und anzuerkennen. Christa Mewes 9. Juli Essen beim Inder in Freyung 18 Uhr Um Anmeldung wird gebeten: Bärbel (08550/1326), Regina (08557/527) 13. Juli Abfahrt von Philippsreut über Neuhäusl, Mitterf., Hinterf., Annathal und Mauth nach Schardenberg. Kosten pro Person : 8 Euro, Mindestteilnehmerzahl 25 Personen. Auch aus dem übrigen Pfarrverband kann jeder mitfahren. Unbedingt anmelden. 14. Juli Ausrücken zum Gedächtnisturnier 9.15 Uhr für Stefan Denk und Frank Stadler FF Mitterfirmiansreut Übung 13. Juli Löscheinsatzübung Uhr Übung Jugendfeuerwehr 5. Juli Löschübung Jugendfeuerwehr 18 Uhr Sonstiges 12. Juli Open-Air auf m Almberg 19 Uhr Veranstalter: FF Philippsreut Pfarrgemeinderat & Kirchenverwaltung Mitterfirmiansreut Wir planen zusammen am Mittwoch, den 11. September einen Seniorenausflug zum Wallfahrtsort Bogenberg (nähe Straubing). Weitere Informationen, sowie die Möglichkeit zur Anmeldung entnehmen Sie bitte der Augustausgabe des VG-Blatts.

20 5. Juli Uhr JFW Philippsreut: Gemeinschaftsübung 5./6. Juli EC Mitterdorf: Gemeindemeisterschaft Juli Stammtisch Gut Schluck: Ausflug 6. Juli 15 Uhr Förderverein 100 Jahre Schneekirche Mitterfirmiansreut : Einweihung Wunschkreuz 6. Juli MHD: Beachvolleyballturnier 6. Juli 20 Uhr Geflügelzuchtverein: Monatsversammlung im Vereinsheim 9. Juli 18 Uhr Frauenkreis: Essen beim Inder 10. Juli 19 Uhr FF Philippsreut: Übung 12. Juli 18 Uhr FF Philippsreut: Open-Air am Almberg (Ausweichtermin: 19. Juli) 13. Juli Frauenkreis: Ausflug 14. Juli Frank-Stadler- und Stefan-Denk Gedächtnisturnier 16. Juli 14 Uhr Seniorentreff: Treff im Pfarrsaal 21. Juli 6 Uhr VDK-OV Philippsreut: Tagesausflug 26. Juli Uhr JFW Philippsreut: Übung Juli Schützengilde Philippsreut: Gaujugendzeltlager 27. Juli 19 Uhr FF Philippsreut: Übung 31./1. August MHD: Zelten der Jugend

21 Einladung zu unserem Dorfgottesdienst im Anliegen der Bürger von Vorderfirmiansreut zur Dorf- und Gemeindesicherheit (gegen Einbruch, Diebstahl, u.ä.) am Freitag, den um 19:00 Uhr am Dorfplatz (Dorfkreuz) in Vorderfirmiansreut Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche in Philippsreut statt! Aufgrund des kurzfristigen Termins wurde dieser Gottesdienst nicht im Pfarrbrief bekannt gegeben! Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freuen sich Patrick Grimbs (Tel ) & Simone Eck (Tel )

22 Einladung Zum Beachvolleyballturnier am Samstag den 6. Juli um 13 Uhr am Beachvolleyballplatz Philippsreut Ein Team besteht aus 3 Spieler Startgebühr 1 Euro pro Spieler Für alle, die sich nicht sportlich betätigen wollen, es gibt Kaffee und Kuchen und natürlich etwas vom Grill Die Malteser Jugendgruppe Philippsreut freut sich über alle, die vorbeischaun, nicht nur als Spieler, auch als Zuschauer. *********************************************************************************** Sonstiges: Suche Betreuer/-in für Ferienhaus in Herzogsreut, Tel /1412 *************************************************************************************** Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger Fa. Tel.Nr. 0171/ *********************************************************************************** Praxis für Physiotherapie Karl Bloch Massage u. Krankengymnastik, Hochfeld Hinterschmiding Tel / Mo - Fr. 08oo 12oo u. 15oo 19oo Uhr. Mittwochnachmittag: geschlossen! Z.B. Massagen, Fango,Krankengymnastik, Lymphdrainage, Fußreflex, Schlingentischbehandlung, Reizstrom nach Sportverletzungen auf ärztlicher Verordnung, sowie Privat- und Hausbesuche! Zugelassen für alle Kassen!

23 Vereinsausflug der Freiwilligen Feuerwehr Mitterfirmiansreut zusammen mit unserem Patenverein, der FF Annathal, am Samstag, den 31. August nach Pilsen (Tschechien); geplant ist unter anderem eine Brauereibesichtigung Anmeldung bis spätestens 31. Juli bei Unkostenbeitrag 5,- Heinrich Dillinger Tel.: / 310 Sven Pöltl Tel.: / Marco Denk Tel.: 0175 / Bitte unbedingt rechtzeitig anmelden, da wir wegen der Führung durch die Brauerei zeitnah die Teilnehmerzahl wissen sollten!!! *********************************************************************************** Termine für die Frauen! 51. Mitterdorfer Hausfrauen Frühstück (Mi. 03. Juli 13 ab 9.30 Uhr) Gemütlicher Treff für Jung und Alt zum Frühstücken und auf einen Ratsch. Frühstücksbuffet mit einem warmen Getränk 6,00 Wir freuen uns über Anmeldungen, aber auch über jeden der so vorbei schaut Nächster Frühstücks-Termin im September 2013

24

25

26 Der Bayern-Fanclub Herzogsreut veranstaltet am 20. Juli einen Ausflug mit Kinder Nach Loifling in den Churpfalzpark. Abfahrt: 8.15 Uhr in Herzogsreut (Beim Busunternehmen Gibis und beim Maibaum) Ankunft:ca.18:00 Uhr Der Eintritt in den Park kostet ab 3 Jahren 10 Euro (Gruppentarif) Die Busfahrt kostet für Nichtmitglieder 10 Euro pro Familie - Mitglieder frei!!! Bei Regenwetter folgt ein Termin in den Sommerferien!!! Anmeldung bei Miriam Moritz unter 08550/ Der Termin für die Fahrt ins Blaue am 7. September muss verschoben werden und wird beim nächsten Stammtisch bekannt gegeben. Am 27. August findet um 19 Uhr die Triple-Feier unseres Fanclubs statt Alle Mitglieder und Gönner sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung findet im Gasthaus Wurm statt, um pünktliches Erscheinen wird gebeten.

27 Einweihung des Wunschkreuzes zur Schneekirche in Mitterfirmiansreut Wann: Samstag, den 6. Juli 2013 Beginn: 15 Uhr Wo: Standort Schneekirche 2011 in Mitterfirmiansreut Dekan Steinbeißer und Gemeindepfarrer Kraus werden gemeinsam in einer Andacht an die Leistung der Mitterdörfler im Jahre 1911 und 2011/12 erinnern. Zum Gedenken an diese besondere Zeit, an den einzigartigen Zusammenhalt und die Umsetzung einer Vision wird am ehemaligen Standort der Schneekirche 2011 ein Wunschkreuz errichtet und an diesem Tag enthüllt und eingeweiht. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit zahlreichen Freunden der Schneekirche, diesen Moment zu feiern. Euer Förderverein 100 Jahre Schneekirche Mitterfirmiansreut e. V.

28 Einladung zum Frank Stadler und Stefan Denk Gedächtnisturnier am :15 Uhr Treffpunkt der Vereine beim Gasthaus Zum Pfenniggeiger 09:30 Uhr Aufmarsch zum Sportplatz, begleitet von der Blaskapelle Philippsreut 10:00 Uhr Feldgottesdienst auf dem Sportplatz 11:00 Uhr Frühschoppen mit der Blaskapelle 12:15 Uhr Auslosung 12:45 Uhr Anstoß zum 1. Spiel des Gedächtnisturniers 14:00 Uhr Anstoß zum 2. Spiel des Gedächtnisturniers 15:30 Uhr Spiel der Verlierer um Platz 3 16:45 Uhr Endspiel um Platz 1 18:15 Uhr Siegerehrung am Sportplatz Die Teilnehmenden Vereine werden gebeten, sich am Aufmarsch zu beteiligen. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche statt. Der SV Philippsreut freut sich auf Euer Kommen, und wünscht Euch angenehme Stunden im Kreise des Sportvereins.

29

30