Technische Dokumentation Technical Documentation EU Tragwinkel TRA-WIK -PU mit Schraubdübel Supporting brackets TRA-WIK -PU with Screw-plug

Transkript

1 echnische Dokumentation echnical Documentation EU ragwinkel R-WIK -PU mit Schraubdübel Supporting brackets R-WIK -PU with Screw-plug 2018 Elemente sind Elements are unsere Stärke our strength

2

3 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU eschreibung Description ragwinkel R-WIK -PU bestehen aus schwarz eingefärbtem, fäulnisbeständigem und FCKW-freiem PU-Hartschaumstoff (Polyurethan) mit drei eingeschäumten Unterlegscheiben. efestigungsmaterial wird auf Wunsch mitgeliefert. Supporting brackets R-WIK -PU are made from black-coloured, rot-resistant and CFU-free PU rigid foam (polyurethane) with three embedded washers. Fastening material will be supplied on request. bmessungen / Dimensions bmessungen Grundfläche: 280 x 125 mm ypen : 140 / 200 mm Nutzfläche in der Leibung: 100 x 85 / 160 x 85 mm Nutzfläche auf der Fassadenfläche: 85 x 20 mm Lochabstand: 100 x 100 mm Raumgewicht PU: 550 kg/m 3 efestigungsmaterial für Mauerwerk Schrauben: SXRL 10 x 120 FUS ohrdurchmesser: 10 mm min. ohrtiefe: 83 mm min. Verankerungstiefe: 70 mm Werkzeugaufnahme: 13, orx 40 efestigungsmaterial für eton Schrauben: SXS 10 x 100 FUS ohrdurchmesser: 10 mm min. ohrtiefe: 63 mm min. Verankerungstiefe: 50 mm Werkzeugaufnahme: 13, orx 40 Dimensions ase surface: 280 x 125 mm ypes : 140 / 200 mm Usable surface area in the reveal 100 x 85 / 160 x 85 mm Usable surface area on the façade surface: 85 x 20 mm Hole distance: 100 x 100 mm Volumetric weight PU: 550 kg/m 3 Fastening material for masonry Screws: SXRL 10 x 120 FUS ore hole diameter: 10 mm Min. drilling depth: 83 mm Min. anchoring depth: 70 mm Recording tool: 13, orx 40 Fastening material for concrete Screws: SXS 10 x 100 FUS ore hole diameter: 10 mm Min. drilling depth: 63 mm Min. anchoring depth: 50 mm Recording tool: 13, orx 40 efestigunsgmaterial Fastening material Schraubdübel Screw-plug Fischer SXRL 10 x 120 FUS Schraubdübel Screw-plug Fischer SXS 10 x 100 FUS nwendungen ragwinkel R-WIK -PU eignen sich für wärmebrückenfreie Fremdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen, hinterlüfteten Fassaden, Innendämmungen usw. Wärmebrückenfreie Fremdmontagen sind möglich, z.. bei: pplications Supporting brackets R-WIK -PU are suitable for thermal bridge-free mounting in thermal insulation composite systems, rear-ventilated façades, interior insulations etc. hermal bridge-free mounting are possible, e.g. by: Kloben für Fensterläden (Flansch- und Schraubkloben) Catches for window shutters (flanged and screw catches) Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

4 1.002 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Führungsschienen für Schiebeläden Guide rails for sliding shutters Eigenschaften randverhalten nach DIN 4102: 2 ragwinkel R-WIK -PU sind beschränkt UV-beständig und brauchen während der auzeit keine Schutzabdeckung sollten jedoch in eingebautem Zustand vor Witterung und UV-Strahlen geschützt werden. Die Festigkeiten werden durch den PU-Hartschaumstoff erbracht. Es bestehen keine metallischen Verstärkungen. Characteristics Fire behaviour according to DIN 4102: 2 Supporting brackets R-WIK -PU have a limited UV-resistance and, in general, do not require any protective cover during the building period. hey should be protected from the weather and UV rays during installation. Stabilities are ensured by the PU rigid foam. here are no metallic reinforcements Wärmedurchgang Punktförmiger Wärmedurchgangskoeffizient [mw/k] in nlehnung an den EO echnical Report R 025 Heat transfer Point-like overall coefficient of heat transfer [mw/k] following the EO echnical Report R 025 D mm x Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

5 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Charakteristische ruchwerte Characteristic break value mm F ZLR,k F DLR,k F VR,k FVR,k FZLR,k FDLR,k FZR,k F DR,k max. 80 FVR,k FZLR,k FDLR,k FZR,k F DR,k F DLR,k F ZLR,k F DR,k F ZR,k F VR,k kn ruchlast der Querkraft (charakteristischer Widerstand) F ZLR,k kn ruchlast der lateralen Zugkraft (charakteristischer Widerstand) F DLR,k kn ruchlast der lateralen Druckkraft (charakteristischer Widerstand) F ZR,k kn ruchlast der axialen Zugkraft (charakteristischer Widerstand) F DR,k kn ruchlast der axialen Druckkraft (charakteristischer Widerstand) F VR,k kn reaking load of transverse force (characteristic resistance) F ZLR,k kn reaking load of tensile force (characteristic resistance) F DLR,k kn reaking load of the lateral compression forces (characteristic resistance) F ZR,k kn reaking load of axial tensile force (characteristic resistance) F DR,k kn reaking load of the axial compression forces (characteristic resistance) F ZLR,k F DLR,k F VR,k max. 80 F DLR,k F ZR,k F DR,k F ZLR,k Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

6 1.004 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU emessungswerte der Widerstände Materialsicherheitsbeiwert M ist enthalten. Measurement values of the resistances Material safety coefficient M is included. mm F V,d F DL,d F ZL,d FVR,d FZLR,d FDLR,d FZR,d F DR,d max. 80 FVR,d FZLR,d FDLR,d FZR,d F DR,d Nachweis der usnutzung des ragwinkels R-WIK -PU Proof concerning the use of the supporting bracket R-WIK -PU F Z,d F DL,d F D,d β = F V,d F VR,d F ZL,d F ZLR,d F DL,d F DLR,d F Z,d F ZR,d F D,d F DR,d 1.0 F ZL,d F ZL,d F DL,d F V,d max. 80 F V,d kn Querbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F ZL,d kn Laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F DL,d kn Laterale Druckbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F Z,d kn xiale Zugbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F D,d kn xiale Druckbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F VR,d kn emessungswiderstand der Querkraft des Montageelementes F ZLR,d kn emessungswiderstand der lateralen Zugkraft des Montageelementes F DLR,d knm emessungswiderstand der lateralen Druckkraft des Montageelementes F ZR,d kn emessungswiderstand der axialen Zugkraft des Montageelementes F DR,d kn emessungswiderstand der axialen Druckkraft des Montageelementes 1) kn Zugbeanspruchung auf Dübel F V,d kn ransverse force on fixation element (rated value) F ZL,d kn Permitted lateral tensile force on fixation element (rated value) F DL,d kn Lateral compressive stress on fixation element (rated value) F Z,d kn xial tensile force on fixation element F D,d kn xial compressive stress on fixation element (rated value) F VR,d kn Measurement resistance of the transverse force on fixation element F ZLR,d kn Measurement resistance of lateral tensile force on fixation element F DLR,d knm Design resistance of lateral compressive force on fixation element F ZR,d kn Design resistance of axial tensile force on fixation element F DR,d kn Design resistance of axial compressive force on fixation element 1) kn ensile forces on dowel F DL,d 1) kn Querbeanspruchung auf Dübel 1) kn ransverse force on dowel F D,d F Z,d F ZL,d 1) erechnung siehe Seite ) Calculation see page Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

7 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Empfohlene Lasten Materialsicherheitsbeiwert M und Sicherheitsbeiwert der Einwirkung F = 1.40 sind enthalten. Recommended loads Material safety coefficient M and safety coefficient of impact F = 1.40 are included. F DL,k F ZL,k mm max. 80 F V,k FV,empf FZL,empf FDL,empf FZ,empf F D,empf FV,empf FZL,empf FDL,empf FZ,empf F D,empf F DL,k F D,k F Z,k Nachweis der usnutzung des ragwinkels R-WIK -PU Proof concerning the use of the supporting bracket R-WIK -PU F ZL,k β = F V,k F V,empf F ZL,k F DL,k F Z,k FZL,empf F Z, empf F D,k F DL,empf F D, empf 1.0 F ZL,k F DL,k F V,k max. 80 F DL,k F Z,k F V,K kn Querbeanspruchung auf Montageelement F ZL,K kn Laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement F DL,K kn Laterale Druckbeanspruchung auf Montageelement F Z,K knm xiale Zugbeanspruchung auf Montageelement F D,K kn xiale Druckbeanspruchung auf Montageelement F V, empf kn Zulässige Querbeanspruchung auf Montageelement F ZL, empf kn F DL, empf kn F Z, empf kn F D, empf kn Zulässige axiale Druckbeanspruchung auf Montageelement 2) kn Zugbeanspruchung auf Dübel 2) kn Querbeanspruchung auf Dübel Zulässige laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement Zulässige laterale Druckbeanspruchung auf Montageelement Zulässige axiale Zugbeanspruchung auf Montageelement F V,K kn ransverse force on fixation element F ZL,K kn Lateral tensile force on fixation element F DL,K kn Lateral compressive stress on fixation element F Z,K knm xial tensile force on fixation element F D,K kn xial compressive stress on fixation element F V, empf kn F ZL, empf kn F DL, empf kn F Z, empf kn Permitted transverse force on fixation element Permitted lateral tensile force on fixation element Permitted lateral compressive stress on fixation element Permitted axial tensile force on fixation element F D, empf kn Permitted axial compressive stress on fixation element 2) kn ensile forces on dowel 2) kn ransverse force on dowel F D,k F ZL,k 2) erechnung siehe Seite ) Calculation see page Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

8 1.006 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU P Z Empfohlene Gebrauchslast Zugkraft auf Verschraubung im PU-Hartschaumstoff Einschraubmuffen RMP yp SK Zugkraft P Z pro M8 x 30: Zugkraft P Z pro M10 x 30: Holzschrauben Zugkraft P Z pro Schraube: Werte basieren auf Schraubendurchmesser: Setztiefe: 1.7 kn 2.2 kn 2.7 kn 10 mm 60 mm ei den angegebenen Werten handelt es sich um uszugskräfte einer einzelnen Muffe oder Schraube aus dem PU- Hartschaumstoff. Recommended use load tensile force on screwing within PU rigid foam Screw-in sleeves RMP type SK ensile force P Z pro M8 x 30: ensile force P Z pro M10 x 30: Wood screws ensile force P Z per screw: Values based on screw diameter: Set depth: 1.7 kn 2.2 kn 2.7 kn 10 mm 60 mm he given values are extraction forces of one single sleeve or screw from the PU rigid foam. eanspruchung der efestigung am Untergrund 3) (charakteristische Werte pro Schraube) nbindung nbauteil an ragwinkel gelenkig. Forces on the attachment on the base 3) (characteristic values per screw) Hinged connection of attachment to supporting bracket. = 0.01 F V,k F ZL,k F Z, k = 0.01 F V,k F ZL,k F Z, k 2 2 = F V,k F Z,k F V,k F Z, k S = S + S 2 2 N V nbindung nbauteil an ragwinkel biegesteif (keine Verdrehung der efestigung des nbauteils). Rigid connection of attachment to supporting bracket (no turning of attachment fixation). = F V,k F ZL,k F Z, k S = F V,k F ZL,k F Z, k V 2 V,k N S = F F F F k 2 Z,k V,k Z, kn Zugbeanspruchung auf Dübel kn Querbeanspruchung auf Dübel S kn Schrägzugbeanspruchung auf Dübel 4) F V,k kn Querbeanspruchung auf Montageelement 4) F ZL,k kn Laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement 4) F Z,k kn xiale Zugbeanspruchung auf Montageelement mm yp Montageelement S = S + S 2 2 N V kn ensile forces on dowel kn ransverse force on dowel S kn Oblique tensil force on dowel 4) F V,k kn ransverse force on fixation element 4) F ZL,k kn Lateral tensile force on fixation element (characteristic value 4) F Z,k kn xial tensile force on fixation element mm ype fixation elements 3) Die Druckbeanspruchung F DL,k und F D,k sind in der erecnung der efestigungskräfte und nicht enthalten. 4) Siehe Seite ) he compressive stress F DL,k and F D,k are not included in the calculation of the clamping forces and. 4) See page Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

9 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Zulässige Lasten eines Einzeldübels 5) SXS 10 (eton) Permitted loads of a single plug 5) SXS 10 (Concrete) Verankerungsgrund SNR,zul SVR,zul nchorage kn kn 0) eton Concrete C20/ Empfohlene Lasten eines Einzeldübels 6) SXRL 10 (Mauerwerk) Recommended loads of a single plugle 6) SXRL 10 (Concrete) Verankerungsgrund fb SR,empf nchorage N/mm 2 kn Vollziegel Solid brick Mz Kalksandvollstein Solid sand-lime brick KS Hochlochziegel Vertically perforated brick HLz,2DF Hochlochziegel Vertically perforated brick HLz,2DF Kalksandlochstein Solid sand-lime brick KSL Leichtbeton-Hohlblockstein Lightweight concrete hollow block Hbl Leichtbeton Vollstein Lightweight concrete solid brick V Porenbeton Porous concrete Nachweis der usnutzung der mechanischen efestigung bei eton Proof concerning the use of the mechanical fixation by concrete β = R,zul 1.0 β = R,zul 1.0 β = R,zul R,zul 1.2 Nachweis der usnutzung der mechanischen efestigung bei Mauerwerk Proof concerning the use of the mechanical fixation by masonry β = S S R,empf 1.0 kn Zugbeanspruchung auf Dübel kn Querbeanspruchung auf Dübel S kn Schrägzugbeanspruchung auf Dübel R, zul kn Zulässige Zugbeanspruchung auf Dübel R, zul kn Zulässige Querbeanspruchung auf Dübel S R,empf kn f b Empfohlene Schrägzugbeanspruchung auf Dübel N/mm 2 Druckfestigkeit Mauerwerk kn ensile forces on dowel kn ransverse force on dowel S kn Oblique tensil force on dowel R, zul kn Permitted tensile force on dowel R, zul kn Permitted transverse force on dowel S R,empf kn f b Recommended Oblique tensil force on dowel N/mm 2 Compressive strength of masonry 5) Es sind die estimmungen der llgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z und der Europäischen technischen Zulassung E-09/0352 massgebend. 6) Die angegebenen Lasten gelten für Zuglast, Querlast und Schrägzug unter jedem Winkel. Es sind die estimmungen der llgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung E-07/0121 massgebend (siehe auch nforderungen an die mechanische efestigung Seite 1.008). 5) he provisions of the General uilding Supervisory pproval Z and the European echnical pproval E-09/0352 apply. 6) he specified loads apply for tension load, lateral load and diagonal tension at any angle. he provisions of the General uilding Supervisory pproval E 13/0352 apply as standard for attachments (refer to the provisions on the mechanical fixation page 1.008). Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

10 1.008 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU nforderungen an die mechanische efestigung Die Eignung des mitgelieferten efestigungsmaterials muss für den vorliegenden Untergrund und Einsatzbereich überprüft werden. ei unbekanntem Untergrund sind usziehversuche der efestigungsmittel vor Montagebeginn am Objekt notwendig. Für tragende nbauteile sind Schraubdübel im Mauerwerk nicht geeignet. Die efestigung muss mit Injektions-Gewindestangen erfolgen. Für die Einhaltung der Schraubenabstände können bei edarf dapterplatten oder -konsolen eingesetzt werden. Die Montagevorschriften des Herstellers sind zu beachten. Weitere ngaben unter: nforderungen an den Untergrund ragwinkel R-WIK -PU müssen vollflächig auf dem Untergrund aufliegen. Ist dies nicht gewährleistet, ist eine vollflächige Verklebung Voraussetzung. Requirements for the mechanical fixing Suitability of fixing material provided must be checked against the existing substrate and application area. If the base is unknown, tensile strength tests of the fixing materials are necessary before starting the assembly on the object. Screw-plugs in masonry are not suitable for supporting attachments. Fixation must be carried out with injection-threaded rods. o ensure compliance with screw spacing, adapter plates or consoles can be used as needed. he installation instructions from the manufacturer must be observed. Further information: Requirements concerning the ground Supporting bracket R-WIK -PU must rest entirely on the substrate. If this cannot be ensured, full-surface bonding is required. If this cannot be ensured, full-surface bonding is required. Montage ragwinkel R-WIK -PU können vor oder mit dem Kleben der Dämmplatten versetzt werden. ragwinkel R-WIK -PU dürfen vor dem Einbau keine eschädigungen aufweisen welche die statische ragfähigkeit beeinträchtigen und dürfen nicht über längere Zeit der Witterung ausgesetzt worden sein. Jegliche bänderung der ragwinkel R- WIK -PU kann die ragfähigkeit benachteiligen und ist deshalb zu unterlassen. Eine usnahme bildet das Kürzen der ragwinkel R-WIK -PU in der Dicke. ssembly Supporting brackets R-WIK -PU can be offset before or at the same time as gluing the insulation boards. Supporting brackets R-WIK -PU may not show any damages that negatively impact the static load bearing capacity and must not be exposed to the elements for an extended period of time. Every change in the supporting brackets R-WIK -PU can negatively impact the carrying capacity and this should therefore not be done. n exception is if the thickness of the supporting brackets R-WIK -PU is reduced. Die uskragung des ragwinkels R-WIK -PU darf maximal 80 mm betragen. he projection of the supporting bracket R-WIK -PU should be a maximum of 80 mm. Montage vor dem Kleben der Dämmplatte Höhe mittig ragwinkel R-WIK -PU auf Mauerwerk einzeichnen. Mounting before gluing the insulation boards Draw the supporting bracket R-WIK -PU onto the masonry at a mid-height position. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

11 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Setzlehre auf gewünschtes Rahmensichtmass einstellen. Set the setting gauge to the desired visual frame dimensions. Setzlehre auf ragwinkel R-WIK -PU aufschieben. Slide the setting gauge onto the supporting bracket R-WIK -PU. ragwinkel R-WIK -PU mit aufgeschobener Setzlehre auf die eingezeichnete Höhe halten und Setzlehre bis an den Fensterrahmen führen. Der Strich auf dem Mauerwerk muss durch den mittigen Schlitz in der Setzlehre sichtbar sein. Der nschlag muss am Fensterrahmen sauber aufliegen. Hold the the supporting bracket R-WIK - PU with the setting gauge at the marked height and guide the setting gauge up to the window frame. he line drawn on the masonry must be visible through the centre slot in the setting gauge. he stop plate must sit flush on the window frame. Erstes ohrloch bohren. Mauerwerke mit Lochsteinen ohne Schlag bohren. Schraubdübel in das dementsprechende Loch stecken und ragwinkel R-WIK -PU fixieren. Zweites ohrloch bohren. Schraubdübel in das dementsprechende Loch stecken und ragwinkel R-WIK -PU fixieren. Drittes ohrloch bohren. Schraubdübel in das dementsprechende Loch stecken und ragwinkel R-WIK -PU fixieren. uf die Klebefläche des ragwinkels R- WIK -PU Klebemörtel aufziehen. Element muss vollflächig auf den tragfähigen Untergrund verklebt werden. Verbrauch pro ragwinkel R-WIK -PU bei einer Schichtdicke von 5 mm: 0.35 kg Drill the first hole. Drill the perforated masonry without impact. Insert the screwplug into the corresponding hole, and secure the supporting bracket R-WIK -PU. Drill the second bore hole. Insert the screw-plug into the corresponding hole, and secure the supporting bracket R-WIK -PU. Drill the third hole. Insert the screw-plug into the corresponding hole, and secure the supporting bracket R-WIK -PU. pply adhesive mortar to the adhesive surface of the supporting bracket R-WIK -PU. Element must stuck together fully covered on the stable base. Requirement per supporting bracket R-WIK -PU by a layer thickness of 5 mm.: 0.35 kg Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

12 1.010 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Schraubdübel versetzen. Nach dem ushärten des Klebemörtels Schraubdübel nochmals anziehen. Offset the screw-plug. Once the mortar has matured, tighten the screw-plugs again. Dämmplatten fugenfrei anpassen. Match-up insulation boards free of joints. ragwinkel R-WIK -PU fassadenbündig ablängen. Cut the supporting bracket R-WIK -PU flush with the façade Genaue Lage markieren, damit der ragwinkel R-WIK -PU nach dem ufbringen der Putzbeschichtung wieder auffindbar ist. Mark the precise location so that the supporting bracket R-WIK-PU can still be located after the plaster has been applied. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , D

13 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Montage mit dem Kleben der Dämmplatte ragwinkel R-WIK -PU mit einer Stichoder Kappsäge auf erforderliche Dämmdicke ablängen. Mounting at the same time as gluing the insulation boards Cut the supporting bracket R-WIK -PU to the required insulation thickness with a jigsaw or mitre saw. uf die Klebefläche des ragwinkels R- WIK -PU Klebemörtel aufziehen. Element muss vollflächig auf den tragfähigen Untergrund verklebt werden. Verbrauch pro ragwinkel R-WIK -PU bei einer Schichtdicke von 5 mm: 0.35 kg pply adhesive mortar to the adhesive surface of the supporting bracket R-WIK -PU. Element must stuck together fully covered on the stable base. Requirement per supporting bracket R-WIK -PU by a layer thickness of 5 mm.: 0.35 kg ragwinkel R-WIK -PU dämmplattenbündig anpressen. Press the supporting bracket R-WIK -PU flush with the insulation board. Nach dem ushärten des Klebemörtels Schraubdübel versetzen. Mauerwerke mit Lochsteinen ohne Schlag bohren. Once the adhesive mortar has matured, position screw-plugs. Drill the perforated masonry without impact. Passstück aus Dämmplattenmaterial für vorhandene ussparung zuschneiden, Klebemörtel aufziehen und dämmplattenbündig anpressen. Genaue Lage markieren, damit der ragwinkel R-WIK -PU nach dem ufbringen der Putzbeschichtung wieder auffindbar ist. Cut mating part for existing recess out of insulation board material. pply adhesive mortar and press flush with the insulation board. Mark the precise location so that the supporting bracket R-WIK-PU can still be located after the plaster has been applied. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

14 1.012 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Nachträgliche rbeiten ragwinkel R-WIK -PU können mit handelsüblichen eschichtungsmaterialien für Wärmedämmverbundsysteme ohne Voranstrich beschichtet werden. nbauteile werden auf die Putzbeschichtung montiert. Die eschichtung muss den Druckkräften, welche durch das nbauteil entstehen, standhalten. Für die Verschraubung in den ragwinkel R-WIK -PU eignen sich Einschraubmuffen oder Holzschrauben. Schrauben mit metrischem Gewinde (M-Schrauben) und Selbstbohrschrauben sind nicht geeignet. Retrospective work Supporting bracket R-WIK -PU may be coated with usual coating materials for thermal insulation composite systems without primer. ttachments are installed onto the plaster coating. he coating must withstand the compressive forces caused by the attachment. Screw-in sleeves or wood screws are suitable for screwing into the supporting brackets R-WIK -PU. Screws with metric threads (M-screws) and self-tapping screws are not suitable.. ohrdurchmesser Einschraubmuffen RMP yp SK M8 x 30: Einschraubmuffen RMP yp SK M10 x 30: Holzschrauben Ø 10 mm: 14.5 mm 16.5 mm 6.0 mm ore hole diameter Screw-in sleeves RMP type SK M8 x 30: Screw-in sleeves RMP type SK M10 x 30: Wood screws Ø 10 mm: 14.5 mm 16.5 mm 6.0 mm nbauteil in den ragwinkel R - WIK -PU verschrauben. Die Verschraubungstiefe in den ragwinkel R-WIK -PU bei Verwendung von Einschraubmuffen muss mindestens 30 mm, bei Holzschrauben mindestens 60 mm betragen. Für die estimmung der gesamten Verschraubungstiefe muss die genaue Dicke der eschichtung auf dem ragwinkel R- WIK -PU bekannt sein. Die notwendige Schraubenlänge ergibt sich aus der Verschraubungstiefe, der Dicke der eschichtung und der Dicke des nbauteils. Screw the attachment into the supporting bracket R-WIK -PU. he depth of the screw connection in the supporting brackets R-WIK-PU when using screw-in sleeves must be at least 30 mm, and at least 60 mm for wood screws. o determine the entire screwing depth it is necessary to know the exact thickness of the coating on the upporting bracket R-WIK -PU. he required length of the screw results from the screwing depth, the thickness of the coating and the thickness of the mounting attachment. nziehmoment M Einschraubmuffen RMP yp SK M8 x 30: Einschraubmuffen RMP yp SK M10 x 30: Holzschrauben Ø10 mm, Setztiefe 60 mm: Für die nziehmomente der Schrauben sind die Herstellerangaben zu berücksichtigen. 9.0 Nm 12.0 Nm 20.0 Nm ightening torque M Screw-in sleeves RMP type SK M8 x 30: Screw-in sleeves RMP type SK M10 x 30: Wood screws Ø10 mm, Setztiefe 60 mm: 9.0 Nm 12.0 Nm 20.0 Nm For the tightening torques of the screws the manufacturer specifications should be taken into consideration. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

15 ragwinkel R-WIK -PU Supporting brackets R-WIK -PU Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , D

16 Dosteba GmbH Julius-Kemmler-Straße 45 D Reutlingen-etzingen elefon: Fax: Internet: Gültig ab