Software Update. Combi Steamer. Appliance Model Type of energy Language. FlexiCombi Classic English - French

Transkript

1 Softwre Updte Combi Stemer Applince Model Type of energy Lnguge FlexiCombi Clssic Electric / Gs - Deutsch - English - French

2 Softwre-Updte 6 Softwre-Updte Vorussetzung USB-Stick. Aktuelles Softwre-Updte. USB-Stick vorbereiten Updte-Dteien Beide Updte-Dteien direkt uf den USB-Stick kopieren. Ds Updte besteht immer us zwei Dteien. Die Dteien hben die Endung.bin. Updte für Steuerpltine: IOBord.bin. Updte für Bedienpnel: MMI_CL.bin. Es müssen immer beide Dteien uf dem USB-Stick vorhnden sein, d sonst kein Updte möglich ist. USB-Stick einstecken Die USB Schnittstelle befindet sich hinter der Abdeckung im unteren linken Bereich vom Gehäuse. Softwre Updte 02

3 Softwre-Updte Updte durchführen Einstellmenü oder Servicemenü ufrufen (siehe Servicemenü ufrufen, Seite 10). Ds Psswort für ds Einstellmenü lutet 111. Mit dem linken Drehregler Softwre-Updte uswählen. Bild 4: - Softwreupdte USb Tste START STOP drücken. Ds linke Disply zeigt USb n. Ds mittlere Disply zeigt n. Bild 5: USB-Stick mit Softwreupdte erknnt USb no Bild 6: USB-Stick oder Softwreupdte nicht erknnt Ds rechte Disply zeigt no n wenn kein Updte uf dem USB- Stick erknnt wurde. Inhlt von USB-Stick prüfen. Es müssen beide Dteien vorhnden sein. USB-Stick prüfen. Tste START STOP für 3 Sekunden drücken. Updte beginnt. Ds mittlere Disply zeigt --- n. Bild 7: Softwreupdte ktiv Gerät nicht usschlten Ds Updte knn bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen. Die Softwre wird mehrmls neu gestrtet. Gerät nicht usschlten. Abschließend erfolgt ein utomtischer Neustrt der Softwre. 03 Softwre Updte

4 Softwre updte 6 Softwre updte Requirement USB stick. Current softwre updte. Prepring USB stick Updte files Copy both updte files directly on the USB stick. The updte lwys consists of two files. The files hve the extension "bin". Updte for control bord: "IOBord.bin". Updte for control pnel: "MMI_CL.bin". There must lwys be both files on the USB stick, otherwise no updte is possible. Insert the USB stick The USB port is locted behind the cover in the lower left re of the housing. Softwre Updte 04

5 Softwre updte Perform updte Clling the service menu or setting menu (see Clling service menu, Pge 10). The pssword for the setting menu is 111. Select Softwre Updte using the left rotry knob "". Imge 4: - softwre updte USb Press the "START STOP" button. The left disply shows "USb". The middle disply shows "". Imge 5: USB stick with softwre updte detected USb no Imge 6: USB stick or softwre updte not detected The right disply shows "no" when updte is not detected on the USB stick. Check contents of USB stick. Both files must be vilble. Check USB stick. Press the "START STOP" button for 3 seconds. Updte begins. The middle disply shows "---". Imge 7: Softwre updte ctive - do not turn off unit The updte cn tke up to 20 minutes to complete. The softwre will be restrted severl times. Do not turn off unit. Finlly n utomtic restrt of the softwre occurs. 05 Softwre Updte

6 Mise à jour logicielle 6 Mise à jour logicielle Condition Clé USB. Mise à jour logicielle ctuelle. Préprtion de l clé USB Fichiers de mise à jour Copiez les deux fichiers de mise à jour directement sur l clé USB. L mise à jour se compose toujours de deux fichiers. Les fichiers présentent une extension en «.bin». Mise à jour de l crte de commnde : «IOBord.bin». Mise à jour du pnneu de commnde : «MMI_CL.bin». L clé USB doit toujours comporter deux fichiers. Dns le cs contrire, ucune mise à jour n'est possible. Brnchement d'une clé USB Le port USB se trouve derrière le cche, dns l prtie inférieure guche du crter. 06 Softwre Updte

7 Mise à jour logicielle Rélistion de l mise à jour Accès u menu de configurtion ou u menu service (voir Accès u menu service, Pge 12). Le mot de psse du menu de configurtion est 111. À l'ide du bouton rottif guche, sélectionnez l mise à jour logicielle. Figure 4: - Mise à jour logicielle USb Appuyez sur l touche «START STOP». L'ffichge de guche indique «USb». L'ffichge centrl indique. Figure 5: Clé USB ou mise à jour logicielle reconnue USb no Figure 6: Clé USB ou mise à jour logicielle non reconnue L'ffichge de droite indique «no» qund ucune mise à jour n' été détectée sur l clé USB. Vérifiez le contenu de l clé USB. Cette dernière doit contenir les deux fichiers. Vérifiez l clé USB. Appuyez sur l touche «START STOP» pendnt 3 secondes. L mise à jour démrre. L'ffichge centrl ffiche «---». Figure 7: Mise à jour logicielle ctive ne mettez ps l'ppreil hors tension L mise à jour peut durer jusqu'à 20 minutes. Le logiciel redémrre plusieurs fois. Ne mettez ps l'ppreil hors tension. À l fin de l'opértion, le logiciel redémrre utomtiquement. N Softwre Updte 07

8