Vo Rohrbach bim Donner! f zytig

Transkript

1 Dorf Nr. 108 Juni 2017 f zytig Vo bim Donner! Erscheint viermal jährlich Mitteilungsorgan des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung Mitteilungen des Gemeinderates 20 Jahre Finanz - verwalter in Jubiläen habens in sich: Man schaut zurück, realisiert, dass die Jahre wie im Flug vergehen, sieht, was sich alles geändert hat. Dann schaut man nach vorn, sieht viele Fragezeichen und stellt fest, es ist gut, wenn man nicht alles weiss, was kommen wird. Leben tun wir aber heute, nicht in der Vergangenheit und nicht im Morgen. Und heute haben wir von Seite Gemeinderat ganz herzlich zu danken. Wir durften nämlich Anfang April ein Jubiläum feiern und gratulieren: 20 Jahre Thomas Mäder als Finanzverwalter in unserem Dorf. Seit zwei Jahrzehnten sind ihm die Finanzen unseres Dorfes anvertraut. Den Umgang mit Franken und Rappen hat er im Blut. Die komplizierten Finanzierungsgeschäfte von Gemeinde, Kanton und Bund sind bei ihm in besten Händen. Ob Einwohnergemeinde, Sitzgemeinde oder Verbandsgemeinde, Thomas Mäder weiss, wie wo was wann finanziert werden muss. Ob Multiplizieren, Dividieren, Subtrahieren oder Addieren, ob Abschreiben oder Fremdfinanzieren, ob linear, proportional oder degressiv dieser ganze Finanzdschungel ist Alltag unseres Finanzverwalters. Präzise werden Rechnungen erstellt, verschickt und Zahlungsein- und -ausgänge verbucht. Von jedem Liter Wasser der Gemeindequellen über die Kehrichtentsorgung bis zu den Hundetaxen, von jedem Schulbuch über Laptops bis zu den Glühbirnen alles was Kosten verursacht, geht über den Tisch des Finanzverwalters. Dazu kommen Löhne, Gebühren, Mieten usw. Kurz und gut: Thomas, der Gemeinderat dankt dir im Namen der Bevölkerung von für deine grosse Arbeit der letzten 20 Jahre ganz herzlich. Du hast sie mit viel Kompetenz, Fleiss, Können und Sachverstand, aber auch mit akribischer Genauigkeit und Pünktlichkeit zum Wohl für unser Dorf erledigt. Wir wünschen dir für deine Zukunft beruflich, gesundheitlich und privat alles Gute und weiterhin viel Freude und Elan für jeden neuen Tag. Danke an Brigitte Lanz Seit fast 10 Jahren wurde der Anzeiger in von Brigitte Lanz, Brandweg,, jeweils am Donnerstagmorgen in die Briefkästen gelegt. Zuverlässig und pflichtbewusst, bei Sonnenschein und Regen, in der Sommerhitze wie in der Winterkälte, erfüllte Brigitte Lanz Woche für Woche diese Aufgabe mit grosser Verantwortung. Neben dem Vertragen des Anzeigers und der Abstimmungsunterlagen hat Brigitte Lanz auch die Wasserzähler zwei Mal pro Jahr abgelesen und die Zahlen der Finanzverwaltung für die Rechnungsstellung geliefert. Nun hat sie alle Aufgaben per 30. April 2017 abgegeben. Der Gemeinderat dankt Brigitte Lanz ganz herzlich für ihre sorgfältige und treue Pflichterfüllung und wünscht ihr für die Zukunft mit mehr Freizeit alles Gute und viel Schönes. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass der Anzeiger und die Abstimmungsunterlagen ab 1. Mai 2017 mit der Post zugestellt werden. Das Wasserablesen wird im Laufe des Jahres neu organisiert. 1.-August-Feier 2017 Lars Guggisberg, Grossrat, aus Kirchlindach, wird die Festansprache an der diesjährigen Bundesfeier halten. Die Marschgruppe Schlössli,, wird die Feier durchführen. Der Gemeinderat dankt dem Verein für die Organisation und freut sich, wenn die Dorfbevölkerung den Geburtstag der Schweiz auf dem Schulhausplatz mitfeiert. Die Festwirtschaft öffnet um Uhr, ab Uhr steht das Mittagessen bereit und um Uhr beginnt der offizielle Teil. Tageskarten Gemeinde Die Einwohnergemeinde bietet nach wie vor zwei Tageskarten an. Die SBB hat ihre Preise schon wieder erhöht und deshalb beträgt der Verkaufspreis der Tageskarten ab 1. Juni 2017 neu Fr Die Reservation kann frühestens drei Monate vor dem Reisedatum vorgenommen werden, entweder persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung, telefonisch oder via Internet unter Die Tageskarten müssen auf der Gemeindeverwaltung abgeholt und bar bezahlt werden. Reservierte und nicht bezogene Tageskarten werden in Rechnung gestellt. 1

2 Architektur Architekt HTL/STV, Reg. B Bahnhofstrasse Tel Fax M. Lüthi AG Wir empfehlen uns für Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art. Planung Neuanlagen Gartenunterhalt Bepflanzungen Aengermatte 194 Telefon Natel Fax wolf.gartenbau@bluewin.ch Natur- und Betonpflästerungen Gartenumänderungen Rössli-Metzg Heinz Steiner Marktgasse 17 Telefon Huttwil Natel Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation UDI+ CHAR + SCHREINEREI + HOLZBAU AG Fenster, Küchen, Treppen 4944 Auswil/ Huttwil Tel Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen Ihr Partner für alle Versicherungsund Vorsorgefragen/ Cyrill Christen Patrik Röthlisberger Telefon Telefon cyrill.christen@axa.ch patrik.roethlisberger@axa.ch Monika Christen (Vorsorge) Telefon monika.christen@axa.ch AXA Winterthur Verkaufsstützpunkt Huttwil Marktgasse 4, 4950 Huttwil Telefon AXA.ch/huttwil Wir sind in Ihrer Nähe, gerade wenn mal etwas schief geht. Martin Graber, Agenturleiter Huttwil, T , martin.graber@mobiliar.ch Eisenwaren Velo + Moto Agentur Huttwil Bahnhofstrasse 29A 4950 Huttwil T mobiliar.ch S01GA Raleigh-Elektrovelos 2

3 Aus der Baukommission Die Baukommission hat folgende Bau be willigung erteilt: Robert Roschi, 8239 Dörflingen: Badeinbau im Obergeschoss des Einfamilienhauses, Vordach über Sitzplatz, Erstellen von 2 Auto abstellplätzen, Abbruch Nebengebäude an der Eisenbahnstrasse 12 Theo Müller, 4919 Reisiswil: Einbau Sektionaltor in bestehende Lagerhalle, Einbau Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Hauptstrasse 43 Ernst Lanz, 3507 Biglen: Sanierung Böschung und Rückbau Bahnschwellen in der Riedmatt 27 Kommission für Gemeindebetriebe Trinkwasserqualität (1. Semester 2017) Bakteriologische Qualität: einwandfrei Gesamthärte: 26.5 franz. Härtegrade (Härtebereich «ziemlich hart») Nitratgehalt: 31 mg/l (der Toleranzwert beträgt 40 mg/l) Das durch die Wasserversorgung Rohr bach gelieferte Trinkwasser stammt aus den Quellen Lohalde, Schin tersgraben, Bantli und Neumatt. Das Quellwasser wird im Reservoir mit dem Molassewasser aus den Tiefenbohrungen auf der Allmend gemischt. Das abgegebene Trinkwasser wird mittels einer Ultraviolettanlage desinfiziert. Weitere Auskünfte betreffend Wasserversorgung und Wasserqualität können bei der Gemeindeverwaltung (Tel ) eingeholt werden. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass die Besitzer von Privatversorgungen allfällige Wasserbezüger(innen) gemäss Artikel 275d der Lebensmittelverordnung ebenfalls jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwassers informieren müssen. Aus der Schulkommission Bedarfserhebung Tages schulangebot in der Gemeinde Die Gemeinden im Kanton Bern sind gemäss Tagesschulverordnung jährlich verpflichtet, den Bedarf an Tagesschulangeboten (Frühbetreuung, Mittagstisch, Nachmittagsbetreuung) bei schulpflichtigen Kindern in der Gemeinde abzuklären. Die Schulkommission führte anfangs Jahr die Bedarfserhebung für Tagesschulangebote im Schuljahr 2017/18 durch. Von den 110 Fragebogen wurden insgesamt 38 an die Impressum Redaktion: Das Redaktionsteam der Dorf zytig «Vo bim Donner» setzt sich wie folgt zusammen: Redaktion der Beiträge von Vereinen und Mit gliedern des Gewerbevereins: Helen Wegmüller Telefon dorfzytig@hgv-rohrbach.ch Layout und Druck: Schürch.Druck & Medien 4950 Huttwil Nächster Redaktionsschluss: Die Ausgabe Nr. 109 erscheint am 4. September 2017 Der Redaktionsschluss ist am 4. August info@hgv-rohrbach.ch Schulkommission zurückgesandt, d. h. 34,5 %. Die Auswertung der retournierten Fragebogen ergab, dass der Bedarf an Tagesschulmodulen in gering ist. Lediglich 3 Familien haben grundsätzlich einen Bedarf an Tagesschulangeboten angemeldet. Für das Schuljahr 2017/18 wird deshalb kein Modul angeboten. Die nächste Umfrage (Schuljahr 2018/19) erfolgt im Herbst Geburtstage 70 Elisabeth Anliker Häbernbadweg Gertrud Müller Toggiburgstrasse Annamarie Hofer Toggiburgstr Rosmarie Schaffner Bahnhofstrasse Jeannette Fuhrer Bahnhofstrasse Gertrud Leuenberger dahlia Huttwil, Huttwil Elisabeth Lüthi Seniorenpark Sonnegg, Huttwil Margaretha Minnig Mittelweg Marianne Iff Bodenweg Elisabeth Niederhauser Toggiburgstr Gertrud Mosimann dahlia Huttwil, Huttwil Johanna Schär Hintergasse Alice Marbot Seniorenpark Sonnegg, Huttwil

4 Allmendstrasse 148, 4938 Tel./Fax , Natel Fenster Küchen Bodenbeläge Innenausbau Reparaturen Isis Fuesswohlstübli Isabelle Isenegger dipl. kosm. Fusspflege/Pédicure / graben isenegger@besonet.ch Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 8 Tel R o h r b a c h Geniessen Sie ab 1. Juni 2017 unsere Fitnessteller oder ein gluschtiges Dessert auf unserer neuen Garten-Terrasse. Auf Ihren Besuch freut sich das «Reschtu»-Team. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit. Wir suchen Dachdecker/Mitarbeiter nach Vereinbarung Renate Leibundgut Toggiburgstrasse 30, 4938 Telefon ELEKTRO Wüthrich & Flückiger GmbH Sossaustrasse Telefon info@wuethrich-flueckiger.ch Wir empfehlen uns für Gerüste Dachfenster Bauspenglerei Steil- und Flachdach Fassaden, Isolationen Reparaturen aller Art Bedachungen 4938 Natel Beat Bill Bedachungen GmbH Hauptstr. 3, bill-rohrbach@bluewin.ch Tel , Fax

5 Verschiedenes FerienSpass Die FerienSpass-Woche /Auswil/graben geht weiter! Vom 25. bis 29. Sept geht die beliebte Kinderwoche in die 11. Runde! Schon jetzt herzlichen Dank für jede Unterstützung! Die Vorbereitungen haben begonnen. Das Programm wird wie gehabt nach den Sommerferien verteilt! Wir freuen uns auf viele Anmeldungen Das FerienSpass-Team 2017: : Flückiger Barbara, Giuliani Susanna, Hess Brigitte, Meister Manuela, Minder Angelica, Moser Ruth Auswil: Hirschi Ilona graben: Jordi Marianne u. Umgebung Dorfvereine Marschgruppe Schlössli Sommerwanderung 2017 in Am Samstag und Sonntag, 8. und 9. Juli 2017, führt die Marschgruppe Schlössli,, die 37. Internationale Sommerwanderung in durch. Die abwechslungsreichen Strecken von 5, 10 und 20 km führen auf schönen Wanderwegen rund um und eignen sich auch für die Nordic- Walking-Läufer. Zudem ist die 5-km- Strecke kinderwagenfreundlich. Ab der Turnhalle gelten folgende Startzeiten: Samstag, 8. Juli bis Uhr Sonntag, 9. Juli bis Uhr Zielschluss ist am Samstag um Uhr und am Sonntag um Uhr. Für Verpflegung am Start und Ziel sowie auf der Strecke ist gesorgt. Die Marschgruppe hofft, viele Wanderfreunde und Nordic-Walking-Läufer aus der Dorfbevölkerung und den Nachbargemeinden an der Sommerwanderung in begrüssen zu dürfen. 5

6 Podologie Praxis Giaretta Medizinische Fusspflege bei Hühneraugen Hornhautentfernung eingewachsenen Fussnägeln schwierig zu schneidenden Fussnägel bei abgefallenem Nagel Nagelkorrekturen zum Wohlfühlen Podologie Praxis Giaretta GmbH, Höhenweg 5, 6153 Ufhusen 077/ Gabriela Güdel, Leiterin Geschäftsstelle Bahnhofstrasse Telefon DIE Beraterbank im Oberaargau. Gemeinsam Mehrwert schaffen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 6

7 u. Umgebung Dorfvereine Musikgesellschaft Das Frühlingskonzert der Musikgesellschaft ist am vorletzten Aprilwochenende erfolgreich über die Bühne gegangen. Die Musikanten konnten die zahlreich erschienenen Gäste mit musikalischen Leckerbissen erfreuen. Die tanzfreudigen Zuhörer kamen ebenfalls auf ihre Kosten bei Tanz mit «Quattrophoni s» und am Samstag mit «Susann s Buebe». Den beiden Formationen ganz herzlichen Dank für ihre musikalischen Darbietungen. Am Wochenende vom 17. /18. Juni spielen die Musikanten am Oberaargauischen Musiktag in Rumisberg. Das Expertisenstück «New York Overture» und am Sonntag den Marsch «Schwyzer Soldaten» auf der Marschstrecke. Zwischendurch unterhalten wir in der Festwirtschaft die Gäste und geniessen das Zusammensein. Hoffen wir auf schönes Wetter und viele Zuhörer. Es würde uns sehr freuen, er als Fans begrüssen zu dürfen. Am darauffolgenden Mittwochabend, 21. Juni, ab 19 Uhr, findet in Langenthal die Marschmusikparade statt. Die er Musikanten werden selbstverständlich auch dabei wieder mitmachen. Ist dies doch eine schöne Gelegenheit, sich der Oberaargauer Bevölkerung von der besten Seite zu zeigen. Am Mittwoch, 28. Juni, um 20 Uhr spielt die Musikgesellschaft auf dem Schulhausplatz Auswil mit dem Gemischten Chor Auswil auf. Dieser wird durch die Trachtengruppe verstärkt und es werden abwechslungsweise Lieder vorgetragen und gespielt. Eine kleine Festwirtschaft mit reichhaltigem Kuchenbuffet werden die Gäste erfreuen. Wir freuen uns auf Sie. Was wäre die 1.-August-Feier in auf dem Schulhausplatz ohne die Musik? Selbstverständlich spielt sie auch wieder eine Rolle. Die zahlreichen Musikanten spielen ab 13 Uhr dabei einige Stücke aus dem Marschbuch. Die Veranstaltung ist öffentlich und wird durch die Gemeinde initialisiert. Am Mittwoch, 16. August, werden wir in Leimiswil aufspielen. Der Landfrauenverein Leimiswil lädt uns wieder ein, bei ihnen auf dem Schulhausplatz ab 20 Uhr gemeinsam mit dem Männerchor Leimiswil abwechslungsweise Lieder vorzutragen und zu spielen. Dieser Einladung folgen die Musikanten jeweils sehr gerne. Diese Veranstaltung ist öffentlich. Es gibt eine reichhaltige Festwirtschaft mit Grilladen. Wir freuen uns auf alle Zuhörer. Eine letzte Gelegenheit für die Musikanten, das Marschbuch auszupacken, bevors wieder an das Üben von Weihnachtsliedern geht. Besuchen Sie uns an den verschiedenen Anlässen und unterstützen Sie die Musikanten. Gerne nehmen wir Ihre Anregungen auf der Internetseite entgegen. Dort gibt es die neuesten Fotos und Neuigkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 7

8 Antik- und Möbelschreinerei Innenausbau Restaurierungen Antiquitäten Heinz Eggimann Hauptstrasse 13 Tel S. Flückiger AG Huttwilstr Auswil Autohandel Garage Carrosserie- Landmaschinen Am Bach 4938 Bahnhofstr Huttwil T info@schuerch-druck.ch Telefon info@spitextra.ch, Pflege, Abklärung, Beratung, Mahlzeitendienst, Pflegeprodukte Ladenlokal offen: Di, und Uhr Übrige Zeiten nach telefonischer Rücksprache. Filiale Thörigen Filiale Rütistrasse Sonnweg Thörigen Mitglied des Schweizerischen Maler- und Gipserunternehmer-Verbandes. info@fischer-maler.ch Inseratepreise Grösse Mitglieder Nichtmitglieder 1 1 Seite cm Fr Fr Seite quer cm Fr Fr Seite quer 18 6,5 cm Fr. 90. Fr Seite hoch 9 13 cm Fr. 90. Fr Seite hoch 9 6,5 cm Fr. 45. Fr

9 Steingasse graben Sanitäre Installationen Heizungsanlagen Spenglerarbeiten Telefon Fax Eine lange Geschichte, die sich auf fünf Generationen erstreckt, begründet die heutige Sanitär- und Haustechnik-Firma Graber HausTechnik. Bereits 1870 wurde die Huf- und Wagenschmiede an der Steingasse im graben durch Jakob Graber gegründet. Im Geiste der Zeit wurden die Arbeitsbereiche erweitert, neue Schwerpunkte gesetzt und die Räumlichkeiten den neuen Bedingungen angepasst. Seit 2004 besteht Graber HausTechnik in ihrer heutigen Form. Die Firma, bestehend aus Ernst und Angela Graber, konzentriert sich auf den Bereich der Haus- oder Gebäudetechnik, welcher Sanitäranlagen, Heizungsanlagen und Spenglerarbeiten einschliesst. Graber HausTechnik setzt auf fachgerechte und qualitativ hochstehende Arbeit, auf effiziente und schnelle Problemlösungen sowie auf einen zuvorkommenden Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden. Durch kontinuierliche Weiterbildung und Engagement in ihrem Fachbereich kann die Graber HausTechnik dies bieten. Ob kleinere oder grössere Projekte, Neu- oder Umbau, Graber HausTechnik steht stets mit konkreten Lösungen und innovativen Ideen bereit. Die Abwechslung der verschiedenen Arbeitstechniken und die Zufriedenheit der Kunden machen die Freude am Beruf aus. Arbeitsbereiche Sanitäranlagen: Wasser ins Haus bringen, zum Verbrauchen bereitstellen und anschliessend wieder aus dem Haus leiten. Alles mit der notwendigen Menge, dem richtigen Druck, Temperatur und in der richtigen Form. Auch Wellness zu Hause ist heute eine Selbstverständlichkeit und bei einem Badum- oder neubau immer ein Thema. Heizung: Ob die Wärmeabgabe mit Radiatoren oder über eine Bodenheizung erfolgt, Hauptsache, die Behaglichkeit im Haus stimmt; das Erwärmen des Heizungswassers muss ja nicht mit Öl, Gas oder Holz sein warum nicht eine Wärmepumpe oder mit einer Solaranlage? Wir installieren alles genau so, wie es die Kunden wünschen! Spenglerarbeiten: Immer wieder scheint die Sonne, jedoch wenns regnet ist man froh, wenn die Bleche auf dem Dach oder an der Fassade ihre Aufgabe erfüllen. Ist dem nicht so, erledigen wir für unsere Kunden Spenglerarbeiten oder aber montieren auch Blitzschutzanlagen. Dienstleistungen: Boilerentkalkungen, Kernbohrungen, Servicearbeiten, Unterhalt, Reparaturarbeiten, Beratung. 9

10 .. KASER Küchenbau & Schreinerei Küchenbau & Schreinerei Walterswil Walterswil Tel Tel UE UE Täglich fangfrische Forellen Aus kontrolliertem Quellwasser Auf Bestellung filetiert oder geräuchert Garage Kilchenmann AG 4938 graben, , Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Zulauf Bleicheweg info@bauernhof-bleiche.ch bauernhof-bleiche.ch Telefon oder Handwerk verbunden mit Kreativität unsere Leidenschaft und Stärke Muesch es Fahrzüg nach Wunsch ha, de lüt am Fankhuser Fahrzügbou ah! Küchen Badmöbel Innenausbau info@schreinerei-wiedmer.ch Tel Oeschenbach SOLAR energie R Gebäudetechnik A. FLÜCKIGER Unsere Dienstleistungen Sanitäre Anlagen Heizungsanlagen Spenglerarbeiten Reparaturservice Boilerentkalkungen Heizkesselsanierungen Sonnen-, Holzenergie, Erdwärme Diamant-Kernbohrungen A. FLÜCKIGER, Gebäudetechnik Bahnhofstrasse 11, 4938 Telefon , Natel info@flueckiger-gbt.ch, Besuchen Sie uns auf unserer Homepage oder rufen Sie uns an Tel Wir bringen Wünsche und Ideen seit über 36 Jahren auf Räder! 10

11 Hauptstrasse Kleindietwil zeberliedv.ch 5 Jahre zeberliedv ICT-Support und Webdesign Im April 2012 hat sich Simon Zeberli im Bereich ICT-Support und Webdesign selbständig gemacht und die Firma zeberliedv gegründet. Durch die guten und soliden Geschäftsbeziehungen steigt die Nachfrage im Support und es kann nach eineinhalb Jahren der erste Mitarbeiter eingestellt werden. Die Kombination von ICT-Support und Webdesign wird insbesondere von Geschäftskunden sehr geschätzt. Durch Partnerschaften mit grösseren Firmen können auch grosse Aufträge umgesetzt werden. Neuer Bereich Grafikdesign Vermehrt vernehmen wir Anfragen zum Thema Design für die Gestaltung von Flyern und Briefschaften. Wir erweitern deshalb im Jahr 2015 unsere Firma um den Bereich Grafikdesign. Als Ergänzung unseres Teams stösst eine Grafikerin hinzu. Im darauffolgenden Jahr 2016 übernehmen wir zwei Firmen; eine mit Sitz in Kerzers, die andere mit Sitz in Thun. Mit dieser Übernahme gewinnen wir auch den Grafiker Lukas Kaufmann als Mitarbeiter. Weblösungen Unser vielseitiges Team ermöglicht es uns, die Weiterentwicklung unseres Kernproduktes voranzubringen. Bei diesem handelt es sich um ein Framework (Rahmenstruktur), welches es uns erlaubt, Webauftritte in kurzer Zeit effizient und mit massgeschneiderter Funktionalität entwickeln zu können. Dazu gehört auch die automatische Anpassung der Webseiten an die mobilen Geräte durch das Responsive Design. Als grossen Pluspunkt schätzen unsere Kunden die einfache Verwaltung ihrer Weblösungen. Die Rückmeldungen bestärken uns im Festhalten an unserer Zielrichtung. Qualität und Sicherheit Als Schweizer Firma, welche im Bereich der Informationstechnologie tätig ist, legen wir viel Wert auf Qualität und Sicherheit. Kundendaten befinden sich deshalb ausschliesslich in sicheren Umgebungen bei vertrauenswürdigen Schweizer Partnerfirmen. Zuletzt steht eine fortwährende Weiterentwicklung und Optimierung unseres Produkts immer auch in engem Zusammenhang mit unseren internen Geschäftsprozessen. Deshalb investierten wir im Jahr 2016 bewusst in deren Optimierung. Unser vielseitiges Team freut sich über Ihre Anfrage und unterbreitet Ihnen gerne ein auf sie zugeschnittenes Angebot. Wir sind Ihr Ansprechpartner für stabile ICT-Infrastrukturen massgeschneiderte Webseiten ansprechendes Grafikdesign im Web- und Printbereich Wir beraten Sie gerne. Zögern Sie nicht, uns unverbindlich für eine Anfrage zu kontaktieren. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Webseite 11

12 Stefan Janssen Bedachungen GmbH 3464 Schmidigen-Mühleweg Telefon / Fax Natel janssen-bedachungen@blu .ch Gerüstungen Bedachungen Fassadenbau Reparaturen aller Art Isolationen Isofloc Holzbau Dachflächenfenster Unserer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, damit Sie Ihre Träume verwirklichen können! klein und fein Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns seit Ortsagentur Auswil Fritz Schär Mittelweg Tel Fahrzeughandel & Vermietung info@millennium-computers.ch Fere Aegerter, Hauptstr. 7, 4938 Tel: Mobil: Scheidegger AG Schreinerei Holzbau 4938 graben T Scherenschnitte Esther Gerber Original-Scherenschnitte, Karten, Geschirr, Textilien und ein grosses Sortiment an Geschenkartikeln. Telefon Ofen- und Cheminéebau Keramische Beläge Küchen Möbel Innenausbau Adrian Flückiger Hafnermeister und Plattenleger 4932 Lotzwil 4938 Natel flueki@bluewin.ch Wohngenuss auf Naturholz Massivholzmöbel Handmade in Grosse Ausstellung Hauptstr

13 Herzlich willkommen bei der Clientis Bank Oberaargau DIE Beraterbank vor Ort Suchen Sie nach einer Lösung für die Bezahlung der monatlichen Rechnungen? Unseren Kunden stehen verschiedene Möglichkeiten zur Zahlung der Rechnungen zur Verfügung. Hier eine kleine Auswahl: E-Banking oder Mobile Banking App Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte bequem, schnell und sicher im Internet unabhängig von Banköffnungszeiten, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Zu Hause oder unterwegs. Bezahlung mittels Formularen Möchten Sie auf e-banking verzichten, können Sie folgende Formulare verwenden: easy-zahlungsauftrag Dauerauftrag Einzahlungsscheine rot Einzahlungsscheine orange Auslandzahlungen Profitieren Sie auch von den Produkten in den Bereichen Zahlen, Sparen, Finanzieren, Anlegen und Vorsorgen. Gerne machen wir Sie auf unser Aktionärskonto aufmerksam. Als Inhaber von über 20 Aktien profitieren Sie vom gebührenfreien Konto. Ihre Vorteile des Aktionärskontos im Überblick Keine Kontoführungsgebühr (Sie sparen CHF 60. pro Jahr) Kostenlose Abwicklung des Zahlungsverkehrs Jederzeitige Verfügbarkeit Ihres Vermögens ohne Kündigungsfrist Überzeugen Sie sich vom Mehrwert Gerne zeigen wir Ihnen in einem Gespräch die verschiedenen Zahlungsarten auf. Die Geschäftsstellenleiterin, Frau Gabriela Güdel, freut sich, Sie persönlich und kompetent vor Ort zu beraten. So erreichen Sie uns: Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 9, 4938 Telefon Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: und Uhr Mittwoch: Schalter geschlossen Donnerstag und Freitag: und Uhr Gerne vereinbaren wir auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten einen Termin. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 13

14 Webdesign + IT Support Wir unterstützen Sie gerne... T info@zeberliedv.ch das isch Musig Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen! iten Pneuverkauf Zubehör Re Verkauf Servicearbeiten Pneuverkauf Zubehör Reparaturen Hauptstrasse Tel fuhrerag@besonet.ch zeberliedv EDV Support + Webdesign Hauptstrasse Kleindietwil Marc Lanz PER SIE? PER DU? PER SÖNLICH! Bernerland Bank AG Unterdorfstrasse 9, 4936 Madiswil 14

15 Elmar Röhner AG 6142 Gettnau 4912 Aarwangen Telefon Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Regenwassernutzung Beton Bohren und Fräsen Ihre Tankanlage in besten Händen 15

16 Veranstaltungskalender der Vereine in und Umgebung Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal Juni Filmwoche Kirchgemeinde Kirche Feldschiessen Schützengesellschaft Oeschenbach 10. Vereinsbräteln Handwerker- und Gewerbeverein u. U. 10./11. Jugitag (Mädchen/ Knaben) Jugendriegen Oberbipp 11. Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus 12. Burgergemeindeversammlung Burgergemeinde Singsaal 15. Obligatorisches Programm Schützengesellschaft Schiessanlage 17. / 18. Musiktag Rumisberg Musikgesellschaft Rumisberg 21. Marschmusikparade Langenthal Musikgesellschaft Langenthal 22. öffentl. Hauptprobe Eidg. Jodlerfest (UE-Jodlervereinigung) Jodlerklub Kirche 24. / 25. Eidg. Jodlerfest Brig Jodlerklub Brig 25. Empfang Jodlerklub Einwohnergemeinde Bahnhof 28. Ständli Auswil Musikgesellschaft Auswil Juli Erlebnistag TLF-Einweihung Feuerwehr Region Huttwil bei Roli's Möbelmarkt 4. Schlussfeier Schule Schulhaus / Turnhalle 8. / 9. Sommerwanderung Marschgruppe Schlössli Turnhalle 11. Platzkonzert Jodlerklub beim Restaurant Bahnhof 16. Berggottesdienst mit Musikgesellschaft Ursenbach Sommerlager Kirchgemeinde Kirchgemeinde Leimiswil Käsershausgasshöhe 21. / 22. Chrachefescht Hornussergesellschaft graben graben Hornusserplatz 22. Frauenhornussen Hornussergesellschaft graben graben Hornusserplatz 23. Schlussgottesdienst des Sommerlagers Kirchgemeinde Kirche August August-Feier Marschgruppe Schlössli Schulhausplatz 5. Oldtimersegler-Treff Modellfluggruppe Modellflugplatz 6. We.fly Familien-Fliegen Modellfluggruppe Modellflugplatz Dorfhornussen Hornussergesellschaft Häbernbad 13. Gottesdienst mit Jodlerklub Kirchgemeinde Kirche 13. Jodlerchilbi Jodlerklub Schulhausplatz 16. Ständli Leimiswil Musikgesellschaft Leimiswil 20. Chilbi Auswil Fiechter Beat, Vereine Auswil Auswil Rest. Rössli 24. Obligatorisches Programm Schützengesellschaft Schiessanlage 26. Vereinsausflug Handwerker- und Gewerbeverein u.u. 26. / 27. Waldfest Altburg Wasserbüffel-Club Altburg 29. Seniorenreise Kirchgemeinde Die Veranstaltungen stammen von der Vereinszusammenkunft (Februar 2017). Änderungen oder Ergänzungen sind zu melden an: Helen Wegmüller, Telefon , dorfzytig@hgv-rohrbach.ch 16