Mehr als gewohnt. so schön wohnt man im Wohnpark neuenhof. DAS MieTeRMAgAZin heft 2 12/12. Das Richtfest gab den Startschuss. Seite 10.

Transkript

1 Mehr als gewohnt. DAS MieTeRMAgAZin heft 2 12/12 Expo Real 2012 Wichtige Kontak te in München pflegen Seite 6 Die neue Kinderseite Tipps und Rätsel für die Kleinsten Seite 2 2 so schön wohnt man im Wohnpark neuenhof Das Richtfest gab den Startschuss Seite 10

2 CURA Inhalt 3 Vorwort AKTUeLLeS Leben mit AWOcura Pflege Service Sicherheit Sicherheit daheim: Hausnotruf & Servicevermittlung Helfende Hände: Haushaltshilfen Für mehr Freude im Leben Unternehmenslage Expo Real 2012 TaM Vorhang auf projekte Wohnen im Rosenpark Biotop Ausstellung Aktuelle Mietangebote Akutelle Bauvorhaben WOhnen + LeBen Mit dem Segway unterwegs Restaurant Inside Kinderseite Wertstofftonne Die Wohnberatungsagentur SeRVice In guten Händen: Häusliche Pflege für jung und alt Das Bau ABC Liebe Mieterinnen, liebe Mieter, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und gibt uns Anlass in nezuhalten, um Vergangenes und Zukünftiges, Erinnerungen und Erwartungen, Vorhandenes und Neues zu bedenken, aber auch Gemeinsames zu planen. Es geht auf Weihnachten zu, und die Tage werden kürzer. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Adventszeit, gönnen Sie sich ein gutes Buch oder widmen Sie sich unserer Mieterzeitschrift und lesen Sie über die Neuigkeiten in Ihren Stadtteilen und über die Entwicklungen in unserer Heimatstadt Duisburg. Übrigens: Ein genauer Blick in unsere Mieterzeitschrift lohnt sich auch deswegen, weil wir Ihnen einen völlig neuen Stil und einen neuen Namen präsentieren können. Auch wenn es schwer fällt, in der vorweihnachtlichen Hektik etwas Ruhe zu finden, gönnen Sie sich trotzdem ein wenig Rezept Tipp besinnliche Zeit und genießen Sie; frei nach dem Motto, dass Azubis bei der AWO jede Zeit ihre Stunde hat und große Sachen, die erst morgen Targobank Run 2012 kommen, uns nicht heute schon den Atem nehmen müssen. Spannende Buchtipps Fassadenwettbewerb Wie ich Ihnen bereits in der letzten Mieterzeitschrift mitge Winterrätsel teilt habe, ist es mein Ziel, gemeinsam mit dem GEBAG Team, Häufig gestellte Fragen die Altlasten abzustreifen, die Geschicke des Unternehmens Neujahrsgruß wieder ganz ins Positive zu lenken, und ich freue mich, Ihnen Aktuelle Servicezeiten mitteilen zu können, dass wir auf einem sehr guten Weg sind! Wir finden wieder mehr und mehr Zeit, unseren Fokus auf impressum Herausgeber: Geschäftsführung GEBAG Kontakt: Mehr als gewohnt Tiergartenstraße Duisburg Telefon Telefax E Mail: info@gebag.de Redaktions- und Anzeigenleitung: Adriana Bongard Fuchs In Gemeinschaft aufleben: Die Tagespflege Lebenswert liebenswert: Zu Hause im AWOcura-Seniorenzentrum Senioren- & Pflegeberatung Duisburg Redaktion: Adriana Bongard Fuchs, Petra Valentin, Sabine Störch, Dr. Utz Brömmekamp, Roland Wiacker (verantwortlich) Fotos: Titel; S. 3; 6; 7; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 32; 33; 25; 36: GEBAG; S. 4: (Harald Haberscheidt); S. 17: Bart Van Leuven; S. 20: Christy Thompson/Veer; S. 23: Petra Valentin; S. 26: istockphoto.com/yuri_arcurs; S. 28 Nailia Schwarz/Veer; S. 29 Monkey Business Images/ Veer; S. 31: istockphoto.com/pgiam; S : diverse Verlage Layout: h2m Werbeagentur GmbH Druck: Verlag und Druckerei Pomp, Bottrop Telefon oder Auflage: Exemplare Erscheinungsweise: Zweimal jährlich unser wertvollstes Gut, unsere Mieter, zu legen und uns ver stärkt um unsere Bestandsimmobilien zu kümmern sowie neue, bürgernahe Projekte anzugehen, zu planen, zu entwickeln und umzusetzen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches Neues Jahr 2013! Ihr Dr. Utz Brömmekamp Geschäftsführer

3 Aktuelles Unternehmenslage Raus aus der (Küppers-)Zwickmühle? M it den Beteiligten am Dann nämlich ist Projekt Küppersmühle dieses bauliche und konnte weitgehend Eini finanzielle Aben Newsletter-Abo und auch mobil unter dunonstop.mobi Meinen Bericht zur Lage des Unternehmens hatte ich in der letzten Mieterzeit schrift mit dem Titel Auf einem guten Weg überschrieben. Das sind wir immer noch und das bleibt auch so, und wir sind unserem Ziel ein erhebliches Stück näher gekommen. gung erzielt werden. Detailfragen sind teuer der GEBAG noch zu klären, und das Gesamtpaket beendet und das Tages- und Kernge eingestiegen sind. Mit dem privaten ist vertraglich umzusetzen, was für schäft genießt wieder unsere volle und Bauträger AREA & CLAVIS und der sich genommen schon eine Mammut uneingeschränkte Aufmerksamkeit. Sparkasse Duisburg verbindet uns aufgabe darstellt. eine Kooperation, die mit der Realisie Aber auch während des Abarbeitens rung gemeinsamer Pläne bei der weite Aus heutiger Sicht wird es den Erweite der Altlasten ist es bei der GEBAG ren Erschließung und Bebauung des rungsbau des Museums im Innenhafen weitergegangen. Rosenparks ( Wohnpark Neuenhof ) geben und somit die nach Experten bereits ihren Anfang genommen hat. meinung weltweit größte Sammlung Wir sind nach Kräften bemüht, das moderner Kunst der deutschen Nach Theater am Marientor (TaM) als Trotz der deutlichen und spürbaren kriegszeit in unserer Stadt bleiben Kulturstätte zu erhalten und der Stadt finanziellen Belastungen aus der bzw. durch Erweiterung entstehen. sowie insbesondere ihren kleinen Vergangenheit können wir wieder Bürgerinnen und Bürgern ein Kinder zunehmend in die Verbesserung In welcher baulichen Ausführung dies museum an gewohnter Stelle im unserer Wohnungsbestände investie letztlich erfolgt, steht noch nicht ab Innenhafen wiederzugeben. ren, wovon am langen Ende unsere schließend fest. Jedenfalls wird dabei Kulturelle Kracher finden: 24 Stunden, das ganze Jahr über. Was immer abgeht in Duisburg, wo Sie übernachten können und wie Sie Ihre Freizeit gestalten. Im Internet finden Sie alles aus einer Hand. Mieter profitieren sollen und werden. der mangelhafte und marode Stahl Wir versprechen uns sehr viel von einer kubus, der derzeit wahrlich keine engen Zusammenarbeit mit unserem Ich habe die herzliche Bitte, dass Sie Zierde für den Innenhafen darstellt, neuen Baudezernenten, Herrn Carsten die Geduld aufbringen, uns die Treue keine Verwendung mehr finden. Dieser Tum, mit dem wir schon in einem zu halten und uns weiterhin begleiten. wird verschwinden, sobald er nicht ausgesprochen konstruktiven Dialog mehr zur gerichtlichen Feststellung von mit dem Ziel der gemeinsamen Entwick Mängeln und deren Verantwortlich lung von städtebaulichen Projek ten, keiten benötigt wird hoffentlich bald! verteilt über das ganze Stadtgebiet, Das Internetportal für Freizeit Kultur Tourismus Dr. Utz Brömmekamp ein Service der 4

4 AKTUeLLeS Von der Gestaltung bis zum Endprodukt Zeitschriften Geschäftsdrucksachen Endlossätze Programmbroschüren Bücher Werbebeschriftung Oppenberg Druck + Verlag GmbH Kardinal-Galen-Straße Duisburg (Stadtmitte) Tel. (02 03) Fax (02 03) info@oppenberg-druck.de expo real 2012 ein KURZeS ReSüMee Die immobilienmesse in der isar-metropole München ist für die Stadt Duisburg keine produktmesse, sondern hier geht es vielmehr um die pflege der bestehenden Kontakte mit eigentümern und investoren. D Druckerei Buchbinderei Verlag täten unserer Stadt nicht verstecken, Luftschlösser zu präsentieren, und Düsseldorfer Nordens mit dem Duis sondern diese weiter offensiv vertreten. ich möchte sagen, unser Konzept ist burger Süden: Wir haben die Wohn Dafür bin ich nach München gekom aufgegangen. Wir sind als Stadt hier bauflächen und die nicht, erklärte Tum men. In den kommenden Monaten in München gut aufgestellt und prä die Nachfragen aus der Landeshaupt ie Stadt Duisburg hat haus der Stadt Duisburg. Für ihn steht fest, werden wir dann einige größere oder sentieren uns gut. Es laufen gute und stadt. Die Nachfrage nach Toplagen haltsbedingt ihre Prioritä dass Duisburg eine Stadt mit Potenzial kleinere Projekte vorstellen. Wir haben produktive Gespräche mit möglichen in Duisburg sei da! tenliste neu geordnet bzw. ist! Wir müssen uns mit den Quali es in diesem Jahr extra vermieden, Investoren und Projektentwicklern, ausgedünnt. Diese erschwerte Rand gab er der Presse auf der Expo Real Die Immobilienmesse war und ist bedingung macht die Kontaktpflege mit auf dem Weg. die Grundlage, die uns ermöglicht besonders wichtig. Die Immobilien Oberbürgermeister Sören Link (oben) Baudezernat Carsten Tum (unten) durch intensive persönliche Gespräche messe bot uns daher die Möglichkeit, Der neue Baudezernent Carsten Tum mit Investoren und Eigentümern nachhaltige Referenzen aufrechtzuer sieht die Situation auf der Messe ähn neue Projekte umzusetzen. Es ist halten und vertrauensvoll zu erweitern. lich wie Sören Link. Es herrscht eine eine Arbeitsmesse im Sinne von Glücklicherweise hat die Stadt seit die allgemeine Zufriedenheit über die Werbung, Gewinnung und Schaffung sem Sommer zwei neue Entscheider Gespräche mit den neugewonnenen von Vertrauen. an der Spitze, die ganz genaue Vor Partnern, die in Duisburg investieren stellungen haben, um die Stadt endlich wollen! Grundsätzlich sagt er, dass Es bleibt weiterhin spannend in wieder nach vorne zu bringen. Duisburg auf einem guten Weg sei und unserer Stadt! von Düsseldorf profitieren könne, ins Oberbürgermeister Sören Link leitet seit dem Sommer 2012 die Geschicke 6 Kornelia Hofmann-Bonk, Markus Netten, Manfred Klaaßen (GEBAG), Ralf, J. Meurer (Geschäftsführer GFW Duisburg) v.l.n.r. besondere wegen der Fortführung der Adriana Bongard-Fuchs A59 und somit der Verbindung des 7

5 Aktuelles TAM Vorhang auf Vielfältige Events im theater In roten Riesenbuchstaben, auf die ein Scheinwerferlicht fällt, steht s unübersehbar auf einem Plakat, das vor der roten Fassade hängt: Es ist wieder Leben eingekehrt ins Theater am Marientor (TaM). G Weihnacht 180 x 90 mm GD Rhein-Ruhr VMW BAB Immer da, immer nah. Nutzung wird weiter daran gearbeitet, das Haus zu verkaufen. Wir erwarten eine Entscheidung in den nächsten eplant war das nicht, eher Theater am Marientor gelaufen und in Wochen, so DBV-Geschäftsführer unverhofft haben die Brand die Mercatorhalle umgezogen waren. Dr. Utz Brömmekamp. Nach wie vor schutz-mängel der neuen Sie kehren ins TaM zurück. Darunter gebe es verschiedene Interessenten Mercatorhalle im City-Palais das TaM Kabarett, Musicalabende und Weih und Wolfgang De Marco gelte weiter aus seinem fast neunmonatigen rn nachtskonzerte Duisburger Chöre. Auf hin als heißer Kandidat. Sein Konzept röschenschlaf geweckt. Seit der Um diesen zwei Schienen Philharmo ist gut, von den Banken geprüft und strukturierung Ende 2011 wurde das niker einerseits, Veranstaltungen von abgesegnet, so Brömmekamp. Wolf Haus spielfertig für einen möglichen Duisburg Marketing andererseits gang De Marco habe ernsthafte Inte Verkauf gehalten, somit konnte man werde das Haus von der Stadttochter ressen und von Anfang an gesagt, dass die Verlegung schnell realisieren. Duisburger Bau- und Verwaltungs er die Lizenzen für Musicals habe, aber gesellschaft (DBV) als Eigentümerin keinen Finanzierer. Das Theater dient zum einen als Aus vorerst gefahren, so Geschäftsführer weichquartier für die Philharmonischen Udo Steinke. Diese Vorgaben müsse Mehr Werbung als das Vorhang auf! - Konzerte und die Kammerkonzerte auch ein eventueller Käufer des Thea Plakat werde es nicht geben, um keine auf jeden Fall bis zum 30. Juni 2013 ters respektieren, um dann ab Mitte falsche Erwartungshaltung zu wecken, und zum anderen dient es als Ort für 2013 eigene Vorstellungen zu verwirk sagt Steinke. Der Verkauf des Hauses viele Veranstaltungen, die bislang im lichen. Unabhängig von der aktuellen sei vom Rat beschlossen worden. Da würde eine aktive Werbung nicht Vorhang auf! Für die Festtage und das neue Jahr wünschen wir alles Gute. Wir wollen mit Sicherheit dazu beitragen. Unsere Provinzial-Geschäftsstellen finden Sie mit Sicherheit im Telefonbuch. zur Strategie passen. theater am marientor duisburg Adriana Bongard-Fuchs Voraussichtlich bis Ende Juni 2013 finden Konzerte im Theater statt. TERMINE: AKTUELLE TAGESPRESSE! 0004_002_005_RZ2_Banner_10,5x4,9m.indd :35 9

6 Projekte Projekte Wohnen im Rosenpark Das attraktive Bauprojekt wächst Am 4. Oktober ging es los: Die Sparkassen-Filialen Buchholz und Wanheimerort präsentierten gemeinsam mit ihren Partnern AREA & Clavis Wohnungsbau GmbH und GEBAG Baugesellschaft mbh das Projekt Wohnen im Rosenpark. Egal, ob Kompletthaus oder nur A ansprechenden und unvergleichlichen Grundstück, alles ist denkbar. Zur wohnlichen Gestaltung der Vorgärten und Grünzonen werden diese nach Fertigstellung der Häuser mit Rosen bepflanzt. Das Baugebiet erhält so einen uffällig viele interessierte im Rosenpark gibt den zukünftigen Charakter mit Wiedererkennungswert. Menschen besuchen in Bauherren verschiedenste Möglich Ergänzt wird die Siedlung durch eine keiten der eigenen Entfaltung: großzügige Erschließung mit Parkflä Duisburg-Wanheim, hier passiert näm zwischen das Baugebiet in U nterschiedliche Grundstücksgrößen, chen, Bäumen, Parks und Spielplätzen. lich etwas Besonderes. Vieles ist schon abwechslungsreiche Haustypen und vorbereitet und bereits erschlossen und -modelle wie Bungalows, ppel- und Noch ist das Projekt Wohnen im es wird fleißig gebaut. Das Wohnen Stadthäuser werden angeboten. Die Rosenpark nur ein Baufeld, aber schon Häuser können in enger Zusammen bald werden hier viele neue Erwerber arbeit mit dem Erwerber geplant und ihr Zuhause haben und gemeinsam schlüssel fertig gebaut werden, aber mit den Nachbarn die Ruhe in einem auch individuelle Architekten-Häuser urbanen Umfeld genießen können. für den, der seine eigenen Träume ver wirklichen möchte, sind realisierbar. Petra Valentin Am 22. November war es endlich so weit. Wir feierten Richtfest der neuen Bungalows Calais im Wohnpark Neuenhof. Der Rohbau der Bungalows ist nun fast fertiggestellt. Anlass genug, zu feiern! Bürgermeister Benno Lensdorf Info: Der Rosenpark ist ein Teilabschnitt in dem bekannten Baugebiet Wohnpark-Neuenhof, welches von auffällig vielen interessierten Menschen in Duisburg-Wanheim besucht wird, denn hier passiert etwas Besonderes. Polier Oliver Huhnholz (Raddue, links), Dr. Utz Brömmekamp (Geschäftsführer GEBAG, rechts) 10 11

7 projekte biotop-ausstellung STARKeS gemeinschaftsprojekt Für viele Stadtmenschen ist der Teich im garten gleichzusetzen mit dem Begriff Biotop. Dabei sind Wälder, Seen, Bäche, Flüsse und sogar ehemalige industrieflächen, der Straßenrand oder auch Mauern ebenfalls Biotope. Was aber genau ist eigentlich ein Biotop? Und was ist ein Biotopverbund? D GutStein-Aktion richtfest im Wohnpark WOhnen im ROSenpARK Am 4. Oktober ging es los: Die Sparkassen-Filialen Machen Sie mehr ausgemeinsam Ihren vier Wänden! Buchholz und Wanheimerort präsentierten Unsere Paneele in echterarea Steinoptik sorgen Wohnungsbau für ein Höchstmaßgmbh mit ihren partnern & clavis anund individueller Wohnkultur. Ob behaglich, zeitlos, rustikal gebag Baugesellschaft mbh das projekt Wohnen oder mediterran mit Steinpaneelen von StoneslikeStones im Rosenpark. sind Ihrer Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Und das Beste: ob Wand oder Decke alle Paneele sind in 1,30 m kurzer Zeit montiert. Auffällig viele interessierte Men Ergänzt wird die Siedlung durch schen besuchen inzwischen das Bau eine großzügige Erschließung mit gebiet in Duisburg Wanheim, hier Parkflächen, Bäumen, Parks und passiert nämlich etwas Besonderes. Spielplätzen. 0m ca. 3,3 Vieles ist schon vorbereitet und be reits erschlossen und es wird fleißig Noch ist das Projekt Wohnen im ie als Wanderausstellung konzipierte Präsen gebaut. Das Wohnen im Rosenpark DieBaufeld, Vorteileaber auf einen Blick Rosenpark nur ein tation Biotopverbund in Duisburg sollte vom gibt den zukünftigen Bauherren je neue nach Muster schon bald werden Gewicht hier viele in der Geschäftsstelle der verschiedenste Möglichkeiten der GEBAG diese Fragen klären und den neugierigen und in eigenen Entfaltung: Unterschiedliche teressierten Bürger Duisburgs dazu anregen, selber etwas Grundstücksgrößen, abwechslungs zum Biotopverbund beizutragen. Hierfür wurden verschie reiche Haustypen und modelle wie dene Biotope und ihre Tier und Pflanzenwelt vorge Bungalows, ppel und Stadthäu stellt und Beispiele aus dem Duisburger ser werden angeboten. Die Häuser Stadtgebiet für wichtige Elemente im Ver können in enger Zusammenarbeit bundsystem der Biotope gegeben. Tipps und mit dem Erwerber geplant und Spielregeln etwa zum naturverträglichen schlüsselfertig gebaut werden, aber Verhalten in Schutzgebieten oder Hilfen bei auch individuelle Architekten Häu der naturnahen Gestaltung des eigenen ser für den, der seine eigenen Träume Hausgartens regten den Besucher der Aus verwirklichen möchte, sind realisier stellung zum Nachdenken über sein eigenes bar. Egal, ob Kompletthaus oder nur Verhalten an und ermöglichten ihm auch, Grundstück, alles ist denkbar. gezielt einen Beitrag zum Erhalt und zur Ver Zur wohnlichen Gestaltung der besserung des Biotopverbundes zu leisten. Vorgärten und Grünzonen werden nur etwa 6 7 kg/m Erwerber ihr eigenes Zuhause haben 2 Materialstärke ca. 3 6 mm und gemeinsam mitplattengröße den Nachbarn ca. 3,30x1,30 m 2 ). (ca. 4,2 mumfeld die Ruhe in einem urbanen rückbaufähig, da gedübelt genießen können. oder geschraubt wird Petra Valentin -it-yourself -Montage möglich diese nach Fertigstellung der Häuser Die Ausstellung zum Biotopverbund in Duisburg wurde in einem Gemeinschafts projekt der Biologischen Station Westliches Ruhrgebiet, dem Amt für Umwelt und Grün und der Bürgerstiftung Duisburg entwickelt. Kreativität wird belohnt mit Rosen bepflanzt. Das Baugebiet erhält so einen ansprechenden Entscheiden Sie sich jetzt für ein individuelles Wohnambiente mit Steinpaneelen von StoneslikeStones. Wenn Sie mindestens und unvergleichlichen Charakter zwei Paneele kaufen, erhalten Sie 100,- Rabatt auf den regulämit Wiedererkennungswert. ren Endverbraucher-Preis (ca.458,- inkl. 19% MwSt). Diese Aktion ist begrenzt auf je eine Bestellung/Person. Die Aktion ist gültig vom Der GutStein ist übertragbar; unter der Adresse können Sie sich anmelden und weitere GutSteine für Freunde/Familie anfordern. 12 Und so einfach geht s: Tragen Sie sich unter GutStein-Aktion auf der Internetseite als Inhaber eines GutSteins ein. Lassen Sie sich inspirieren, wählen Sie unter den vielfältigen Möglichkeiten einer individuellen Wand- und Deckengestaltung aus fordern war Sie unseren ausführlichen Produktkatalog an. Am 22.oder November es endlich so weit. Wir feierten Richtfest Für eine persönliche Beratung und konkrete Angebote steht der neuen Bungaows Calais im Wohnpark. Der Rohbau der Ihnen unser Team jederzeit zur Verfügung. Bungalows ist nun fast fertiggestellt. Anlass genug, zu feiern! StoneslikeStones GmbH D Essen Ruhrau 41 Tel: info@stoneslikestones.de

8 Projekte Projekte Endlich Zuhause: Aktuelle Mietangebote DU-Neumühl, Rügenstraße 31 DU-Neumühl, Bernhardstraße 19 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon 1.OG, 74 m², Grundmiete 340,00 plus Nebenkosten 4 Zi, Küche, Diele, Bad, Gäste-WC DG, 114,12 m², Grundmiete 603,53 plus Nebenkosten Daniel Müller Tanja Genther Dirk Bring Daniel Müller Tanja Genther Dirk Bring DU-Hamborn, Rote Straße 30 DU-Obermarxloh, Kopernikusstraße 115 DU-Wanheim, Angertaler Straße 96 DU-Wanheim, Am Steinbergshof 15 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon 2.OG, 84,66 m², Grundmiete 367,43 plus Nebenkosten 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 4.OG, 86,00 m², öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich, Grundmiete 314,59 plus Nebenkosten 3 Zi, Küche, Diele, Bad, EG, 64,52 m², Grundmiete 328,22 plus Nebenkosten 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon DG, 75,83 m², Grundmiete 348,45 plus Nebenkosten Daniel Müller Tanja Genther Dirk Bring DU-Neudorf, Palmstraße 2 Daniel Müller Tanja Genther Dirk Bring DU-Wanheimerort, Im Vogelsang 12 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.OG+DG (Maisonette), 68,52 m², Grundmiete 383,71 plus Nebenkosten 3 Zi, Küche, Diele, Bad, EG, 71,87 m², Grundmiete 341,38 plus Nebenkosten Daniela Wartemann Ingo Süss Daniela Wartemann Ingo Süss Daniela Wartemann Ingo Süss Sandra Bube Rolf Schütte DU-Neudorf Uninähe! Geibelstraße 44 DU-Huckingen, Kaiserswerther Straße Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon EG bis 2.OG, 58,34 m², Grundmiete 243,32 plus Nebenkosten 2 Zi, Küche, Diele, Bad, 1.OG, 55,35 m², Grundmiete 261,81 plus Nebenkosten Egbert Falterbaum Egbert Falterbaum Sandra Bube Rolf Schütte DU-Wanheimerort, Rheintörchenstr. 125 DU-Wanheimerort, Am Bahndamm 18 DU-Rahm, Angermunder Str. 121 DU-Hochheide, Kirchstr Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon 3.OG, 59,70 m², Grundmiete 286,56 plus Nebenkosten 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon 4.OG, 56,21 m², öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich, Grundmiete 250,13 plus Nebenkosten 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 3.OG, 56,60 m², Grundmiete 260,51 plus Nebenkosten 2 Zi, Küche, Diele, Bad, 2.OG, 53,45 m², Grundmiete 233,58 plus Nebenkosten Sandra Bube Rolf Schütte Tobias Mühlen Uwe Pflüger Zi, Küche, Diele, Bad mit barriere freier Dusche, Balkon und Aufzug, 2.OG, 58,34 m², Grundmiete 298,00 plus Nebenkosten Daniela Wartemann Ingo Süss DU-Wanheimerort, Fuchsstraße 1 DU-Buchholz, Lindenstraße 70 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon 1.OG, 56,00 m², Grundmiete 264,34 plus Nebenkosten Sandra Bube Rolf Schütte Daniela Wartemann Ingo Süss

9 Projekte Projekte Gut geplant: Aktuelle Bauvorhaben DU-Hochheide, Luisenstr. 47 DU-Hochheide, Eichenstr exklusive ppelhaushälften in Duisburg-Rahm: Heizen Sie mit Erdwärme! 1 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, EG, 35,45 m², Grundmiete 170,00 plus Nebenkosten 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.OG, 68,49 m², Grundmiete 300,00 plus Nebenkosten > 160 m² Wohnfläche > Vollunterkellert > Innovative Heiztechnik durch Nutzung der Erdwärme > Grundstücksgrößen von ca. 370 m² bis 470 m² Tobias Mühlen Uwe Pflüger Tobias Mühlen Uwe Pflüger Kaufpreise inklusive Grundstück ab ,00 Leben und Wohnen im Rosenpark: 12 Bungalows in drei Größen: CALAIS Typen S, M und L DU-Hochheide, Sandstr Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.OG, 88,38 m², Grundmiete 390,00 plus Nebenkosten Tobias Mühlen Uwe Pflüger DU-Rheinhausen, Lindenallee 25 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, DG, 59,86 m², Grundmiete 320,67 plus Nebenkosten Ricarda Zunk Yasar Ates DU-Alt-Homberg, Zollstraße 32 2 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 2.OG, 76,02 m², Grundmiete 372,50 plus Nebenkosten 2 Zi, Küche, Diele, Bad, 2.OG, 82,04 m², öffentlich gefördert, daher WBS erforderlich Grund miete 360,91 plus Nebenkosten Ricarda Zunk Yasar Ates DU-Dellviertel, Heerstraße 33 3 Zi, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1.OG, 73 m², Grundmiete 333,60 plus Nebenkosten Louisa Jahn Dennis Ifkovitz Dirk Ulrichs Kaufpreise inklusive Grundstück ab ,00 DU-Rheinhausen, Eichendorffstraße 15 > 90 m² bis 130 m² Wohnfläche > Baubeginn erfolgt > Nutzung einer innovativen Heizungstechnik > Barrierefrei > Grundstücksgrößen von 265 bis 376 m² > Zentrale Lage, schnelle Verbindung in die Duisburger Innenstadt und nach Düsseldorf Ricarda Zunk Peter Rüsing DU-Neuenkamp, Lilienthalstr Zi, Küche, Diele, Bad, Loggia, 1.OG, 71,31 m², Grundmiete 334,00 plus Nebenkosten Louisa Jahn Dennis Ifkovitz Dirk Ulrichs Rosenpark: PERM ppelhaushälften, Ideal für Ihre Familie > 140 m² Wohnfläche > Garage inklusive > Grundstücksgrößen von ca. 250 m² > Vollunterkellert > Eine Vielzahl von Grünanlagen holen die Natur zurück in die Stadt und runden das neue Wohnquartier harmonisch ab Kaufpreis inklusive Grundstück ab ,00 Ihr wertbeständiges Wohneigentum: 2 barrierefreie Eigentumswohnungen an der Roßstraße >B arrierefreie Zweiraumwohnungen mit Wohnflächen von ca. 77 m² bis 80 m² > Innovative Heiztechnik durch Nutzung der Erdwärme > Bodengleiche Duschen in den Bädern > Aufzüge in alle Geschosse > Erdgeschosswohnungen mit Gartennutzung Kaufpreise von bis zzgl. Tiefgaragenstellplatz Wohnen in zentraler Lage: 6 barrierefreie Eigentumswohnungen an der Friedenstraße > Barrierefreie Zwei- bis Fünfraumwohnungen mit Wohnflächen von von ca. 78 m² bis 134 m² > Bodengleiche Duschen in den Bädern > Aufzug > Erdgeschosswohnungen mit Gartennutzung >F ußbodenheizung in allen Räumen Beratung/Verkauf (für alle Objekte): H eike Nekat, Tel / -219, heike.nekat@gebag.de 16 17

10 WOhnen + LeBen WOhnen + LeBen Termine Tour Nord: 8. Juni 2013, 17:00 Uhr; 17. August 2013, 17:00 Uhr mit Dem segway UngeWÖhnLiche TOUR DURch DUiSBURg Termine Tour Süd: (Treffpunkt am Wedau Stadion) 13. Juli 2013, 17:00 Uhr; 14. September 2013, 17:00 Uhr Offene Termine: und um 17:00 Uhr Info: Begleitung durch einen Mitarbeiter der Firma Parkplatz Bürgermeister Pütz Straße unter der Brücke Fit 4 SEG + Gästeführer ( A59, neben dem Meidericher Stadtpark Programmdauer: 65,00 pro Person 2,5 Stunden (inkl. Einweisung und Pausen) Viele mögen Fahrradtouren und Wandertouren. Aber wieso nicht mal etwas neues ausprobieren? Z tenden, ortskun beinhaltet eine Haftpflicht und eine digen Gästeführer. Kaskoversicherung mit einem Selbst Teilnehmerzahl: Sonstiges: min. 8 Personen, größere Personengruppen auf Anfrage Veranstaltungen für Firmen, Preise pro Person: Vereine und große Gruppen 65,00 pro Person; Termine für Gruppen auf Anfrage Events an z. B. Geschicklichkeit parcours, Biathlon mit dem Seg usammen mit dem RUHR. Entlang der Ruhr bis zum Land behalt. Voraussetzung ist mindestens Kontakt: way, Nachtfahrten mit Lagerfeuer VISITORCENTER Duisburg schaftspark Nord oder im Duisbur eine Mofa Prüfbescheinigung oder ein RUHR.VISITORCENTER Duisburg, Tourist Information für z. B. Weihnachten, Allein zu bietet die Firma Fit 4 SEG ger Süden entlang der Sechs Seen Plat PKW Führerschein. Der Fahrer muss Im CityPalais, Königstraße 39, Duisburg zweit Touren, Kindertouren, u. v. m. te. Los geht s! zwischen 45 und 118 kg (Fahrer inkl. Telefon Last) wiegen. Vorherige Erfahrung mit gruppenreisen@duisburg marketing.de Buchen Sie Ihre Tickets vorab im RUHR.VISITORCENTER Duisburg Segwaytouren in Duisburg an. Ent decken Sie Duisburg ganz anders und gönnen Sie sich ein unvergleichliches Ein Helm wird gestellt. Mit legerer, dem SEGWAY ist nicht nötig. Durch Abenteuer. Fahren Sie mit dem SEG lockerer, dem Wetter angepassten Klei die Einweisung vor der Tour beherr WAY durch den Duisburger Norden dung und mit einem festen Schuhwerk schen Sie dies in wenigen Minuten. und erhalten Sie dabei unterhaltsame sind Sie gut ausgerüstet. Alle Segways Informationen von einem Sie beglei sind versichert, diese Versicherung Petra Valentin info: Der Segway Personal Transporter ist ein elektrisch be triebenes Einpersonen Transportmittel mit zwei Rädern auf einer Achse. Der Fahrer steht zwischen diesen Rädern auf einer Plattform und hält sich an einer Lenkstange fest. Jedes Rad wird von einem separaten Elektromotor angetrieben. Eine elektronische Regelung lässt das Fahr zeug automatisch in jene Richtung fahren, in welche sich der Fahrer lehnt. Sobald sich der Fahrer nach vorne oder hinten neigt, registrieren die Neigungssensoren dies und geben Gas oder bremsen. Ein Schwenken der Lenkstange nach rechts oder links bewirkt die dementsprechende Kurvenfahrt. Die Fortbe wegung wird ausschließlich durch solche Gewichtsver lagerungen gesteuert. Es gibt keine Bedienelemente. Das Segway etabliert sich immer mehr im deutschen Stra Genießen Sie die Industriekulissen bei einer Fahrt mit dem Segway! ßenverkehr. Viele Polizeidienststellen, Sicherheitsfirmen und Wachdienste setzen mittlerweile u. a. den Segway als Patrouillenfahrzeug ein

11 WOhnen + LeBen WOhnen + LeBen I restaurant inside n Duisburgs Spitzenrestaurant Die elegante Einrichtung beeindruckt. Perfekt für ein stilvolles Abendessen. ist dem Architekten ein kleines Raumwunder gelungen. Auf überschaubarer Fläche entfalten sich drei Erlebnisbereiche: Bar, Lounge und Restaurant. Mit seinem klaren Interi eur wirkt das inside ausgesprochen Fine Dining in DUiSBURg großzügig und lädt zum Verweilen ein. Nach außen sorgt eine verschiebbare Glaswand für Transparenz und ver mittelt Offenheit zur benachbarten Das könnte glatt in paris oder new York sein dieser gedanke schießt vielen Besuchern des renommierten Lounge-Restaurants schon beim eintreten durch den Kopf. Spielbank. Das Ambiente ist stylish, elegant und zugleich äußerst gemütlich. Ein kleines, urbanes Juwel. Nach dem Prinzip der offenen Grundstruktur ist auch die Küche in die Raumkomposi tion eingebettet und bietet den Gästen bereits mehrfach zu Deutschlands Ein Besuch im inside lohnt sich in ein interaktives Erlebnis. Restaurant des Monats gekürt und jedem Fall. Ob man sich mit einem vom Feinschmecker Magazin Savoir Cocktail auf den Spielbankbesuch Ob Champagner Nächte, Whisky Vivre mit der Höchstnote drei Sonnen einstimmt, einen relaxten Abend in Tastings oder Freundschaftsdinner ausgezeichnet. Eine Wertung, die bis stilvollem Ambiente verbringt, ein der Gourmetgilde Confrérie de la lang insgesamt nur 33 Restaurants in exquisites Menü oder ein leckeres Chaîne des Rôtisseurs mit Events Deutschland zuteil wurde. Schnitzel mit frischem Gemüse ge der gastronomischen Extraklasse wird nießt der Dreiklang aus Restaurant, das inside seinem weit über die Re Auch die Top Noten renommierter Bar und Lounge nimmt jeden mit gion hinaus exzellenten Ruf immer Restaurantkritiker und des Michelin seinem Flair gefangen. wieder gerecht. Das Restaurant wurde und Varta Führers belegen die ausge Adriana Bongard-Fuchs zeichnete Qualität des Restaurants. Das Fine Dining Konzept von Gregor Schuber hat unter Feinschmeckern nü d e g u st at io n sm e tasting menu kr eb se n, kc he n m it flu ss in ie rte ka lb sb äc ar m t e, ala rm rs wa te lau d wi ld kr äu bs kü rb isk er nö l un yfish, pumpkinseed oil and salad of wild her lukewarm, marinated veal chops with cra *** nk en un d er bs en ta ne gr a sc hiand pa it m e pp peas su hu m m er a negra ham lobster soup with pat *** ni en ke rn en r, st ei np ilz en, pi tte bu ss nu it m li io av -r ta ot ric un d ko pf sa lat uce e nuts and lett nut butter, pin ricotta ravioli with *** ch am pa gn er it m et so rb agne sorbet with champ *** ju s, ffe lp ür ee, sh er ry us pr ig em ka rto kn it m ee ni rr hi ka lam m chini pa pr ika un d zu acc of peppers and zuc las ag ne vo m ato es, sherryjus, lasagn py mashed pot rack of lamb with cris bereits Kultstatus erworben. Der be kannte Koch setzt auf kreative Neu entdeckungen klassischer Küche mit frischen regionalen und saisonalen Produkten. Sein Können als Küchen meister hat er schon zuvor in erstklas sigen Häusern unter Beweis gestellt, unter anderem im Schiffchen in Gourmetkoch Gregor Schuber Düsseldorf, im Regent in Singapur info: oder im Atlantic in Hamburg. Restaurant inside in der Spielbank Duisburg, CityPalais Königstraße 55, Duisburg Tel.: restaurant.de Öffnungszeiten: Di. bis So. 17:30 Uhr bis 24:00 Uhr *** io n in sid e iat ar tv er ss de inside dessert variation 20 65,- pr o pe rs on 65,- per person 21

12 WOhnen + LeBen WOhnen + LeBen INTERNET-TIPPS T E RN F ÜR E L Die Frage Warst du schon mal im Internet? beantworten heutzutage die meisten Kinder mit einem Ja. Bereits Achtjährige surfen im Internet und mit zunehmendem Die neue kunterbunte Seite bietet eltern und ihrem nachwuchs interessante und abwechslungsreiche Themen aus der Kinderwelt von A bis Z. erfahren Sie in dieser Ausgabe, welche internetseiten besonders gut für die Kleinsten geeignet sind. Viel Spaß beim Surfen! Alter sind Kinder und Jugendliche häufiger und länger im Web. Gerade vielen Eltern von jüngeren Kindern stellt sich die Frage: Wie kann ich das Surfen, Chatten und Mailen für meine Kinder sicherer gestalten? Generell ist wichtig, dass Sie Ihr Kind bei seinen ersten Besuchen ins WWW begleiten BR-Kinderinsel und sich danach stets für die Netzaktivitäten Ihres Kindes interessieren. Eine Spiel, Lern und Mitmachinsel FragFinn Milkmoon lexikon. Auch Freizeitideen, Bücher, Suchmaschine, Tagestipps und neue Suchmaschine mit Bildersuche und CD und Spiele Tipps und montags Seiten von Such Raupe Finn. Nach umfangreiche Link Listen. Außerdem ein Chat. Installation der Kinderschutzsoftware gibt es Witze, Spiele, Zaubertricks öffnen sich nur geprüfte Seiten. und Bastelideen. Ab 6 Jahre Ki.KA mit Kindernachrichten und Wissens Ab 6 Jahre Ab 8 Jahre Die Seite besteht aus Suchmaschine Community für Kinder, sie können Infos zu allen Sendungen und den und eigenen Beiträgen zu aktuellen z. B. chatten oder eine Homepage Moderatoren. Die aktuelle KI.KA Themen. Außerdem Spiele, Basteltipps erstellen; viele Clubs. Sendung kann man auch auf dem PC und Infos zu Wissensthemen. Ab 6 Jahre Ab 6 Jahre Blinde Kuh Hier kommt die Maus im Inter net! Mit Lach und Sachgeschichten Die erste deutschsprachige Such zum Nachlesen, Maus Videos zum maschine für Kinder gefördert Anschauen und Maus Spielen zum vom Bundesministerium für Ausprobieren. Ab 6 Jahre stellen wenden. Unterstützen Sie Ihr Kind in die elektronische Medienwelt hineinzuwachsen! Ab 6 Jahre Schau dir genau die kleinen Bilder an. Was sollen sie darstellen? Schreibe die Lösung in die Kästchen. Viel Spaß! Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Klick-Tipps.net Schon die Kleinsten erobern das Wöchentlich werden attraktive Internet: Die praktische Suche und Webseiten zu spannenden Themen die vielen Tipps für empfehlens für Kinder verlinkt. Die Klick Tipps werte Kinderseiten helfen auch den kann man kostenlos auf seiner Eltern weiter! Webseite einbinden. indem Sie sich an die zuständigen Internetbeschwerde Großes Info und Spieleangebot zu den ARD Kindersendungen. Mit sicherer Die Maus lichkeit, aktiv gegen problematische Inhalte vorzugehen, Kindernetz und Mitmachideen. Außerdem haben Sie selbst die Mög helles Köpfchen anschauen. Außerdem viele Spiele Hilfestellung und praktische Anleitungen finden Sie unter Ab 6 Jahre Adriana Bongard-Fuchs 22 23

13 WOhnen + LeBen Wertstofftonne jetzt AUch FüR DUiSBURg Alles aus einer hand Unsere Leistungen: - erd-, Anonyme- und Feuerbestattungen - Bestattungsvorsorge: planung schon zu Lebzeiten - nur einen Ansprechpartner zur planung der Trauerfeier - erledigung der Formalitäten - eigenes Floristikfachgeschäft: Kränze und Blumenschmuck - grabpflege und grabgestaltung Tag und nacht: Oststraße 180, Duisburg-neudorf Die einführung einer einheitlichen Wertstofftonne ist seit Langem ein politisches Thema, insbesondere im Zusammenhang mit der novellierung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes. Dabei handelt es sich um eine gesetzesänderung, die konsequent auf Abfallvermeidung und Recycling ausgerichtet ist. B Styropor aus Verpackungen Verbundstoffe, z. B. Milch und Safttüten, Vakuumverpackungen Verpackungen aus Metall, z. B. Joghurtdeckel, Schokoladenfolien, Tuben, Getränkedosen, Konserven dosen, Verschlüsse, vollständig ei der Einführung der Wert handelt es sich um Kunststoffe, Alumi stofftonne geht es um die nium und Metall. Es hat sich gezeigt, Erfassung sogenannter stoff dass Duisburger Bürgerinnen und geleerte Lack und Spraydosen gleicher Nichtverpackungen und an Bürger unsicher sind, nach welchen Was kommt jetzt zusätzlich in die Wertstofftonne? derer Wertstoffe, die einer qualitativ Kriterien der Abfall in die graue Rest Kunststoffe: Becher, Plastikschüs hochwertigen stofflichen Verwertung mülltonne oder die Gelbe Tonne sortiert seln, nicht verwertbares Spielzeug, zugeführt werden sollen. wird. Aus diesen Gründen ist beab Gießkannen, Luftpumpen, Dusch sichtigt, dass die Duisburger Bürge vorhänge, Gartenschläuche, etc. In anderen Kommunen, wie zum rinnen und Bürger im Rahmen des Metalle: Besteck, Werkzeuge, Beispiel in Hamburg, Bochum oder Pilotprojekts, sowohl ihre Leichtver Drahtnetze, Töpfe, Pfannen, rtmund, ist die Wertstofftonne be packungen als auch Produkte aus stoff Schüsseln, Schlüssel, etc. reits eingeführt oder wird kurzfristig gleichen Nichtverpackungen (snvp) eingeführt. So werden neben den aus Kunststoffen, Aluminium, Metall Leichtverpackungen, die schon jetzt und Verbunden über einen gemein Was kommt nicht in die Wertstofftonne? über die Gelbe Tonne gesammelt wer samen Behälter entsorgen können. Elektrokleingeräte den, in der Regel auch die stoffgleichen Nicht erfasst werden sollen Elektro Glas Nichtverpackungen erfasst. Hierbei kleingeräte, Altholz und Alttextilien. Papier Für diese Stoffgruppen werden die unvollständig geleerte Lack und Erfassungswege ebenfalls optimiert. Spraydosen Ab dem 1. Juli 2012 wird die Wertstoff Textilien sammlung in Duisburg wesentlich ein Kassetten, Filme, CDs facher und kundenfreundlicher. Die Holz Gelbe Tonne heißt nun Wertstofftonne. Was ändert sich genau? Vorher wurde über die gelbe Tonne entsorgt: Falls Sie weitere Fragen zu der Wert stofftonne haben, helfen Ihnen die Kundenberater der Wirtschaftsbe triebe gerne weiter: Verpackungen aus Kunststoff, z. B. Milchschläuche, Joghurtbecher Wirtschaftbetriebe Duisburg AöR 25

14 Wohnen + Leben Die Wohnberatungsagentur für Seniorinnen und Senioren der Stadt Duisburg Barrieren verringern, wenn möglich ganz abschaffen, dieser Aufgabe müssen wir als Vermieter uns stellen, damit Sie als Mieter so lange wie möglich selbstbestimmt zu Hause leben können. H äusliche Unfälle, Pflege Ihren Angehörigen gerne bei Fragen und Stellungnahme zur baulichen bedürftigkeit oder auch zur Umgestaltung innerhalb Ihrer Umgestaltung von Wohnungen unter demenzielle Erkrankungen Wohnung zur Seite. der Berücksichtigung baurechtlicher sind im Alter häufige Ursache für Ein Termin kann sowohl in der Wohn Prüfung der Kosten und der Förder schon kleine Maßnahmen innerhalb beratungsagentur, als auch auf Wunsch möglichkeiten; des Wohnraumes können große Wir innerhalb Ihrer eigenen vier Wände kungen erzielen, so dass Sie in Ihrer stattfinden. Wohnung bleiben können. In diesen Fällen helfen wir Ihnen gerne Die Wohnberatung der Stadt Duisburg ermöglicht und möchten an dieser Stelle die Wohn älteren Menschen den Verbleib in beratungsagentur der Stadt Duisburg ihrer vertrauten Umgebung durch vorstellen, die als wettbewerbsneutrale eine individuelle Anpassung in der Wohnberatung bei Bedarf und auf Wohnung; eine Unterstützung bei der Antrag stellung zu evtl. Finanzierungshilfen; eine Prüfung zur Notwendigkeit zu sätzlicher ambulanter Hilfsangebote. Die Beratung findet in diesen Fällen in enger Kooperation mit den zu ständigen Fachdiensten statt. Frau Danes (Telefon: ) Anfrage kostenlos tätig wird. Neben eine Analyse der Wohnsituation un und Frau Heinrich (Telefon: Ihnen als Mieter können sich auch alle ter Berücksichtigung der sozialen, 2325) unterstützen Sie gerne und ge Wohnungsunternehmen und auch pflegerischen und baulichen Gegeben ben Ihnen die nötigen Hilfestellungen, private Vermieter die Beratung der heiten; beraten Sie persönlich und begleiten Fachstelle zu Nutzen machen. 26 Vorgaben und Richtlinien, sowie die dauernde Pflegebedürftigkeit. ch Ortsbesichtigungen gemeinsam mit mit ihrem Team oder unseren Teams einem technischen Mitarbeiter zur die notwendigen Umbaumaßnahmen. Frau Danes und Frau Heinrich als Begutachtung baulicher Maßnahmen fachlich geschulte Mitarbeiterinnen der (Wohnraumanpassung). Die Beratung Stadt Duisburg Stadt Duisburg stehen Ihnen und umfasst die Begutachtung, Beratung Amt für Sozailes und Wohnen

15 SeRVice SeRVice festlegt. Der Hauseigentümer muss nun Ein offener Kamin strahlt Ruhe und Behaglichkeit aus und dies ist neu einen zugelassenen faszination feuer DAS BAU-ABc Fachbetrieb mit der Ausführung dieser aufgelisteten Arbeiten beauftragen. Das kann der bisherige Schornstein feger sein, der Bezirksschornsteinfeger oder ein ganz neuer Schornsteinfeger. Bei der Auswahl Ihres zukünftigen Schornsteinfegers hilft Ihnen das Schornsteinfeger Register des Bundes amtes für Wirtschaft und Ausfuhr Feuer strahlt nicht nur wohlige hitze, sondern ein Faszination aus, der sich nur wenige Menschen entziehen können. Schon der neandertaler lernte die Wärmequelle des Feuers zu nutzen. Seit nunmehr 800 jahren sorgen Kamine für wohlige Wärme. D er Kamin dient heutzutage kaum noch dem Überleben neues Schornsteinfegerhandwerksgesetz 2013 der Familie, ist aber als kontrolle ( Wer diesen Verwaltungsaufwand scheut, ist sicher weiterhin den Bevollmächtigten Be lich gut beraten, den Bezirksschorn zirksschornsteinfeger. Dieser muss steinfeger mit den Arbeiten zu beauf ab 2013 in einem Zeitraum von sieben tragen. Dazu muss dieser lediglich Jahren zweimal eine sogenannte Feuer informiert werden, dass er auch nach stättenschau durchführen. Anhand der dem tätig sein soll. Ergebnisse jener Feuerstättenschau stellt er einen Feuerstättenprüfbe Zu beachten ist, dass jeder Hauseigen scheid aus, der alle zukünftig auszu tümer ab 2013 selbst dafür verantwort führenden Schornsteinfegerarbeiten lich ist, alle Schornsteinfegerarbeiten Die wesentlichen änderungen 2013 im überblick: wichtiges Wohnaccessoire für viele Ab 2013 gibt es nun im Schorn unverzichtbar und gehört vor allem steinfeger Handwerksgesetz viele in der kalten Jahreszeit zum Wohnen Neuerungen, auf die wir hinweisen Tipps für Kaminholz: in den eigenen vier Wänden häufig möchten und die jeder Hauseigen Holz nur mit einer Restfeuchte von ausgeführten Arbeiten und bestätigt mit dazu. tümer mit seinem Schornsteinfeger unter 25 % verfeuern. dem bevollmächtigten Bezirksschorn wird zum Bezirksbevollmächtigten Freie Wahl des Schornsteinfegers vom beauftragten Betrieb übergebenes durch den Haus und Wohnungs Formblatt gilt als Nachweis der bereits eigentümer. Bezirksschornsteinfegermeister Führen des Kehrbuches und Kontrolle der vorgeschriebenen Schornsteinfegerarbeiten. Durchführung der Feuerstätten steinfeger die sach und fristgerechte (Feuerstättenschau, Abnahme von schau, Prüfung der Betriebs und Trocknungszeiten von Holz: Ausführung dieser Arbeiten. Wird Feuerungsanlagen, Fristenkontrolle). Brandsicherheit der Anlagen, Erlass genau besprechen sollte. Aber leider bringen auch die schönen fristgerecht ausführen zu lassen. Ein hoheitliche Aufgaben des Bezirksbevollmächtigten ab : Dinge des Lebens Pflichten mit sich. Das neue Schornsteinfeger Hand Pappel, Linde, Birke oder Weide: die Frist jedoch um mehr als 14 Tage Einhaltung der durch den Bezirks Die Reinigung des Kamins und die werksgesetz 2013 besagt, dass jeder 1 Jahr Lagerzeit überschritten, ist der Bezirksschorn schornsteinfeger festgelegten Fristen Schornsteinfegerarbeiten sind dabei Hauseigentümer in Zukunft selbst Esche, Buche und Obsthölzer: steinfeger angewiesen, dies der zu durch den Haus und Wohnungs die wichtigsten Verpflichtungen, bestimmen muss, von wem die Schorn 2 Jahre Lagerzeit ständigen Behörde zu melden. Ein eigentümer. denen sich kein Kaminbesitzer steinfegerarbeiten durchgeführt werden Eiche und Ahorn: Mahnverfahren mit einem Bußgeld entziehen kann. sollen. Zusätzlich dazu gibt es jedoch 2,5 Jahre Lagerzeit bis zu Euro und eine zwangs weise Durchführung der Schornstein des Feuerstättenbescheides. Meldung von Mängeln der Feuerungsanlagen. Ausstellung von Bescheinigungen zu Bauabnahmen nach Landesrecht. Altes Kaminstück Deshalb sollten Sie folgendes fegerarbeiten können die Folgen davon beachten: sein. Um dies zu vereinfachen, sich Draußen ziehen weiße Flocken Und ein Kätzchen sitzt daneben, 1. Holz trocken, aber gut einer lästigen Terminverfolgung zu Durch die Nacht, der Sturm ist laut Wärmt die Pfötchen an der Glut durchlüftet lagern. entledigen und überhöhte Gebühren Hier im Stübchen ist es trocken, Und die Flammen schweben, weben, zu vermeiden, ist ein Kehr und Warm und einsam, stillvertraut. Wundersam wird mir zu Mut. Sinnend sitz ich auf dem Sessel, Dämmernd kommt heraufgestiegen An dem knisternden Kamin, Manche längst vergessne Zeit, Kochend summt der Wasserkessel Wie mit bunten Maskenzügen Längst verklungne Melodien. Und verblichner Herrlichkeit. 2. Nur den, für die Feuerstätte zu gelassenen Brennstoff verfeuern. Wartungsvertrag empfehlenswert. 3. Nur abgelagertes Holz verfeuern/ Lagerzeit der Holzart beachten. 4. Für ausreichende Verbrennungs luftzufuhr sorgen. Petra Valentin 5. Maximale Füllmenge niemals überschreiten. 28 Heinrich Heine 29

16 SeRVice lamm aus Dem Wok UnSeR ReZepT-Tipp FüR Sie Zubereitung 1. Fleisch in dünne Scheiben schneiden. Knoblauch schälen, 3. Wok erhitzen, 2 EL Öl hineingeben. Pinienkerne darin 1 Zehe zerdrücken und mit Essig, Pfeffer, Thymian und goldbraun rösten, herausheben. Fleisch im Bratfett 1 EL Olivenöl verrühren. Mit dem Fleisch mischen und portionsweise unter Rühren 2 3 Min. braten. Heraus kühl stellen. nehmen und salzen. Spinat 1 2 Min. braten, ebenfalls beiseite stellen. Übrige 2 EL Öl erhitzen. Zwiebeln, 2. Spargel waschen, den weißen schälen, Enden abschneiden. Spargel in ca. 4 cm lange Stücke schneiden. Knoblauch und Spargel 3 4 Min. braten. Mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Mascarponecreme angießen. Weißen Spargel in kochendem Salzwasser ca. 8 Min. kochen, grünen dazugeben und alles noch 8 Min. garen, abtropfen lassen. Spinat verlesen und grob Kior-Therm GmbH hacken. Zwiebeln mit 1 Knoblauchzehe fein würfeln. Zitrone heiß waschen, Schale abreiben, 2 EL Saft aus pressen. Zitronenschale und saft mit Mascarpone, Brühe und Stärke verrühren, salzen und pfeffern. Meisterbetrieb Energiesparende Heizungsanlagen Kundendienst - Fahrzeuge Moderne Badelandschaften Besuchen Sie uns auch im Internet! einkaufsliste > 400 g Lam mfilet oder L ammsteaks > je 250 g wei ßer oder grün er Spargel > 300 g Blatt spinat > 125 g Masca rpone > ½ Bund P etersilie > 2 K noblauc hzehen > 2 TL Aceto balsamico > Pfeffer > 1 TL Thym ian > 5 EL Olive nöl > Salz > 1 Zw iebel > 1 unbehan delte Zitrone > 6 EL Fleisch brühe > 1 gehäufter TL Speisestär ke > 2 EL Pinie nkerne > 1 Prise Zuc ker A rbeitszeit: ca. 45 Minuten Pro Por tion ca.: 1695 kj/ 40 5 kcal/ 26 g E/ 30 g F/ 7 g KH Boschstr Duisburg Tel.: / Guten Appetit wünscht Ihnen Adriana Bongard-Fuchs! 31

17 Service Service 15 neue Auszubildende TarGobank Run 2012 junge leute starten Eine Karriere bei der AWO-Duisburg die gebag war dabei Die AWO-Duisburg bildet aus. Insgesamt 15 junge Menschen machten in den letzten Wochen die ersten Schritte in ihre berufliche Zukunft. Zehn angehende Altenpflegerinnen und Altenpfleger, zwei Koch-Azubis, zwei Bürokaufleute und erstmals auch ein Kaufmann für das Gesundheitswesen. I Lisa-Marie Spill (19) musste für das Gruppenbild nur ein paar Schritte aus der Küche vors Haus gehen. Gerade erst hat die Meidericher Hauptschülerin, die sich an einem Berufskolleg weiter qua lifizierte, ihre Ausbildung als Köchin nsgesamt 45 Auszubildende Welche Möglichkeiten sich daraus bei der Serva GmbH begonnen. Voller lernen und arbeiten bei den ergeben, dafür ist Igor Massolt das Freude steht sie am Herd, denn ich Tochterunternehmen der beste Beispiel. Nach seiner Abschluss will bei der AWO lernen, wie ich Spei AWO-Duisburg mit besten Aus prüfung in diesem Herbst wird er sen richtig und gut zubereiten kann. sichten auf eine Festanstellung. Zum die Aufgabe eines stellvertretenden gemeinsamen Fototermin trafen sich Stationsleiters übernehmen. Für den Fabian Wriedt hat seine Einarbeitungs die Berufseinsteiger im AWOcura- Abiturienten ist es bereits die zweite zeit (und das Lampenfieber des Neuen) Seniorenzentrum Ernst Ermert. Ausbildung, nachdem er eine Lehre bereits hinter sich. Seine Ausbildung als Medizinisch Technischer Assistent zum Kaufmann für das Gesundheits Wolfgang Krause, Geschäftsführer der abgeschlossen hat. Der gebürtige Kasa wesen begann bereits am 1. August. AWO-Duisburg, sagte zur Begrüßung che plant bereits weiter und startet Ich habe nach dem Abitur im Rahmen der neuen Auszubildenden: Wir sind an der Fernuniversität Hamburg ein eines Freiwilligen Sozialen Jahres in ein Wohlfahrtsverband und zugleich Studium im Bereich Gesundheitsma einem AWO-Seniorenzentrum in Essen ein mittelständisches Unternehmen nagement. Massolt: Das Berufsfeld gearbeitet. Da habe ich festgestellt, dass mit 730 Angestellten. Wir sehen des Altenpflege bietet gute Karrierechancen. dieser Bereich etwas für mich ist. halb auch unsere Verantwortung als Das möchte ich nutzen. Ausbildungsbetrieb, der jungen Berufs einsteigern den Start ins Arbeitsleben ermöglicht. Dabei leistet die AWO mit ihren Tochtergesellschaften zugleich einen Beitrag gegen den Fachkräfte Das GEBAG-Running-Team (von links Michael Streck, Thomas Schulz, Moritz Brömmekamp, Dennis Ifkovitz, Dr. Utz Brömmekamp, Bernd Hennesen, Birger Ramlau, Mehmet Sisman, Tobias Lenzen) nahmen erfolgreich am Lauf in Duisburg teil. Fliesenfachgeschäft Raddue Für ein Leben ohne Handycap mangel. Gerade im Bereich der Alten pflege werden examinierte Kräfte hän deringend gesucht. Wir bilden deshalb selbst aus, um erstklassige Pflege auch in Zukunft sicherstellen zu können, erläutert Bettina Vootz, die Leiterin des Geschäftsbereichs Seniorenzentren bei der AWOcura. Ein guter Start in die berufliche Zukunft: die Azubis der AWO-Duisburg 32 33

18 WOhnen + LeBen WOhnen + LeBen spannende buchtipps Susan Beth pfeffer: Die Welt, wie wir sie kannten julia Karnick: eoin Mcnamee: Ich glaube, der Fliesenleger Ein Requiem ist tot! Ein lustiges Baubuch Robert McGladdery, der letzte Sebastian Fitzek + Michael Tsokos: Abgeschnitten Ein Asteroid trifft den Mond und wirft ihn aus Egal, ob man neu baut, umbaut, Mann, der 1961 in Nordirland ausbaut, eines kommt sicher auf gehängt wurde, war angeklagt die Bauherren zu: eine Menge. des Mordes an einer Neunzehn BRIGITTE Kolumnistin Julia jährigen. Er beteuerte seine Karnick hat das alles hinter sich Unschuld, bis er überraschend und erzählt humorvoll, wie man ein Geständnis ablegte. Ein Ge der Bahn. Die Folgen sind furchtbar und nicht Rechtsmediziner Paul Herzfeld findet sich das Leben ohne Keller schönredet, verschwundene ständnis, dessen Wahrhaftigkeit bis heute zweifelhaft ist. aufzuhalten: Flutwellen verwüsten die Erde, im Kopf einer Leiche die Telefonnummer Handwerker aufspürt, einen Jahrhundertwinter und zwei McNamee recherchiert einen spektakulären Justizirrtum. Vulkanausbrüche verdunkeln die Sonne und seiner Tochter. Hannah wurde entführt Wasserschäden übersteht Halb Fallstudie, halb Fiktion, ist dies eine Expedition in lassen die Temperaturen in eisige Tiefen sinken. und für ihren Vater beginnt eine drama All das erleben wir durch Mirandas Augen, in tische Schnitzeljagd bis zur umtosten ihrem eigenen kleinen Teil der Welt Insel Helgoland Taschenbuch: Gebundene Ausgabe: 400 Seiten 416 Seiten ISBN: ISBN-13: Vom Vergnügen, eine ältere Frau zu sein ISBN: ISBN: heinz janisch + Selda Marlin Soganci: elias Khoury: Ein Buch über und für Mädchen abseits der Prinzess Als schliefe sie innenwelle. Heinz Janisch hat eine spannende Auswahl Marko Leino: Geschichte vom Weihnachtsmann klassischer und neuer Märchenfiguren aus aller Welt Weit im Norden lebt der kleine Nikolas. Als er Khourys neuer Roman spielt in der Zeit zusammengestellt. Sie erzäh durch einen tragischen Unfall zur Waise wird, der 1940er Jahre, die Zeit vor der palästi len von außergewöhnlichen kümmert sich das ganze rf um ihn. Ein Jahr nensischen Niederlage und der Gründung weiblichen Heldinnen. Selda lang bleibt Nikolas bei jeder Familie. Wenn der des Staates Israel. Er erzählt von der Liebe Marlin Soganci zeichnete dazu Weihnachtsabend naht, muss er weiterziehen. zwischen dem Palästinenser Mansur und wundervoll ausdrucksstarke Voller Dankbarkeit schnitzt der traumbegabten Libanesin Milia Mädchen und Prinzessinnen: Nikolas Jahr für Jahr Ge Sie blicken voraus, hauen auf schenke für seine Familie. die Pauke, sind witzig und Als er zum bösartigen voller Tatendrang. Tischlermeister in die Lehre Gebundene Ausgabe: 383 Seiten Gebundene Ausgabe: Eine Frau wehrt sich gegen die spießigen von Frauen, die sich nicht damit zufrieden Mira Magén: geben wollen, ihren Lebensabend auf Wodka und Brot geht, scheint sein Glück 160 Seiten vorbei. Der bärbeißige alte ISBN: Mann hasst Kinder... Hörbuch gelesen von Heikko Deutschmann dem Schaukelstuhl im Kaminzimmer zu ISBN: verbringen. Von Frauen, die es geschafft Eines Morgens beschließt haben, sich von den gängigen Vorurteilen Gideon Amia zu verlassen. Sie des Alters zu befreien, um noch einmal sitzt da und sieht ihn an, und Sven nordqvist: einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen, er entschuldigt sich nicht. Ha Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch: ein Hörspiel und so beeindruckende Lebensentwürfe für stiges Packen, eine Umarmung mit Laura Maire, Fred Maire und Jens Wawrczeck die späten Jahre liefern Gebundene Ausgabe: 224 Seiten ISBN: und Gideon ist fort. Für Amia ist nicht nur die Liebe, sondern auch ihre Freiheit bedroht. Findus in Weihnachtsnot: Wer rettet seinen Gabentisch? Seit ch an einem anderen Ort wartet ein neues Leben auf sie Tagen ist es so bitterkalt, dass Pettersson und Findus nicht aus Taschenbuch: 400 Seiten ISBN: dem Haus gehen möchten. Kaum ist es ein bisschen wärmer, verstaucht sich Pettersson den Fuß und kann nicht mehr laufen. Was soll Findus jetzt tun? 34 Taschenbuch: 340 Seiten Wunder einer Winternacht Die wahre ISBN: Vorstellungen vom Alter. Das Buch erzählt ein menschliches und soziales Drama Märchen für mutige Mädchen patricia clough: Gebundene Ausgabe: 352 Seiten Petra Valentin und Adriana Bongard-Fuchs Audio CD; ISBN:

19 SeRVice SeRVice fassadenwettbewerb 40 jahre MAKe-Up FüR DUiSBURg nächstes jahr feiert der Fassadenwettbewerb ein großes jubiläum. er hat für die Stadt viel gutes bewirkt. B WinterrÄtsel gewinne: 1. Preis: Gutschein für 2 Personen Restaurant Inside (Lesen Sie mehr dazu auf S. 22) 2. Preis: Zoo Jahreskarte 3. Preis: 2x Hafenrundfahrt + 2x Eintritt ins Binnenschifffahrt Museum 4. Preis: Schlemmergutscheinbuch Preis: Kinokarten für 2 Personen werb Make up Duisburg in den letzten Jahren viel Positives bewirkt. ereits seit 1978 setzt sich eine Bis heute haben bereits über Bernhard Majchrzak, der den Wett fachkundige Jury aus Ver engagierte Hausbesitzer an der jähr bewerb vor 39 Jahren ins Leben rief, tretern der Stadt Duisburg, lichen Ausschreibung teilgenommen. ist sowieso der Meinung: Duisburg der Duisburg Marketing GmbH, der Immer wieder loben die Jurymitglieder soll schöner werden. Architektenkammer, der Maler und das hohe Niveau und die vielen Lackierer Innung, der Sparkasse, der schönen Häuser. Petra Valentin Haus und Grundeigentümervereine als auch Vertretern der Presse zusam Wie wichtig solche Aktionen für die men, bewertet und prämiert Hausfas Stadt Duisburg sind, erklärt Uwe Gerste, saden nach verschiedensten Kriterien: Geschäftsführer der Duisburg Marke Vorteilhafte Betonung der Architektur, ting GmbH: Das Erscheinungsbild Farbharmonie, Einfügung in die Umge des Stadtbildes ist wie eine Visiten bung und Sorgfalt bei der Ausführung. karte. Hier hat der Fassaden Wettbe info: Veranstalter: Duisburg Marketing GmbH Sparkasse Duisburg Maler und Lackierer Innung Duisburg Verein der Haus und Grundeigen tümer Groß Duisburg e. V. Gebäudeklassifizierung: Gruppe 1: Häuser mit Stuck Gruppe 2: Häuser ohne Stuck Sondergruppen: Wohnsiedlungen, öffentliche und Verwaltungsge bäude, Hinterfronten und höfe, Industrie und Gewerbeobjekte und Sonstige nordfriesische Insel Kartenfarbe bei GemüsePlatzpflanze verweis Masthalterung 1 Ruhe, Lautlosigkeit 4 Abk.: Straße 8 süddt.: bebautes Ortsgebiet Stadt in Niedersachsen Wange 6 ausgefluss stochenes zur Rur Rasenstück hansestädt. Regierung Abk.: Orientierungslauf Kontakt: ugs.: nervtötendes Kind Abk. für einen Bibelteil 1 ungestüm, stark Hast, überstürztes Drängen Hauptleicht Kfz-Z. ugs.: schlagangegreisin Dänemark ader schlagen veraltet: Helfer, Gehilfe eine Sporttrophäe Teilnehmer: seit 1978 über Landfermannstraße 6 Fluss zum Rhein hoher Offizier Erinnerungsbauwerk Petra Schröder angestrengtes Lernen genug! (ital.) 9 poetisch: Adler Kfz-Z. Niederlande 3 7 Pflanzgut, Keimgut aus gebranntem Ton veraltet: Beständigkeit Abk.: Integrierte Gesamtschule Drüsenabsonderung bestimmter Artikel Teil der Kirche ärztliche Bescheinigung Überbleibsel 5 2 Wasservogel s D Duisburg T +49.(0) F +49.(0) petra.schroeder@ MAKE UP DUISBURG VERANSTALTER bh E Duisburg Marketing Gm E Sparkasse Duisburg nung Duisburg E Maler- und Lackierer-In undeigentümer Groß-Duisburg e.v. E Verein der Haus- und Gr sich aus VertreJURY entscheidet eine Jury, die itektenkammer, Über die Preisverteilung taltergremiums, der Arch mmensetzt. Die tern des gesamten Verans burg und der Presse zusa es getroffen. Vertretern der Stadt Duis usschluss des Rechtsweg Entscheidung wird unter A PREISE tümer der am schönsten an die Privateigen ebäude mit Die Jury vergibt en in Gruppe 1 und 2 (G on bis zu gestalteten Hausfassad reise im Gesamtwert v iner Urkunde. und ohne Stuck) Geldp pen lediglich in Form e gten EigentüEuro, in den Sondergrup alle teilnahmeberechti nde. Darüber hinaus erhalten Malerbetriebe eine Urku E Farbharmonie mer und die beteiligten E sorgfältige Ausführung te, r und Objek E Bezüge zur Umgebung greiche Gebäuckt sich auch auf Häuse WICHTIG! iert wurden. zte Gebäude und umfan Der Wettbewerb erstre und farblichen Mitteln renov Für baudenkmalgeschüt Vorschriften. Auskunft die mit anderen als nur gelten besondere g des Amtes für derenovierungen Sie durch die Bauberatun NG riedrich-albertinformationen erhalten hne Stuck ng der Stadt Duisburg, F GEBÄUDEKL ASSIFIZIERU uck Gruppe 2: Häuser o Baurecht und Bauberatu e und Verwal und Gruppe 1: Häuser mit St siedlungen, öffentlich Lange-Platz 7, Telefon 02 rie- und GewerSondergruppen: Wohn onten und -höfe, Indust tungsgebäude, Hinterfr. beobjekte und Sonstige Abstimmung n Objekten ist eine Bei baudenkmalgeschützte erforderlich. Für eine kostenlose Sparkasse leger ei. mit dem Denkmalpf Duisburg rospekt ein Gutschein b Beratung liegt diesem P renovierten AUFGABE der Auszeichnung von terien: Der Wettbe werb dient kten nach folgenden Kri Hausfassaden und Obje ng E Architektonische Wirku TEILNEHMER der vorbeschriebenen alle Eigentümer zwischen dem Zur Teilnahme sind, soweit diese Objekte ind. Objekte berechtigt 012 renoviert worden s und dem formlose ANMELDUNG oder auch eine Teilnahmekarte Die beiliegende llt unter Anmeldung ist ausgefü s E Benennung des Objekte E Objektgruppe rs E Anschrift des Eigentümeden Malerbetriebes s ausführen Anschrift de E E Datum der Renovierungentümers für Rückfragen E Telefonnummer des Eig inzusenden an: ldorfer Straße sowie unterschrieben e nnung Duisburg, Düsse rg.de Maler- und Lackierer-I r Malerbetrieb 166, Duisburg ode rt sich der Eigentümer/ Mit der Anmeldung erklä Daten im unmittelbaren Zusam seiner einer mit der Weitergabe an die Presse bei Wettbewerb (z.b. menhang mit dem den. Prämierung) einverstan Mehr als nur Ihre Fassade! en. nen modernisier Jetzt zu Top-Konditio Finanzierung von der richtigen Profitieren Sie jetzt ungen gen und Modernisier für alle Renovierun rund um Ihre Immobilie. für Immobilienunseren Spezialisten n und Modernisierungsdarlehe finanzierungen, über Ihr Vorhaben. Förderprogramme einen Blick: Ihre Vorteile auf in Jetzt Term günstige Zinsen ren! Beratung vereinba kompetente schnelle Abwicklung Mitarbeiter der GEBAG. Die Ziehung der Gewinner wird im Beisein des Justitiars der GEBAG voll zogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Umwandlung der Gewinne in Geld ist nicht möglich. duisburg marketing.de NGUNGEN FÜR AUSSCHREIBUNGSBEDI Teilnahmeberechtigt sind alle GEBAG Magazinleser. Ausgenommen hiervon sind die hauptamtlichen Die richtige Antwort finden Sie in einem unserer Artikel. PRÄSENTIERT gebag Kennwort: Rätsel Adresse: Tiergartenstraße 24 26, Duisburg Einsendeschluss: 31. Januar 2013 Das richtige Lösungswort in der Juni Ausgabe lautete: ESSEN AM TÖPPERSEE und die Gewinner waren: 1. Nicole Wendt; 2. Irmgard Rach; 3. Valentino Sonntag; 4. Herbert Töllzer; 5. Helga Liebs; 6. Hans Dieter Bachmann; 7. Heidemarie Graupner; 8. Heiko Bohr; 9. Margot Hoffmann; 10. Ute Schneider in einem unserer Rufen Sie einfach s-center an: Immobilienfinanzierung en 00 DU-Mitte/Süd/Rheinhaus DU-Nord/Homberg Kamp-Lintfort ewerb ist der ANMELDESCHLUSS den diesjährigen Wettb Der Anmeldeschluss für ststempels) (Datum des Po 36 37

20 SeRVice häufig gestellte fragen KOSTen FüR DAS KABeLFeRnSehen grammvielfalt und die Bildqualität werden heute von der deutlichen Mehr Einige unserer Kunden argumentieren: Bei den ersten Betriebskostenabrech heit unserer Kunden nachgefragt. So Wir nutzen die Programmvielfalt des nungen erreichten uns Widersprüche mit können die Belange der wenigen Kabelfernsehens nicht, sondern nur hinsichtlich der Betriebskostenart Mieter im Bestand, die keinen moder die öffentlich rechtlichen Sender. Kabelfernsehen. Wir tauschten Argu nen Multimediaanschluss bezahlen Daraus ergab sich die Frage: Müssen mente mit unseren Kunden und den wollten, nach diesem Urteil nicht höher wir trotzdem die in den Betriebskosten Mieterschutzvereinen aus, aber es kam bewertet werden, als die Interessen enthaltenen Kabelnutzungsgebühren zu keiner Einigung. So entschied das des Vermieters, der seine Wohnungen bezahlen? Amtsgericht Duisburg die Angelegen am Markt platzieren muss. Auch die heit (Aktenzeichen 39 C 287/12). Die Tatsache, dass Bestandskunden der Vor drei Jahren begann die GEBAG Entscheidung lautet: Mieter müssen GEBAG nur öffentlich rechtliche Sender das vorhandene Kabelnetz umfassend die Installation moderner Empfangs in der bis vor der Modernisierung des zu modernisieren. Die GEBAG schloss einrichtungen für das Fernsehen und Kabelnetzes üblichen Qualität emp einen Vertrag mit der Firma Unity Radio nicht nur dulden, sondern auch fangen wollten, muss die GEBAG nicht Media. Dieser beinhaltete die Verlegung die höheren Kosten tragen. beachten. die Installation von Multimediaan Das Amtsgericht Duisburg urteilt, Hier können Sie das Urteil nachlesen: schlussdosen, die Lieferung von 75 dass Vermieter berechtigt sind, ihre Fernseh und 65 Radioprogrammen Wohnung zukunftssicher zu machen. Presse/Öffentlichkeitsarbeit, sowie einer Internet Grundversorgung Digitaler Fernseh und Radioempfang Newsdesk durch eine 128KB Leitung. ist zum Standard geworden. Die Pro geeigneter Kabel in unseren Häusern, Весела Коледа и щастлива нова година 2013! Selamat hari Natal dan Selamat tahun baru 2013! Glædelig jul og et godt nytår 2013! Merry Christmas and a Happy New Year 2013! Häid jõule ja head uut aastat 2013! Hyvää joulua ja onnel lista uutta vuotta 2013! Neşeli Noel ve a mutlu yeni yıl 2013! Καλά Χριστούγεννα και 2013 VeRänDeRTe gez-gebühren L ARD ZDF Deutschlandradio Beitrags ange hatten die Intendanten funkbereich. Eine der wesentlichen service, die von allen Haushalten ge der öffentlich rechtlichen Neuerungen ist, das für jeden Haushalt zahlt werden muss. Für Zweit und Rundfunkanstalten verhandelt. eine Rundfunkgebühr in Höhe von Nebenwohnungen oder auch Ferien Dann kam es zu einem neuen Rund 17,98 Euro entrichtet werden muss. wohnungen wird im Übrigen eine funkstaatsvertrag. Dabei ist es gleich wie viele und welche eigenständige Gebühr in Höhe von Art Empfangsgeräte im Haushalt vor 17,98 Euro fällig. Nach den Verlautbarungen aus dem handen sind. Auch wenn keine Rund Kreis der Intendanten ging es bei der funkempfänger vorhanden sind, muss Ermäßigungen und Befreiungen von neuen Gebühr auch darum, sogenannte die Gebühr entrichtet werden. Das ist der AZDBS sind wie bisher möglich. Schwarzseher zu erfassen. In der Tat dann auch die wesentliche Neuerung. Hier hat sich nichts Wesentliches ge ist dies mit der Änderung des Rund 38 zahlen mussten, die AZDBS der ändert. funkstaatsvertrages auch so geworden. Somit wird nach dem neuen Runkfunk Ab dem 1. Januar 2013 verändert sich staatsvertrag aus der GEZ Gebühr, die die Gebührenlandschaft im Rund nur die Besitzer von Rundfunkgeräten Roland Wiacker Ευτυχισμένο το νέο έτος 2013! חמש גח, הבוט הנש 2013! Buon Natale e un felice anno nuovo 2013! FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2013! Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku 2013! Веселого Рождества и счастливого нового года 2013!