KUGELHAHN - SERIE 10 Pneumatik-Antrieb - El-O-Matic

Transkript

1 DN B C D E FIGUR: PD: Pneumatischer Schwenkantrieb, doppeltwirkend PE: Pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend (Feder schließend) KUGELHAHN - SERIE 10 Pneumatik-Antrieb - El-O-Matic G F L ABMESSUNGEN: (mm) DN Ø L B PD PE PD C D E F Kg PE C D E G Kg 10 3/8" , ,0 15 1/2" , ,0 20 3/" , ,5 25 1" , , /" , , /2" , ,3 50 2" 83 68, ,5 211,5 231, , ,5 236,5 256, ,7 50X* 2" 70 68, ,5 211,5 231, , ,5 236,5 256, , /2" , ,3 80 3" , ,5 266,5 286, , ,5 291,5 311, ,1 100X* " , ,5 32,5 3, , ,5 32,5 382, ,9 Der Schwenkantrieb ist berechnet für einen Steuerdruck von 6 bar, einen Sicherheitsfaktor von 30% und max. Differenzdruck von 16 bar. ZUBEHÖR: Pilotventile, Endschalter, Nothandbetätigung, pneumatischer oder elektropneumatischer Stellungsregler. 1 26/02/201

2 KUGELHAHN FIG. 10AIT TECHNISCHE BESCHREIBUNG: - Kugelhahn, voller Durchgang, Gehäuse aus Stahl, DN 10 - DN Ringgehäuse nach PN 16/0 (DN 10 - DN 50), PN 16 (DN 65 - DN 100) - Mit Gewindeaugen nach DIN Antistatikvorrichtung - Nicht-ausdrückbare Spindel - Fire Safe nach EN ISO 1097 und API Aufbauflansch nach ISO 5211, DIN 3337 AUSFÜHRUNG Flansch DIN 2501, EN Aufbauflansch ISO 5211, DIN 3337 Markierung EN 19, CE-PED PRÜFUNG UND ZEUGNISSE Qualität ISO 9001, CE-PED Fire Safe Zeugnis EN ISO 1097: 200, API 607 Druckprüfung EN Weitere ATEX: II 2 GD c T6 X, TA Lüft 1 1/02/2013

3 KUGELHAHN FIG. 10AIT - Werkstoffe Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse ASTM A105 3 Flansch ASTM A105 Welle AISI 10 5 Kugel ASTM A79 F30 6 Sitzring PTFE 7 Gehäuseabdichtung PTFE + grafiet 8 Spindelabdichtung PTFE + grafiet 9 Stopfbuchspackung CF9SMnPb36 UNI 838, verzinkt 10 Handhebel Fe37 UNI 7070, verzinkt 11 Mutter und Gegenmutter 6S UNI 370, verzinkt 12 Tellerfeder 50CrV UNI 355, verzinkt 13 Stift 8.8 UNI 370, verzinkt 1 Antistatikvorrichtung ASTM A182 F30 15 Spindel O-Ring Viton 2 1/02/2013

4 KUGELHAHN FIG. 10AIT - Abmessungen ABMESSUNGEN: (mm) DN Ø ØE L M R H h P f t ISO 5211 ØF G kg 10 3/8" , F03 M5 36 1,5 15 1/2" , F03 M5 36 1,5 20 3/" , F03 M5 36 2,0 25 1" , F03 M5 36 2, /" , F03 M5 36, /2" , F05 M6 50 6,5 50 2" , F05 M ,0 50X* 2" , F05 M6 50 9, /2" , F07 M ,0 80 3" , F07 M ,5 100X* " , F10 M ,0 *: auf Anfrage 3 1/02/2013

5 KUGELHAHN FIG. 10AIT PT DIAGRAMM: P (bar) 5 0 DN 10 - DN DN 65 - DN DN T ( C) DREHMOMENTE: (Nm) DN Differenzdruck 16 bar 0 bar X X 127-1/02/2013

6 FIG. PD - PE Neuer Entwurf (El-O-Matic type F) Einfach wirkend Typ PE (+ PD bis 200) Verfügbar von Gröẞe 12 bis 350 Doppeltwirkend Typ PD Verfügbar in Gröẞe 350 Alter Entwurf (El-O-Matic type E) Einfach wirkend Typ PE Verfügbar von Gröẞe 600 bis 000 Wird bald erzätzt durch neuen Entwurf Doppeltwirkend Typ PD Verfügbar von Gröẞe 600 bis 000 Wird bald erzätzt durch neuen Entwurf 1 19/02/2015

7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG: - Pneumatik-Antrieb Rack & pinion - Einstellung Hubbegrenzung: 0 ~90-5 /+10 und +80 ~ +95 (größe 25 ~ größe 600) 0 ~90-3 /+10 und +80 ~ +93 (größe 950 ~ größe 000) FIG. PD - PE (Neuer Design) Betriebstemperatur: Serienmäẞig: -20 C ~ 80 C Ausführung niedrige Temperature: -0 C ~ 80 C Ausführung höhe Temperature: -20 C ~ 120 C) - Betriebsdruck: 3 ~ 8 bar - Flanschbild nach ISO 5211 und DIN Aufbau von Steuerventile nach Namur Std. - Aufbau von Endschalter nach Namur - Min Zyklen FIGUR: PD: doppeltwirkend PE: einfachwirkend, normal geschlossen PEO: einfachwirkend, normal offen AUSFÜHRUNG Aufbau von Magnetventile NAMUR Std. Aufbau von Zubehör NAMUR VDI, NAMUR VDE 385 Std. Anschluss ISO 5211, DIN 3337 PRÜFUNG UND ZEUGNISSE Sicherheit ATEX II 2 GD, SIL3 Qualität CE/PED, ISO /08/2015

8 Werkstoffe - FIG. PE WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminiumguẞ Legierung, verchromt und Polyurethan pulverbeschichtet 2 Endkappe Aluminiumguẞ Legierung, verchromt und Polyurethan pulverbeschichtet 3 Kolben Aluminiumguẞ Legierung Trieb Aluminium, anodisiert 5 Federpaket federstahl, elektroforetisch beschichtet 6* Kugellager Kolbengetriebe POM 7* Kugellager Kolben PTFE 25% Kohlenstoff erstärkt 8* Kugellager Trieb POM 9* Druckscheibe POM, schwartz UV stabilisiert 10 Schraube Endkappe Edelstahl 11* Circlip Federstahl, Deltatone beschichtet 12* O-Ring trieb Nitrilgummi 13* O-Ring Kolben Nitrilgummi 1* O-Ring Endkappe Nitrilgummi 15* O-Ring Hubbegrenzung Nitrilgummi 16* Dichtung Silikongummi 17 Schraube Hubbegrenzung Edelstahl 18 Mutter Hubbegrenzung Edelstahl 19 Scheibe Hubbegrenzung PA66 20 Warnschild Polyester 21 Stellungsanzeige ABS + Edelstahl Schraube 22 Zentrierplate Nylon PA6, schwartz 23 Insert Aluminiumlegierung *Eingeschlossen in Wartungsset Werkstoffe niedrige Temperature: - Castrol Optitemp TT1 Schmierstoff - Silicone (MVQ70 Gummi) O-ring Dichtungen Werkstoffe höhe Temperature: - Castrol höhe Temperatur Schmierstoff - Viton (FPM) O-ring Dichtungen - PTFE 25% Kohlenstoff esträrkte Kolbendichtungen - Nylon 66 + aramid Faser & PTFE Kugellager Kolbengetriebe und Kugellager trieb 2 17/08/2015

9 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP 12: M5x8 G1/" E F G D 15 Y I E2 J W1 X L L1 K1 K C 5 H O M N ±0.5 0 øp +0.5 øv W T W 2 R U U1 A B ABMESSUNGEN: (mm) TYP A B C D E F G H I J K K1 L L1 M , ,7 6, 25, 50,8 16,5 TYP N O Max. O Min. P T U V W W1 W2 X Y Kg (PD) Kg (PE) ,1 9,05 12, M6x8 Mx7 Mx7 G 1/8" M6x12 0,6 0,7 3 17/08/2015

10 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP : A2 (DA) Note 3 A3 A 32 2x 1/ BSP C2 C1 C3 C5 C 2 X M6x8 A9 A8 B3 x M5x8 M6x12 Note 3 30 B1 A7 A1 (SR) A6 A5 B2 ABMESSUNGEN: (mm) TYP A1 A2 A3 A A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C C , 1, ,1 2, ,8 3, ,5, ,9 6, ,0 8, ,2 1, ,0 28, ,0 39, ,0 66, ,0 88, ,0 131,0 Kg (PD) Kg (PE) 17/08/2015

11 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP : & 2500 ød5 ød x D2 D D6 x D6 D9 øe6 øe5 x M16x D5 D5 ød1 ød3 E8 2 D (D8) D3 (D7) E7 ±0.5 E3 E D6 262 øe E1 x D2 x D6 ABMESSUNGEN: (mm) TYP ISO1 D1 D2 ISO2 D3 D D5 D6 D7 D8 D9 D F05 50 M6x10 F03 36 M5x F05 50 M6x10 F07 70 M8x F05 50 M6x10 F07 70 M8x F07 70 M8x13 F05 50 M6x F07 70 M8x13 F M10x F M10x15 F07 70 M8x F M10x15 F07 70 M8x F M12x18 F M10x F1 125 M12x18 F M10x F M20x F M20x F25 25 M16x TYP E1 Max. E1 Min. E2 E3 E E5 E6 E7 E ,00 11,0 1,0 15, ,0 x: ± 0,1 mm xx: ± 0,25 mm 000 1,00 1,0 18,0 15, , ,00 1,0 18,0 15, , ,00 17,0 25,0 18, , ,00 17,0 26,0 28, , ,00 22,0 28,0 28, , ,00 22,0 36,0 28, , ,00 27,0 36,0 28, , ,16 36,0 58,2 x x x x xx ,16 6,0 60,2 x x x x xx ,16 6,0 60,2 x x x x xx ,2 55,0 72,2 x x x x xx /08/2015

12 Drehmoment - FIG. PD TYP PD Drehmoment für doppeltwirkendem Antrieb in Nm 2 bar 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º /08/2015

13 Drehmoment - FIG. PE TYP PE Feder Nr Drehmoment für einfachwirkendem Antrieb in Nm Federbereich 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º ENDE START /08/2015

14 Drehmoment - FIG. PE TYP PE Feder Nr Drehmoment für einfachwirkendem Antrieb in Nm Federbereich 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º ENDE START /08/2015

15 1 1 PE PE Federkombinationen A N = 10 N = 20 N = B N = 0 N = 50 N = A: Ansicht von oben Kolben B: Position Trieb 9 17/08/2015

16 Geschwindigkeit - FIG. PD - PE Dauer Zyklus in Sekunden TYPE Einfach wirkend Doppelwirkend A-port Druckluft Federrückkehr A-port Druckluft B-port Druckluft 12 0, 0, 0, 0, 25 0,5 0, 0,5 0, 0 0,6 0,5 0,6 0,5 65 0,7 0,5 0,6 0, ,8 0,6 0,8 0, ,0 0,8 0,9 0, ,3 0,9 0,0 1, ,9 1,3 1, 1, ,2 1,9 2,2 2,2 950,6 3,2 3,9 3, ,9,8 5,9, ,0 6,3 7,8 7, , 10,8 13,3 13,0 PRÜFUNGSUMSTÄNDE: 1. Kapazität Magnetventil: 0.6m³/h 2. Duchmesser Rohr: 6 mm 3. Medium: Saubere Luft. Druckluft: 5.5 bar 5. Belastung: Durchschnittliche Belastung 6. Hub: Temperatur: Zimmertemperatur 10 17/08/2015

17 Druckluft - FIG. PD - PE Volumen Schwenkantriebe TYPE Max. Volume Zimmer zentral Zimmer Endkappe Verdrängtes Volume 12 0,05 0,06 0,0 25 0,11 0,19 0,08 0 0,16 0,36 0, ,36 0,55 0, ,0 0,80 0, ,80 0,70 0, ,80 1,00 0, ,90 1,70 1, ,10 2,90 2, ,10,30 3, ,80 7,00 5, ,0 11,10 8, ,0 18,90 1,00 Verbrauch pro Hub (Liter) TYPE Ausgehender Hub Eingehender Hub 2 bar bar 8 bar 2 bar bar 8 bar 12 0,1 0,2 0,0 0,16 0,28 0, ,29 0,50 0,90 0,6 0,85 1,60 0 0,7 0,80 1,50 0,87 1,60 3, ,90 1,60 3,10 1,30 2,0, ,00 1,70 3,20 2,00 3,60 6, ,10 3,60 6,80 1,90 3,0 6, ,0,00 7,30 2,70,60 8, ,10 9,00 17,00 5,00 8,00 15, ,00 1,00 27,00 8,00 1,00 25, ,00 23,00,00 12,00 20,00 37, ,00 36,00 68,00 19,00 33,00 62, ,00 50,00 92,00 30,00 53,00 97, ,00 87,00 161,00 52,00 89,00 165,00 Volume Zimmer zentral Einfach wirkend und doppelwirkend Volume Zimmer Endkappe Doppelwirkend A 11 B 17/08/2015

18 FIG. PD - PE (alter Entwurf) TECHNISCHE BESCHREIBUNG: - Pneumatik-Antrieb Rack & pinion - Einstellung Hubbegrenzung: 0 ~90 +1 /-10 (0~ ) - Betriebstemperatur: -30 C ~ 100 C - Betriebsdruck: 3 ~ 8 bar - Flanschbild nach ISO 5211 und DIN Aufbau von Steuerventile nach Namur Std. - Aufbau von Endschalter nach Namur - Typ 12 bis typ 350: neuer Entwurf FIGUR: PD: doppeltwirkend PE: einfachwirkend, normal geschlossen PEO: einfachwirkend, normal offen AUSFÜHRUNG Aufbau von Magnetventile NAMUR Std. Aufbau von Zubehör NAMUR VDI, NAMUR VDE 385 Std. Anschluss ISO 5211, DIN 3337 PRÜFUNG UND ZEUGNISSE Sicherheit ATEX II 2 GD, SIL3 Qualität CE/PED, ISO /10/201

19 Werkstoffe - FIG. PD WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminiumguß 2 Kolben Aluminiumguß 3 Antriebswelle Aluminium Endkappe Aluminiumguß 10 Führungsband - Gehäuse Nylatron 11 Führungsband - Kolben Kohlverstärkter PTFE 12 Lagerbuchse Nylatron 20 Lagerbuchse Delrin 21 Unterlegscheibe Nitril 23 Unterlegscheibe Nylon 25 O-Ring - Endkappe Nitril 26 O-Ring - Kolben Nitril 27 O-Ring ZEDEX 100 K 28 O-Ring Nitril 30 O-Ring Nitril 35 Seegerring Federstahl 36 Endkappenschraube Edelstahl 0 Begrenzungsschraube Edelstahl 1 Mutter Edelstahl 2 Schutzkappe Polyethylen 3 O-Ring Nitril Insert Aluminiumlegierung 2 29/10/201

20 Werkstoffe - FIG. PE WERKSTOFFE: Pos. Umschreibung Werkstoffe 1 Gehäuse Aluminiumguß 2 Kolben Aluminiumguß 3 Antriebswelle Aluminium 5 Endkappe Aluminiumguß 6 Innenfeder Federstahl 7 Mittelfeder Federstahl 8 Außenfeder Federstahl 9 Federhalter Stahl 10 Führungsband - Gehäuse Nylatron 11 Führungsband - Kolben Kohlverstärkter PTFE 12 Lagerbuchse Nylatron 20 Lagerbuchse Delrin 21 Unterlegscheibe Nitril 22 Unterlegscheibe Nylon 25 O-Ring - Endkappe Nitril 26 O-Ring - Kolben Nitril 27 O-Ring ZEDEX 100 K 28 O-Ring Nitril 29 O-Ring Nitril 3 Unterlegscheibe Stahl 35 Seegerring Federstahl 36 Endkappenschraube Edelstahl 37 Begrenzungsschraube Edelstahl 38 Mutter Edelstahl 2 Schutzkappe Polyethylen 3 O-Ring Nitril / Stahl Insert Aluminiumlegierung 3 29/10/201

21 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP 12: M5x8 G1/" E F G D 15 Y I E2 J W1 X L L1 K1 K C 5 H O M N ±0.5 0 øp +0.5 øv W T W 2 R U U1 A B ABMESSUNGEN: (mm) TYP A B C D H I O T ISO 5211 ØV W kg F0 2 M6x8 29/10/201

22 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP : T M5x8 øv1 øv P W W1 M5x8 B A G1/" I 2 D C ABMESSUNGEN: (mm) A B H TYPE A B C D H I P T ISO 5211 ØV / ØV1 W / W1 kg F03 36 M5x8 F05 50 M6x10 F05 50 M6x10 F07 70 M8x13 F05 50 M6x10 F07 70 M8x13 F05 50 M6x10 F07 70 M8x13 F07 70 M8x13 F M10x16 F07 70 M8x13 F M10x16 F07 70 M8x13 F M10x F M10x16 F M12x20 F M10x16 F1 10 M16x F M20x30 29/10/201

23 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP 2500: T M5x8 O 23.6 øv M16x25 M5x8 B W A G1/" 2 D I C A B H ABMESSUNGEN: (mm) TYP A B C D H I O T ISO 5211 ØV W kg F M20x /10/201

24 Abmessungen - FIG. PD - PE TYP 000: M5x8 T M5x8 O W B 30 øv 32 A G1/" 2 I D C A B H ABMESSUNGEN: (mm) TYP A B C D H I O T ISO 5211 ØV W kg F25 25 M16x /10/201

25 Drehmoment - FIG. PD TYP PD Drehmoment für doppeltwirkendem Antrieb in Nm 2 bar 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º , , , , , , , , , , , , ,6 Kg 8 29/10/201

26 Drehmoment - FIG. PE TYP PE Federsatz Drehmoment für einfachwirkendem Antrieb in Nm Federbereich 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar Kg 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º ENDE ANFANG , , , , , , ,1 29/10/201

27 Drehmoment - FIG. PE TYP PE Federsatz Drehmoment für einfachwirkendem Antrieb in Nm Federbereich 3 bar 3,5 bar bar,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar Kg 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º ENDE ANFANG , , , , , , /10/201

28 Federkombinationen PE PE1600 Federkombination 1 Innere Feder Federkombination 2 Mittlere Feder Federkombination 3 Innere & mittlere Feder Federkombination Innere & äußere Feder PE PE000 Federkombination 5 Mittlere & äußere Feder Federkombination 6 Innere, mittlere & äußere Feder Federn 6 Federn 8 Federn 10 Federn 12 Federn 1 Federn Feder 11 29/10/201

29 Betriebsdaten - FIG. PD - PE TYP Öffnen Luftvolumen (l) Schliessen Betriebszeit (s) 12 0,1 0,1 0, 25 0,1 0,1 0,5 0 0,2 0,2 0,7 65 0,3 0, 1, , 0,5 1, ,73 0,65 1, ,8 1 2, ,8 1,9 3, ,9 3,1,5 950,7,9 5, ,3 8 6, ,3 7, ,5 17,5 12,0 Betriebszeit ist durchschnittlich mit Antrieb unter Last und Magnetventil montiert Luftverbrauch ist das eigentlich frei Luftvolumen bei 1 atm 12 29/10/201