Teil D. Konversionsliste

Transkript

1 Teil D Konversionsliste

2 Konversionsliste: UCC-Stadium vs. Beschreibung der Tumorausbreitung Federführender Autor: P. Hermanek, Datum der letzten Aktualisierung: 01/2005 N der UCC-Stadieneinteilung ist für direkte kontinuierliche Ausbreitung auf die Nachbarschaft (nvasion von Nachbarorganen bzw. -strukturen) bei den einzelnen Organen eine Gruppierung in unterschiedliche Stadien vorgesehen. Das Gleiche gilt für die regionäre lymphogene etastasierung, die in einzelnen Organen als Stadium B, in anderen aber als Stadium V klassifiziert wird. Daher ist eine Überführung eines UCC-Stadiums in die Kategorien der generellen Beschreibung der Tumorausbreitung nicht allgemein formulierbar, sondern muss unterschiedlich für die verschiedenen Tumorlokalisationen bzw. -entitäten dargestellt werden. n manchen Fällen ist allein auf Grund des UCC-Stadiums eine Überführung nicht möglich; es sind vielmehr zusätzlich T-, N- oder -Befunde, gelegentlich sogar einzelne spezielle Befunde erforderlich, die durch die T-, N- oder -Kategorien allein nicht feststellbar sind, sondern ein Zurückgreifen auf die Originalbefunde des klinischen Stagings oder der histopathologischen Begutachtung des Tumorresektates erfordern (z. B. bei Stadium des arynxkarzinoms oder bei Stadium kolorektaler Karzinome). Falls dies nicht möglich ist, muss die generelle Beschreibung der Tumorausbreitung offenbleiben (Verschlüsselung mit X = Unbekannt ). Die im Folgenden verwendeten Kürzel bedeuten: : n situ (nichtinvasiv, intraepithelial), : lokalisiert (begrenzt auf das Ursprungsorgan), : regional (etastasierung in regionäre ymphknoten und/oder direkte kontinuierliche Ausbreitung auf Nachbarschaft), : Fernmetastasen (einschl. etastasen in nichtregionären ymphknoten) Tabelle.1: Konversionsliste ippen und undhöhle, Oropharynx, Hypopharynx Nasopharynx wenn N0 VA, VB A, B,, VA, VB D1

3 . KONVESONSSTE: UCC-STADU VS. BESCHEBUNG DE TUOAUSBETUNG D2 arynx Nasen- und Nasennebenhöhlen Große Speicheldrüsen Schilddrüse Schilddrüse papillär und follikulär, unter 45 Jahre Schilddrüse papillär und follikulär, 45 Jahre und mehr und Schilddrüse medullär Schilddrüse undifferenziert wenn glottischer und supraglottischer Tumor auf den arynx begrenzt ist VA, VB,, VA, VB, VA, VB wenn T1,2 N00 oder T3 begrenzt auf Schilddrüse N00 wenn T3 auf Schilddrüse begrenzt und N0 VA, VB VA, VB Ösophagus, A B, V, VA, VB OGANSPEZFSCHE TUODOKUENTATON 3. AUF. GEPD

4 . KONVESONSSTE: UCC-STADU VS. BESCHEBUNG DE TUOAUSBETUNG D3 agen Dünndarm Kolon und ektum Analkanal eber Gallenblase Extrahepatische Gallengänge A B wenn N0 wenn N0 A, B V wenn 0 wenn 1 wenn T3 wenn T4 V A B, A, B V A, B V,, A B, C V A, B A wenn nur Serosapenetration, B, V A, B A, B, V OGANSPEZFSCHE TUODOKUENTATON 3. AUF. GEPD

5 . KONVESONSSTE: UCC-STADU VS. BESCHEBUNG DE TUOAUSBETUNG D4 Ampulla Vateri Pankreas unge Pleuramesotheliom A B, A, B, V A, B A, B, V A, B A B wenn T3N0 ohne nfiltration von Nachbarstrukturen (wenn nur wegen Atelektase oder obstruktiver Entzündung der ganzen unge T3) A, B V A, B wenn nfiltration des Zwerchfellmuskels oder des ungenparenchyms V wenn 0 wenn 1 Knochen (ausser Orbitalwand) A, B, A, B VA VB wenn 0 wenn 1a oder 1b Weichteile (ausser Orbita) A, B, A, B, V wenn 0 wenn 1 Karzinom der Haut V OGANSPEZFSCHE TUODOKUENTATON 3. AUF. GEPD

6 . KONVESONSSTE: UCC-STADU VS. BESCHEBUNG DE TUOAUSBETUNG D5 alignes elanom der Haut amma Vulva Vagina Cervix uteri Corpus uteri Ovar Tuba uterina, A, B, A, B, C, A, B, C V A, B wenn N0 A, B, C V, A, B,, VA VB, VA VB A, A1, A2, B, B1, B2, A, B A, B, VA VB A, B, C, A, B A: wenn Adnexe befallen B, C, VA VB A, B, C A, B, C A, B C wenn Peritonealmetastasen V A, B, C A, B, C A, B C wenn Peritonealmetastasen V OGANSPEZFSCHE TUODOKUENTATON 3. AUF. GEPD

7 . KONVESONSSTE: UCC-STADU VS. BESCHEBUNG DE TUOAUSBETUNG D6 Trophoblastäre Schwangerschaftstumoren A, B, C A, B, C A, B, C, VA, VB, Penis Prostata Hoden Niere Nierenbecken, Harnleiter Harnblase wenn N0 V wenn 0 wenn 1 V wenn 0 wenn 1, S wenn pt1,2 wenn pt3,4 A B wenn pt2 wenn pt3,4, A, B, C, A B, C wenn 0 wenn 1, 1a,b V wenn 0 wenn 1 0a, 0is,, V wenn 0 wenn 1 0a, 0is wenn T3a, T3b wenn T4a V wenn 0 wenn 1 OGANSPEZFSCHE TUODOKUENTATON 3. AUF. GEPD

8 . KONVESONSSTE: UCC-STADU VS. BESCHEBUNG DE TUOAUSBETUNG D7 Harnröhre 0a, 0is, V wenn 0 wenn 1 ris V wenn 0 wenn 1 Ziliarkörper und Choroidea wenn T1a wenn T2a wenn T3 wenn T4 V wenn 0 wenn 1 OGANSPEZFSCHE TUODOKUENTATON 3. AUF. GEPD