Haftpflichtversicherung - Versicherungsbestätigung Liability Insurance - Certificate of Insurance

Transkript

1 Haftpflichtversicherung - Versicherungsbestätigung Liability Insurance - Certificate of Insurance 1. Versicherungsnehmer Policyholder Weiterer Versicherungsnehmer Additional named Insured 2. Versicherer Insurer 3. Versicherungsschein-Nummer Policynumber 4. Versicherungsdauer Period of Insurance SAP SE D Walldorf Tochtergesellschaften lt. Anlage Subsidiaries as enclosed AXA Corporate Solutions Deutschland Heidenkampsweg Hamburg XDE LI19A XDE LI19A vom / from bis / to Deckungsumfang Scope of coverage Im Rahmen der Versicherungsbedingungen bietet unsere Gesellschaft dem Versicherungsnehmer Deckung gegen Schadenersatzansprüche Dritter aufgrund gesetzlicher Haft- Pflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts wegen Personenund Sach- und Vermögensschäden, die während der Wirksamkeit des Vertrages erhoben werden. Umfang des Versicherungsschutzes: Betriebs- und Produkthaftpflicht, Umwelthaftpflicht, Wiederbeschaffungskosten für Datenverluste. Within the limits defined by the terms and conditions of this insurance our company grants the insured cover against thirdparty-claims on the basis of legal liability provisions under civil law with respect to any bodily injury and property damage and financial loss made during the validity of the said insurance. Scope of coverage: Public and products liability, environmental liability, replacements costs for lost data. AXA Corporate Solutions Deutschland, Niederlassung der AXA Corporate Solutions Assurance S.A. Sitz der Niederlassung: Colonia-Allee Köln Handelsregister Köln HR B Nr Hauptbevollmächtigter: Thierry Daucourt Sitz der Gesellschaft: 61 Rue Mstislav Rostropovitch, Paris Cedex 17, Frankreich, Handelsregister RCS Paris B AXA, die AXA- und XL-Logos sind Markenzeichen der AXA SA oder ihrer Tochtergesellschaften. AXA XL ist ein Unternehmensbereich der AXA Gruppe, der Produkte und Dienstleistungen in vier Geschäftsbereichen anbietet: AXA XL Insurance, AXA XL Reinsurance, AXA XL Art & Lifestyle und AXA XL Risk Consulting AXA SA oder ihre Tochtergesellschaften. Information zur Verwendung Ihrer Daten - Seite 1

2 Geltungsbereich Betriebs- und Produkthaftpflicht, Umwelthaftpflicht: weltweit Wiederbeschaffungskosten für Datenverluste: weltweit ohne Territory Public and products liability, environmental liability: worldwide Replacements costs for lost data: worldwide ex. 6. Deckungssummen : Limits of liability : ,00 EUR pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall und Versicherungsjahr ,00 EUR combined single limit for bodily injury, property damage and pure financial loss per occurrence and per policy and year. Rechtsverbindlich sind ausschließlich die deutschen Texte der Policen XDE LI19A / XDE LI19A. Only the German text of the wordings XDE LI19A / XDE LI19A are legally binding. Diese Bestätigung ist nur zum Zwecke der Information ausgestellt und überträgt keine Rechte auf den Inhaber. Durch diese Bestätigung wird die Deckung die durch die oben genannte Police geboten wird, weder erweitert noch geändert. This confirmation is issued for information purposes only and conveys no rights to the owner. The cover specified under the above named policy is neither extended nor amended by this confirmation. Cologne, AXA Corporate Solutions Deutschland Seite 2

3 Additional named Insured SAP SE & Subsidiaries Name and location of company I. Subsidiaries EMEA / MEE Angola Austria Austria Belgium Belgium Bulgaria Bulgaria Croatia Cyprus Denmark Egypt Estonia Finland Finland Finland Greece Hungary Hungary SAP SE, Walldorf, SAP Deutschland SE & Co. KG, Walldorf, SAP Business Compliance Services GmbH, Siegen, SAP Puerto Rico GmbH, Walldorf, hybris GmbH, Munich, Concur () GmbH, Frankfurt am Main, Sybase Angola, LDA, Luanda, Angola SAP Österreich GmbH, Vienna, Austria Concur (Austria) GmbH, Vienna, Austria SAP Belgium NV/SA, Brussels, Belgium SAP Luxembourg (Branch of SAP Belgium NV/SA) SAP Bulgaria EOOD, Sofia, Bulgaria SAP Labs Bulgaria EOOD, Sofia, Bulgaria SAP d.o.o., Zagreb, Croatia SAP Cyprus Limited, Nicosia, Cyprus SAP ČR, spol. s r.o., Prague, SAP Services s.r.o., Prague, Ariba Czech s.r.o., Prague, Concur Czech (s.r.o.), Prague, SAP Danmark A/S, Copenhagen, Denmark SAP Egypt LLC, Cairo, Egypt SAP Estonia OÜ, Tallinn, Estonia SAP Finland Oy, Espoo, Finland SAP Labs Finland Oy, Espoo, Finland Merlin Systems Oy, Espoo, Finland SAP, Levallois Perret, SAP Labs SAS, Mougins, SAP Holding, Levallois Perret, b-process, Paris, Concur () SAS, Paris, SAP Hellas S.A., Athens, Greece SAP Hungary Rendszerek, Alkalmazások és Termékek az Adatfeldolgozásban Informatikai Kft., Budapest, Hungary SAP Public Services Hungary Kft., Budapest, Hungary Seite 3

4 Ireland Ireland Ireland Italy Italy Kazakhstan Kenya KSA KSA Latvia Lithuania Morocco Nigeria Norway Norway Pakistan Poland Poland Portugal Qatar Qatar Romania Russia Russia Serbia Slovakia Slovakia Slovenia SAP Service and Support Centre (Ireland) Limited, Dublin, Ireland SAP Ireland-US Financial Services Designed Activity Company, Dublin, Ireland Business Objects Software Limited, Dublin, Ireland SAP Labs Ltd., Ra'anana, SAP Portals Ltd., Ra'anana, SAP Ltd., Ra'anana, Gigya Ltd., Tel Aviv, SAP Italia Sistemi Applicazioni Prodotti in Data Processing S.p.A., Vimercate, Italy Plat.One Lab Srl, Bogliasco, Italy SAP Kazakhstan LLP, Almaty, Kazakhstan SAP East Africa Limited, Nairobi, Kenya SAP Saudi Arabia Software Services Ltd, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia SAP Saudi Arabia Software Trading Ltd, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia SAP Latvia SIA, Riga, Latvia SAP UAB, Vilnius, Lithuania SAP North West Africa Ltd, Casablanca, Morocco SAP Nederland B.V., 's-hertogenbosch, the SAP Business Services Center Nederland B.V., 's-hertogenbosch, the Ariba Technologies B.V., 's-hertogenbosch, the Quadrem B.V., Amsterdam, the Concur Holdings () B.V., Amsterdam, the Systems Applications Products Nigeria Limited, Victoria Island, Nigeria SAP Norge AS, Lysaker, Norway Fedem Technology AS, Trondheim, Norway SAP Middle East and North Africa LLC (Pakistan Liaison Office) SAP Polska Sp. z o.o., Warsaw, Poland Multiposting Sp.z o.o., Warsaw, Poland SAP Portugal Sistemas, Aplicações e Produtos Informáticos, Sociedade Unipessoal, Lda., Porto Salvo, Portugal SAP Middle East and North Africa L.L.C. (QSTP Branch) SAP Software and Services LLC, Doha, Qatar SAP Romania SRL, Bucharest, Romania LLC SAP CIS, Moscow, Russia LLC SAP Labs, Moscow, Russia SAP West Balkans d.o.o., Belgrade, Serbia SAP Slovensko s.r.o., Bratislava, Slovakia Ariba Slovak Republic s.r.o., Košice, Slovakia SAP sistemi, aplikacije in produkti za obdelavo podatkov d.o.o., Ljubljana, Slovenia Ambin Properties Proprietary Limited, Johannesburg, Systems Applications Products () Proprietary Limited, Johannesburg, Systems Applications Products (Africa Region) Proprietary Limited, Seite 4

5 Spain Spain Sweden Switzerland Switzerland Turkey Ukraine Ukraine North America Johannesburg, Quadrem Africa Pty. Ltd., Johannesburg, SAP España Sistemas, Aplicaciones y Productos en la Informática, S.A., Madrid, Spain SAP EMEA Inside Sales S.L., Barcelona, Spain SAP Svenska Aktiebolag, Stockholm, Sweden SAP (Schweiz) AG, Biel, Switzerland Concur (Switzerland) GmbH, Zurich, Switzerland SAP Türkiye Yazilim Üretim ve Ticaret A.Ş., Istanbul, Turkey SAP Middle East and North Africa L.L.C., Dubai, United Arab Emirates SAP Training and Development Institute FZCO, Dubai, United Arab Emirates SAP MENA FZ L.L.C., Dubai, United Arab Emirates Cleartrip MEA FZ LLC, Dubai, United Arab Emirates SAP () Limited, Feltham, United Kingdom Abakus Europe Limited, London, United Kingdom Gigya Ltd, London, United Kingdom Concur Technologies () Limited, London, United Kingdom GlobalExpense Limited, London, United Kingdom ConTgo Consulting Limited, London, United Kingdom TRX Europe Limited, London, United Kingdom LLC SAP Ukraine, Kiev, Ukraine Abakus Ukraine Limited Liability Company, Kiev, Ukraine SAP America, Inc., Newtown Square, PA, United States SAP Labs, LLC, Palo Alto, CA, United States SAP International, Inc., Miami, FL, United States SAP Public Services, Inc., Washington, DC, United States SAP Global Marketing, Inc., New York, NY, United States SAP National Security Services, Inc., Newtown Square, PA, United States TomorrowNow, Inc., Bryan, TX, United States SAP Industries, Inc., Newtown Square, PA, United States Plat.One Inc., Palo Alto, CA, United States Volume Integration, Inc., VA, United States Hipmunk, Inc., San Francisco, CA, United States SAP.io Fund, L.P., Wilmington, DE, United States Gigya, Inc., Mountain View, CA, United States Sapphire Ventures Fund III, L.P., Wilmington, DE, United States Sybase, Inc., Dublin, CA, United States Sybase 365, LLC, Dublin, CA, United States SuccessFactors, Inc., South San Francisco, CA, United States Plateau Systems LLC, South San Francisco, CA, United States Ariba, Inc., Palo Alto, CA, United States Seite 5

6 Canada Canada Latin America Argentina Bermuda Brazil Brazil Chile Chile Colombia Costa Rica Mexico Mexico Panama Peru Peru Puerto Rico Venezuela hybris (US) Corp., Wilmington, DE, United States Concur Technologies, Inc., Bellevue, WA, United States TRX, Inc., Bellevue, WA, United States SAP Canada, Inc., Toronto, Canada Concur (Canada), Inc., Toronto, Canada SAP Argentina S.A., Buenos Aires, Argentina Quadrem International Ltd., Hamilton, Bermuda SAP Brasil Ltda, São Paulo, Brazil Quadrem Brazil Ltda., Rio de Janeiro, Brazil SAP Chile Limitada, Santiago, Chile Quadrem Chile Ltda., Santiago de Chile, Chile SAP Colombia S.A.S., Bogotá, Colombia SAP Costa Rica, S.A., San José, Costa Rica SAP México S.A. de C.V., Mexico City, Mexico CNQR Operations Mexico S. de. R.L. de. C.V., San Pedro Garza Garcia, Mexico SAP International Panama, S.A., Panama City, Panama SAP PERU S.A.C., Lima, Peru Quadrem Peru S.A.C., Lima, Peru SAP Puerto Rico GmbH (Branch in Puerto Rico) SAP Andina y del Caribe, C.A., Caracas, Venezuela APJ Australia Australia Australia Azerbaijan Hong Kong Hong Kong SAP Australia Pty Ltd, Sydney, Australia Gigya Australia Pty Ltd, Syndey, Australia Concur Technologies (Australia) Pty. Limited, Sydney, Australia SAP Azerbaijan LLC, Baku, Azerbaijan SAP Co., Ltd., Shanghai, SAP Holding Co., Ltd., Beijing, Ruan Lian Technologies (Beijing) Co., Ltd., Beijing, Beijing Zhang Zhong Hu Dong Information Technology Co., Ltd., Beijing, Ariba Software Technology Services (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, SAP Hong Kong Co., Ltd., Hong Kong, Concur Technologies (Hong Kong) Limited, Hong Kong, SAP Private Limited, Bangalore, SAP Labs Private Limited, Bangalore, Sybase Software () Private Ltd., Mumbai, Ariba Technologies Private Limited, Bangalore, Ariba Private Limited, Gurgaon, Concur Technologies () Private Limited, Bangalore, ClearTrip Private Limited, Mumbai, Seite 6

7 Indonesia Japan Japan Japan Korea Korea Malaysia Myanmar New Zealand Philippines Philippines Philippines Singapore Singapore Singapore Taiwan Thailand Vietnam PT SAP Indonesia, Jakarta, Indonesia SAP Japan Co., Ltd., Tokyo, Japan Nihon Ariba K.K., Tokyo, Japan Concur (Japan) Ltd., Bunkyo-ku, Japan SAP Korea Ltd., Seoul, South Korea SAP Labs Korea, Inc., Seoul, South Korea SAP Malaysia Sdn. Bhd., Kuala Lumpur, Malaysia SAP System Application and Products Myanmar Ltd., Yangon, Myanmar SAP New Zealand Limited, Auckland, New Zealand SAP Philippines, Inc., Makati, Philippines SuccessFactors (Philippines), Inc., Pasig City, Philippines Concur (Philippines) Inc., Makati City, Philippines SAP Asia Pte Ltd, Singapore, Singapore Ariba International Singapore Pte Ltd, Singapore, Singapore Concur Technologies (Singapore) Pte Ltd, Singapore, Singapore SAP Taiwan Co., Ltd., Taipei, Taiwan SAP Systems, Applications and Products in Data Processing (Thailand) Ltd., Bangkok, Thailand SAP Asia (Vietnam) Co., Ltd., Ho Chi Minh City, Vietnam Seite 7